EP3177173A1 - Wiper having hinged wiper arms - Google Patents

Wiper having hinged wiper arms

Info

Publication number
EP3177173A1
EP3177173A1 EP15747805.8A EP15747805A EP3177173A1 EP 3177173 A1 EP3177173 A1 EP 3177173A1 EP 15747805 A EP15747805 A EP 15747805A EP 3177173 A1 EP3177173 A1 EP 3177173A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
scraper
hinge
wiper
component
stripping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15747805.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3177173B1 (en
Inventor
Friedrich Weigel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geka GmbH
Original Assignee
Geka GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geka GmbH filed Critical Geka GmbH
Publication of EP3177173A1 publication Critical patent/EP3177173A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3177173B1 publication Critical patent/EP3177173B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D34/046—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper

Definitions

  • the invention is directed to scrapers for stripping a Kosmetikapplikators with a first component, in particular a holding portion, for setting the scraper on a cosmetic reservoir, and at least two arranged thereon and stripping acting Abstreiferarmen.
  • the invention is directed to methods for producing such a scraper.
  • the invention is directed to cosmetic unit with a cosmetic reservoir, an applicator, a cap and a mounted in the neck or in the removal opening of the cosmetic reservoir wiper for stripping of cosmetic mass from the applicator.
  • Such a scraper is used for stripping excess cosmetic composition from an applicator, which is immersed in the cosmetic composition and then pulled out through the scraper through from the cosmetics stock to apply a certain amount of the cosmetic, preferably without blobbing.
  • the invention relates to a scraper for applicators of lip gloss or mascara mass.
  • Such an applicator usually consists of an attached at its one end actual applicator, often designed as a bristle facing, and an attached at its opposite end applicator handle, in which often the
  • Applicator handle is also designed as a screw cap. Connected are the applicator section and the applicator handle with an applicator handle, which is positioned movably in the center of the scraper inserted into the mouth of the applicator or cosmetic reservoir when placed in an applicator container or cosmetic reservoir containing the supply of cosmetic mass.
  • Applicator section which consists predominantly of a bristle trim, is connected to the applicator handle.
  • US 2005/0095052 Al already discloses a scraper which comprises a fixed holding section to be fixed in an opening of an applicator container to a flexible scraper arm formed thereon and forming a circle segment.
  • the flexible scraper arm can be moved with an actuating means such that the distal applicator container inside diameter of the scraper is thereby changed.
  • the disadvantage here is that the flexible Abstreiferarm must be operated from the outside.
  • the invention has for its object to provide a solution that provides a scraper, in which the intensity of the stripping and the resistance that the scraper opposes the withdrawal of the applicator and the actual applicator, are in a favorable relationship and an actuation of Outside to achieve a change in the distal applicator container inside diameter of the scraper is not necessary.
  • this object is achieved in that at least one of the Abstreiferarme means of at least one hinge is attached to the first component, in particular the holding portion.
  • a cosmetic unit comprising a cosmetic storage container, an applicator, a closure cap and a scraper (1) mounted in the neck or in the removal opening of the cosmetic storage container for stripping the cosmetic mass from the applicator, wherein the scraper (1) according to one of claims 1 - 11 is formed and / or produced by one of the method according to claim 12 or 13.
  • the scraper has a first component usually in the form of a holding portion for fixing the scraper to a cosmetic reservoir.
  • the scraper on at least two stripping acting Abstreiferarme.
  • At least one of the wiper arms is pivotally mounted relative to the wiper by means of at least one hinge on the first component of the wiper or the holding portion of the wiper.
  • the hinge axis, d. H. the pivot axis represents i. d. R. is a straight line which, when projected into the plane in which the longitudinal axis L is located, is orthogonal to the longitudinal axis.
  • Abstreiferarm Since it does not initially depend on the concrete design of the Abstreiferarms for the hinge connection essential to the invention, the term “Abstreiferarm” is far and describes any strip, section, or wiper wall portion hinged to a wiper component, unless otherwise stated later in this description, by reference to a wiper arm in the strict sense.
  • the term “Abstreiferarm” but in no case only the actual wiper lip, which protrudes as a thinner executed section of the actual Abstreifer emotions, but preferably a part of the actual Abstreifer stressess, usually less than 12.5 ° relative to the Longitudinal axis is inclined, which carries at its distal end or in its distal end immediately adjacent third part of the possibly more obliquely inwardly extending wiper lip and only makes up a part of the Abstreiferlingers.
  • the hinge attachment has the great advantage that the scraper arms can be specifically designed so that they can swing defined defined under the influence of the forces occurring in the application to the outside and thereby the maximum force can be limited, which acts on the bristle stocking when the Applicator is moved through the scraper. This is particularly important when the scraper is to work with an applicator carrying a trim of molded bristles that runs the risk of being damaged by overly harsh stripping.
  • such a scraper comes with a larger diameter range of possible applicators to right, so can work together with a significantly larger number of different diameter applicators and cooperate whose diameter vary much more than the diameter range of the "standard" - applicators, to a given standard scraper fit.
  • the magnitude of the resistance which a scraper arm articulated according to the invention opposes to being pushed outwards can in many cases already be set with sufficient accuracy and in a simple manner by suitable dimensioning of the hinge, at least when using an integral hinge which is a specially designed component in FIG the wall area of a Abstreiferarms is integrated.
  • the at least one hinge - is a classic hinge made of rod and pin or axle and z.
  • B. clipped claw could exist, in which case, of course, a spring element must be present, which presses the hinged so scraper in his ready for stripping position.
  • a spring element must be present, which presses the hinged so scraper in his ready for stripping position.
  • the integral design of the hinge is the integral design of the hinge, as will be described in more detail in connection with the embodiments.
  • a scraper component shown in FIG. 7 in the form of a bending beam or projection 10 ⁇ without a local thin point which deforms uniformly or largely evenly (+/- 25%) along the entire length with the radius RK has no hinge or is not with the help attached to an integral hinge.
  • a hinge in the context of the invention, in particular an integral hinge, in the broadest sense are spoken, if there is an area that applies the major part of the deformation, which contributes to the fact that the hinged wiper arm or a projection moves outward under the influence of the intended forces occurring during the application.
  • FIG. 8 shows that the major part of the deformation which leads to the displacement of the scraper arm carrying a projection in the radially outward direction is applied by the thin spot which is clearly visible.
  • such a region under the influence of the bend shows a local radius of curvature which is at least a factor of 5 smaller than the radius of curvature of the immediately adjacent scraper wall regions, which may also be deformed under load, in each case with respect to an axis perpendicular to the longitudinal axis L.
  • FIGS. 7 and 8 by way of example with reference to the optional projection also applies equally to the wiper arms according to the invention.
  • the at least hinge is a local thin spot. Viewed in the direction of the longitudinal axis close as on both sides of the thin spot by at least the factor 3 thicker wall sections of the scraper.
  • the invention is characterized in an embodiment therefore characterized in that the at least one hinge is formed in the form of a local thin point.
  • each of the wiper arms is articulated to the holding section with only a single hinge, wherein the hinge is preferably arranged centrally relative to the extension of the wiper arm in the circumferential direction on the wiper arm.
  • a single and preferably centrally positioned hinge does not oppose the desired outward pivoting of the scraper arm, even if the scraper arm has a not insignificant curvature in the circumferential direction and the associated flexural stiffness.
  • each of the scraper arms by means of only a single hinge on the first component, in particular holding portion is hinged, wherein the respective hinge relative to the extension of the respective associated Abstreiferarms in the circumferential direction, preferably centrally on the respective scraper is arranged.
  • at least one additional spring element is assigned to the at least one hinge.
  • the invention therefore also provides that the at least one hinge, preferably all hinges, is assigned in each case at least one spring element which presses the respective wiper arm in the direction of its closed position.
  • this spring element can functionally be a further component of the hinge, so that the spring element will be less resilient than, in particular, together with the actual hinge, will define the pivot axis.
  • this spring element has an independent, independent of the hinge function, namely a
  • the Stabilization function It is typically designed to increase the resistance that the respective wiper arm opposes to being pushed outward.
  • the spring element presses the respective wiper arm in the direction of its closed position, i. H. In the direction (closer) to the longitudinal axis L.
  • the spring or the elements are even designed so that they their associated stem portion or projection of a respective Abstreiferarms after molding alone or under the influence of small external forces in its intended position let it snap. They even contribute to the completion of the scraper.
  • the at least one spring element is an elastic strip which, relative to the wiper longitudinal axis and toward the distal end of the wiper, respectively before the at least one hinge, preferably all hinges, on the holding portion and after the respective Hinge is connected to the scraper arm. It has proved to be advantageous if the spring element has a preferably constant curvature whose center of curvature lies between it and the wiper longitudinal axis.
  • the invention provides in a development that the at least one spring element has a, in particular constant or continuous, curvature whose center of curvature or center of curvature lies / lie between the at least one spring element and the wiper longitudinal axis.
  • each Abstreiferarm seen in the circumferential direction centrally located hinge and two seen in the circumferential direction on both sides next to the hinge arranged spring elements is therefore further characterized in that arranged on one, preferably on each, Abstreiferarm viewed in the circumferential direction centrally located hinge and seen in the circumferential direction on both sides next to the respective hinge in each case a spring element is arranged.
  • the or the scrapers are designed so that his / her hinges and preferably also the optionally associated spring elements allow at least one and preferably all Abstreiferarme to pivot about the above axis by an angle of at least 90 ° relative to the longitudinal axis. This is an angle of exactly 90 ° or possibly with a tolerance of +/- 15 °. Accordingly, the invention finally also provides that at least one, preferably all, wiper arms are designed to be foldable outwards at an angle of at least 90 ° relative to the longitudinal axis.
  • the scraper arms integrally formed on a holding section can be designed differently.
  • a variant of a Abstreiferarms may have its lower edge a ring portion.
  • the invention is characterized in development therefore also by the fact that at least a part, preferably half, of all Abstreiferarme, in particular in the circumferential direction of the holding portion alternately every second Abstreiferarm, a handle portion having a molded at its distal end ring portion whose extension in the circumferential direction larger as the extension of the stem section.
  • Particularly suitable manufacturing methods for a scraper according to the invention are the injection molding of plastic and plastic processing 3-D printing or rapid prototyping method.
  • the invention therefore also provides in a further embodiment that the scraper is produced by means of injection molding or by means of a 3-D printing process.
  • a method is suitable for injection molding a scraper, which consists of at least two sections which are connected to each other by means of an integral hinge, wherein the sections are injected in an unfolded position, which does not correspond to the position they are during use of the intended use of the finished scraper relative to each other and that the sections after forming the scraper by itself or with the help of external forces relative to each other pivot in the position they occupy unloaded when used as intended of the finished scraper relative to each other.
  • a method of injection molding a scraper which consists of at least two sections, which are connected to each other by means of an integral hinge, in which the sections are injected in a position that finished their position Applicator when used properly, wherein the hinges are used to move the hinged portion when molding from the injection mold relative to the other portion and so facilitate the molding or allow.
  • the scraper injection molding technology in an embodiment in which its individual components already occupy each other at least approximately their use positions to each other.
  • the invention provides an alternative manufacturing method.
  • This relates to a method for producing a scraper according to one of claims 1 - 11, comprising a first component, in particular a holding portion for setting the scraper on a cosmetic reservoir and at least two stripping acting Abstreiferarme, by injection molding such that the at least two stripping acting Scraper arms on the one hand and the first component, in particular the holding portion, on the other hand in a position to each other at least substantially corresponding to the position, the first component, in particular the holding portion, and the at least two stripping acting Abstreiferarme during the intended use of the scraper relative occupy each other, wherein the at least two stripping acting Abstreiferarme each by means of at least one hinge to the first component, in particular the holding portion, are connected and the hinges an at least leic allow for swiveling out of each hinged or articulated Abstreiferarms when forming the scraper from the injection mold.
  • the applicator according to the invention can be produced by 3-D printing, ie by the methods which are developed for rapid prototyping have been.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of the scraper according to the invention in perspective seen from the side, in multiple magnification.
  • FIG. 2 shows the wiper gem.
  • Fig. 1 in a pure side view.
  • FIG. 3 shows the scraper according to FIG. 1 in frontal view, seen in the direction of the central longitudinal axis, from above.
  • FIG. 4 shows the scraper according to FIG. 1 in a frontal view, seen from below, in the direction of the central longitudinal axis.
  • Fig. 5 shows a central longitudinal section of the scraper gem. Fig. 1.
  • FIG. 5 shows a further enlarged detailed detail from FIG. 5 in the region of a hinge 12.
  • FIG. 6 shows a scraper according to FIG. 1, injection-molded in the "unfolded” position for the purpose of better shaping, which subsequently “folded”. and then ready to use.
  • Fig. 7 illustrates what is not under the concept of "Hinge” falls.
  • Fig. 8 illustrates what falls under the concept of hinge.
  • Fig. 9 shows a second embodiment of a scraper according to the invention with only indicated hinges and spring elements in perspective, seen from the side.
  • FIG. 10 shows the wiper according to FIG. 9 in the middle section along the applicator longitudinal axis L.
  • each of the scrapers according to the invention is preferably used as scrapers for mascara.
  • each of the scrapers according to the invention together with a cosmetic storage container and a suitable applicator and a closure cap forms a cosmetic unit.
  • the scraper according to the invention is then inserted into the bottleneck or the container removal opening in such a way that its scraper arms protrude away from the container neck or the removal opening into the interior of the cosmetic storage container.
  • distal refers to the longitudinal direction furthest into the interior of a Kosmetikvorrats disposers protruding side of the scraper
  • proximal refers to the side of the scraper, in the longitudinal direction of the edge of the removal opening of the scraper Cosmetic container or cosmetic reservoir is closest.
  • the scraper 1 consists of a holding section 2 and at least two, in the exemplary embodiment exactly two first scraper arms 3, which in turn comprise a first handle portion 4 and a ring portion 5 arranged thereon. Furthermore, in the circumferential direction of the substantially rotationally symmetric, im
  • the second stripping arms 3a each have a second handle portion 4a. While in each case a ring portion 5 is integrally formed on the first stem sections 4, such is missing at the second stem portions 4a.
  • the second handle sections 4a of the second wiper arms 3a each fit into a respective window 9a extending between two first handle sections 4 of the first wiper arms 3 and above a ring arm 8 of the ring sections 5.
  • the holding section 2 generally has a substantially (to tolerances) cylindrical shape and is usually completely closed in the circumferential direction.
  • the holding section 2 defines with its center or its center the central AbstreiferlFigsachse L.
  • Fig. 1 provides the best overview of these hinges 12, while the details of the hinges can best be seen with reference to Figs. Clear over all other types of hinges preferred is the integral design of the hinge, as shown in FIG. 5. In this case, the design is preferably selected as a film hinge.
  • Such a film hinge is usually designed so that it forms a local, limited to the actual hinge body thin spot 15 at which the wall thickness WS - in the present embodiment of holding section 2 and an adjacent first and second handle section 4, 4a of a first or second Abstreiferarms 3, 3a with respect to the wall thickness WK the immediate, bilateral environment - in the present embodiment of
  • Circumferential circumferential, incision E is realized. This wholly or possibly also substantially vertical drop in relation to the longitudinal axis L can be clearly seen in FIGS. 5 and 5a. In this way results in a significant local stress concentration, which increases the effect of the bending moment occurring during use, which tries to pivot the stem sections 4, 4a outwardly.
  • the wall thickness of the respective stem section 4, 4a or of a projection 10 is reduced distally below the respective associated hinge 12.
  • the local, shown in Figs. 1 and 2 usually in the circumferential direction at least at the border to the hinge plane flat 14 results.
  • Such a flattening 14 allows a straight-line connection of a respective hinge (12) to the respective stem portion 4, 4a or a respective projection 10 - whereby a more easily actuated, because pronounced rectilinear pivot axis can be realized.
  • 3a protrude at least approximately at right angles with respect to the longitudinal axis L from the holding portion 2 of the scraper 1, sprayed, then accounts for the undercuts in the shape of the incisions E and the window 9a, 9b and it suffices an injection mold which usually only in a plane across or must be divided perpendicular to the longitudinal axis L. This is shown for a second Abstreiferarm 3a with projection 10th
  • Projections 10 are injected in the end position shown in the right part of Fig. 6, which they take later on the finished scraper.
  • the course of the outer surface and outer contour and the relevant respective hinge 12, which is oriented inwardly toward the longitudinal axis L at an angle inwards towards the distal end of the scraper 1 then permits a certain, temporary deflection of the Handle sections 4, 4a and or the protrusions during molding.
  • the relevant hinge 12 does not extend along the entire stem portion 4, 4a or the entire foot region of a stem portion 4, 4a, but instead has a limited extent in the circumferential direction, preferably less than 3 mm.
  • each handle section 4, 4a has only one such hinge 12, that in the circumferential direction as seen in the middle of it, as can be seen in FIG. 1 and 2 can also be seen that in addition to the respective hinge 12 at each handle portion 4, 4a, two spring elements 13 are mounted. As a rule, these are positioned symmetrically to the left and to the right of the respective hinge 12.
  • the spring elements 13 are preferably each designed as an elastic plastic strip which is integrally connected at its one narrow side with the holding portion 2 or its approach and on the other side integral with a stem portion 4, 4a a Abstreifarms 3, 3a is connected.
  • Each spring element 13 bridges i. d. R. the gap between the sleeve portion 2 and its approach and the respectively associated stem portion 4, 4a and a projection 10, see. Fig. 2.
  • each of the spring elements 13 is curved inside and outside arcuately. Its thickness in the radial direction is usually less than the radial thickness of the scraper 1 itself, usually by at least the factor 3, cf. Fig. 5.
  • each of the stem portions 4, 4a preferably has a width which extends over at least 10%, better over at least 15% of the circumference of the holding portion 2, where it merges into the stem portions 4, 4a.
  • each stem portion 4, 4a tapers from where it is connected to the holding portion 2, towards its distal end, at the first stem portions 4, towards its respective ring portion 5 - in the sense that it becomes narrower in the circumferential direction.
  • the taper is, however, preferably designed only with restraint and is ideally from the proximal end connected to the holding section 2 to the distal end of less than 20%, better than 15%, since this is the only way to avoid that the proximal region of the stem section 4, 4a too rigid and / or the distal region becomes too yielding, so it lacks the necessary uniformity of bending elasticity.
  • each of the stem portions 4, 4a is slightly curved, usually so that the longitudinal axis L remote from the outer surface of the stem portion 4, 4a is convexly curved in the circumferential direction and optionally the longitudinal axis L facing inner surface of the stem portion 4, 4a is also concavely curved in the circumferential direction ,
  • the stem portions 4, 4a are not twisted with respect to the longitudinal axis L, in the sense that they wind around the longitudinal axis L in the manner of a helix.
  • each of the first handle sections 4 merges into its annular section 5.
  • each ring portion 5 seen in the circumferential direction, larger than the extension of the corresponding ring portion 5 supporting stem portion 4, also seen in the circumferential direction.
  • ring portion 5 forms in each case on both sides of its associated stem portion 4 a ring arm 8, which is connected only on one side to the central part of the ring portion 5 and projects in the circumferential direction on both sides in the manner of a cantilevered only cantilever over the stem portion 4.
  • the two ring arms 8 of a ring section 5 together are at least 35% and better still at least 50% of the length of the entire ring section 5 Accordingly, they protrude far beyond the stem portion 4.
  • the free ends of the ring arms 8 will each lie outside the root surface of their respective stem portion 4 - when projected along the outside surface of the stem portion or portions 4. Also where the latter is not the case, the ring arms 8 project in any case into the gap formed between two first handle elements 4 - viewed in projection along the longitudinal axis L.
  • each first stem portion 4 and the annular portion 5 formed thereon is usually designed to correspond to the forearm support of a crutch extending upwardly away from the handle.
  • Each of the first and second handle sections 4, 4a is usually hinged so that it can move more than insignificantly in radially outward direction.
  • the distal end of each stem section 4, 4a in particular where the transition takes place in ring section 5, under the intended forces during stripping forces by more than 0.8 mm and better still by more than 1.2 mm in the radial direction shift elastically reversible outwards.
  • the ring arms 8 and the remainder of a respectively associated ring section 5 and preferably also the outer surface of the stem sections 4 have an identical curvature in the circumferential direction.
  • the ring arms 8 are also designed to be extremely narrow in the direction parallel to the longitudinal axis L, their maximum extent DR in this direction is preferably 3.5 mm, better still only 2.5 mm, cf. Fig. 5. Since the scraper 1 is usually made of an elastic plastic, the ring arms 8 have due to its ability to move under the intended purpose of stripping during loading more than insignificant relative to the stem portion 4 in the radial direction outward. By an insignificant shift is meant that displacement which is inherently unavoidable by virtue of the inherent elasticity of each body. In any case, a displacement of at least 0.8 mm, more preferably at least 1.5 mm, is understood to mean a displacement that is more than insubstantial. Well with reference to FIG. 1 it can be seen that of two adjacent ring sections 5, the associated
  • a window 9 a, 9 b is bounded, which connects the scraper 1 otherwise circumferentially enclosed inside with the space on the peripheral outer side. Such a window prevents the otherwise dreaded "blobb effect".
  • the second Abstreiferarm 3a along its entire extent in the direction of the longitudinal axis of a circumferentially constant or at least in Substantially constant width (+/- 7.5%) ⁇
  • the hinge attachment of the second Abstreiferarms 3a having the projection 10 on the holding section 2 by means of a hinge 12 helps that the protrusion 10 having the second Abstreiferarm 3a under the influence of the intended forces occurring during application forces more than slightly insignificant reversible-flexible can shift in radially outward direction.
  • "more than negligible" means a displacement of the free, distal end of the projection by at least 0.7 mm, better still by at least 1 mm.
  • the second wiper arm 3a having the projection 10 does not completely cover the free surface of the window 9a, 9b. As you see well with reference to FIG. 1, at least 45%, better even at least 55% of the imaginary window area remain really free.
  • the second wiper arm 3a has the task of acting as an "auxiliary wiper" for the applicator handle, in turn wiping off that narrow portion of the handle which otherwise passes through the nip between two immediately adjacent annular arms 8 without being stripped off, ie from 1, which illustrates this, so that the second wiper arm 3a ensures that the entire circumference of the handle is wiped off.
  • the second scraper arm 3a - with a corresponding constructive design - have the function, in particular for reinserting the applicator, for lateral guidance of the applicator trimming, usually a bristle trimming, to ensure that it again passes through the ring sections 5 and in particular their ring arms 8 can, without too sharply bent over or unfavorable in the freely projecting ring arms 8 too caught.
  • means here in the form of the projections 10 bearing second Abstreiferarme 3 a) are present, which cause a stem coverage of at least and better than more than 360 °, so that the stem is stripped clean all around.
  • the second scraper arm 3a terminates, viewed in the direction of the longitudinal axis L, in a viewing direction aligned with the distal end above the annular sections 5 of the first scraper arms 3
  • the scraper 1 preferably has two second scraper arms 3a and thus i. d.
  • R. also two windows 9a, 9b.
  • each second Abstreiferarm 3a carries at its distal end a radially inwardly projecting projection 10 with a radially inwardly projecting lip 11 at its distal end , which preferably makes a contribution to the wiping result.
  • the holding portion 2 will have a stop collar 6, with which it rests in the fully assembled state against the end face of a container opening.
  • the holding section 2 has a latching element which allows its positive fixing in the interior of the container opening, where a complementary latching element is found.
  • the locking member is designed as a locking bead 7.
  • the scraper 1 seen in the direction of its longitudinal axis L, divided into two sections.
  • the first section of the scraper 1 forms the said holding section 2.
  • the second section of the scraper consists of the first or second scraper arms 3, 3a.
  • the first and the second section preferably have the same or approximately the same length in the direction of the longitudinal axis L up to 30% difference.
  • the second section of the scraper 1 is preferably conical or inclined, as shown in FIG. A cone angle of 7.5 ° to 15 ° relative to the scraper longitudinal axis L is particularly useful, cf. Fig. 6.
  • the holding section 2 merges into preferably at least two first handle sections 4 and two second handle sections 4a, which project from it in the direction substantially parallel to the longitudinal axis L in the manner of cantilevered beams.
  • Figs. 8 to 11 show a second embodiment of the invention.
  • hinges 12 and the spring elements 13 are here indicated in each case only by a dashed line, shown in the drawing they are not. But they have exactly the same shape as the hinges
  • This scraper 1 is also constructed of two sections, one of which is the holding section 2 already described in detail above In that regard, the first and second embodiments are identical.
  • the second section is here also the same or substantially the same length as the holding section 2.
  • the second section is formed here by at least three and preferably only three first scraper arms 3.
  • the lengths of the ring sections 5 in the circumferential direction are the same.
  • first wiper arms 3 of this embodiment are different from those of the first embodiment insofar as they all have a different length in the direction of the wiper longitudinal axis L.
  • the ring sections 8 of the first scraper arms 3 thereby form a kind of staircase. If one proceeds in a direction from the bottom ring portion 5 in the circumferential direction, then the next immediately adjacent ring element
  • Wiper longitudinal axis L at least partially superimposed.
  • a narrow gap remains free, which increases in the ideal case in the vicinity of the retaining ring 2, where only the two stem sections 4 are immediately adjacent.
  • a window 9 remains free, the shape of which one can preferably describe as "shape of the number 6" and / or "shape of a mirror-inverted digit 6".
  • the longest and the shortest stem section 4 differ in their length in the direction parallel to the longitudinal axis L by about 50%, preferably by 50% +/- 5%.

Abstract

The invention relates to a wiper (1) for wiping a cosmetic applicator, having a first component, in particular a holding section (2), for fastening the wiper (1) to a cosmetic reservoir, and at least two wiper arms (3, 3a) arranged thereon and exhibiting wiping action. The invention aims to provide a wiper, in which the intensity of the wiping and the resistance with which the wiper opposes the withdrawal of the applicator and the actual applicator section are in a favourable ratio to one another, and an actuation from outside in order to achieve a change to the distal diameter of the wiper inside the applicator container is not necessary. Said aim is achieved in that at least one of the wiper arms (3, 3a) is fastened by means of at least of one hinge (12) to the first component, in particular the holding section (2).

Description

Abstreifer mit anscharnierten Abstreiferarmen  Scrapers with hinged scraper arms
Die Erfindung richtet sich auf Abstreifer zum Abstreifen eines Kosmetikapplikators mit einem ersten Bestandteil, insbesondere einem Halteabschnitt, zum Festsetzen des Abstreifers an einem Kosmetikvorratsbehälter, und mindestens zwei daran angeordneten sowie abstreifend wirkenden Abstreiferarmen . The invention is directed to scrapers for stripping a Kosmetikapplikators with a first component, in particular a holding portion, for setting the scraper on a cosmetic reservoir, and at least two arranged thereon and stripping acting Abstreiferarmen.
Weiterhin richtet sich die Erfindung auf Verfahren zur Herstellung eines solchen Abstreifers. Furthermore, the invention is directed to methods for producing such a scraper.
Schließlich richtet sich die Erfindung auf Kosmetikeinheit mit einem Kosmetikvorratsbehälter, einem Applikator, einer Verschlusskappe und einem im Hals oder in der Entnahmeöffnung des Kosmetikvorratsbehälters montierten Abstreifer zum Abstreifen von Kosmetikmasse vom Applikator. Finally, the invention is directed to cosmetic unit with a cosmetic reservoir, an applicator, a cap and a mounted in the neck or in the removal opening of the cosmetic reservoir wiper for stripping of cosmetic mass from the applicator.
Ein solcher Abstreifer dient zum Abstreifen überschüssiger Kosmetikmasse aus einem Applikator, der in die Kosmetikmasse eingetaucht und anschließend durch den Abstreifer hindurch aus dem Kosmetikvorrat herausgezogen wird, um eine bestimmte Menge des Kosmetikums, vorzugsweise ohne zu klecksen, zu applizieren. Insbesondere betrifft die Erfindung einen Abstreifer für Applikatoren von Lipgloss- oder Mascara- Masse. Ein solcher Applikator besteht in der Regel aus einem an seinem einen Ende angebrachten eigentlichen Applikatorabschnitt , häufig als Borstenbesatz ausgebildet, und einer an seinem gegenüberliegenden Ende angebrachten Applikatorhandhabe, bei welcher häufig derSuch a scraper is used for stripping excess cosmetic composition from an applicator, which is immersed in the cosmetic composition and then pulled out through the scraper through from the cosmetics stock to apply a certain amount of the cosmetic, preferably without blobbing. In particular, the invention relates to a scraper for applicators of lip gloss or mascara mass. Such an applicator usually consists of an attached at its one end actual applicator, often designed as a bristle facing, and an attached at its opposite end applicator handle, in which often the
Applikatorhandgriff gleichzeitig als Schraubverschluss ausgebildet ist. Verbunden sind der Applikatorabschnitt und die Applikatorhandhabe mit einem Applikatorstiel , der bei Anordnung in einem den Vorrat an Kosmetikmasse beinhaltenden Applikatorbehältnis oder Kosmetikvorratsbehälter im Zentrum des in die Mündung des Applikatorbehältnisses oder Kosmetikvorratsbehälters eingesetzten Abstreifers bewegbar positioniert ist. Applicator handle is also designed as a screw cap. Connected are the applicator section and the applicator handle with an applicator handle, which is positioned movably in the center of the scraper inserted into the mouth of the applicator or cosmetic reservoir when placed in an applicator container or cosmetic reservoir containing the supply of cosmetic mass.
Im Stand der Technik sind verschiedene Bauarten von Applikatoren bekannt geworden. Meist sind solche Abstreifer als an einem Ende im weitesten Sinne kegelstumpfartig zulaufende Hülsen oder Rohrkörper ausgebildet. Der kegelstumpfartig ausgebildete Abschnitt bildet eine in Umfangsrichtung umlaufende, meist vollständig in sich geschlossene oder in eng benachbarte Kreissegmente, die jeweils einen Abstreiferarm ausbilden, unterteilte Abstreiferlippe . Various types of applicators have become known in the art. Most such scrapers are designed as at one end in the broadest sense frustoconical tapered sleeves or tubular body. The truncated cone-shaped portion forms a peripheral circumferential, usually completely self-contained or in closely adjacent circular segments, each forming a Abstreiferarm, divided Abstreiferlippe.
Bei der Dimensionierung einer solchen Abstreiferlippe muss in erheblichem Maß Rücksicht auf den Durchmesser des Stiels genommen werden, mit dem der eigentlicheWhen dimensioning such a wiper lip must be taken to a considerable extent on the diameter of the stem, with the actual
Applikatorabschnitt , der überwiegend aus einem Borstenbesatz besteht, mit dem Applikatorhandgriff verbunden ist. Applicator section, which consists predominantly of a bristle trim, is connected to the applicator handle.
Vielfach ergibt sich gerade bei Verwendung von Applikatoren mit Borstenbesatz ein Zielkonflikt. Dimensioniert man den lichten Innendurchmesser der Abstreiferlippe eines solchen Abstreifers vergleichsweise groß, dann setzt der Abstreifer dem Herausziehen des Applikators keinen übermäßigen Widerstand entgegen, belässt aber sehr viel Kosmetikmasse in dem Applikator bzw. dessen Borstenbesatz. In many cases, especially when using applicators with bristle stock a conflict of objectives. If the clear internal diameter of the wiper lip of such a wiper is dimensioned comparatively large, then the wiper does not oppose the withdrawal of the applicator excessively, but leaves a great deal of cosmetic mass in the applicator or its bristle facing.
Sobald man den lichten Durchmesser des von der Abstreiferlippe umschlossenen Bereichs merklich kleiner macht als den Durchmesser des Applikatorstiels , wird der eigentliche Applikatorabschnitt wesentlich stärker abgestreift. Gleichzeitig wird allerdings der Widerstand, der beim Herausziehen des Applikators durch den Abstreifer überwunden werden muss, signifikant erhöht. Dieser Zielkonflikt führt in vielen Fällen dazu, dass beim Design des Applikators ein bestimmtes Durchmesserverhältnis zwischen dem Applikatorstiel und der die Borsten tragenden Seele des Applikators eingehalten werden muss, was die Designmöglichkeiten einschränkt. As soon as the clear diameter of the area enclosed by the wiper lip is made noticeably smaller than the diameter of the applicator handle, the actual applicator section becomes substantially stronger stripped. At the same time, however, the resistance, which must be overcome when pulling out of the applicator by the scraper, significantly increased. This conflict of objectives often results in the design of the applicator having to maintain a certain diameter ratio between the applicator handle and the bristle-bearing core of the applicator, which limits the design possibilities.
Die US 2005/0095052 AI offenbart bereits einen Abstreifer, der einen festen, in einer Mündungsöffnung eines Applikatorbehälters festzulegenden Halteabschnitt einem daran angeformten, ein Kreissegment ausbildenden flexiblen Abstreiferarm umfasst. Der flexible Abstreiferarm kann mit einem Betätigungsmittel derart bewegt werden, dass der distale applikatorbehälterinnenseitige Durchmesser des Abstreifers dadurch veränderbar ist. Nachteilig ist hierbei, dass der flexible Abstreiferarm von außen betätigt werden muss. US 2005/0095052 Al already discloses a scraper which comprises a fixed holding section to be fixed in an opening of an applicator container to a flexible scraper arm formed thereon and forming a circle segment. The flexible scraper arm can be moved with an actuating means such that the distal applicator container inside diameter of the scraper is thereby changed. The disadvantage here is that the flexible Abstreiferarm must be operated from the outside.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, die einen Abstreifer bereitstellt, bei dem die Intensität des Abstreifens und der Widerstand, den der Abstreifer dem Herausziehen des Applikators und dem eigentlichen Applikatorabschnitt entgegensetzt, in einem günstigen Verhältnis zueinander stehen und eine Betätigung von außen zur Erzielung einer Veränderung des distalen applikatorbehälterinnenseitigen Durchmessers des Abstreifers nicht notwendig ist. The invention has for its object to provide a solution that provides a scraper, in which the intensity of the stripping and the resistance that the scraper opposes the withdrawal of the applicator and the actual applicator, are in a favorable relationship and an actuation of Outside to achieve a change in the distal applicator container inside diameter of the scraper is not necessary.
Bei einem Abstreifer der eingangs näher bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens einer der Abstreiferarme mittels mindestens eines Scharniers an dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt, befestigt ist. In a scraper of the type described in more detail, this object is achieved in that at least one of the Abstreiferarme means of at least one hinge is attached to the first component, in particular the holding portion.
Weiterhin wird die Aufgabe durch Verfahren nach den Ansprüchen 12 und 13 gelöst. Furthermore, the object is achieved by the method according to claims 12 and 13.
Ebenso wird diese Aufgabe gelöst durch eine Kosmetikeinheit mit einem Kosmetikvorratsbehälter, einem Applikator, einer Verschlusskappe und einem im Hals oder in der Entnahmeöffnung des Kosmetikvorratsbehälters montierten Abstreifer (1) zum Abstreifen von Kosmetikmasse vom Applikator, wobei der Abstreifer (1) nach einem der Ansprüche 1 - 11 ausgebildet und/oder nach einem der Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13 hergestellt ist. This object is also achieved by a cosmetic unit comprising a cosmetic storage container, an applicator, a closure cap and a scraper (1) mounted in the neck or in the removal opening of the cosmetic storage container for stripping the cosmetic mass from the applicator, wherein the scraper (1) according to one of claims 1 - 11 is formed and / or produced by one of the method according to claim 12 or 13.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt demnach durch einen Abstreifer zum Abstreifen eines Kosmetikapplikators , der folgendermaßen ausgestaltet ist: The solution of this task is therefore carried out by a scraper for stripping a cosmetics applicator, which is configured as follows:
Der Abstreifer besitzt einen ersten Bestandteil meist in Gestalt eines Halteabschnitts zum Festsetzen des Abstreifers an einem Kosmetikvorratsbehälter. Dabei weist der Abstreifer mindestens zwei abstreifend wirkende Abstreiferarme auf. Mindestens einer der Abstreiferarme ist mittels mindestens eines Scharniers an dem ersten Bestandteil des Abstreifers bzw. dem Halteabschnitt des Abstreifers schwenkbar relativ zu diesem befestigt.  The scraper has a first component usually in the form of a holding portion for fixing the scraper to a cosmetic reservoir. In this case, the scraper on at least two stripping acting Abstreiferarme. At least one of the wiper arms is pivotally mounted relative to the wiper by means of at least one hinge on the first component of the wiper or the holding portion of the wiper.
Die Scharnierachse, d. h. die Schwenkachse stellt i. d. R. eine Gerade dar, die, wenn man sie in die Ebene projiziert, in der die Längsachse L liegt, orthogonal zu der Längsachse verläuft . The hinge axis, d. H. the pivot axis represents i. d. R. is a straight line which, when projected into the plane in which the longitudinal axis L is located, is orthogonal to the longitudinal axis.
Da es für die erfindungswesentliche Scharnieranbindung zunächst nicht auf die konkrete Ausgestaltung des Abstreiferarms ankommt, ist der Begriff „Abstreiferarm" weit auszulegen und beschreibt jeglichen an einen Abstreiferbestandteil anscharnierten Streifen, Abschnitt, oder Abstreiferwandteil solange nicht im späteren Verlauf dieser Beschreibung etwas anderes gesagt wird, indem erkennbar von einem Abstreiferarm im engeren Sinne gesprochen wird. Auch im Rahmen dieser weiten Auslegung bezeichnet der Begriff „Abstreiferarm" aber in keinem Fall nur die eigentliche Abstreiferlippe, die als dünner ausgeführter Abschnitt von dem eigentlichen Abstreiferkörper absteht, sondern vorzugsweise einen Bestandteil des eigentlichen Abstreiferkörpers, der meist weniger als 12,5° gegenüber der Längsachse geneigt ist, der an seinem distalen Ende oder in dem seinem distalen Ende unmittelbar benachbarten Drittel einen Teil der ggf. stärker schräg- einwärts verlaufenden Abstreiferlippe trägt und nur einen Teil des Abstreiferumfangs ausmacht. Since it does not initially depend on the concrete design of the Abstreiferarms for the hinge connection essential to the invention, the term "Abstreiferarm" is far and describes any strip, section, or wiper wall portion hinged to a wiper component, unless otherwise stated later in this description, by reference to a wiper arm in the strict sense. Also in the context of this broad interpretation, the term "Abstreiferarm" but in no case only the actual wiper lip, which protrudes as a thinner executed section of the actual Abstreiferkörper, but preferably a part of the actual Abstreiferkörpers, usually less than 12.5 ° relative to the Longitudinal axis is inclined, which carries at its distal end or in its distal end immediately adjacent third part of the possibly more obliquely inwardly extending wiper lip and only makes up a part of the Abstreiferumfangs.
Die Scharnierbefestigung hat den großen Vorteil, dass die Abstreiferarme gezielt so ausgelegt werden können, dass sie unter dem Einfluss der bestimmungsgemäß bei der Applikation auftretenden Kräfte definiert nach außen schwenken können und dadurch die maximale Kraft begrenzt werden kann, die auf den Borstenbesatz einwirkt, wenn der Applikator durch den Abstreifer hindurchbewegt wird. Dies ist besonders dann von Bedeutung, wenn der Abstreifer mit einem Applikator zusammenarbeiten soll, der einen Besatz aus gespritzten Borsten trägt, die Gefahr laufen durch allzu harsches Abstreifen womöglich geschädigt zu werden. Zudem kommt ein solcher Abstreifer mit einen größeren Durchmesserspektrum von möglichen Applikatoren zu recht, kann also mit einer deutlich größeren Anzahl an durchmesserunterschiedlichen Applikatoren zusammenarbeiten und zusammenwirken, deren Durchmesser deutlich stärker variieren, als das Durchmesserspektrum der „Standard" - Applikatoren, die zu einem vorgegebenen Standardabstreifer passen. Wie groß der Widerstand ist, den ein erfindungsgemäß anscharnierter Abstreiferarm seinem Nachaußengedrücktwerden entgegensetzt, kann in vielen Fällen schon hinreichend genau und in einfacher Art und Weise durch eine geeignete Dimensionierung des Scharniers eingestellt werden, jedenfalls bei Verwendung eines integralen Scharniers, das als besonders ausgebildeter Bestandteil in den Wandungsbereich eines Abstreiferarms integriert ist. The hinge attachment has the great advantage that the scraper arms can be specifically designed so that they can swing defined defined under the influence of the forces occurring in the application to the outside and thereby the maximum force can be limited, which acts on the bristle stocking when the Applicator is moved through the scraper. This is particularly important when the scraper is to work with an applicator carrying a trim of molded bristles that runs the risk of being damaged by overly harsh stripping. In addition, such a scraper comes with a larger diameter range of possible applicators to right, so can work together with a significantly larger number of different diameter applicators and cooperate whose diameter vary much more than the diameter range of the "standard" - applicators, to a given standard scraper fit. The magnitude of the resistance which a scraper arm articulated according to the invention opposes to being pushed outwards can in many cases already be set with sufficient accuracy and in a simple manner by suitable dimensioning of the hinge, at least when using an integral hinge which is a specially designed component in FIG the wall area of a Abstreiferarms is integrated.
Aus überwiegend patentrechtlichen Gründen sei gesagt, dass das mindestens eine Scharnier - auch wenn das aus Rationalisierungsgründen nicht bevorzugt ist - als klassisches Scharnier aus Angel und Zapfen oder Achse und z. B. aufgeklipster Klaue bestehen könnte, wobei dann natürlich ein Federelement vorhanden sein muss, das den so anscharnierten Abstreiferarm in seine zum Abstreifen bereite Position drückt. Klar bevorzugt ist jedoch die integrale Ausbildung des Scharniers, wie sie im Zusammenhang mit den Ausführungsbeispielen näher beschrieben wird. For reasons of patents for the most part, it should be said that the at least one hinge - even if this is not preferred for reasons of rationalization - is a classic hinge made of rod and pin or axle and z. B. clipped claw could exist, in which case, of course, a spring element must be present, which presses the hinged so scraper in his ready for stripping position. Clearly preferred, however, is the integral design of the hinge, as will be described in more detail in connection with the embodiments.
Zu der Frage, wie der Begriff „Scharnier" definiert ist, ist folgendes festzuhalten: On the question of how the term "hinge" is defined, the following must be stated:
Ein in Fig. 7 dargestellter Abstreiferbestandteil in Gestalt eines Biegeträgers oder Vorsprungs 10 λ ohne örtliche Dünnstelle, der sich auf ganzer Länge gleichmäßig oder weitgehend gleichmäßig (+/- 25%) mit dem Radius RK verformt, besitzt kein Scharnier bzw. ist nicht mit Hilfe eines integralen Scharniers befestigt. A scraper component shown in FIG. 7 in the form of a bending beam or projection 10 λ without a local thin point which deforms uniformly or largely evenly (+/- 25%) along the entire length with the radius RK has no hinge or is not with the help attached to an integral hinge.
Von einem Scharnier im Sinne der Erfindung, insbesondere einem integralen Scharnier, im weitesten Sinne kann gesprochen werden, wenn ein Bereich vorliegt, der den überwiegenden Teil der Verformung aufbringt, die dazu beiträgt, dass sich der anscharnierte Abstreiferarm oder ein Vorsprung unter dem Einfluss der bei der Applikation bestimmungsgemäß auftretenden Kräfte nach außen verlagert. Insoweit ist auf die Fig. 8 zu verweisen, die zeigt, dass der überwiegende Teil der Verformung, die zu der Verlagerung des einen Vorsprung tragenden Abstreiferarms in radial auswärtiger Richtung führt, von der deutlich zu erkennenden Dünnstelle aufgebracht wird. Meist zeigt ein solcher Bereich unter dem Einfluss der Biegung einen örtlichen Krümmungsradius, der mindestens um den Faktor 5 kleiner ist, als der Krümmungsradius der unmittelbar angrenzenden, möglicherweise unter Last ebenfalls verformten Abstreiferwandbereiche, jeweils bezogen auf eine Achse senkrecht zur Längsachse L. Of a hinge in the context of the invention, in particular an integral hinge, in the broadest sense are spoken, if there is an area that applies the major part of the deformation, which contributes to the fact that the hinged wiper arm or a projection moves outward under the influence of the intended forces occurring during the application. In that regard, reference should be made to FIG. 8, which shows that the major part of the deformation which leads to the displacement of the scraper arm carrying a projection in the radially outward direction is applied by the thin spot which is clearly visible. In most cases, such a region under the influence of the bend shows a local radius of curvature which is at least a factor of 5 smaller than the radius of curvature of the immediately adjacent scraper wall regions, which may also be deformed under load, in each case with respect to an axis perpendicular to the longitudinal axis L.
Anzumerken ist noch, dass das von den Fig. 7 und 8 beispielhaft an Hand des optionalen Vorsprungs Verdeutlichte gleichermaßen für die erfindungsgemäßen Abstreiferarme gilt. It should also be noted that the illustration of FIGS. 7 and 8 by way of example with reference to the optional projection also applies equally to the wiper arms according to the invention.
Vorzugsweise ist das mindestens Scharnier eine örtliche Dünnstelle. In Richtung der Längsachse gesehen schließen sich als beidseitig an die Dünnstelle um mindestens den Faktor 3 dickere Wandabschnitte des Abstreifers an. Die Erfindung zeichnet sich in Ausgestaltung daher dadurch aus, dass das mindestens eine Scharnier in Form einer örtlichen Dünnstelle ausgebildet ist. Preferably, the at least hinge is a local thin spot. Viewed in the direction of the longitudinal axis close as on both sides of the thin spot by at least the factor 3 thicker wall sections of the scraper. The invention is characterized in an embodiment therefore characterized in that the at least one hinge is formed in the form of a local thin point.
Besonders günstig ist es, wenn mindestens Scharnier ein Filmscharnier ist, dessen Dicke idealerweise im Submillimeterbereich liegt. Die Erfindung sieht daher auch vor, dass das mindestens eine Scharnier in Form eines Filmscharniers ausgebildet ist. Besonders bevorzugt wird jeder der Abstreiferarme mit nur einem einzigen Scharnier an dem Halteabschnitt angelenkt, wobei das Scharnier bezogen auf die Erstreckung des Abstreiferarms in Umfangsrichtung vorzugsweise mittig an dem Abstreiferarm angeordnet ist. Ein einziges und vorzugsweise mittig positioniertes Scharnier setzt dem gewünschten Nachaußenschwenken des Abstreiferarms auch dann keinen allzu großen Wiederstand entgegen, wenn der Abstreiferarm in Umfangsrichtung eine nicht zu vernachlässigende Krümmung und die damit einhergehende Biegesteifigkeit aufweist. Die Erfindung zeichnet sich in weiterer Ausgestaltung daher auch dadurch aus, dass jeder der Abstreiferarme mittels nur eines einzigen Scharniers an dem ersten Bestandteil, insbesondere Halteabschnitt, angelenkt ist, wobei das jeweilige Scharnier bezogen auf die Erstreckung des jeweils zugeordneten Abstreiferarms in Umfangsrichtung vorzugsweise mittig an dem jeweiligen Abstreiferarm angeordnet ist. Es hat sich als ideal erwiesen, wenn dem mindestens einen Scharnier mindestens ein zusätzliches Federelement zugeordnet ist. In vorteilhafter Ausgestaltung sieht die Erfindung daher auch vor, dass dem mindestens einen Scharnier, vorzugsweise allen Scharnieren, jeweils mindestens ein Federelement zugeordnet ist, das den jeweiligen Abstreiferarm in Richtung seiner geschlossenen Position drückt. It is particularly favorable if at least a hinge is a living hinge whose thickness ideally lies in the submillimeter range. The invention therefore also provides that the at least one hinge is designed in the form of a film hinge. Particularly preferably, each of the wiper arms is articulated to the holding section with only a single hinge, wherein the hinge is preferably arranged centrally relative to the extension of the wiper arm in the circumferential direction on the wiper arm. A single and preferably centrally positioned hinge does not oppose the desired outward pivoting of the scraper arm, even if the scraper arm has a not insignificant curvature in the circumferential direction and the associated flexural stiffness. The invention is characterized in another embodiment, therefore, also in that each of the scraper arms by means of only a single hinge on the first component, in particular holding portion is hinged, wherein the respective hinge relative to the extension of the respective associated Abstreiferarms in the circumferential direction, preferably centrally on the respective scraper is arranged. It has proven to be ideal if at least one additional spring element is assigned to the at least one hinge. In an advantageous embodiment, the invention therefore also provides that the at least one hinge, preferably all hinges, is assigned in each case at least one spring element which presses the respective wiper arm in the direction of its closed position.
Bei diesem Federelement kann es sich in seltenen Fällen - entgegen seines Namens - funktional um einen weiteren Bestandteil des Scharniers handeln, so dass das Federelement weniger federn als vor allem gemeinsam mit dem eigentlichen Scharnier die Schwenkachse definieren wird. Bevorzugt ist das indes nicht. Im Regelfall hat dieses Federelement eine selbständige, vom Scharnier unabhängige Funktion, nämlich eineIn rare cases - contrary to its name - this spring element can functionally be a further component of the hinge, so that the spring element will be less resilient than, in particular, together with the actual hinge, will define the pivot axis. However, this is not preferred. As a rule, this spring element has an independent, independent of the hinge function, namely a
Stabilisierungsfunktion. Es ist in der Regel so gestaltet, dass es den Widerstand vergrößert, den der jeweilige Abstreiferarm seinem Nachaußengedrücktwerden entgegensetzt. Idealerweise drückt das Federelement den jeweiligen Abstreiferarm in Richtung seiner geschlossenen Position, d. h. in Richtung (näher) zur Längsachse L. Nicht zwingend, aber idealerweise sind das oder die Federelemente sogar so gestaltet, dass sie den ihnen zugeordneten Stielabschnitt oder Vorsprung eines jeweiligen Abstreiferarms nach dem Ausformen von allein oder unter dem Einfluss geringer äußerer Kräfte in seine bestimmungsgemäße Position umschnappen lassen. Sie tragen dann sogar zur Fertigstellung des Abstreifers bei. Stabilization function. It is typically designed to increase the resistance that the respective wiper arm opposes to being pushed outward. Ideally, the spring element presses the respective wiper arm in the direction of its closed position, i. H. In the direction (closer) to the longitudinal axis L. Not necessarily, but ideally, the spring or the elements are even designed so that they their associated stem portion or projection of a respective Abstreiferarms after molding alone or under the influence of small external forces in its intended position let it snap. They even contribute to the completion of the scraper.
Jedenfalls lässt sich mit Hilfe der Federelemente noch genauer einstellen, welchen Widerstand ein jeweiliger Abstreiferarm seinen Nachaußengeschwenktwerden entgegensetzt . In any case, with the help of the spring elements can be set even more precisely, which resistance a respective Abstreiferarm opposes its Nachaußengeschwenktwerden.
Bevorzugt kommt als Federelement ein elastischer Streifen zum Einsatz, der - bezogen auf die Abstreiferlängsachse - vor dem Scharnier an dem Halteabschnitt angebunden ist und nach dem Scharnier an dem Abstreiferarm. Ein solches Federelement ist typischerweise einstückig gemeinsam mit dem restlichen Abstreifer in einem Schuß spritzgegossen. Die Erfindung sieht daher weiterhin vor, dass das mindestens eine Federelement ein elastischer Streifen ist, der bezogen auf die Abstreiferlängsachse und in Richtung zum distalen Ende des Abstreifers, jeweils bei vor dem mindestens einen Scharnier, vorzugsweise allen Scharnieren, an dem Halteabschnitt und nach dem jeweiligen Scharnier an dem Abstreiferarm angebunden ist. Es hat sich als günstig erwiesen, wenn das Federelement eine vorzugsweise konstante Krümmung aufweist, deren Krümmungsmittelpunkt zwischen ihm und der Abstreiferlängsachse liegt. Ist die Krümmung stetig variabel gilt das für alle ihre Krümmungsmittelpunkte. Diesbezüglich sieht die Erfindung in Weiterbildung vor, dass das mindestens eine Federelement eine, insbesondere konstante oder stetige, Krümmung aufweist, deren Krümmungsmittelpunkt oder Krümmungsmittelpunkte zwischen dem mindestens einen Federelement und der Abstreiferlängsachse liegt/liegen . Preferably comes as a spring element, an elastic strip is used, which - based on the Abstreiferlängsachse - is connected to the front of the hinge to the holding portion and after the hinge on the Abstreiferarm. Such a spring element is typically injection-molded in one piece together with the remaining scraper in one shot. The invention therefore further provides that the at least one spring element is an elastic strip which, relative to the wiper longitudinal axis and toward the distal end of the wiper, respectively before the at least one hinge, preferably all hinges, on the holding portion and after the respective Hinge is connected to the scraper arm. It has proved to be advantageous if the spring element has a preferably constant curvature whose center of curvature lies between it and the wiper longitudinal axis. If the curvature is continuously variable, this applies to all its centers of curvature. In this regard, the invention provides in a development that the at least one spring element has a, in particular constant or continuous, curvature whose center of curvature or center of curvature lies / lie between the at least one spring element and the wiper longitudinal axis.
Meist ist an einem, vorzugsweise an jedem Abstreiferarm ein in Umfangsrichtung gesehen mittig liegendes Scharnier vorgesehen und zwei in Umfangsrichtung gesehen beidseitig neben dem Scharnier angeordnete Federelemente. Die Erfindung zeichnet sich daher weiterhin dadurch aus, dass an einem, vorzugsweise an jedem, Abstreiferarm ein in Umfangsrichtung gesehen mittig liegendes Scharnier angeordnet und in Umfangsrichtung gesehen beidseitig neben dem jeweiligen Scharnier jeweils ein Federelement angeordnet ist. Most is provided on one, preferably on each Abstreiferarm seen in the circumferential direction centrally located hinge and two seen in the circumferential direction on both sides next to the hinge arranged spring elements. The invention is therefore further characterized in that arranged on one, preferably on each, Abstreiferarm viewed in the circumferential direction centrally located hinge and seen in the circumferential direction on both sides next to the respective hinge in each case a spring element is arranged.
Optimalerweise ist der oder sind die Abstreifer so ausgelegt, dass seine/ihre Scharniere und vorzugsweise auch die optional zugehörigen Federelemente es erlauben mindestens einen und vorzugsweise alle Abstreiferarme um die o. g. Achse zu schwenken und zwar um einen Winkel von mindestens 90° relativ zur Längsachse. Hierunter versteht man einen Winkel von genau 90° oder ggf. mit einer Toleranz +/- 15°. Die Erfindung sieht demgemäß schließlich auch vor, dass mindestens ein, vorzugsweise alle, Abstreiferarme um einen Winkel von mindestens 90° relativ zur Längsachse nach außen klappbar ausgebildet sind. Die an einem Halteabschnitt angeformten Abstreiferarme können unterschiedlich ausgebildet sein. Eine Variante eines Abstreiferarms kann seinem unterseitigen Rand einen Ringabschnitt aufweisen. Die Erfindung zeichnet sich in Weiterbildung daher zudem dadurch aus, dass mindestens ein Teil, vorzugsweise die Hälfte, aller Abstreiferarme, insbesondere in Umfangrichtung des Halteabschnittes abwechselnd jeder zweite Abstreiferarm, einen Stielabschnitt mit einem an seinem distalen Ende angeformten Ringabschnitt aufweist, dessen Erstreckung in Umfangsrichtung größer als die Erstreckung des Stielabschnitts ist. Optimally, the or the scrapers are designed so that his / her hinges and preferably also the optionally associated spring elements allow at least one and preferably all Abstreiferarme to pivot about the above axis by an angle of at least 90 ° relative to the longitudinal axis. This is an angle of exactly 90 ° or possibly with a tolerance of +/- 15 °. Accordingly, the invention finally also provides that at least one, preferably all, wiper arms are designed to be foldable outwards at an angle of at least 90 ° relative to the longitudinal axis. The scraper arms integrally formed on a holding section can be designed differently. A variant of a Abstreiferarms may have its lower edge a ring portion. The invention is characterized in development therefore also by the fact that at least a part, preferably half, of all Abstreiferarme, in particular in the circumferential direction of the holding portion alternately every second Abstreiferarm, a handle portion having a molded at its distal end ring portion whose extension in the circumferential direction larger as the extension of the stem section.
Besonders geeignete Herstellverfahren für einen erfindungsgemäßen Abstreifer sind das Spritzgießen von Kunststoff sowie Kunststoff verarbeitende 3-D-Druck- oder Rapid-Prototyping-Verfahren . Die Erfindung sieht in weiterer Ausgestaltung daher auch vor, dass der Abstreifer mittels Spritzguss oder mittels eines 3-D-Druckverfahrens hergestellt ist. Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Abstreifers eignet sich ein Verfahren zum Spritzgießen eines Abstreifers, der aus mindestens zwei Abschnitten besteht, die mit Hilfe eines integralen Scharniers miteinander verbunden sind, wobei die Abschnitte in einer auseinandergeklappten Position gespritzt werden, die nicht der Position entspricht, die sie während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des fertigen Abstreifers relativ zueinander einnehmen und dass die Abschnitte nach dem Ausformen des Abstreifers von allein oder mit Hilfe externer Kräfte relativ zueinander in die Position schwenken die sie unbelastet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des fertigen Abstreifers relativ zueinander einnehmen. Um den Abstreifer in einer Position durch Spritzgießen herstellen zu können, die zum Zwecke des Spritzgießens einfacher beherrschbar ist, aber nicht der Gesamtpositionierung aller Bestandteile des Abstreifers relativ zueinander in gebrauchsfertigem, unbelastetem Zustand entspricht, ist hierbei die Verwendung und Ausbildung eines Scharniers oder mehrerer Scharniere zweckmäßig und vorteilhaft. Dies ermöglicht ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung eines Abstreifers nach einem der Ansprüche 1 -11, der einen ersten Bestandteil, insbesondere einen Halteabschnitt, zum Festsetzen des Abstreifers an einem Kosmetikvorratsbehälter und mindestens zwei abstreifend wirkende Abstreiferarme aufweist, mittels Spritzguss derart, dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme einerseits und der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt, andererseits in einer auseinandergeklappten Position zueinander gespritzt werden, die nicht der Position entspricht, die der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt, und die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Abstreifers relativ zueinander einnehmen, wobei die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme jeweils mittels mindestens eines Scharniers mit dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt, verbunden sind, und dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme nach dem Ausformen des Abstreifers aus dem Spritzgusswerkzeug, vorzugsweise selbsttätig, relativ zueinander und zu dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt, in die Position einschwenken oder eingeschwenkt werden, die sie unbelastet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Abstreifers relativ zueinander einnehmen, was die Erfindung in Weiterbildung ebenfalls vorsieht. Particularly suitable manufacturing methods for a scraper according to the invention are the injection molding of plastic and plastic processing 3-D printing or rapid prototyping method. The invention therefore also provides in a further embodiment that the scraper is produced by means of injection molding or by means of a 3-D printing process. For the production of the scraper according to the invention, a method is suitable for injection molding a scraper, which consists of at least two sections which are connected to each other by means of an integral hinge, wherein the sections are injected in an unfolded position, which does not correspond to the position they are during use of the intended use of the finished scraper relative to each other and that the sections after forming the scraper by itself or with the help of external forces relative to each other pivot in the position they occupy unloaded when used as intended of the finished scraper relative to each other. In order to produce the scraper in a position by injection molding, which is easier to control for the purpose of injection molding, but not the overall positioning of all components of the scraper relative to each other in ready to use, unloaded state corresponds, in this case the use and design of a hinge or hinges more appropriate and advantageous. This enables an inventive method for producing a scraper according to one of claims 1 -11, having a first component, in particular a holding portion for setting the scraper on a cosmetic reservoir and at least two stripping scraper arms acting by injection molding such that the at least two stripping acting scraper arms on the one hand and the first component, in particular the holding portion, on the other hand in an unfolded position are injected to each other, which does not correspond to the position, the first component, in particular the holding portion, and the at least two stripping acting Abstreiferarme during the intended use of the scraper relative occupy each other, wherein the at least two stripping acting Abstreiferarme each by means of at least one hinge to the first component, in particular the holding portion, are connected, and that the m at least two stripping acting Abstreiferarme after forming the scraper from the injection mold, preferably automatically, relative to each other and to the first component, in particular the holding portion, swivel or swiveled into the position that they occupy unloaded when used as intended of the scraper relative to each other what the invention also provides in development.
Es ist aber auch ein Verfahren zum Spritzgießen eines Abstreifers, der aus mindestens zwei Abschnitten besteht, die mit Hilfe eines integralen Scharniers miteinander verbunden sind, möglich, bei welchem die Abschnitte in einer Position gespritzt werden, die ihrer Position am fertigen Applikator bei bestimmungsgemäßem Gebrauch entspricht, wobei die Scharniere dazu verwendet werden, um den anscharnierten Abschnitt beim Ausformen aus der Spritzgussform relativ zu dem anderen Abschnitt bewegen zu können und so das Ausformen zu erleichtern oder zu ermöglichen. Alternativ ist es also auch möglich, den Abstreifer spritzgusstechnisch in einer Ausgestaltung zu spritzen, in welcher seine einzelnen Bestandteile zueinander bereits zumindest annähernd ihre Gebrauchspositionen zueinander einnehmen. Die Erfindung sieht diesbezüglich in einer weiteren Ausgestaltung eine alternatives Herstellverfahren vor. Dieses betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Abstreifers nach einem der Ansprüche 1 - 11, der einen ersten Bestandteil, insbesondere einen Halteabschnitt, zum Festsetzen des Abstreifers an einem Kosmetikvorratsbehälter und mindestens zwei abstreifend wirkende Abstreiferarme aufweist, mittels Spritzguss derart, dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme einerseits und der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt, andererseits in einer Position zueinander gespritzt werden, die zumindest im Wesentlichen der Position entspricht, die der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt, und die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Abstreifers relativ zueinander einnehmen, wobei die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme jeweils mittels mindestens eines Scharniers mit dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt, verbunden sind und die Scharniere ein zumindest leichtes Ausschwenken des jeweils anscharnierten oder angelenkten Abstreiferarms beim Ausformen des Abstreifers aus dem Spritzgusswerkzeug ermöglichen. However, it is also possible a method of injection molding a scraper, which consists of at least two sections, which are connected to each other by means of an integral hinge, in which the sections are injected in a position that finished their position Applicator when used properly, wherein the hinges are used to move the hinged portion when molding from the injection mold relative to the other portion and so facilitate the molding or allow. Alternatively, it is also possible to inject the scraper injection molding technology in an embodiment in which its individual components already occupy each other at least approximately their use positions to each other. In a further embodiment, the invention provides an alternative manufacturing method. This relates to a method for producing a scraper according to one of claims 1 - 11, comprising a first component, in particular a holding portion for setting the scraper on a cosmetic reservoir and at least two stripping acting Abstreiferarme, by injection molding such that the at least two stripping acting Scraper arms on the one hand and the first component, in particular the holding portion, on the other hand in a position to each other at least substantially corresponding to the position, the first component, in particular the holding portion, and the at least two stripping acting Abstreiferarme during the intended use of the scraper relative occupy each other, wherein the at least two stripping acting Abstreiferarme each by means of at least one hinge to the first component, in particular the holding portion, are connected and the hinges an at least leic allow for swiveling out of each hinged or articulated Abstreiferarms when forming the scraper from the injection mold.
Alternativ zum Spritzgießen kann der erfindungsgemäße Applikator durch 3-D-Druck hergestellt werden, also durch die Methoden, die für das Rapid-Prototyping entwickelt worden sind. As an alternative to injection molding, the applicator according to the invention can be produced by 3-D printing, ie by the methods which are developed for rapid prototyping have been.
Weitere Wirkungsweisen, Vorteile undOther modes of action, benefits and
Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier konkreterDesign options arise from the following description of two concrete
Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Embodiments with reference to the drawings.
Die Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Abstreifers perspektivisch von der Seite gesehen, in vielfacher Vergrößerung. Fig. 1 shows a first embodiment of the scraper according to the invention in perspective seen from the side, in multiple magnification.
Die Fig. 2 zeigt den Abstreifer gem. Fig. 1 in reiner Seitenansicht . Die Fig. 3 zeigt den Abstreifer gemäß Fig. 1 in Frontalansicht, in Richtung der Mittellängsachse gesehen, von oben. 2 shows the wiper gem. Fig. 1 in a pure side view. FIG. 3 shows the scraper according to FIG. 1 in frontal view, seen in the direction of the central longitudinal axis, from above.
Die Fig. 4 zeigt den Abstreifer gemäß Fig. 1 in Frontalansicht, in Richtung der Mittellängsachse gesehen, von unten. FIG. 4 shows the scraper according to FIG. 1 in a frontal view, seen from below, in the direction of the central longitudinal axis.
Die Fig. 5 zeigt einen Mittellängsschnitt des Abstreifers gem. Fig. 1. Fig. 5 shows a central longitudinal section of the scraper gem. Fig. 1.
Die Fig. 5a zeigt einen noch weiter vergrößerten Detailausschnitt aus der Fig. 5 im Bereich eines Scharniers 12. Die Fig. 6 zeigt einen zum Zwecke des besseren Ausformens in „aufgeklappter" Position spritzgegossenen Abstreifer gem. Fig. 1, der anschließend „zusammengeklappt" wird und dann gebrauchsfertig ist. Die Fig. 7 veranschaulicht, was nicht unter den Begriff des „Scharniers" fällt. 5 shows a further enlarged detailed detail from FIG. 5 in the region of a hinge 12. FIG. 6 shows a scraper according to FIG. 1, injection-molded in the "unfolded" position for the purpose of better shaping, which subsequently "folded". and then ready to use. Fig. 7 illustrates what is not under the concept of "Hinge" falls.
Die Fig. 8 veranschaulicht, was unter den Begriff des Scharniers fällt. Fig. 8 illustrates what falls under the concept of hinge.
Die Fig. 9 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Abstreifers mit nur angedeuteten Scharnieren und Federelementen perspektivisch, von der Seite gesehen . Fig. 9 shows a second embodiment of a scraper according to the invention with only indicated hinges and spring elements in perspective, seen from the side.
Die Fig. 10 zeigt den Abstreifer gem. Fig. 9 im Mittelschnitt entlang der Applikatorlängsachse L. FIG. 10 shows the wiper according to FIG. 9 in the middle section along the applicator longitudinal axis L.
Vorwegzuschicken ist, dass die erfindungsgemäßen Abstreifer bevorzugt als Abstreifer für Mascaramasse verwendet werden. Idealerweise bildet jeder der erfindungsgemäßen Abstreifer zusammen mit einem Kosmetikvorratsbehälter und einem geeigneten Applikator sowie einer Verschlusskappe eine Kosmetikeinheit. Der erfindungsgemäße Abstreifer ist dabei dann so in den Flaschenhals oder die Behälterentnahmeöffnung eingesetzt, dass seine Abstreiferarme vom Behälterhals bzw. der Entnahmeöffnung weg in das Innere des Kosmetikvorratsbehälters hineinragen . Sodann ist mit allgemein gültiger Wirkung festzuhalten, dass der Begriff „distal" die in Längsrichtung am weitesten in das Innere eines Kosmetikvorratsbehälters hineinragende Seite des Abstreifers bezeichnet, während der Begriff „proximal" die Seite des Abstreifers bezeichnet, die in Längsrichtung dem Rand der Entnahmeöffnung des Kosmetikbehälters oder Kosmetikvorratsbehälters am nächsten liegt . It should be anticipated that the scrapers according to the invention are preferably used as scrapers for mascara. Ideally, each of the scrapers according to the invention together with a cosmetic storage container and a suitable applicator and a closure cap forms a cosmetic unit. The scraper according to the invention is then inserted into the bottleneck or the container removal opening in such a way that its scraper arms protrude away from the container neck or the removal opening into the interior of the cosmetic storage container. It is then to be noted with a generally valid effect that the term "distal" refers to the longitudinal direction furthest into the interior of a Kosmetikvorratsbehälters protruding side of the scraper, while the term "proximal" refers to the side of the scraper, in the longitudinal direction of the edge of the removal opening of the scraper Cosmetic container or cosmetic reservoir is closest.
Den schnellsten Überblick über den Scharniermechanismus des erfindungsgemäßen Abstreifers 1 gibt die Figur 1. Wie man sieht, besteht der Abstreifer 1 aus einem Halteabschnitt 2 und mindestens zwei, im Ausführungsbeispiel genau zwei ersten Abstreiferarmen 3, die ihrerseits einen ersten Stielabschnitt 4 und einen daran angeordneten Ringabschnitt 5 umfassen. Weiterhin sind in Umfangsrichtung des im Wesentlichen rotationssymmetrisch, imThe fastest overview of the hinge mechanism of the scraper 1 according to the invention is given in FIG. As can be seen, the scraper 1 consists of a holding section 2 and at least two, in the exemplary embodiment exactly two first scraper arms 3, which in turn comprise a first handle portion 4 and a ring portion 5 arranged thereon. Furthermore, in the circumferential direction of the substantially rotationally symmetric, im
Ausführungsbeispiel zylindrisch, ausgebildetenEmbodiment cylindrical, trained
Halteabschnitts 2 zwischen jeweils zwei ersten Abstreifarmen 3, zweite Abstreifarme 3a ausgebildet. Die zweiten Abstreifarme 3a weisen jeweils einen zweiten Stielabschnitt 4a auf. Während an den ersten Stielabschnitten 4 jeweils ein Ringabschnitt 5 angeformt ist, fehlt ein solcher bei den zweiten Stielabschnitten 4a. Die zweiten Stielabschnitte 4a der zweiten Abstreiferarme 3a fügen sich jeweils in ein jeweils zwischen zwei ersten Stielabschnitten 4 der ersten Abstreifarme 3 und oberhalb eines Ringarmes 8 der Ringabschnitte 5 sich erstreckendes Fenster 9a ein. Der Halteabschnitt 2 weist im Regelfall eine im Wesentlichen (bis auf Toleranzen) zylindrische Gestalt auf und ist meist in Umfangsrichtung vollständig in sich geschlossen. Der Halteabschnitt 2 definiert mit seiner Mitte bzw. seinem Zentrum die zentrale Abstreiferlängsachse L. Wie eingangs festgehalten ist Begriff „Abstreiferarm" weit auszulegen, solange nicht im späteren Verlauf dieser Beschreibung etwas anderes gesagt wird, indem erkennbar von einem Abstreiferarm im engeren Sinne gesprochen wird. Zunächst bedürfen die erfindungsgemäßen Scharniere 12 näherer Betrachtung. Den besten Überblick über diese Scharniere 12 bietet die Fig. 1, während man die Einzelheiten der Scharniere am besten an Hand der Fig. 5 und 5a erkennen kann. Klar gegenüber allen anderen Scharnierarten bevorzugt ist die integrale Ausbildung des Scharniers, wie sie die Fig. 5 zeigt . Dabei wird vorzugsweise die Ausgestaltung als Filmscharnier gewählt. Ein solches Filmscharnier ist meist so gestaltet, dass es eine lokale, auf den eigentlichen Scharnierkörper begrenzte Dünnstelle 15 bildet, an der sich die Wandstärke WS - im vorliegenden Ausführungsbeispiel von Halteabschnitt 2 und einem angrenzenden ersten und zweiten Stielabschnitt 4, 4a eines ersten oder zweiten Abstreiferarms 3, 3a gegenüber der Wandstärke WK der unmittelbaren, beidseitigen Umgebung - im vorliegenden Ausführungsbeispiel vonHolding portion 2 between two first stripping arms 3, second stripping arms 3 a formed. The second stripping arms 3a each have a second handle portion 4a. While in each case a ring portion 5 is integrally formed on the first stem sections 4, such is missing at the second stem portions 4a. The second handle sections 4a of the second wiper arms 3a each fit into a respective window 9a extending between two first handle sections 4 of the first wiper arms 3 and above a ring arm 8 of the ring sections 5. The holding section 2 generally has a substantially (to tolerances) cylindrical shape and is usually completely closed in the circumferential direction. The holding section 2 defines with its center or its center the central Abstreiferlängsachse L. As stated above is term "scraper" wide interpreted, unless it is said otherwise in the later course of this description by recognizable spoken by a Abstreiferarm in the strict sense. First, the hinges 12 according to the invention require further consideration, and Fig. 1 provides the best overview of these hinges 12, while the details of the hinges can best be seen with reference to Figs. Clear over all other types of hinges preferred is the integral design of the hinge, as shown in FIG. 5. In this case, the design is preferably selected as a film hinge. Such a film hinge is usually designed so that it forms a local, limited to the actual hinge body thin spot 15 at which the wall thickness WS - in the present embodiment of holding section 2 and an adjacent first and second handle section 4, 4a of a first or second Abstreiferarms 3, 3a with respect to the wall thickness WK the immediate, bilateral environment - in the present embodiment of
Halteabschnitt 2 und einem angrenzenden ersten und zweiten Stielabschnitt 4, 4a eines ersten oder zweiten Abstreiferarms 3, 3a - um mehr als 40%, besser um mehr als 60% verringert, vgl. Fig. 5a. Besonders günstig ist es, wenn sich die Wandstärke (fortschreitend in Richtung der Längsachse L gesehen) nicht im Wesentlichen stetig verringert, sondern sprungartig abfällt, wie dies in den Ausführungsbeispielen durch den, insbesondere inHolding portion 2 and an adjacent first and second handle portion 4, 4a of a first or second Abstreiferarms 3, 3a - by more than 40%, better reduced by more than 60%, cf. Fig. 5a. It is particularly favorable if the wall thickness (seen progressively in the direction of the longitudinal axis L) does not decrease substantially steadily, but drops abruptly, as in the exemplary embodiments by the, in particular in FIG
Umfangsrichtung umlaufenden, Einschnitt E realisiert ist. Dieses ganz oder evtl. auch im Wesentlichen senkrechte Abfallen in Bezug auf die Längsachse L ist in Fig. 5 und 5a gut zu erkennen. Auf diese Art und Weise ergibt sich eine deutliche örtliche Spannungskonzentration, die die Wirkung des bei der Benutzung auftretenden Biegemoments, das die Stielabschnitte 4, 4a nach außen zu schwenken versucht, vergrößert . Circumferential circumferential, incision E is realized. This wholly or possibly also substantially vertical drop in relation to the longitudinal axis L can be clearly seen in FIGS. 5 and 5a. In this way results in a significant local stress concentration, which increases the effect of the bending moment occurring during use, which tries to pivot the stem sections 4, 4a outwardly.
Günstig kann sich auswirken, wenn die Wandstärke des jeweiligen Stielabschnitts 4, 4a bzw. eines Vorsprungs 10 distal unterhalb des jeweils zugeordneten Scharniers 12 reduziert ist. Beispielsweise so, dass sich die in den Fig. 1 und 2 gezeigte örtliche, meist in Umfangsrichtung zumindest an der Grenze zum Scharnier ebene Abflachung 14 ergibt. Eine solche Abflachung 14 ermöglicht eine geradlinige Anbindung eines jeweiligen Scharniers (12) an den jeweiligen Stielabschnitt 4, 4a bzw. einen jeweiligen Vorsprung 10 - womit eine leichter betätigbare, weil ausgeprägter geradlinig verlaufende Schwenkachse realisiert werden kann. It can have a favorable effect if the wall thickness of the respective stem section 4, 4a or of a projection 10 is reduced distally below the respective associated hinge 12. For example, such that the local, shown in Figs. 1 and 2, usually in the circumferential direction at least at the border to the hinge plane flat 14 results. Such a flattening 14 allows a straight-line connection of a respective hinge (12) to the respective stem portion 4, 4a or a respective projection 10 - whereby a more easily actuated, because pronounced rectilinear pivot axis can be realized.
Besonders günstig ist es, wenn alle an dem Abstreifer 1 zum Einsatz kommenden, integral ausgeführten Scharniere 12 derart beweglich ausgestaltet sind, dass die mit ihrer Hilfe an dem Halteabschnitt 2 anscharnierten ersten und zweiten Stielabschnitte 4 und 4a um einen Winkel von mindestens 90° (+/- 10°) relativ zur Längsachse L zur Seite geklappt werden können. Sofern vorhanden gilt das auch für Vorsprünge 10, soweit diese ebenfalls mit einem Scharnier 12 befestigt sind. Eine solche Ausgestaltung vereinfacht die Herstellung entscheidend, genauer gesagt das Ausformen des fertig gespritzten Abstreifers 1 aus der Spritzgussform. Der Vergleich der Fig. 5 und 6 führt vor Augen, wo insoweit das Problem liegt, das es zu umgehen gilt: It is particularly favorable if all integrally designed hinges 12 used on the scraper 1 are designed to be movable such that the first and second handle sections 4 and 4a articulated with their help on the holding section 2 are inclined by at least 90 ° (+ / - 10 °) relative to the longitudinal axis L can be folded to the side. If applicable, this also applies to projections 10, as far as they are also fastened with a hinge 12. Such a configuration simplifies the production decisively, more precisely the shaping of the finished sprayed scraper 1 from the injection mold. The comparison of FIGS. 5 and 6 makes it clear where the problem lies in that it must be avoided:
Würde der Abstreifer in der von Fig. 5 gezeigten Position gespritzt, dann würden die Einschnitte E (vgl. Fig. 5a), an deren Ende das Filmscharnier 12 ausgebildet ist und die sich hier senkrecht zur Längsachse L erstreckend einen Hinterschnitt ausbilden, der verhindert, dass der fertige Abstreifer 1 durch eine Bewegung parallel zu seiner Längsachse L aus der Spritzgussform ausgeschoben werden kann .  If the scraper were sprayed in the position shown in Fig. 5, then the incisions E (see Fig. 5a), at the end of the film hinge 12 is formed and here perpendicular to the longitudinal axis L extending form an undercut, which prevents that the finished scraper 1 can be pushed out of the injection mold by a movement parallel to its longitudinal axis L.
Sinngemäß gleiches gilt für von den benachbarten Stielabschnitten 4 und ihren Ringabschnitten 5 umgrenzte Fenster 9a, 9b, vgl. Fig. 1. Werden hingegen die Stielabschnitte 4, 4a und auch die ggf. vorhandenen, ebenfalls anscharnierten Vorsprünge 10 in der im linken Teilbild der Fig. 6 gezeigten Position, in welcher die Steilabschnitte 4, 4a der ersten und zweiten AbstreiferarmeThe same applies mutatis mutandis to the adjacent stalk sections 4 and their ring sections 5 bounded windows 9a, 9b, see. On the other hand, if the handle sections 4, 4a and also the optionally present, likewise hinged projections 10 become in the left Partial image of the Fig. 6 shown position, in which the steep sections 4, 4a of the first and second Abstreiferarme
3, 3a zumindest annähernd rechtwinklig in Bezug auf die Längsachse L vom Halteabschnitt 2 des Abstreifers 1 abstehen, gespritzt, dann entfallen die Hinterschnitte in Gestalt der Einschnitte E und der Fenster 9a, 9b und es genügt eine Spritzgussform die meist lediglich in einer Ebene quer oder senkrecht zur Längsachse L geteilt sein muss. Dargestellt ist dies für einen zweiten Abstreiferarm 3a mit Vorsprung 10. 3, 3a protrude at least approximately at right angles with respect to the longitudinal axis L from the holding portion 2 of the scraper 1, sprayed, then accounts for the undercuts in the shape of the incisions E and the window 9a, 9b and it suffices an injection mold which usually only in a plane across or must be divided perpendicular to the longitudinal axis L. This is shown for a second Abstreiferarm 3a with projection 10th
Anderseits ist das besagte Anscharnieren der StielabschnitteOn the other hand, the said hinging the stem sections
4, 4a und/oder der Vorsprünge 10 auch schon dann von erheblichem Vorteil, wenn die Stielabschnitte 4, 4a bzw. die4, 4a and / or the projections 10 already then of considerable advantage when the stem sections 4, 4a and
Vorsprünge 10 in der im rechten Teilbild von Fig. 6 gezeigten End-Position gespritzt werden, die sie später am fertigen Abstreifer einnehmen. In diesem Fall ermöglichen dann der durch den unterhalb (distal) in Richtung auf das distale Ende des Abstreifers 1 zu in dem Winkel nach innen auf die Längsachse L zu ausgerichtete Verlauf der Außenfläche und Außenkontur und das betreffende jeweilige Scharnier 12 ein gewisses, zeitweiliges Ausweichen der Stielabschnitte 4, 4a und oder der Vorsprünge beim Ausformen. Projections 10 are injected in the end position shown in the right part of Fig. 6, which they take later on the finished scraper. In this case, the course of the outer surface and outer contour and the relevant respective hinge 12, which is oriented inwardly toward the longitudinal axis L at an angle inwards towards the distal end of the scraper 1, then permits a certain, temporary deflection of the Handle sections 4, 4a and or the protrusions during molding.
Wie man sieht ist es vorzugsweise so, dass sich das betreffende Scharnier 12 in Umfangsrichtung gesehen nicht jeweils den gesamten Stielabschnitt 4, 4a bzw. den gesamten Fußbereich eines Stielabschnitts 4, 4a entlang erstreckt, sondern stattdessen eine in Umfangsrichtung nur begrenzte Erstreckung aufweist, vorzugsweise weniger als 3 mm. As can be seen, it is preferably such that the relevant hinge 12 does not extend along the entire stem portion 4, 4a or the entire foot region of a stem portion 4, 4a, but instead has a limited extent in the circumferential direction, preferably less than 3 mm.
Besonders günstig ist es wenn jeder Stielabschnitt 4, 4a nur ein solches Scharnier 12 aufweist, das in Umfangsrichtung gesehen mittig an ihm angeordnet ist, wie in der Fig. 1 zu erkennen ist. Das soeben Gesagte gilt im Regelfall auch für die Vorsprünge 10. Gut an Hand der Fig. 1 und 2 ist auch zu erkennen, dass zusätzlich zu dem jeweiligen Scharnier 12 an jedem Stielabschnitt 4, 4a zwei Federelemente 13 angebracht sind. Diese sind im Regelfall symmetrisch links und rechts neben dem jeweiligen Scharnier 12 positioniert. It is particularly favorable if each handle section 4, 4a has only one such hinge 12, that in the circumferential direction as seen in the middle of it, as can be seen in FIG. 1 and 2 can also be seen that in addition to the respective hinge 12 at each handle portion 4, 4a, two spring elements 13 are mounted. As a rule, these are positioned symmetrically to the left and to the right of the respective hinge 12.
Die Federelemente 13 sind bevorzugt jeweils als elastischer Kunststoffstreifen ausgeführt, der an seiner einen Schmalseite integral mit dem Halteanschnitt 2 oder dessen Ansatz verbunden ist und auf der anderen Seite integral mit einem Stielabschnitt 4, 4a eine Abstreifarms 3, 3a verbunden ist. Jedes Federelement 13 überbrückt i. d. R. den Spalt zwischen dem Hülsenabschnitt 2 bzw. seinem Ansatz und dem jeweils zugeordneten Stielabschnitt 4, 4a bzw. einem Vorsprung 10, vgl. Fig. 2. The spring elements 13 are preferably each designed as an elastic plastic strip which is integrally connected at its one narrow side with the holding portion 2 or its approach and on the other side integral with a stem portion 4, 4a a Abstreifarms 3, 3a is connected. Each spring element 13 bridges i. d. R. the gap between the sleeve portion 2 and its approach and the respectively associated stem portion 4, 4a and a projection 10, see. Fig. 2.
Vorzugsweise ist jedes der Federelemente 13 innen und außen bogenförmig gekrümmt. Seine Dicke in radialer Richtung ist in der Regel geringer als die radiale Dicke des Abstreifers 1 selbst, meist um mindestens den Faktor 3, vgl. Fig. 5. Preferably, each of the spring elements 13 is curved inside and outside arcuately. Its thickness in the radial direction is usually less than the radial thickness of the scraper 1 itself, usually by at least the factor 3, cf. Fig. 5.
Nunmehr ist noch zu erläutern, was vorzugsweise unter einem Stielabschnitt 4, 4a im engeren Sinne verstanden wird und wie eine für die Erfindung nicht zwingende aber sie begünstigende weitere Ausgestaltung des Abstreifers 1 aussehen kann. It will now be necessary to explain what is preferably understood by a handle section 4, 4a in the narrower sense and how a further embodiment of the scraper 1, which is not compelling for the invention, but may favor it.
Jeder der Stielabschnitte 4, 4a hat vorzugsweise eine Breite, die sich über mindestens 10 %, besser über mindestens 15 % des Umfangs des Halteabschnitts 2 erstreckt, dort, wo dieser in die Stielabschnitte 4, 4a übergeht. Wie man am besten anhand der Fig. 2 sieht, verjüngt sich jeder Stielabschnitt 4, 4a von dort aus, wo er an den Halteabschnitt 2 angebunden ist, hin zu seinem distalen Ende, bei den ersten Stielabschnitten 4, hin zu seinem jeweiligen Ringabschnitt 5 - in dem Sinne, dass er in Umfangsrichtung schmaler wird. Die Verjüngung ist aber vorzugsweise nur zurückhaltend ausgebildet und beträgt idealerweise vom proximalen, an den Halteabschnitt 2 angebundenen Ende bis hin zum distalen Ende unter 20%, besser unter 15%, da nur so vermieden werden kann, dass der proximale Bereich des Stielabschnitts 4, 4a zu starr und/oder der distale Bereich zu nachgiebig wird, es also an der nötigen Gleichmäßigkeit der Biegeelastizität fehlt. Vorzugsweise ist jeder der Stielabschnitte 4, 4a leicht gekrümmt, meist so, dass die der Längsachse L abgewandte Außenoberfläche des Stielabschnitts 4, 4a in Umfangsrichtung konvex gekrümmt ist und gegebenenfalls die der Längsachse L zugewandte Innenoberfläche des Stielabschnitts 4, 4a ebenfalls in Umfangsrichtung konkav gekrümmt ist. Vorzugsweise sind die Stielabschnitte 4, 4a gegenüber der Längsachse L nicht verdrillt, in dem Sinne, dass sie sich nach Art einer Schraubenlinie um die Längsachse L herumwinden . An seinem distalen Ende geht jeder der ersten Stielabschnitte 4 jeweils in seinen Ringabschnitt 5 über. Each of the stem portions 4, 4a preferably has a width which extends over at least 10%, better over at least 15% of the circumference of the holding portion 2, where it merges into the stem portions 4, 4a. As seen best, each stem portion 4, 4a tapers from where it is connected to the holding portion 2, towards its distal end, at the first stem portions 4, towards its respective ring portion 5 - in the sense that it becomes narrower in the circumferential direction. The taper is, however, preferably designed only with restraint and is ideally from the proximal end connected to the holding section 2 to the distal end of less than 20%, better than 15%, since this is the only way to avoid that the proximal region of the stem section 4, 4a too rigid and / or the distal region becomes too yielding, so it lacks the necessary uniformity of bending elasticity. Preferably, each of the stem portions 4, 4a is slightly curved, usually so that the longitudinal axis L remote from the outer surface of the stem portion 4, 4a is convexly curved in the circumferential direction and optionally the longitudinal axis L facing inner surface of the stem portion 4, 4a is also concavely curved in the circumferential direction , Preferably, the stem portions 4, 4a are not twisted with respect to the longitudinal axis L, in the sense that they wind around the longitudinal axis L in the manner of a helix. At its distal end, each of the first handle sections 4 merges into its annular section 5.
Die Gesamtheit der - bei diesem ersten Ausführungsbeispiel in einer gemeinsamen, orthogonal zur Längsachse L ausgerichteten Ebene liegenden - Ringabschnitte 5 bildet die eigentliche Abstreiferlippe, das heißt den eigentlichen Bereich des Abstreifers 1, der den überwiegenden Teil der bestimmungsgemäßen Wirkung des Abstreifers 1 entfaltet und der beim Herausziehen des Applikators durch den Abstreifer 1 überflüssiges Kosmetikum abstreift und meist in den Vorratsbehälter zurückbefördert. Aber auch die unteren, distalen Randbereiche der zweiten Abstreiferarme 3a üben eine solche Wirkung aus, so dass dem Grunde nach beide Abstreiferarme 3, 3a eine Abstreiferlippe ausbilden. The entirety of - in this first embodiment in a common, orthogonal to the longitudinal axis L aligned plane - ring sections 5 forms the actual wiper lip, that is the actual area of the scraper 1, which unfolds the majority of the intended action of the scraper 1 and the at Removing the applicator by the scraper 1 strips off superfluous cosmetic and usually in the Reservoir returned. But also the lower, distal edge regions of the second wiper arms 3a exert such an effect, so that basically both wiper arms 3, 3a form a wiper lip.
Wie man am besten anhand der Figur 2 sieht, ist die Erstreckung jedes Ringabschnitts 5, in Umfangsrichtung gesehen, größer als die Erstreckung des den entsprechenden Ringabschnitt 5 tragenden Stielabschnitts 4, ebenfalls in Umfangsrichtung gesehen. Denn der Ringabschnitt 5 bildet jeweils auf beiden Seiten des ihm zugeordneten Stielabschnitts 4 einen Ringarm 8 aus, der nur einseitig an den Mittelteil des Ringabschnitts 5 angebunden ist und in Umfangsrichtung zu beiden Seiten nach Art eines nur einseitig angebundenen Kragträgers über den Stielabschnitt 4 hervorragt. Vorzugsweise versteht man hier unter „ist größer als" nicht nur einen unwesentlichen Betrag. Vielmehr ist es so, dass die beiden Ringarme 8 eines Ringabschnittes 5 zusammen, in Umfangsrichtung gesehen, mindestens 35 % und besser noch mindestens 50 % der Länge des gesamten Ringabschnitts 5 ausmachen. Dementsprechend weit ragen sie über den Stielabschnitt 4 hervor. Im Regelfall wird es so sein, dass die freien Enden der Ringarme 8 jeweils außerhalb der Fußfläche ihres jeweiligen Stielabschnitts 4 liegen - bei Projektion in Richtung entlang der Außenoberfläche des oder der Stielabschnitte 4. Auch dort wo letzteres nicht zutrifft ragen die Ringarme 8 jedenfalls in den zwischen zwei ersten Stielelementen 4 ausgebildeten Spalt hinein - gesehen in Projektion entlang der Längsachse L. As best seen with reference to Figure 2, the extension of each ring portion 5, seen in the circumferential direction, larger than the extension of the corresponding ring portion 5 supporting stem portion 4, also seen in the circumferential direction. For the ring portion 5 forms in each case on both sides of its associated stem portion 4 a ring arm 8, which is connected only on one side to the central part of the ring portion 5 and projects in the circumferential direction on both sides in the manner of a cantilevered only cantilever over the stem portion 4. Rather, it is the case that the two ring arms 8 of a ring section 5 together, viewed in the circumferential direction, are at least 35% and better still at least 50% of the length of the entire ring section 5 Accordingly, they protrude far beyond the stem portion 4. As a rule, the free ends of the ring arms 8 will each lie outside the root surface of their respective stem portion 4 - when projected along the outside surface of the stem portion or portions 4. Also where the latter is not the case, the ring arms 8 project in any case into the gap formed between two first handle elements 4 - viewed in projection along the longitudinal axis L.
Die Kombination eines jeden ersten Stielabschnitts 4 und des daran angeformten Ringabschnitts 5 ist meist so gestaltet, dass sie der sich vom Handgriff weg nach oben erstreckenden Unterarmstütze einer Krücke entspricht. Jeder der ersten und zweiten Stielabschnitte 4, 4a ist im Regelfall so anscharniert , dass er sich mehr als nur unerheblich in radial auswärtiger Richtung verlagern kann. Idealerweise kann sich das distale Ende eines jeden Stielabschnitts 4, 4a insbesondere dort, wo der Übergang in Ringabschnitt 5 stattfindet, unter den bestimmungsgemäß beim Abstreifen auftretenden Kräften um mehr als 0,8 mm und besser noch um mehr als 1,2 mm in radialer Richtung elastisch-reversibel nach außen verlagern. Auf diese Art und Weise erhält man eine besonders nachgiebige Abstreiferlippe, die sich aber nach wie vor sehr gut an den Besatz des Applikators anzuschmiegen vermag, letzteres wegen der Ausgestaltung einzelner Teile der Abstreiferlippe als Ringabschnitt. Bei dem hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel sind zwei erste Abstreiferarme 3 mit je einem Ringabschnitt 5 vorgesehen. Gemeinsam bilden diese beiden Ringabschnitte 5 einen nahezu vollständigen Kreis aus (vgl. Fig. 1 und 4), das heißt, sie decken vorzugsweise mindestens 300° eines Vollkreises ab, wobei eine Abdeckung von mindestens 330° höchst erstrebenswert ist. The combination of each first stem portion 4 and the annular portion 5 formed thereon is usually designed to correspond to the forearm support of a crutch extending upwardly away from the handle. Each of the first and second handle sections 4, 4a is usually hinged so that it can move more than insignificantly in radially outward direction. Ideally, the distal end of each stem section 4, 4a, in particular where the transition takes place in ring section 5, under the intended forces during stripping forces by more than 0.8 mm and better still by more than 1.2 mm in the radial direction shift elastically reversible outwards. In this way, one obtains a particularly resilient wiper lip, but which is still very well able to cling to the trim of the applicator, the latter because of the design of individual parts of the wiper lip as a ring section. In the preferred embodiment shown here, two first Abstreiferarme 3, each with a ring section 5 are provided. Together, these two ring sections 5 form an almost complete circle (see Figures 1 and 4), that is, they cover preferably at least 300 ° of a full circle, with a cover of at least 330 ° is highly desirable.
Gut zu erkennen ist, dass die Ringarme 8 und der Rest des zugehörigen Ringabschnitts 5 jeweils eine gemeinsame, ebene distale Stirnfläche ausbilden. Good to see that the ring arms 8 and the rest of the associated ring portion 5 each form a common, flat distal end face.
Idealerweise weisen die Ringarme 8 und der Rest eines jeweils zugehörigen Ringabschnitts 5 sowie vorzugsweise auch die Außenoberfläche der Stielabschnitte 4 eine identische Krümmung in Umfangsrichtung auf. Ideally, the ring arms 8 and the remainder of a respectively associated ring section 5 and preferably also the outer surface of the stem sections 4 have an identical curvature in the circumferential direction.
Anzumerken ist noch, dass die Ringarme 8 auch in Richtung parallel zur Längsachse L vorzugsweise ausgesprochen schmal ausgeführt sind, ihre maximale Erstreckung DR beträgt in dieser Richtung vorzugsweise 3,5 mm, besser noch lediglich 2,5 mm, vgl. Fig. 5. Da der Abstreifer 1 im Regelfall aus einem elastischen Kunststoff ausgeführt wird, haben die Ringarme 8 auf Grund dessen die Fähigkeit, sich unter der beim Abstreifen bestimmungsgemäß auftretenden Belastung mehr als nur unwesentlich gegenüber dem Stielabschnitt 4 in radialer Richtung nach außen zu verlagern. Unter einer unwesentlichen Verlagerung versteht man hier jene Verlagerung, die auf Grund der jedem Körper innewohnenden Elastizität von Haus aus unvermeidlich ist. Unter einer mehr als nur unwesentlichen Verlagerung versteht man daher jedenfalls eine Verlagerung von mindestens 0,8 mm, besser von mindestens 1,5 mm. Gut anhand der Fig. 1 ist zu erkennen, dass von zwei benachbarten Ringabschnitten 5, den zugehörigenIt should also be noted that the ring arms 8 are also designed to be extremely narrow in the direction parallel to the longitudinal axis L, their maximum extent DR in this direction is preferably 3.5 mm, better still only 2.5 mm, cf. Fig. 5. Since the scraper 1 is usually made of an elastic plastic, the ring arms 8 have due to its ability to move under the intended purpose of stripping during loading more than insignificant relative to the stem portion 4 in the radial direction outward. By an insignificant shift is meant that displacement which is inherently unavoidable by virtue of the inherent elasticity of each body. In any case, a displacement of at least 0.8 mm, more preferably at least 1.5 mm, is understood to mean a displacement that is more than insubstantial. Well with reference to FIG. 1 it can be seen that of two adjacent ring sections 5, the associated
Stielabschnitten 4 und dem Halteabschnitt 2 ein Fenster 9a, 9b umgrenzt wird, das das von dem Abstreifer 1 ansonsten in Umfangsrichtung umschlossene Innere mit dem Raum auf der Umfangs-Außenseite verbindet. Ein solches Fenster verhindert den ansonsten gefürchteten „Blobb-Efekt" . Stem sections 4 and the holding portion 2, a window 9 a, 9 b is bounded, which connects the scraper 1 otherwise circumferentially enclosed inside with the space on the peripheral outer side. Such a window prevents the otherwise dreaded "blobb effect".
In dieses Fenster ragt vorzugsweise ein Vorsprung 10 hinein, der Bestandteil eine zweiten Abstreiferarms 3a ist, der auf seiner einen Seite an den Halteabschnitt 2 angebunden ist und von diesem nach Art eines Kragträgers absteht. Dabei ist die Erstreckung jedes zweiten Stielabschnitts 4a eines jeden zweiten Abstreiferarms 3a mit Vorsprung 10, in Umfangsrichtung gesehen, kleiner als die Erstreckung jedes Stielabschnitts 4. Vorzugsweise weist der zweite Abstreiferarm 3a entlang seiner ganzen Erstreckung in Richtung der Längsachse eine in Umfangsrichtung konstante oder zumindest im Wesentlichen konstante Breite auf (+/- 7,5 %) · Die Scharnier-Befestigung des den Vorsprungs 10 aufweisenden zweiten Abstreiferarms 3a am Halteabschnitt 2 mittels eines Scharniers 12 trägt dazu bei, dass sich der den Vorsprungs 10 aufweisende zweite Abstreiferarm 3a unter dem Einfluss der bestimmungsgemäß bei der Applikation auftretenden Kräfte mehr als nur unwesentlich reversibel-flexibel in radial auswärtiger Richtung verlagern kann. Unter „mehr als nur unwesentlich" versteht man jedenfalls eine Verlagerung des freien, distalen Endes des Vorsprungs um mindestens 0,7 mm, besser noch um mindestens 1 mm. In this window, preferably protrudes into a projection 10, which is part of a second Abstreiferarms 3a, which is connected on one side to the holding portion 2 and protrudes from this in the manner of a cantilever. The extent of each second stem portion 4a of each second Abstreiferarms 3a with projection 10, seen in the circumferential direction, smaller than the extension of each stem portion 4. Preferably, the second Abstreiferarm 3a along its entire extent in the direction of the longitudinal axis of a circumferentially constant or at least in Substantially constant width (+/- 7.5%) · The hinge attachment of the second Abstreiferarms 3a having the projection 10 on the holding section 2 by means of a hinge 12 helps that the protrusion 10 having the second Abstreiferarm 3a under the influence of the intended forces occurring during application forces more than slightly insignificant reversible-flexible can shift in radially outward direction. In any case, "more than negligible" means a displacement of the free, distal end of the projection by at least 0.7 mm, better still by at least 1 mm.
Dabei deckt der den Vorsprungs 10 aufweisende zweite Abstreiferarm 3a die an sich freie Fläche des Fensters 9a, 9b bei weitem nicht ganz ab. Wie man gut anhand der Fig. 1 sieht, bleiben vielmehr mindestens 45 %, besser sogar mindestens 55 % der gedachten Fensterfläche wirklich frei. At the same time, the second wiper arm 3a having the projection 10 does not completely cover the free surface of the window 9a, 9b. As you see well with reference to FIG. 1, at least 45%, better even at least 55% of the imaginary window area remain really free.
Der zweite Abstreiferarm 3a hat auf jeden Fall die Aufgabe als „Hilfsabstreifer" für den Applikatorstiel zu wirken, indem er seinerseits jenen schmalen Bereich des Stiels abstreift, der ansonsten durch den Spalt zwischen zwei unmittelbar benachbarten Ringarmen 8 hindurchgeht, ohne abgestreift, d. h. von dem an ihm anhaftenden Kosmetikum befreit zu werden, vgl. Fig. 1, die das veranschaulicht. Der zweite Abstreifarm 3a stellt also sicher, dass der gesamte Umfang des Stiels abstreift wird. In any case, the second wiper arm 3a has the task of acting as an "auxiliary wiper" for the applicator handle, in turn wiping off that narrow portion of the handle which otherwise passes through the nip between two immediately adjacent annular arms 8 without being stripped off, ie from 1, which illustrates this, so that the second wiper arm 3a ensures that the entire circumference of the handle is wiped off.
Optional kann dem zweite Abstreifarm 3a - bei entsprechender konstruktiver Auslegung - die Funktion zukommen insbesondere beim Wiedereinführen des Applikators, für eine seitliche Führung des Applikatorbesatzes , in der Regel ein Borstenbesatz, zu sorgen, so dass dieser erneut die Ringabschnitte 5 und insbesondere deren Ringarme 8 passieren kann, ohne allzu scharf umgeknickt zu werden oder sich gar ungünstig in den frei auskragenden Ringarmen 8 zu verfangen. Es ist erfindungsgemäß also so, dass Mittel (hier in Gestalt der die Vorsprünge 10 tragenden zweiten Abstreiferarme 3a) vorhanden sind, die eine Stielabdeckung von mindestens und besser mehr als 360° bewirken, so dass der Stiel rundum sauber abgestreift wird. Optionally, the second scraper arm 3a - with a corresponding constructive design - have the function, in particular for reinserting the applicator, for lateral guidance of the applicator trimming, usually a bristle trimming, to ensure that it again passes through the ring sections 5 and in particular their ring arms 8 can, without too sharply bent over or unfavorable in the freely projecting ring arms 8 too caught. It is thus according to the invention that means (here in the form of the projections 10 bearing second Abstreiferarme 3 a) are present, which cause a stem coverage of at least and better than more than 360 °, so that the stem is stripped clean all around.
Der zweite Abstreifarm 3a endet, in Richtung der Längsachse L gesehen in auf das distale Ende ausgerichteter Blickrichtung oberhalb der Ringabschnitte 5 der ersten Abstreiferarme 3. Vorzugsweise übergreifen dieThe second scraper arm 3a terminates, viewed in the direction of the longitudinal axis L, in a viewing direction aligned with the distal end above the annular sections 5 of the first scraper arms 3
Ringabschnitte 5 das distale Ende der zweiten Abstreiferarme 3a, in Umfangsrichtung gesehen, ohne sie zu berühren, was den soeben genannten Effekt fördert. Wie man gut beim Vergleich von Fig. 1 und Fig. 2 sieht, besitzt der erfindungsgemäße Abstreifer 1 vorzugsweise zwei zweite Abstreiferarme 3a und damit i. d. Ring portions 5, the distal end of the second Abstreiferarme 3a, seen in the circumferential direction without touching them, which promotes the just mentioned effect. As can be seen well in the comparison of Fig. 1 and Fig. 2, the scraper 1 according to the invention preferably has two second scraper arms 3a and thus i. d.
R. auch zwei Fenster 9a, 9b. R. also two windows 9a, 9b.
Wie man bei sehr genauem Hinsehen anhand der Fig. 5 erkennen kann, ist es vorzugsweise so, dass jeder zweite Abstreiferarm 3a an seinem distalen Ende einen in radialer Richtung nach innen vorspringende Vorsprung 10 mit einer an seinem distalen Ende radial nach innen vorspringenden Lippe 11 trägt, die vorzugsweise einen Beitrag zum Abstreifergebnis leistet. As can be seen by a very close look with reference to FIG. 5, it is preferably such that each second Abstreiferarm 3a carries at its distal end a radially inwardly projecting projection 10 with a radially inwardly projecting lip 11 at its distal end , which preferably makes a contribution to the wiping result.
In vielen Fällen wird der Halteabschnitt 2 einen Anschlagkragen 6 aufweisen, mit dem er in fertig montiertem Zustand gegen die Stirnseite einer Behälteröffnung anliegt. Darüber hinaus wird es oft so sein, dass der Halteabschnitt 2 ein Rastorgan aufweist, welches seine formschlüssige Fixierung im Inneren der Behälteröffnung ermöglicht, wo sich ein komplementäres Rastorgan findet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Rastorgan als Rastwulst 7 ausgestaltet. Vorzugsweise ist der Abstreifer 1, in Richtung seiner Längsachse L gesehen, in zwei Abschnitte unterteilt. Den ersten Abschnitt des Abstreifers 1 bildet der besagte Halteabschnitt 2. Der zweite Abschnitt des Abstreifers besteht aus den ersten oder zweiten Abstreiferarmen 3, 3aDer erste und der zweite Abschnitt besitzen in Richtung der Längsachse L vorzugsweise die gleiche oder in etwa die gleiche Länge mit bis zu 30 % Differenz. In many cases, the holding portion 2 will have a stop collar 6, with which it rests in the fully assembled state against the end face of a container opening. In addition, it will often be the case that the holding section 2 has a latching element which allows its positive fixing in the interior of the container opening, where a complementary latching element is found. In the present embodiment, the locking member is designed as a locking bead 7. Preferably, the scraper 1, seen in the direction of its longitudinal axis L, divided into two sections. The first section of the scraper 1 forms the said holding section 2. The second section of the scraper consists of the first or second scraper arms 3, 3a. The first and the second section preferably have the same or approximately the same length in the direction of the longitudinal axis L up to 30% difference.
Der zweite Abschnitt des Abstreifers 1 ist vorzugsweise kegelig bzw. geneigt ausgebildet, so, wie das die Figur 1 zeigt. Ein Kegelwinkel von 7,5° bis 15° relativ zur Abstreiferlängsachse L ist besonders zweckmäßig, vgl. Fig. 6. The second section of the scraper 1 is preferably conical or inclined, as shown in FIG. A cone angle of 7.5 ° to 15 ° relative to the scraper longitudinal axis L is particularly useful, cf. Fig. 6.
Wie man sieht, geht der Halteabschnitt 2 in vorzugsweise zumindest zwei erste Stielabschnitte 4 und zwei zweite Stielabschnitte 4a über, die in Richtung im Wesentlichen parallel zur Längsachse L nach Art von einseitig angebundenen Kragträgern von ihm abstehen. As can be seen, the holding section 2 merges into preferably at least two first handle sections 4 and two second handle sections 4a, which project from it in the direction substantially parallel to the longitudinal axis L in the manner of cantilevered beams.
Die Fig. 8 bis 11 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung . Figs. 8 to 11 show a second embodiment of the invention.
Die Scharniere 12 und die Federelemente 13 sind hier jeweils nur durch eine gestrichelte Line angedeutet, zeichnerisch dargestellt sind sie nicht. Sie haben aber genau die gleiche Gestalt, wie die Scharniere The hinges 12 and the spring elements 13 are here indicated in each case only by a dashed line, shown in the drawing they are not. But they have exactly the same shape as the hinges
12 und Federelemente 13, die von den Fig. 1 bis 5 gezeigt werden . 12 and spring elements 13, which are shown by FIGS. 1 to 5.
Auch dieser Abstreifer 1 ist aus zwei Abschnitten aufgebaut, von denen einer der bereits oben eingehend beschriebene Halteabschnitt 2 ist insoweit sind das erste und zweite Ausführungsbeispiel identisch . This scraper 1 is also constructed of two sections, one of which is the holding section 2 already described in detail above In that regard, the first and second embodiments are identical.
Der zweite Abschnitt, dessen Länge durch das distale Ende des längsten zweiten Abstreiferarms 3 markiert wird, ist auch hier gleich oder im Wesentlichen gleich lang wie der Halteabschnitt 2. The second section, the length of which is marked by the distal end of the longest second scraper arm 3, is here also the same or substantially the same length as the holding section 2.
Der zweite Abschnitt wird hier allerdings durch mindestens drei und bevorzugt nur drei erste Abstreiferarme 3 gebildet. However, the second section is formed here by at least three and preferably only three first scraper arms 3.
Für jeden einzelnen ersten Abstreiferarm 3 als solchen und seine Komponenten als solche gilt das bereits oben zu den ersten Abstreiferarmen 3Gesagte. Insbesondere ist es auch hier so, dass jeder Abstreiferarm 3 aus einem StielabschnittFor each individual first wiper arm 3 as such and its components as such, the one already mentioned above for the first wiper arms 3 applies. In particular, it is also here so that each Abstreiferarm 3 from a stem section
4 besteht, der einen Ringabschnitt 5 aufweist, der zwei Ringarme 8 umfasst, die in Umfangsrichtung nach der Art einseitig angebundener Kragträger über den jeweiligen Stielabschnitt 4 überstehen. Vorzugsweise sind auch bei diesem Ausführungsbeispiel die Längen der Ringabschnitte 5 in Umfangsrichtung gleich. 4, which has a ring portion 5, which comprises two ring arms 8, which protrude in the circumferential direction on the type cantilevered cantilever over the respective stem portion 4. Preferably, also in this embodiment, the lengths of the ring sections 5 in the circumferential direction are the same.
Die ersten Abstreiferarme 3 dieses Ausführungsbeispiels sind aber insoweit unterschiedlich zu denen des ersten Ausführungsbeispiels, als sie alle eine unterschiedliche Länge in Richtung der Abstreiferlängsachse L aufweisen. Die Ringabschnitte 8 der ersten Abstreiferarme 3 bilden dadurch eine Art Treppe aus. Schreitet man in einer Richtung vom untersten Ringabschnitt 5 in Umfangsrichtung fort, dann ist das nächste unmittelbar benachbart anzutreffende RingelementHowever, the first wiper arms 3 of this embodiment are different from those of the first embodiment insofar as they all have a different length in the direction of the wiper longitudinal axis L. The ring sections 8 of the first scraper arms 3 thereby form a kind of staircase. If one proceeds in a direction from the bottom ring portion 5 in the circumferential direction, then the next immediately adjacent ring element
5 jeweils ein Stück oberhalb des vorhergehenden Ringelements 5 positioniert, solange, bis man beim kürzesten Abstreiferarm 3 angekommen ist, dem dann der längste Abstreiferarm unmittelbar benachbart ist, in gleicher Umfangsrichtung fortschreitend. Unmittelbar benachbarte Ringelemente 5 überlappen sich vorzugsweise, meist, ohne sich zu berühren. Das heißt, dass die Ringarme 8 zweier unmittelbar benachbarter Abstreiferarme 3 in Projektion entlang der5 each positioned a piece above the preceding ring member 5, as long as until you arrive at the shortest Abstreiferarm 3, which then the longest Abstreiferarm is immediately adjacent, progressing in the same circumferential direction. Immediately adjacent ring elements 5 preferably overlap, usually without touching each other. This means that the ring arms 8 of two immediately adjacent Abstreiferarme 3 in projection along the
Abstreiferlängsachse L zumindest teilweise aufeinanderliegen . Wiper longitudinal axis L at least partially superimposed.
Zwischen jedem Ringarm 8 eines Abstreiferarms 3 und dem Stielabschnitt 4 des unmittelbar benachbarten längeren Abstreiferarms 3 bleibt vorzugsweise ein schmaler Spalt frei, der sich im Idealfall in der Nähe des Halterings 2, wo nur noch die beiden Stielabschnitte 4 unmittelbar benachbart sind, vergrößert. Zwischen zwei unmittelbar benachbarten Abstreiferarmen 3 bleibt daher vorzugsweise ein Fenster 9 frei, dessen Gestalt man vorzugsweise als „Gestalt der Ziffer 6" und/oder „Gestalt einer spiegelverkehrten Ziffer 6" beschreiben kann. Wie man recht gut erkennen kann unterscheiden sich der längste und der kürzeste Stielabschnitt 4 in ihrer Länge in Richtung parallel zu Längsachse L um etwa 50%, vorzugsweise um 50% +/- 5%. Between each ring arm 8 of a Abstreiferarms 3 and the stem portion 4 of the immediately adjacent longer Abstreiferarms 3 preferably a narrow gap remains free, which increases in the ideal case in the vicinity of the retaining ring 2, where only the two stem sections 4 are immediately adjacent. Between two immediately adjacent Abstreiferarmen 3 therefore preferably a window 9 remains free, the shape of which one can preferably describe as "shape of the number 6" and / or "shape of a mirror-inverted digit 6". As can be seen quite well, the longest and the shortest stem section 4 differ in their length in the direction parallel to the longitudinal axis L by about 50%, preferably by 50% +/- 5%.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Abstreifer 1 scraper
2 Halteabschnitt  2 holding section
3 , 3a Abstreiferarm  3, 3a Scraper arm
4 , 4a Stielabschnitt  4, 4a handle section
5 Ringabschnitt  5 ring section
6 Anschlagkragen 6 stop collar
7 Rastwulst  7 locking bead
8 Ringarm  8 ring arm
9 , 9a, 9b Fenster  9, 9a, 9b windows
10 Vorsprung  10 lead
11 Lippe des Vorsprungs 11 lip of the projection
12 Scharnier  12 hinge
13 Federelement  13 spring element
14 Örtliche Abflachung distal unterhalb eines Scharniers 14 Local flattening distal below a hinge
15 Dünnstelle 15 thin spot
L Längsachse bzw. Abstreiferlängsachse L longitudinal axis or wiper longitudinal axis
Kegelwinkel des zweiten Abschnitts (Stielabschnitte Taper angle of the second section (stem sections
4, 4a) 4, 4a)
DR Erstreckung eines Ringarms 8 in Richtung der DR extension of a ring arm 8 in the direction of
Längsachse L Longitudinal axis L
WS Wandstärke Scharnier  WS wall thickness hinge
WU Wandstärke in der unmittelbaren Umgebung des  WU wall thickness in the immediate area of the
Scharniers E Einschnitt im Bereich (zur Bildung des) Filmscharniers  Hinge E cut in the area (to form the) film hinge

Claims

Patentansprüche  claims
Abstreifer (1) zum Abstreifen eines Kosmetikapplikators mit einem ersten Bestandteil, insbesondere einem Halteabschnitt Scraper (1) for stripping a cosmetic applicator with a first component, in particular a holding portion
(2), zum Festsetzen des Abstreifers (1) an einem Kosmetikvorratsbehälter, und mindestens zwei daran angeordneten sowie abstreifend wirkenden Abstreiferarmen (2), for fixing the scraper (1) to a cosmetic storage container, and at least two scraper arms arranged thereon and scraping off
(3, 3a) , dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Abstreiferarme (3, 3a) mittels mindestens eines Scharniers (12) an dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt (2), befestigt ist. (3, 3a), characterized in that at least one of the Abstreiferarme (3, 3a) by means of at least one hinge (12) on the first component, in particular the holding portion (2), is attached.
Abstreifer (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass das mindestens eine Scharnier (12) in Form einer örtlichen Dünnstelle ausgebildet ist. Scraper (1) according to claim 1, characterized in that the at least one hinge (12) is designed in the form of a local thin point.
Abstreifer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Scharnier (12) in Form eines Filmscharniers ausgebildet ist. Scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one hinge (12) is designed in the form of a film hinge.
Abstreifer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Abstreiferarme (3, 3a) mittels nur eines einzigen Scharniers (12) an dem ersten Bestandteil, insbesondere Halteabschnitt (2), angelenkt ist, wobei das jeweilige Scharnier (12) bezogen auf die Erstreckung des jeweils zugeordneten Abstreiferarms (3, 3a) in Umfangsrichtung vorzugsweise mittig an dem jeweiligen Abstreiferarm (3, 3a) angeordnet ist. Scraper (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each of the scraper arms (3, 3a) is articulated by means of only a single hinge (12) on the first component, in particular holding section (2), wherein the respective hinge (12 ) is arranged in the circumferential direction, preferably centered on the respective Abstreiferarm (3, 3a) relative to the extension of the respective associated Abstreiferarms (3, 3a).
Abstreifer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem mindestens einen Scharnier (12), vorzugsweise allen Scharnieren (12), jeweils mindestens ein Federelement (13) zugeordnet ist, das den jeweiligen Abstreiferarm (3, 3a) in Richtung seiner geschlossenen Position drückt. Scraper (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one Hinge (12), preferably all hinges (12), in each case at least one spring element (13) is assigned, which presses the respective Abstreiferarm (3, 3a) in the direction of its closed position.
Abstreifer (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Federelement (13) ein elastischer Streifen ist, der bezogen auf die Abstreiferlängsachse (L)und in Richtung zum distalen Ende des Abstreifers (1), vor dem mindestens einen Scharnier (12), vorzugsweise allen Scharnieren (12), an dem Halteabschnitt (2) und nach dem jeweiligen ScharnierScraper (1) according to claim 5, characterized in that the at least one spring element (13) is an elastic strip, with respect to the scraper longitudinal axis (L) and towards the distal end of the scraper (1), in front of the at least one hinge ( 12), preferably all hinges (12), on the holding section (2) and after the respective hinge
(12) an dem Abstreiferarm (3, 3a) angebunden ist. (12) is attached to the scraper (3, 3a).
Abstreifer (1) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet dass das mindestens eine FederelementWiper (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one spring element
(13) eine, insbesondere konstante oder stetige, Krümmung aufweist, deren Krümmungsmittelpunkt oder Krümmungsmittelpunkte zwischen dem mindestens einen Federelement (13) und der Abstreiferlängsachse (L) liegt/liegen . (13) has a, in particular constant or continuous, curvature whose center of curvature or centers of curvature between the at least one spring element (13) and the Abstreiferlängsachse (L) is / are.
Abstreifer (1) nach einem der Ansprüche 4 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass an einem, vorzugsweise an jedem, Abstreiferarm (3, 3a) ein in Umfangsrichtung gesehen mittig liegendes Scharnier (12) angeordnet und in Umfangsrichtung gesehen beidseitig neben dem jeweiligen Scharnier (12) jeweils ein Federelemente (13) angeordnet ist . Scraper (1) according to any one of claims 4-7, characterized in that arranged on one, preferably on each, Abstreiferarm (3, 3a) seen in the circumferential direction centrally located hinge (12) and seen in the circumferential direction on both sides next to the respective hinge ( 12) each have a spring elements (13) is arranged.
Abstreifer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein, vorzugsweise alle, Abstreiferarme ( 3 , 3 a ) um einen Winkel von mindestens 90° relativ zur Längsachse (L) nach außen klappbar ausgebildet sind. Abstreifer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil, vorzugsweise die Hälfte, aller Abstreiferarme ( 3 ) , insbesondere in Umfangrichtung des Halteabschnittes (2) abwechselnd jeder zweite Abstreiferarm (3), einen Stielabschnitt (4) mit einem an seinem distalen Ende angeformten Ringabschnitt (5) aufweist, dessen Erstreckung in Umfangsrichtung größer als die Erstreckung des Stielabschnitts (4) ist. Wiper (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, preferably all, wiper arms (3, 3a) are designed to be foldable outwards at an angle of at least 90 ° relative to the longitudinal axis (L). Scraper (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part, preferably half, of all Abstreiferarme (3), in particular in the circumferential direction of the holding portion (2) alternately every second Abstreiferarm (3), a handle portion (4) a molded at its distal end ring portion (5) whose extension in the circumferential direction is greater than the extension of the stem portion (4).
Abstreifer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er mittels Spritzguss oder mittels eines 3-D-Druckverfahrens hergestellt ist. Scraper (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is produced by means of injection molding or by means of a 3-D printing process.
Verfahren zur Herstellung eines Abstreifers (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der einen ersten Bestandteil, insbesondere einen Halteabschnitt (2), zum Festsetzen des Abstreifers (1) an einemMethod for producing a scraper (1) according to one of the preceding claims, comprising a first component, in particular a holding section (2), for setting the scraper (1) on a
Kosmetikvorratsbehälter und mindestens zwei daran angeordnete sowie abstreifend wirkende AbstreiferarmeCosmetic reservoir and at least two arranged thereon and stripping acting Abstreiferarme
(3, 3a) aufweist, mittels Spritzguss derart, dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) einerseits und der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt (2), andererseits in einer auseinandergeklappten Position zueinander gespritzt werden, die nicht der Position entspricht, die der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt (2), und die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme(3, 3a), by means of injection molding such that the at least two stripping acting Abstreiferarme (3, 3a) on the one hand and the first component, in particular the holding portion (2), on the other hand in an unfolded position are injected to each other, which does not correspond to the position , the first component, in particular the holding section (2), and the at least two stripping scraper arms
(3, 3a) während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Abstreifers (1) relativ zueinander einnehmen, wobei die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) jeweils mittels mindestens eines Scharniers (12) mit dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt(3, 3a) during normal use of the scraper (1) occupy relative to each other, wherein the at least two stripping acting Abstreiferarme (3, 3a) respectively by means of at least one hinge (12) with the first component, in particular the holding portion
(2), verbunden sind, und dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) nach dem Ausformen des Abstreifers (1) aus dem(2), and that the at least two stripping acting Abstreiferarme (3, 3a) after forming the scraper (1) from the
Spritzgusswerkzeug, vorzugsweise selbsttätig, relativ zueinander und zu dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt (2), in die Position einschwenken oder eingeschwenkt werden, die sie unbelastet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Abstreifers (1) relativ zueinander einnehmen. 13. Verfahren zur Herstellung eines Abstreifers (1) nach einem der Ansprüche 1 - 11, der einen ersten Bestandteil, insbesondere einen Halteabschnitt (2), zum Festsetzen des Abstreifers (1) an einemInjection molding tool, preferably automatically, relative to each other and to the first component, in particular the holding section (2), swing in or pivoted into the position that they occupy unencumbered in normal use of the scraper (1) relative to each other. 13. A method for producing a scraper (1) according to any one of claims 1-11, a first component, in particular a holding portion (2), for setting the scraper (1) on a
Kosmetikvorratsbehälter und mindestens zwei daran angeordnete sowie abstreifend wirkende Abstreiferarme (3, 3a) aufweist, mittels Spritzguss derart, dass die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) einerseits und der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt (2), andererseits in einer Position zueinander gespritzt werden, die zumindest im Wesentlichen der Position entspricht, die der erste Bestandteil, insbesondere der Halteabschnitt (2), und die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Abstreifers (1) relativ zueinander einnehmen, wobei die mindestens zwei abstreifend wirkenden Abstreiferarme (3, 3a) jeweils mittels mindestens eines Scharniers (12) mit dem ersten Bestandteil, insbesondere dem Halteabschnitt (2), verbunden sind und die Scharniere (12) ein zumindest leichtes Ausschwenken des jeweils anscharnierten oder angelenkten Abstreiferarms (3, 3a) beim Ausformen des Abstreifers (1) aus dem Spritzgusswerkzeug ermöglichen. 14. Kosmetikeinheit mit einem Kosmetikvorratsbehälter, einem Applikator, einer Verschlusskappe und einem im Hals oder in der Entnahmeöffnung des Kosmetikvorratsbehälters montierten Abstreifer (1) zum Abstreifen von Kosmetikmasse vom Applikator, wobei der Abstreifer (1) nach einem der Ansprüche 1 - 11 ausgebildet und/oder nach einem der Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13 hergestellt ist. Cosmetic reservoir and at least two disposed thereon and stripping acting Abstreiferarme (3, 3a), by injection molding such that the at least two stripping acting Abstreiferarme (3, 3a) on the one hand and the first component, in particular the holding section (2), on the other hand in one position be injected to each other, which corresponds at least substantially to the position that the first component, in particular the holding portion (2), and the at least two stripping acting Abstreiferarme (3, 3a) during normal use of the scraper (1) relative to each other occupy the at least two stripping scraper arms (3, 3a) are each connected to the first component, in particular the holding section (2), by means of at least one hinge (12) and the hinges (12) at least slightly swivel out the respectively hinged or articulated scraper arm (FIG. 3, 3a) when forming the scraper (1) a allow the injection mold. 14. Cosmetic unit with a cosmetic reservoir, a An applicator, a cap and a mounted in the neck or in the removal opening of the cosmetic reservoir scraper (1) for stripping of cosmetic mass from the applicator, wherein the scraper (1) formed according to one of claims 1-11 and / or by one of the method according to claim 12 or 13 is made.
EP15747805.8A 2014-08-07 2015-08-05 Wiper with hinged wiper arms Not-in-force EP3177173B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014103676.8U DE202014103676U1 (en) 2014-08-07 2014-08-07 Scrapers with hinged armrests
PCT/EP2015/068089 WO2016020452A1 (en) 2014-08-07 2015-08-05 Wiper having hinged wiper arms

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3177173A1 true EP3177173A1 (en) 2017-06-14
EP3177173B1 EP3177173B1 (en) 2019-01-16

Family

ID=53785646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15747805.8A Not-in-force EP3177173B1 (en) 2014-08-07 2015-08-05 Wiper with hinged wiper arms

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10470549B2 (en)
EP (1) EP3177173B1 (en)
CN (1) CN106793860A (en)
BR (1) BR112017002420A2 (en)
DE (1) DE202014103676U1 (en)
WO (1) WO2016020452A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11672321B2 (en) 2018-08-29 2023-06-13 Jilfinity And Beyond, Llc. Mascara applicator

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2703898A (en) * 1950-02-27 1955-03-15 Leo L Kellett Combination brush stripper and liquid seal for containers
US3558022A (en) * 1968-06-12 1971-01-26 Abbott Lab Container safety closure
FR2679425B1 (en) 1991-07-25 1993-10-08 Lvmh Recherche DEVICE FOR SPINNING A BRUSH OR THE LIKE AND CONTAINER WITH A BRUSH FOR MAKING EYELASHES, EQUIPPED WITH THIS DEVICE.
US6010265A (en) * 1998-04-23 2000-01-04 Color Access, Inc. Unidirectional cosmetic wiper
US6676320B1 (en) * 2001-11-26 2004-01-13 Key Beauté INC Device for dispensing mascara
US6974271B2 (en) * 2001-11-26 2005-12-13 Key Beaute, Inc. Device for dispensing mascara
FR2868268B1 (en) * 2004-04-02 2006-05-05 Techpack Int Sa IMPROVED SPRINKLER AND PRODUCT DISPENSER COMPRISING SAID SPINNER
DE202011051676U1 (en) * 2011-10-19 2013-01-21 Geka Gmbh Scrapers with differently ending scraper blades
CN203399789U (en) * 2013-08-28 2014-01-22 汕头市京华塑胶有限公司 Automatically telescopic lip gloss

Also Published As

Publication number Publication date
EP3177173B1 (en) 2019-01-16
US10470549B2 (en) 2019-11-12
WO2016020452A1 (en) 2016-02-11
DE202014103676U1 (en) 2015-11-10
US20170303659A1 (en) 2017-10-26
CN106793860A (en) 2017-05-31
BR112017002420A2 (en) 2017-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2526814B1 (en) Cosmetic unit with dual arm applicator
EP2266434B1 (en) Cosmetic applicator with internal pull-out applicators
EP1920677B1 (en) Applicator for a cosmetic product for the lips
DE69907335T2 (en) Device for applying make-up products with a brush, method for its production and application unit with such a device
EP2520193B1 (en) Wiper for double applicator
EP3177174A1 (en) Cosmetic wiper with wiper arms
EP2897488B1 (en) Folding applicator
EP2583582B1 (en) Wiper with spring-loaded stripper lamellae
DE19744181B4 (en) Cosmetic unit
EP3568041B1 (en) Applicator with brushes elastically supported on special leaf spring elements
EP2583583A2 (en) Stripper with stripper lamellae with different ends
EP2959796A1 (en) Foldable applicator with hinge
DE2207288A1 (en) BRUSHES AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF
DE202010000381U1 (en) container
EP3457888B1 (en) Cosmetic applicator with special bristle
DE202021102507U1 (en) Applicator with a flexible bristle carrier basket
EP3177173B1 (en) Wiper with hinged wiper arms
EP1386562B1 (en) Mascara brush, method for making the same and brush container
DE2843892A1 (en) DEVICE FOR APPLYING A LIQUID OR PASTOUS SUBSTANCE FROM A CONTAINER
DE202013005485U1 (en) Complete one piece injection molded applicator
DE202013011489U1 (en) Applicator system with wiper
WO1999047018A1 (en) Rotating and sliding stick, especially for cosmetic uses
DE2817691A1 (en) Sleeve shaped holder for paint brush - has tapering inner wall gripping bristles and lengthwise ridges parallel to axis

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180221

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180718

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTC Intention to grant announced (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1089031

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015007732

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190116

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190516

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190417

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190516

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190416

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015007732

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190822

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20190822

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

26N No opposition filed

Effective date: 20191017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190805

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190805

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502015007732

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150805

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1089031

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190116