EP3193216B1 - Mécanisme horloger à tourbillon - Google Patents

Mécanisme horloger à tourbillon Download PDF

Info

Publication number
EP3193216B1
EP3193216B1 EP17150327.9A EP17150327A EP3193216B1 EP 3193216 B1 EP3193216 B1 EP 3193216B1 EP 17150327 A EP17150327 A EP 17150327A EP 3193216 B1 EP3193216 B1 EP 3193216B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wheel
gear train
timepiece mechanism
ring
cage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17150327.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3193216A1 (fr
Inventor
Mathieu Barraud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Publication of EP3193216A1 publication Critical patent/EP3193216A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3193216B1 publication Critical patent/EP3193216B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B13/00—Gearwork
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20—Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28—Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of imbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • G04B17/285—Tourbillons or carrousels
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G04B1/10—Driving mechanisms with mainspring
    • G04B1/12—Driving mechanisms with mainspring with several mainsprings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B13/00—Gearwork
    • G04B13/02—Wheels; Pinions; Spindles; Pivots
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00—Escapements

Definitions

  • the present invention relates to a tourbillon clock mechanism.
  • the term "vortex" means any rotating regulating system including the eddies themselves and the carousels.
  • An example of a carousel is described in the document CH 703330 .
  • the oscillations of a regulating member are maintained by an escapement which itself is driven by a source of energy via a gear train called a finishing train.
  • the escapement and the regulating member are mounted on a cage to form a vortex.
  • the cage is rotated by the finishing gear while for the exhaust drive relative to the cage, an exhaust pinion meshes with a fixed second wheel.
  • the function of such a vortex is to compensate for the variations in travel due to gravity by making the regulating member take different vertical positions.
  • Equipping a watch movement with a tourbillon is therefore advantageous in terms of the precision of the measurement of time.
  • the energy consumed is greater than in a conventional movement without vortex since it is necessary to rotate the vortex cage.
  • This increase in energy consumption decreases the running time, that is to say involves the user having to go back up the movement more frequently.
  • the tourbillon cage rotates and the mechanism according to the invention functions as a classic tourbillon movement.
  • the vortex cage is stopped and the mechanism according to the invention functions as a conventional movement without vortex. The user can therefore choose the mode of operation of his watch and the benefits associated therewith.
  • said at least one energy source comprises first and second energy sources arranged to respectively drive the first and second wheels.
  • the drive wheel is coaxial with the tourbillon cage.
  • the tourbillon cage is coaxial and integral with a first ring of a bearing and the drive wheel is coaxial and integral with, or formed by, a second ring of said bearing.
  • first and second rings are separated by a fixed intermediate ring coaxial with the first and second rings.
  • the first ring is an inner ring and the second ring is an outer ring.
  • the selection device may include a stop lever which can occupy a first position where it blocks the first wheel leaving the second free wheel to turn and a second position where it blocks the second wheel leaving the first wheel free to turn.
  • the selection device may further comprise a column wheel for controlling the stop lever.
  • the watch mechanism according to the invention further comprises a device for resetting the tourbillon cage.
  • the stop lever comprises a blade which, in the first position of the stop lever, is engaged in the toothing of a wheel or star kinematically connected to the first gear
  • the reset device comprises a reset lever arranged to deform the blade so that it leaves said toothing to interrupt the path of an abutment carried by said wheel or star.
  • the reset lever is controlled by said column wheel.
  • a watch mechanism intended to form or be part of the movement of a timepiece such as a wristwatch or a pocket watch, comprises two independent barrels 1, 2 leading to first and second respective wheels 3, 4.
  • the barrels 1, 2 can be reassembled, for example, by a known mechanism comprising a winding stem, a rotation in one direction up one of the barrels and a rotation in the other direction up the other barrel.
  • the first gear 3 comprises a pinion of medium 5 which meshes with the barrel 1, a wheel of high average 6 coaxial and secured to the pinion of medium 5, a pinion of average 7 which meshes with the wheel of medium 6, a coaxial average wheel 8 and secured to the average pinion 7 and a pinion second 9 which meshes with the average wheel 8.
  • the second wheel 4 comprises a pinion of medium 10 which meshes with the barrel 2, a wheel of great average 11 coaxial and secured to the pinion of medium 10, a pinion of average 12 which meshes with the wheel of medium 11, a wheel of coaxial mean 13 and secured to the average pinion 12, a pinion of second 14 which meshes with the wheel of average 13 and a coaxial second wheel 15 and secured to the second gear 14.
  • a first stopping star 16 is coaxial and secured to the second gear 9 of the first gear 3.
  • a second stopping star 17 is coaxial and secured d u second gear 14 and the second wheel 15 of the second wheel 4.
  • the two wheels 3, 4 connect the two barrels 1, 2 to the same regulating system in the form of a tourbillon comprising an exhaust 18 and a regulating member 19 carried by a vortex cage 20.
  • the two wheels 3 , 4 do not work at the same time.
  • the exhaust 18 comprises an exhaust pinion 21, an escapement wheel 22 coaxial and integral with the exhaust pinion 21 and an anchor 23, and the regulating member 19 comprises a balance wheel 24 and a 25.
  • the vortex cage 20 carries a second indicator or needle (not shown). By means of a differential, for example, the two wheels 3, 4 can cause the mobile carrying the hands of the hours and minutes of the movement.
  • the tourbillon cage 20 is coaxial and integral with an inner ring 26 of a bearing 27, such as a ball bearing.
  • This inner ring 26 is itself coaxial and integral with a second pinion 28 which meshes with the average wheel 8 of the first gear 3.
  • the bearing 27 also comprises an intermediate ring 29 fixed to the plate of the movement and an outer ring 30 comprising two outer teeth 31, 32.
  • the inner ring 26 and the outer ring 30 and can rotate independently of each other relative to the intermediate ring 29, coaxially with the latter.
  • the toothing 31 of the outer ring 30 meshes with the escape pinion 21.
  • the other toothing 32 of the outer ring 30 meshes with the second wheel 15 of the second wheel 4.
  • the mechanism according to the invention also comprises a stop lever 33 pivoted at a point 34 and controlled by a column wheel 35 itself controlled by a push button (not shown) accessible from outside the timepiece .
  • the stop lever 33 comprises a spout 36 which, depending on the angular position of the column wheel 35 and under the action of a return spring 37, bears against a column of the wheel 35 or falls between two columns .
  • the stop lever 33 can thus occupy two angular positions. In a first of these angular positions, the end of a blade 38 of the stop lever 33 is engaged in the toothing of the first stop star 16 to immobilize the latter and thus all the first gear 3, the second wheel 4 being free to turn. In the second angular position of the stop lever 33, a nose 39 of the stop lever 33 is engaged in the toothing of the second stop star 17 to immobilize the latter and thus all the second wheel 4, the first wheel 3 being free to turn.
  • the first gear 3 When the second gear 4 is immobilized by the action of the stop lever 33, the first gear 3, more precisely the average wheel 8, rotates the vortex cage 20 under the action of the barrel 1, and the outer ring 30 of the bearing 27 serves as a fixed second wheel with which The vortex formed by the cage 20, the exhaust 18 and the regulating member 19 then functions as a conventional vortex.
  • the tourbillon cage 20 When the first gear 3 is immobilized by the action of the stop lever 33, the tourbillon cage 20 is also immobilized, but the outer race 30 of the bearing 27 driven by the second wheel 15 under the action of the cylinder 2 serves as a second wheel driving the exhaust pinion 21 in a conventional manner, as in a movement without vortex.
  • the vortex cage 20 is stopped but the regulating member 19 continues to oscillate.
  • the user can, by means of the push button controlling the column wheel 35, operate the mechanism in two different modes, namely a first mode where the mechanism operates as a conventional movement to whirlpool, and a second mode where the mechanism functions as a classic, whirlpool-free movement.
  • a first mode where the mechanism operates as a conventional movement to whirlpool
  • a second mode where the mechanism functions as a classic, whirlpool-free movement.
  • the first case the user will be able to benefit from an accuracy of measurement of the increased time thanks to the rotation of the tourbillon.
  • the second case at the same amplitude of oscillation of the regulating organ 19 the running time will be greater.
  • the present invention is surprising since, in the second mode of operation, the regulating member 19 can be seen to oscillate while the vortex cage 20 is stationary, which does not correspond to a usual configuration.
  • a reset lever 40 pivoted at a point 41 is provided for resetting the vortex cage 20 and the second indicator that it carries.
  • the reset lever 40 comprises a spout 42 which cooperates with the column wheel 35 under the action of a return spring (not shown) acting on the lever 40.
  • the reset lever 40 comprises a blade 43 having a clearance 44 in its lower face (cf. figure 2 ), clearance in which passes the blade 38 of the stop lever 33.
  • the first gear 3 and, with it, the vortex cage 20 begin to rotate under the action of the barrel 1 until the stop 45 comes to stop against the At this moment, the vortex cage 20 is stopped in a predetermined position corresponding to the zero position of the second indicator, which allows for example a precise adjustment of the time, or even the second indicator. carried by the tourbillon cage 20.
  • a new actuation of the push button causes a displacement of the reset lever 40 and the stop lever 33 to stop the second wheel 4 and release the first wheel 3 and the vortex cage 20.
  • the user can immobilize the vortex cage 20 then reset it and restart it without the regulating member 19 stops oscillating.
  • the present invention has been described above by way of example only. It goes without saying that modifications could be made without departing from the scope of the claimed invention.
  • the barrel could be connected to the two wheels 3, 4 by means of a differential, or one of the gear wheels 3, 4 could be connected to the barrel plug and the other wheel to drum barrel .
  • Another modification could be to mount the vortex cage 20 around a shaft, rather than an inner race of a bearing as in the described embodiment.
  • the driving wheel of the exhaust pinion 21, constituted by the outer ring 30 of the bearing 27 in the described embodiment could also be mounted around a tree.
  • the vortex of the mechanism according to the invention could be adapted or associated with devices known per se, for example enabling the speed or direction of rotation of the vortex cage 20 to be changed or the vortex cage 20 to be displaced jumping.
  • the mechanism workings could be modified to control the tourbillon cage in the desired manner according to different modes of operation by stopping the cage before changing its speed, direction of rotation or type of displacement (dragging / jumping) .
  • cogs and several modes of operation
  • the vortex could be a multi-axis vortex comprising at least two cages where the drive wheel does not necessarily cause the exhaust directly.
  • the tourbillon cage 20 could act as a second counter of a chronograph mechanism of the timepiece.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un mécanisme horloger à tourbillon. Par « tourbillon » on entend dans le cadre de la présente invention tout système réglant tournant incluant les tourbillons proprement dits et les carrousels. Un exemple de carrousel est décrit dans le document CH 703330 .
  • Dans un mouvement horloger mécanique, les oscillations d'un organe réglant sont entretenues par un échappement qui lui-même est entraîné par une source d'énergie via un rouage appelé rouage de finissage. Dans certains mouvements horlogers, l'échappement et l'organe réglant sont montés sur une cage pour former un tourbillon. La cage est entraînée en rotation par le rouage de finissage tandis que pour l'entraînement de l'échappement par rapport à la cage, un pignon d'échappement engrène avec une roue de seconde fixe. La fonction d'un tel tourbillon est de compenser les variations de marche dues à la gravité en faisant prendre à l'organe réglant des positions verticales différentes.
  • Equiper un mouvement horloger d'un tourbillon est donc avantageux en termes de précision de la mesure du temps. Cependant, pour une même amplitude d'oscillation de l'organe réglant, l'énergie consommée est plus importante que dans un mouvement classique sans tourbillon puisqu'il faut faire tourner la cage du tourbillon. Ce surcroît de consommation d'énergie diminue la durée de marche, c'est-à-dire implique pour l'utilisateur de devoir remonter le mouvement plus fréquemment. Il existe donc un besoin d'un mécanisme horloger permettant d'offrir à l'utilisateur le choix entre une meilleure précision ou une plus grande durée de marche.
  • Pour satisfaire ce besoin, la présente invention propose un mécanisme horloger comprenant :
    • au moins une source d'énergie,
    • un premier rouage,
    • un deuxième rouage,
    • une cage de tourbillon liée cinématiquement au premier rouage et portant un échappement et un organe réglant, et
    • un mobile d'entraînement lié cinématiquement au deuxième rouage et agencé pour entraîner directement ou indirectement l'échappement,
    caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de sélection pour sélectionner entre au moins un premier mode de fonctionnement où le premier rouage tourne et le deuxième rouage est arrêté et un deuxième mode de fonctionnement où le deuxième rouage tourne et le premier rouage est arrêté.
  • Dans le premier mode de fonctionnement, la cage de tourbillon tourne et le mécanisme selon l'invention fonctionne comme un mouvement classique à tourbillon. Dans le deuxième mode de fonctionnement, la cage de tourbillon est arrêtée et le mécanisme selon l'invention fonctionne comme un mouvement classique sans tourbillon. L'utilisateur peut donc choisir le mode de fonctionnement de sa montre et les avantages qui y sont associés.
  • Dans un exemple de réalisation, ladite au moins une source d'énergie comprend des première et deuxième sources d'énergie agencées pour entraîner respectivement les premier et deuxième rouages.
  • Typiquement, le mobile d'entraînement est coaxial à la cage de tourbillon.
  • De préférence, la cage de tourbillon est coaxiale et solidaire d'une première bague d'un roulement et le mobile d'entraînement est coaxial et solidaire de, ou formé par, une deuxième bague dudit roulement.
  • De préférence également, les première et deuxième bagues sont séparées par une bague intermédiaire fixe coaxiale aux première et deuxième bagues.
  • Typiquement, la première bague est une bague intérieure et la deuxième bague est une bague extérieure.
  • Le dispositif de sélection peut comprendre un levier d'arrêt pouvant occuper une première position où il bloque le premier rouage en laissant le deuxième rouage libre de tourner et une deuxième position où il bloque le deuxième rouage en laissant le premier rouage libre de tourner.
  • Le dispositif de sélection peut comprendre en outre une roue à colonnes pour commander le levier d'arrêt.
  • Avantageusement, le mécanisme horloger selon l'invention comprend en outre un dispositif de remise à zéro de la cage de tourbillon.
  • Dans un exemple de réalisation, le levier d'arrêt comprend une lame qui, dans la première position du levier d'arrêt, est engagée dans la denture d'une roue ou étoile liée cinématiquement au premier rouage, et le dispositif de remise à zéro comprend un levier de remise à zéro agencé pour déformer la lame afin qu'elle sorte de ladite denture pour interrompre le chemin d'une butée portée par ladite roue ou étoile.
  • De préférence, le levier de remise à zéro est commandé par ladite roue à colonnes.
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue plane de dessus d'un mécanisme horloger selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en perspective du mécanisme horloger selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention ;
    • la figure 3 est une vue en perspective d'une partie du mécanisme horloger selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention ;
    • la figure 4 est une demi-vue en perspective d'un tourbillon faisant partie du mécanisme horloger selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention.
  • En référence aux figures 1 à 4, un mécanisme horloger selon l'invention, destiné à former ou à faire partie du mouvement d'une pièce d'horlogerie telle qu'une montre-bracelet ou une montre de poche, comprend deux barillets indépendants 1, 2 entraînant des premier et deuxième rouages respectifs 3, 4. Les barillets 1, 2 peuvent être remontés, par exemple, par un mécanisme connu comprenant une tige de remontoir dont une rotation dans un sens remonte l'un des barillets et une rotation dans l'autre sens remonte l'autre barillet. Le premier rouage 3 comprend un pignon de grande moyenne 5 qui engrène avec le barillet 1, une roue de grande moyenne 6 coaxiale et solidaire du pignon de grande moyenne 5, un pignon de moyenne 7 qui engrène avec la roue de grande moyenne 6, une roue de moyenne 8 coaxiale et solidaire du pignon de moyenne 7 et un pignon de seconde 9 qui engrène avec la roue de moyenne 8. Le deuxième rouage 4 comprend un pignon de grande moyenne 10 qui engrène avec le barillet 2, une roue de grande moyenne 11 coaxiale et solidaire du pignon de grande moyenne 10, un pignon de moyenne 12 qui engrène avec la roue de grande moyenne 11, une roue de moyenne 13 coaxiale et solidaire du pignon de moyenne 12, un pignon de seconde 14 qui engrène avec la roue de moyenne 13 et une roue de seconde 15 coaxiale et solidaire du pignon de seconde 14. Une première étoile d'arrêt 16 est coaxiale et solidaire du pignon de seconde 9 du premier rouage 3. Une deuxième étoile d'arrêt 17 est coaxiale et solidaire du pignon de seconde 14 et de la roue de seconde 15 du deuxième rouage 4.
  • Les deux rouages 3, 4 relient les deux barillets 1, 2 à un même système réglant se présentant sous la forme d'un tourbillon comprenant un échappement 18 et un organe réglant 19 portés par une cage de tourbillon 20. Toutefois, les deux rouages 3, 4 ne fonctionnent pas en même temps. Lorsque le premier rouage 3 tourne, le deuxième rouage 4 est arrêté et inversement, comme cela sera expliqué plus loin. Dans l'exemple représenté, l'échappement 18 comprend un pignon d'échappement 21, une roue d'échappement 22 coaxiale et solidaire du pignon d'échappement 21 et une ancre 23, et l'organe réglant 19 comprend un balancier 24 et un spiral 25. La cage de tourbillon 20 porte un indicateur ou aiguille de seconde (non représenté). Par l'intermédiaire d'un différentiel, par exemple, les deux rouages 3, 4 peuvent entraîner les mobiles portant les aiguilles des heures et des minutes du mouvement.
  • Comme on peut le voir sur la figure 4, la cage de tourbillon 20 est coaxiale et solidaire d'une bague intérieure 26 d'un roulement 27, tel qu'un roulement à billes. Cette bague intérieure 26 est elle-même coaxiale et solidaire d'un pignon de seconde 28 qui engrène avec la roue de moyenne 8 du premier rouage 3. Le roulement 27 comprend aussi une bague intermédiaire 29 fixée à la platine du mouvement et une bague extérieure 30 comprenant deux dentures extérieures 31, 32. La bague intérieure 26 et la bague extérieure 30 peuvent ainsi tourner indépendamment l'une de l'autre par rapport à la bague intermédiaire 29, coaxialement avec cette dernière. La denture 31 de la bague extérieure 30 engrène avec le pignon d'échappement 21. L'autre denture 32 de la bague extérieure 30 engrène avec la roue de seconde 15 du deuxième rouage 4.
  • Le mécanisme selon l'invention comprend également un levier d'arrêt 33 pivoté en un point 34 et commandé par une roue à colonnes 35 elle-même commandée par un bouton poussoir (non représenté) accessible depuis l'extérieur de la pièce d'horlogerie. Le levier d'arrêt 33 comprend un bec 36 qui, selon la position angulaire de la roue à colonnes 35 et sous l'action d'un ressort de rappel 37, s'appuie contre une colonne de la roue 35 ou tombe entre deux colonnes. Le levier d'arrêt 33 peut ainsi occuper deux positions angulaires. Dans une première de ces positions angulaires, l'extrémité d'une lame 38 du levier d'arrêt 33 est engagée dans la denture de la première étoile d'arrêt 16 pour immobiliser cette dernière et ainsi tout le premier rouage 3, le deuxième rouage 4 étant, lui, libre de tourner. Dans la deuxième position angulaire du levier d'arrêt 33, un bec 39 du levier d'arrêt 33 est engagé dans la denture de la deuxième étoile d'arrêt 17 pour immobiliser cette dernière et ainsi tout le deuxième rouage 4, le premier rouage 3 étant, lui, libre de tourner.
  • Lorsque le deuxième rouage 4 est immobilisé par l'action du levier d'arrêt 33, le premier rouage 3, plus précisément la roue de moyenne 8, fait tourner la cage de tourbillon 20 sous l'action du barillet 1, et la bague extérieure 30 du roulement 27 fait office de roue de seconde fixe avec laquelle engrène le pignon d'échappement 21. Le tourbillon formé par la cage 20, l'échappement 18 et l'organe réglant 19 fonctionne alors comme un tourbillon classique. Lorsque le premier rouage 3 est immobilisé par l'action du levier d'arrêt 33, la cage de tourbillon 20 l'est aussi, mais la bague extérieure 30 du roulement 27 entraînée par la roue de seconde 15 sous l'action du barillet 2 fait office de roue de seconde entraînant le pignon d'échappement 21 de manière classique, comme dans un mouvement sans tourbillon. La cage de tourbillon 20 est arrêtée mais l'organe réglant 19 continue d'osciller.
  • On comprend donc que dans la présente invention l'utilisateur peut, par l'intermédiaire du bouton poussoir commandant la roue à colonnes 35, faire fonctionner le mécanisme selon deux modes différents, à savoir un premier mode où le mécanisme fonctionne comme un mouvement classique à tourbillon, et un deuxième mode où le mécanisme fonctionne comme un mouvement classique sans tourbillon. Dans le premier cas, l'utilisateur pourra bénéficier d'une précision de mesure du temps accrue grâce à la rotation du tourbillon. Dans le deuxième cas, à même amplitude d'oscillation de l'organe réglant 19 la durée de marche sera plus grande. De plus, la présente invention présente un caractère surprenant puisque, dans le deuxième mode de fonctionnement, on peut voir l'organe réglant 19 osciller alors que la cage de tourbillon 20 est immobile, ce qui ne correspond pas à une configuration habituelle.
  • Selon une autre caractéristique avantageuse de ce mode de réalisation préférentiel de l'invention, un levier de remise à zéro 40 pivoté en un point 41 est prévu pour remettre à zéro la cage de tourbillon 20 et l'indicateur de seconde qu'elle porte. A l'une de ses extrémités, le levier de remise à zéro 40 comprend un bec 42 qui coopère avec la roue à colonnes 35 sous l'action d'un ressort de rappel (non représenté) agissant sur le levier 40. A son autre extrémité, le levier de remise à zéro 40 comprend une lame 43 présentant un dégagement 44 dans sa face inférieure (cf. figure 2), dégagement dans lequel passe la lame 38 du levier d'arrêt 33.
  • Après l'immobilisation du premier rouage 3 par le levier d'arrêt 33 consécutive à un actionnement du bouton poussoir commandant la roue à colonnes 35, un nouvel actionnement du bouton poussoir n'entraîne pas de déplacement du levier d'arrêt 33 mais fait basculer le levier de remise à zéro 40. Lors de ce déplacement, un plan incliné du dégagement 44 coopère avec la lame 38 du levier d'arrêt 33 pour déformer et abaisser la lame 38 afin qu'elle sorte de la denture de la première étoile d'arrêt 16 et interrompe le chemin d'une butée 45 (visible à la figure 3) portée par la première étoile d'arrêt 16. Le premier rouage 3 et, avec lui, la cage de tourbillon 20 se remettent à tourner sous l'action du barillet 1 jusqu'à ce que la butée 45 vienne s'immobiliser contre la lame 38. A cet instant, la cage de tourbillon 20 est arrêtée dans une position prédéterminée correspondant à la position zéro de l'indicateur de seconde, ce qui permet par exemple un réglage précis de l'heure, voire de l'indicateur de seconde porté par la cage de tourbillon 20. Un nouvel actionnement du bouton poussoir entraîne un déplacement du levier de remise à zéro 40 et du levier d'arrêt 33 pour arrêter le deuxième rouage 4 et libérer le premier rouage 3 et la cage de tourbillon 20.
  • Ainsi, par trois pressions successives sur le bouton poussoir, l'utilisateur peut immobiliser la cage de tourbillon 20 puis la remettre à zéro puis la redémarrer sans que l'organe réglant 19 s'arrête d'osciller.
  • La présente invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple seulement. Il va de soi que des modifications pourraient être faites sans sortir du cadre de l'invention revendiquée. Par exemple, au lieu des deux barillets 1, 2 on pourrait n'utiliser qu'un barillet comme source d'énergie. Dans ce cas, le barillet pourrait être relié aux deux rouages 3, 4 par l'intermédiaire d'un différentiel, ou l'un des rouages 3, 4 pourrait être relié à la bonde du barillet et l'autre rouage au tambour du barillet. Une autre modification pourrait consister à monter la cage de tourbillon 20 autour d'un arbre, plutôt que sur une bague intérieure d'un roulement comme dans le mode de réalisation décrit. Dans ce cas, le mobile d'entraînement du pignon d'échappement 21, constitué par la bague extérieure 30 du roulement 27 dans le mode de réalisation décrit, pourrait lui aussi être monté autour d'un arbre.
  • Par ailleurs, le tourbillon du mécanisme selon l'invention pourrait être adapté ou associé à des dispositifs connus en soi permettant par exemple de changer la vitesse ou le sens de rotation de la cage de tourbillon 20 ou de déplacer la cage de tourbillon 20 de manière sautante. Dans ces cas, les rouages du mécanisme pourraient être modifiés pour commander la cage de tourbillon de la manière souhaitée selon différents modes de fonctionnement en arrêtant la cage avant de changer sa vitesse, sa direction de rotation ou son type de déplacement (traînant/sautant). Plusieurs rouages (et plusieurs modes de fonctionnement) peuvent bien entendu être envisagés, et le dispositif de sélection des rouages doit être adapté en conséquence. Dans encore une autre variante, le tourbillon pourrait être un tourbillon multiaxe comprenant au moins deux cages où le mobile d'entraînement n'entraîne pas nécessairement directement l'échappement. Dans ce cas on pourrait avoir, par exemple, un mode de fonctionnement tourbillon multiaxe et un mode de fonctionnement tourbillon monoaxe. Selon encore un autre exemple, la cage de tourbillon 20 pourrait agir comme un compteur de seconde d'un mécanisme chronographe de la pièce d'horlogerie.

Claims (11)

  1. Mécanisme horloger comprenant :
    - au moins une source d'énergie (1, 2),
    - un premier rouage (3),
    - un deuxième rouage (4),
    - une cage de tourbillon (20) liée cinématiquement au premier rouage (3) et portant un échappement (18) et un organe réglant (19), et
    - un mobile d'entraînement (30) lié cinématiquement au deuxième rouage (4) et agencé pour entraîner directement ou indirectement l'échappement (18),
    caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de sélection (33, 35) pour sélectionner entre au moins un premier mode de fonctionnement où le premier rouage (3) tourne et le deuxième rouage (4) est arrêté et un deuxième mode de fonctionnement où le deuxième rouage (4) tourne et le premier rouage (3) est arrêté.
  2. Mécanisme horloger selon la revendication 1, dans lequel ladite au moins une source d'énergie (1, 2) comprend des première et deuxième sources d'énergie agencées pour entraîner respectivement les premier et deuxième rouages (3, 4).
  3. Mécanisme horloger selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le mobile d'entraînement (30) est coaxial à la cage de tourbillon (20).
  4. Mécanisme horloger selon la revendication 3, dans lequel la cage de tourbillon (20) est coaxiale et solidaire d'une première bague (26) d'un roulement (27) et le mobile d'entraînement (30) est coaxial et solidaire de, ou formé par, une deuxième bague (30) dudit roulement (27).
  5. Mécanisme horloger selon la revendication 4, dans lequel les première et deuxième bagues (26, 30) sont séparées par une bague intermédiaire fixe (29) dudit roulement (27) coaxiale aux première et deuxième bagues (26, 30).
  6. Mécanisme horloger selon la revendication 4 ou 5, dans lequel la première bague (26) est une bague intérieure et la deuxième bague (30) est une bague extérieure.
  7. Mécanisme horloger selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le dispositif de sélection (33, 35) comprend un levier d'arrêt (33) pouvant occuper une première position où il bloque le premier rouage (3) en laissant le deuxième rouage (4) libre de tourner et une deuxième position où il bloque le deuxième rouage (4) en laissant le premier rouage (3) libre de tourner.
  8. Mécanisme horloger selon la revendication 7, dans lequel le dispositif de sélection (33, 35) comprend en outre une roue à colonnes (35) pour commander le levier d'arrêt (33).
  9. Mécanisme horloger selon l'une des revendications 1 à 8, comprenant en outre un dispositif (35, 40) de remise à zéro de la cage de tourbillon (20).
  10. Mécanisme horloger selon la revendication 9, dans lequel le levier d'arrêt (33) comprend une lame (38) qui, dans la première position du levier d'arrêt (33), est engagée dans la denture d'une roue ou étoile (16) liée cinématiquement au premier rouage (3), et le dispositif de remise à zéro (35, 40) comprend un levier de remise à zéro (40) agencé pour déformer la lame (38) afin qu'elle sorte de ladite denture pour interrompre le chemin d'une butée (45) portée par ladite roue ou étoile (16).
  11. Mécanisme horloger selon la revendication 10, dans lequel le levier de remise à zéro (40) est commandé par ladite roue à colonnes (35).
EP17150327.9A 2016-01-13 2017-01-05 Mécanisme horloger à tourbillon Active EP3193216B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00044/16A CH712031A1 (fr) 2016-01-13 2016-01-13 Mécanisme horloger à tourbillon.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3193216A1 EP3193216A1 (fr) 2017-07-19
EP3193216B1 true EP3193216B1 (fr) 2019-09-25

Family

ID=55182171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17150327.9A Active EP3193216B1 (fr) 2016-01-13 2017-01-05 Mécanisme horloger à tourbillon

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3193216B1 (fr)
CN (1) CN106970513B (fr)
CH (1) CH712031A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4068010A1 (fr) * 2021-03-29 2022-10-05 Montres Breguet S.A. Montre mecanique a dispositif de reglage de son fonctionnement par inhibition

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3588200B1 (fr) * 2018-06-29 2021-10-06 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Tourbillon avec mécanisme de remise à zéro
EP3599515B1 (fr) * 2018-07-24 2022-07-06 Harry Winston SA Mecanisme d'entrainement d'horlogerie
EP3770696B1 (fr) * 2019-07-23 2021-12-01 Omega SA Stop-cage d'horlogerie a doigt elevateur et doigt d'arret
EP3770693B1 (fr) * 2019-07-23 2022-08-31 Omega SA Mecanisme stop-cage d'horlogerie a roue d'arret

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006099882A1 (fr) * 2005-03-23 2006-09-28 Marblia Ltd Mouvement pour piece d’horlogerie
EP2175329B1 (fr) * 2008-12-01 2011-02-16 The Swatch Group Research and Development Ltd. Mouvement d'horlogerie muni d'une alarme vibrante
CH703330B1 (fr) * 2010-06-17 2014-12-31 Blancpain Sa Mécanisme d'avance par saut périodique d'une cage de carrousel.
EP2787400B1 (fr) * 2013-04-03 2016-08-03 Chopard Technologies SA Mouvement d'horlogerie à tourbillon et à mécanisme d'arrêt de balancier.
EP2874020B1 (fr) * 2013-11-15 2016-10-26 Rolex Sa Système réglant pour mouvement d'horlogerie
JP6347439B2 (ja) * 2014-03-06 2018-06-27 セイコーインスツル株式会社 脱進機、時計用ムーブメントおよび時計

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4068010A1 (fr) * 2021-03-29 2022-10-05 Montres Breguet S.A. Montre mecanique a dispositif de reglage de son fonctionnement par inhibition

Also Published As

Publication number Publication date
EP3193216A1 (fr) 2017-07-19
CN106970513B (zh) 2020-06-02
CH712031A1 (fr) 2017-07-14
CN106970513A (zh) 2017-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3193216B1 (fr) Mécanisme horloger à tourbillon
EP1772783B1 (fr) Mouvement de montre comportant un dispositif à force constante
EP1333345B1 (fr) Dispositif comportant un mouvement horaire et un module chronographe
EP0973076B1 (fr) Montre à tourbillon
EP3130966A1 (fr) Mouvement d'horlogerie mecanique muni d'un systeme de retroaction du mouvement
EP2515186B1 (fr) Rouage de finissage pour pièce d'horlogerie
EP1228403B1 (fr) Indicateur de temps a regulation mecanique
EP1995650B1 (fr) Mouvement horloger comprenant un carrousel
EP2520985A1 (fr) Mécanisme d'indication
EP2102718A1 (fr) Mecanisme de sonnerie des heures
EP3599516B1 (fr) Tourbillon ou carrousel retrograde d'horlogerie
EP4266131A1 (fr) Carrousel tridimensionnel pour mouvement d'horlogerie
EP3599517B1 (fr) Tourbillon ou carrousel rétrogradé d'horlogerie
EP3555707B1 (fr) Mouvement horloger à remontage automatique
EP2990880B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
CH695797A5 (fr) Montre comportant au moins deux tourbillons.
EP4047425A1 (fr) Dispositif pour effectuer un arrêt momentané du fonctionnement d'une montre mécanique
EP2615505A1 (fr) Mécanisme d'indication à la demande d'une information pour mouvement horloger
EP2933692A1 (fr) Dispositif d'affichage
EP3599515B1 (fr) Mecanisme d'entrainement d'horlogerie
CH710450B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un affichage orbital.
CH715196B1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un bras porteur d'un satellite que comporte un tourbillon ou carrousel.
CH715195B1 (fr) Mécanisme d'entraînement d'horlogerie.
EP2990881B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
EP2990879B1 (fr) Mouvement d'horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171221

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 1/12 20060101ALI20190410BHEP

Ipc: G04B 17/28 20060101AFI20190410BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190510

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI AND CIE SA, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1184410

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602017007213

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191226

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1184410

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200127

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602017007213

Country of ref document: DE

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

26N No opposition filed

Effective date: 20200626

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190925

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 8