EP3135919B1 - Vacuum pump - Google Patents

Vacuum pump Download PDF

Info

Publication number
EP3135919B1
EP3135919B1 EP15182138.6A EP15182138A EP3135919B1 EP 3135919 B1 EP3135919 B1 EP 3135919B1 EP 15182138 A EP15182138 A EP 15182138A EP 3135919 B1 EP3135919 B1 EP 3135919B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
vacuum pump
material cut
outs
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15182138.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3135919A1 (en
Inventor
Jan Hofmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfeiffer Vacuum GmbH
Original Assignee
Pfeiffer Vacuum GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfeiffer Vacuum GmbH filed Critical Pfeiffer Vacuum GmbH
Priority to EP15182138.6A priority Critical patent/EP3135919B1/en
Priority to JP2016162586A priority patent/JP6298858B2/en
Publication of EP3135919A1 publication Critical patent/EP3135919A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3135919B1 publication Critical patent/EP3135919B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/582Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/5853Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for elastic fluid pumps heat insulation or conduction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • F04D19/04Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • F04D19/04Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • F04D19/042Turbomolecular vacuum pumps

Definitions

  • the present invention relates to a vacuum pump, in particular a turbomolecular pump, comprising a housing which encloses a suction-side housing and a housing facing away from the suction side, a stator, a rotor having a rotor shaft, a first bearing supporting the rotor shaft in the region of the suction side of the housing, and a rotor shaft in the area of the opposite side of the housing supporting another camp.
  • Vacuum pumps e.g. Turbomolecular pumps are used in various fields of technology to create a vacuum necessary for a particular process.
  • Turbomolecular pumps comprise a stator having a plurality of stator disks successive in the direction of a rotor axis and a rotor mounted rotatably relative to the stator about the rotor axis, comprising a rotor shaft and a plurality of arranged on the rotor shaft, axially successive and arranged between the stator disks rotor disks, wherein the stator disks and the rotor disks each have a pump-active structure.
  • the rotor shaft on the suction side ie in the vacuum or high vacuum range, (UHV) usually supported by a UHV-suitable permanent magnet bearing and on the opposite side by a lubricated rolling bearing.
  • UHV vacuum or high vacuum range
  • the highest possible temperature should prevail on the suction side or in the high vacuum region of the vacuum pump in order to prevent gases from condensing.
  • the pump section with the roller bearing should be relatively cold in order to prevent that provided for lubricating the bearing lubricant, in particular oil, his loses lubricating properties.
  • the suction-side housing portion and the ball bearing containing opposite housing portion of a relatively high thermal conductivity possessed aluminum or other material with good thermal conductivity.
  • the housing comprises a suction-side housing portion, a facing away from the suction side housing portion and an intermediate housing portion. Between the central housing portion and the housing portion facing away from the suction side of the heat insulating recesses are provided, wherein a vacuum applied to the recess is completed to the outside and another recess is attached from the outside and is in communication with the atmosphere. Although the recesses result in a reduced heat flow path in cross section.
  • one of the recesses is displaced radially inwardly relative to the other and arranged at a radial distance from the inner circumference of the housing such that regions of the housing jacket remain radially inside and outside this recess, via which an axial heat flow on both sides of the recess is made possible ,
  • a composite molecular pump with integrated thread groove pump which includes a bearing housing disposed in the vacuum pump and provided at its outer periphery with a heat shield disposed in a corresponding small recess. Between the heat shield and an inner stator section, an exhaust passage is formed. In the base of the bearing housing, a recess is also provided, which opens at the outer periphery of the base.
  • a friction pump whose housing comprises a first housing part and a second housing part.
  • the first housing part comprises an outer cylinder with a flange, via which the friction pump can be connected either directly or via an attachment flange to the recipient to be evacuated.
  • the second housing part serves to hold the rotor and the stator of the drive motor.
  • the second housing part is provided with holes through which a purge gas can be introduced into the space leading to the rotor.
  • the flushing gas flow is intended to prevent gases laden with dust particles from entering the engine and storage space.
  • a cylinder portion of the housing part is guided in a further cylinder portion of the housing part.
  • two relatively narrow Pass Adjusts Symposiume are provided in which are provided in corresponding grooves recessed sealing rings.
  • the two cylinder sections are spaced apart by a gap to maintain a temperature gradient between these two sections. This is intended to prevent the bearing and motor parts provided in the second housing part from being exposed to excessive thermal load when the stator parts are heated in order to prevent the formation of dust.
  • the invention has for its object to provide a vacuum pump, in particular turbomolecular pump, of the type mentioned, with which the aforementioned problem is eliminated. It should be ensured with the least possible effort and the least possible use of energy as large a temperature difference between the suction-side housing portion and the opposite housing portion of the vacuum pump.
  • the vacuum pump according to the invention in particular turbomolecular pump, comprises a housing enclosing a suction side and a part facing away from the suction side, a stator, a rotor with a rotor shaft, a first bearing supporting the rotor shaft in the region of the suction side of the housing and another rotor shaft in the region the opposite side of the housing supporting rolling bearing.
  • the part of the housing facing away from the suction side is provided with material recesses which are introduced into the housing a labyrinthine, extended by several changes in direction heat flow path in the housing results.
  • the suction-side region or the high-vacuum region of the vacuum pump can be relatively strongly tempered, for example to avoid condensation of toxic gases, without the corresponding housing section being heated accordingly, in particular in the region of a bearing of the rotor shaft located there.
  • the opposite housing section must therefore be cooled at least less or not at all.
  • the labyrinth-type heat flow path which is produced by the material recesses in the pump housing according to the invention and is extended by a plurality of changes in direction, results in a type of thermal barrier between the suction-side housing section and the opposite housing section.
  • the remote from the suction side, provided with the material recesses part of the housing generally has a limited by an inner wall central bore whose central axis coincides in particular with the axis of rotation of the rotor shaft.
  • the material recesses are introduced both from the inner wall and from the outer peripheral surface of the housing into the housing.
  • the material recesses are alternately introduced into the housing starting from the inner wall and starting from the outer peripheral surface of the housing.
  • the material recesses can mesh in particular like a comb.
  • At least one and preferably a plurality of material recesses may extend at least partially in the radial direction. It is ensured in particular by a vote of the radial depth of the or each material recess on the housing diameter or on the wall thickness of the housing that no excessive mechanical weakening of the housing takes place and the so-called "crash safety" of the housing or the pump is guaranteed.
  • the radial thickness or wall thickness of the portion of the housing provided with the material recesses is expediently greater than three times the radial dimension or depth of a radially extending material recess.
  • a radially extending material recess introduced into the housing from the outer peripheral surface of the housing has a radial dimension or depth which ends at a diameter of the part of the housing provided with the material recesses which is smaller than 0, 75 times the outer diameter of this housing part and is greater than 1.1 times the inner diameter of this housing part.
  • the material recesses may extend at least partially in the axial direction. In this case too, it will again be ensured that no excessive mechanical weakening of the housing takes place. Also conceivable is a combination of radially extending and axially extending material recesses.
  • the extension of the material recesses can eg run obliquely to the radial direction and / or axial direction and, for example, also have a skewed course with respect to the longitudinal axis of the housing or the axis of rotation of the rotor shaft.
  • the width and / or height measured transversely to a longitudinal and / or circumferential extent of e.g. formed as a recess or slot material recess, i. in a radially extending, lying in an axial plane slot, for example, its axial height or clear width, is preferably in a range of about 1mm to 6mm, but may in principle be less than 1mm or greater than 6mm.
  • the material recesses are at least partially introduced in the form of recesses, slots and / or holes in the housing.
  • At least one material recess is provided as completely, partially or in sections extending around a longitudinal axis of the housing around the recess or slot.
  • Such a groove or slot may e.g. be made by means of a disc cutter or the like.
  • the material recesses may at least partially form free spaces filled only with air or gas.
  • the solid in question expediently has a lower thermal conductivity than the material of the housing and as air or gas.
  • a heating device In the area of the suction-side housing section, a heating device can be provided.
  • a heating device comprises at least one heating tape or the like.
  • vacuum pump 10 comprises a pump inlet 14 surrounded by an inlet flange 12 and a plurality of pumping stages for conveying the gas present at the pump inlet 14 to a in Fig. 1 not shown pump outlet.
  • the vacuum pump 10 comprises a stator with a static housing 16 and a rotor arranged in the housing 16 with a rotor shaft 20 rotatably mounted about a rotation axis 18.
  • the vacuum pump 10 is designed as a turbomolecular pump and comprises a plurality of pump-connected with each other in series turbomolecular pumping stages with a plurality of connected to the rotor shaft 20 turbomolecular rotor disks 22 and a plurality of axially disposed between the rotor disks 22 and fixed in the housing 16 turbomolecular stator disks 24 by spacer rings 26 at a desired axial distance held each other.
  • the rotor disks 22 and stator disks 24 provide in a scooping region 28 an axial pumping action directed in the direction of the arrow 30.
  • the vacuum pump 10 also comprises three Holweck pumping stages which are arranged one inside the other in the radial direction and which are pumpingly connected to one another in series.
  • the rotor-side part of the Holweck pump stages comprises a rotor hub 32 connected to the rotor shaft 20 and two cylinder shell-shaped Holweck rotor sleeves 34, 36 fastened to and supported by the rotor hub 32, which are oriented coaxially with the rotor axis 18 and are nested in the radial direction.
  • two cylindrical jacket-shaped Holweck stator sleeves 38, 40 are provided, which are also oriented coaxially to the rotor axis 18 and are nested in the radial direction.
  • the pump-active surfaces of the Holweck pump stages are each formed by the radial lateral surfaces of a Holweck rotor sleeve 34, 36 and a Holweck stator sleeve 38, 40 opposite each other, forming a narrow radial Holweck gap.
  • one of the pump-active surfaces is smooth, in the present case, for example, the Holweck rotor sleeve 34 and 36, wherein the opposite pump-active surface of the respective Holweck stator 38 and 40 a structuring with helical about the rotation axis 18 around in the axial direction extending grooves, in which the gas is driven by the rotation of the rotor and thereby pumped.
  • the rotatable mounting of the rotor shaft 20 is effected by a roller bearing 42 in the region of the pump outlet and a permanent magnet bearing 44 in the region of the pump inlet 14.
  • the permanent magnet bearing 44 comprises a rotor-side bearing half 46 and a stator-side bearing half 48, each comprising a ring stack of a plurality of axially stacked permanent magnetic rings 50, 52, wherein the magnetic rings 50, 52 facing each other to form a radial bearing gap 54.
  • an emergency or fishing camp 56 is provided, which is designed as an unlubricated rolling and idle in normal operation of the vacuum pump without touching and passes only at an excessive radial deflection of the rotor relative to the stator into engagement to a radial stop for to form the rotor, which prevents a collision of the rotor-side structures with the stator-side structures.
  • a conical injection nut 58 is provided on the rotor shaft 20 with an outer diameter increasing towards the rolling bearing 42, which with a scraper one more with a resource such. a lubricant, soaked absorbent disks 60 in operative resource storage is in sliding contact.
  • the operating means is transferred by capillary action from the working fluid reservoir via the scraper to the rotating injection nut 58 and due to the centrifugal force along the injection nut 58 in the direction of increasing outer diameter of the injection nut 58 is conveyed to the rolling bearing 42, where it is e.g. fulfills a lubricating function.
  • the vacuum pump includes a drive motor 62 for rotatably driving the rotor whose rotor is formed by the rotor shaft 20.
  • a control unit 64 controls the drive motor 62.
  • the turbomolecular pumping stages provide a pumping action in the direction of the arrow 30 in the scooping region 28.
  • Fig. 2 shows a schematic representation of the side facing away from the suction, provided with material recesses 66, 68 part of the housing 16 of an exemplary Embodiment of a vacuum pump 10 according to the invention, which is in particular a turbomolecular pump in the Fig. 1 represented type can act.
  • the vacuum pump 10 also comprises a housing 16, a stator and a rotor, not shown here, with a rotor shaft which is supported by a first bearing provided in the region of the suction side of the housing 16 and a further bearing provided in the region of the opposite side of the housing 16 is. It may be in the two camps not shown here as shown in FIG Fig. 1 For example, again act around a suction-side permanent magnet bearing and a provided on the opposite side bearings. This rolling bearing can eg in the field of in Fig. 2 be shown central bore 76 arranged.
  • the part 70 of the housing 16 facing away from the suction side is provided with material recesses 66, 68 which are inserted into the housing 16 in such a way that they become labyrinth-like, by a plurality of changes in direction extended heat flow path 72 results.
  • the invention is for example in a vacuum pump in the Fig. 1 shown applicable. Due to the material recesses according to the invention, the suction-side housing section of the vacuum pump can be correspondingly tempered to avoid condensation of gases, without thereby also heating the opposite housing section 70 of the pump containing the further bearing.
  • the rolling bearing containing housing portion 70 can thus be kept sufficiently cold with minimal cooling or possibly even without cooling, to ensure that the oil required for lubrication of the bearing retains its lubricating properties. Accordingly, the energy required hitherto for cooling is at least reduced.
  • the side facing away from the suction, provided with the material recesses 66, 68 part 70 of the housing 16 has a limited by an inner wall 74 central bore 76.
  • the material recesses 66, 68 as in the example of Fig. 2 shown, both starting from the inner wall 74 and starting from the outer peripheral surface 78 of the housing 16 may be introduced into the housing 16.
  • the material recesses 66, 68 can, as in the Fig. 2 shown, in the axial direction of the housing 16 viewed in particular alternately starting from the inner wall 74 and starting from the outer peripheral surface 78 of the housing 16 may be introduced into the housing 16. As also shown, the material recesses 66, 68 in this case, in particular comb-like mesh.
  • the material recesses 66, 68 may extend at least partially in the radial direction and / or at least partially in the axial direction. In this case, for example, a combination of extending in the radial direction and extending in the axial direction material recesses 66, 68 conceivable. I'm in the Fig. 2 In the case illustrated, the material recesses 66, 68 each extend in the radial direction, that is, they lie in different height planes with respect to the axis of rotation 18 of the rotor shaft, not shown.
  • the material recesses 66, 68 may be introduced into the housing 16 at least partially in the form of recesses, slots and / or bores.
  • at least one material recess 66, 68 can be provided as a recess or slot extending completely around the axis of rotation 18.
  • Both recesses 66, 68 are each formed as such a recess or slot.
  • the facing away from the suction side portion 70 of the housing 16 is provided only with two successive material recesses 66, 68 in the axial direction, more than two material recesses may be introduced into these facing away from the suction side portion 70 of the housing 16.
  • the material recesses in the axial direction of the housing 16 can in particular also be alternately introduced, starting from the inner wall 74 and starting from the outer circumferential surface 78 of the housing 16, into the housing 16 and intermesh in a comb-like manner.
  • the material recesses 66, 68 can at least partially form only free spaces filled with air or gas, as shown in FIG Fig. 2 is shown in the recess 68 introduced from the outside. As in Fig. 2 in the other, introduced from the inside recess 66, however, at least partially, a heat-insulating solid may be introduced into the material recesses, which expediently higher thermal insulation than air or gas and as the material of which the housing 16 consists.
  • the housing material is in particular aluminum.
  • the radial depths into which the in Fig. 2 shown recesses 66, 68 each are shown purely by way of example and are selected in concrete applications depending on eg the wall thickness of the housing portion 70 and the ratio of the inner diameter in the bore 76 and the outer diameter of the housing portion 70, in each case such that the "crash safety" of the pump remains guaranteed.
  • Regarding possible Dimensions of the recesses 66, 68 is hereby also referred to the introduction part.
  • the vacuum pump 10 according to the invention can be designed, for example, as described with reference to FIG Fig. 1 has been described.
  • a heating device may be provided in the region of the suction-side housing section.
  • Such a heater may include, for example, at least one heater band or the like.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe, insbesondere Turbomolekularpumpe, mit einem einen ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und einen von der Ansaugseite abgewandten Teil umfassenden Gehäuse, einem Stator, einem Rotor mit einer Rotorwelle, einem die Rotorwelle im Bereich der Ansaugseite des Gehäuses abstützenden ersten Lager und einem die Rotorwelle im Bereich der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses abstützenden weiteren Lager.The present invention relates to a vacuum pump, in particular a turbomolecular pump, comprising a housing which encloses a suction-side housing and a housing facing away from the suction side, a stator, a rotor having a rotor shaft, a first bearing supporting the rotor shaft in the region of the suction side of the housing, and a rotor shaft in the area of the opposite side of the housing supporting another camp.

Vakuumpumpen wie z.B. Turbomolekularpumpen werden in unterschiedlichen Bereichen der Technik eingesetzt, um ein für einen jeweiligen Prozess notwendiges Vakuum zu schaffen. Turbomolekularpumpen umfassen einen Stator mit mehreren in Richtung einer Rotorachse aufeinanderfolgenden Statorscheiben sowie einen relativ zu dem Stator um die Rotorachse drehbar gelagerten Rotor, der eine Rotorwelle und mehrere auf der Rotorwelle angeordnete, in axialer Richtung aufeinanderfolgende und zwischen den Statorscheiben angeordnete Rotorscheiben umfasst, wobei die Statorscheiben und die Rotorscheiben jeweils eine pumpaktive Struktur aufweisen.Vacuum pumps, e.g. Turbomolecular pumps are used in various fields of technology to create a vacuum necessary for a particular process. Turbomolecular pumps comprise a stator having a plurality of stator disks successive in the direction of a rotor axis and a rotor mounted rotatably relative to the stator about the rotor axis, comprising a rotor shaft and a plurality of arranged on the rotor shaft, axially successive and arranged between the stator disks rotor disks, wherein the stator disks and the rotor disks each have a pump-active structure.

Beispielsweise bei Turbomolekularpumpen ist die Rotorwelle ansaugseitig, d.h. im Vakuum- oder Hochvakuumbereich,(UHV) in der Regel durch ein UHV-taugliches Permanentmagnetlager und auf der gegenüberliegenden Seite durch ein geschmiertes Wälzlager abgestützt. In bestimmten Fällen soll ansaugseitig bzw. im Hochvakuumbereich der Vakuumpumpe eine möglichst hohe Temperatur vorherrschen, um zu verhindern, dass Gase kondensieren. Dagegen soll der Pumpenabschnitt mit dem Wälzlager relativ kalt sein, um zu verhindern, dass das zur Schmierung des Wälzlagers vorgesehene Schmiermittel, insbesondere Öl, seine schmierenden Eigenschaften verliert. In den meisten Fällen bestehen nun aber der ansaugseitige Gehäuseabschnitt und der das Kugellager enthaltende gegenüberliegende Gehäuseabschnitt aus eine relativ hohe Wärmeleitfähigkeit besitzendem Aluminium oder aus einem anderem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit.For example, in turbomolecular pumps, the rotor shaft on the suction side, ie in the vacuum or high vacuum range, (UHV) usually supported by a UHV-suitable permanent magnet bearing and on the opposite side by a lubricated rolling bearing. In certain cases, the highest possible temperature should prevail on the suction side or in the high vacuum region of the vacuum pump in order to prevent gases from condensing. In contrast, the pump section with the roller bearing should be relatively cold in order to prevent that provided for lubricating the bearing lubricant, in particular oil, his loses lubricating properties. In most cases, however, now consist of the suction-side housing portion and the ball bearing containing opposite housing portion of a relatively high thermal conductivity possessed aluminum or other material with good thermal conductivity.

In der EP 1 508 700 A2 ist eine Turbomolekularpumpe beschrieben, deren Gehäuse einen ansaugseitigen Gehäuseabschnitt, einen von der Ansaugseite abgewandten Gehäuseabschnitt sowie einen dazwischen liegenden Gehäuseabschnitt umfasst. Zwischen dem mittleren Gehäuseabschnitt und dem von der Ansaugseite abgewandten Gehäuseabschnitt sind der Wärmeisolierung dienende Aussparungen vorgesehen, wobei eine mit Vakuum beaufschlagte Aussparung nach außen abgeschlossen und eine weitere Aussparung von außen angebracht ist und mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Durch die Aussparungen ergibt sich zwar ein im Querschnitt reduzierter Wärmeflusspfad. Dabei ist eine der Aussparungen jedoch relativ zur anderen radial so weit nach Innen versetzt und in einem radial Abstand zum Innenumfang des Gehäuses angeordnet, dass radial innerhalb und außerhalb dieser Aussparung Bereiche des Gehäusemantels verbleiben, über die ein axialer Wärmefluss beidseitig an der Aussparung vorbei ermöglicht wird.In the EP 1 508 700 A2 a turbomolecular pump is described, the housing comprises a suction-side housing portion, a facing away from the suction side housing portion and an intermediate housing portion. Between the central housing portion and the housing portion facing away from the suction side of the heat insulating recesses are provided, wherein a vacuum applied to the recess is completed to the outside and another recess is attached from the outside and is in communication with the atmosphere. Although the recesses result in a reduced heat flow path in cross section. In this case, however, one of the recesses is displaced radially inwardly relative to the other and arranged at a radial distance from the inner circumference of the housing such that regions of the housing jacket remain radially inside and outside this recess, via which an axial heat flow on both sides of the recess is made possible ,

In der JP 2010 025 122 A1 ist eine Verbundmolekularpumpe mit integrierter Gewindenut-Pumpe beschrieben, die ein in der Vakuumpumpe angeordnetes Lagergehäuse umfasst, das an seinem Außenumfang mit einem Hitzeschild versehen ist, das in einer entsprechenden kleinen Aussparung angeordnet ist. Zwischen dem Hitzeschild und einem inneren Statorabschnitt ist ein Abgasdurchlass gebildet. Im Sockel des Lagergehäuses ist zudem eine Aussparung vorgesehen, die am Außenumfang des Sockels mündet.In the JP 2010 025 122 A1 there is described a composite molecular pump with integrated thread groove pump which includes a bearing housing disposed in the vacuum pump and provided at its outer periphery with a heat shield disposed in a corresponding small recess. Between the heat shield and an inner stator section, an exhaust passage is formed. In the base of the bearing housing, a recess is also provided, which opens at the outer periphery of the base.

In der EP 0 408 791 A1 ist eine Reibungspumpe beschrieben, deren Gehäuse ein erstes Gehäuseteil sowie ein zweites Gehäuseteil umfasst. Das erste Gehäuseteil umfasst einen äußeren Zylinder mit einem Flansch, über den die Reibungspumpe entweder unmittelbar oder über einen Aufsatzflansch an dem zu evakuierenden Rezipienten anschließbar ist. Das zweite Gehäuseteil dient der Halterung des Rotors und des Stators des Antriebsmotors. Dabei ist das zweite Gehäuseteil mit Bohrungen versehen, über die ein Spülgas in den zum Rotor führenden Raum eingelassen werden kann. Durch den Spülgasstrom soll verhindert werden, dass mit Staubteilchen beladene Gase in den Motor- und Lagerraum gelangen. Ein Zylinderabschnitt des Gehäuseteils ist in einem weiteren Zylinderabschnitt des Gehäuseteils geführt. Dazu sind zwei relativ schmale Passführungsbereiche vorgesehen, in denen in entsprechende Nuten eingelassene Dichtringe vorgesehen sind. Die beiden Zylinderabschnitte sind durch einen Spalt voneinander beabstandet, um einen Temperaturgradienten zwischen diesen beiden Abschnitten aufrecht zu erhalten. Dadurch soll verhindert werden, dass mit einer Aufheizung der Statorteile zur Verhinderung von Staubbildungen die im zweiten Gehäuseteil vorgesehenen Lager- und Motorteile keiner übermäßigen thermischen Belastung ausgesetzt sind.In the EP 0 408 791 A1 a friction pump is described, whose housing comprises a first housing part and a second housing part. The first housing part comprises an outer cylinder with a flange, via which the friction pump can be connected either directly or via an attachment flange to the recipient to be evacuated. The second housing part serves to hold the rotor and the stator of the drive motor. In this case, the second housing part is provided with holes through which a purge gas can be introduced into the space leading to the rotor. The flushing gas flow is intended to prevent gases laden with dust particles from entering the engine and storage space. A cylinder portion of the housing part is guided in a further cylinder portion of the housing part. For this purpose, two relatively narrow Passführungsbereiche are provided in which are provided in corresponding grooves recessed sealing rings. The two cylinder sections are spaced apart by a gap to maintain a temperature gradient between these two sections. This is intended to prevent the bearing and motor parts provided in the second housing part from being exposed to excessive thermal load when the stator parts are heated in order to prevent the formation of dust.

Es besteht nun das Problem,
die beiden weiter oben genannten Anforderungen
nach einem möglichst hochtemperierten ansaugseitigen Hochvakuumbereich und nach einem relativ dazu möglichst kalten gegenüberliegenden Bereich der Vakuumpumpe möglichst ohne größeren Energieaufwand gerecht zu werden.
There is now the problem
the two requirements mentioned above
to meet as possible a high-temperature suction-side high-vacuum area and after a possible relatively cold opposite area of the vacuum pump as possible without much energy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vakuumpumpe, insbesondere Turbomolekularpumpe, der eingangs genannten Art anzugeben, mit der das zuvor genannte Problem beseitigt ist. Dabei soll bei möglichst geringem Aufwand und möglichst geringem Einsatz an Energie eine möglichst große Temperaturdifferenz zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und dem gegenüberliegenden Gehäuseabschnitt der Vakuumpumpe gewährleistet sein.The invention has for its object to provide a vacuum pump, in particular turbomolecular pump, of the type mentioned, with which the aforementioned problem is eliminated. It should be ensured with the least possible effort and the least possible use of energy as large a temperature difference between the suction-side housing portion and the opposite housing portion of the vacuum pump.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vakuumpumpe, insbesondere Turbomolekularpumpe, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vakuumpumpe ergeben sich aus den Unteransprüchen, der vorliegenden Beschreibung sowie der Zeichnung.The object is achieved by a vacuum pump, in particular turbomolecular pump, with the features of claim 1. Preferred embodiments of the vacuum pump according to the invention will become apparent from the dependent claims, the present description and the drawings.

Die erfindungsgemäße Vakuumpumpe, insbesondere Turbomolekularpumpe, umfasst ein einen ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und einen von der Ansaugseite abgewandten Teil umfassendes Gehäuse, einen Stator, einen Rotor mit einer Rotorwelle, ein die Rotorwelle im Bereich der Ansaugseite des Gehäuses abstützendes erstes Lager und ein weiteres die Rotorwelle im Bereich der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses abstützendes Wälzlager. Dabei ist zur Erhöhung des Wärmewiderstandes zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und einem das Wälzlager enthaltenden Gehäuseabschnitt der von der Ansaugseite abgewandte Teil des Gehäuses mit Materialaussparungen versehen, die so in das Gehäuse eingebracht sind, dass sich ein labyrinthartiger, durch mehrere Richtungsänderungen verlängerter Wärmeflusspfad im Gehäuse ergibt.The vacuum pump according to the invention, in particular turbomolecular pump, comprises a housing enclosing a suction side and a part facing away from the suction side, a stator, a rotor with a rotor shaft, a first bearing supporting the rotor shaft in the region of the suction side of the housing and another rotor shaft in the region the opposite side of the housing supporting rolling bearing. In this case, to increase the thermal resistance between the suction-side housing section and a housing section containing the rolling bearing, the part of the housing facing away from the suction side is provided with material recesses which are introduced into the housing a labyrinthine, extended by several changes in direction heat flow path in the housing results.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung wird bei denkbar geringem Aufwand und Einsatz an Energie durch einen verlängerten Wärmeflusspfad im Gehäuse eine relativ große Temperaturdifferenz zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und dem gegenüberliegenden Gehäuseabschnitt der Vakuumpumpe erreicht. Es kann somit der ansaugseitige Bereich bzw. der Hochvakuumbereich der Vakuumpumpe beispielsweise zur Vermeidung einer Kondensation giftiger Gase relativ stark temperiert werden, ohne dass dadurch auch der gegenüberliegende Gehäuseabschnitt insbesondere im Bereich eines dort befindlichen Lagers der Rotorwelle entsprechend erwärmt wird. Der gegenüberliegende Gehäuseabschnitt muss somit zumindest weniger oder gar nicht mehr gekühlt werden. Es ist somit mit relativ geringem Aufwand unter Minimierung des Einsatzes von Energie zur Kühlung des gegenüberliegenden Gehäuseabschnitts sichergestellt, dass ein im gegenüberliegenden Gehäuseabschnitt enthaltenes Wälzlager hinreichend kühl gehalten werden kann, so dass das zur Schmierung dieses Lagers erforderliche Schmiermittel seine Schmiereigenschaften beibehält. Mit dem durch die erfindungsgemäßen Materialaussparungen im Pumpengehäuse erzeugten labyrinthartigen, durch mehrere Richtungsänderungen verlängerten Wärmeflusspfad ergibt sich eine Art Wärmesperre zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und dem gegenüberliegenden Gehäuseabschnitt.Due to the inventive design a relatively large temperature difference between the suction-side housing portion and the opposite housing portion of the vacuum pump is achieved at a very low cost and use of energy through an extended heat flow path in the housing. Thus, the suction-side region or the high-vacuum region of the vacuum pump can be relatively strongly tempered, for example to avoid condensation of toxic gases, without the corresponding housing section being heated accordingly, in particular in the region of a bearing of the rotor shaft located there. The opposite housing section must therefore be cooled at least less or not at all. It is thus ensured with relatively little effort while minimizing the use of energy for cooling the opposite housing section, that a rolling bearing contained in the opposite housing section can be kept sufficiently cool, so that the lubrication required for this bearing lubricant maintains its lubricating properties. The labyrinth-type heat flow path, which is produced by the material recesses in the pump housing according to the invention and is extended by a plurality of changes in direction, results in a type of thermal barrier between the suction-side housing section and the opposite housing section.

Der von der Ansaugseite abgewandte, mit den Materialaussparungen versehene Teil des Gehäuses besitzt in der Regel eine durch eine Innenwand begrenzte zentrale Bohrung, deren Mittelachse insbesondere mit der Rotationsachse der Rotorwelle zusammenfällt. Dabei sind gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vakuumpumpe die Materialaussparungen sowohl ausgehend von der Innenwand als auch ausgehend von der Außenumfangsfläche des Gehäuses in das Gehäuse eingebracht.The remote from the suction side, provided with the material recesses part of the housing generally has a limited by an inner wall central bore whose central axis coincides in particular with the axis of rotation of the rotor shaft. In this case, according to a preferred practical embodiment of the vacuum pump according to the invention, the material recesses are introduced both from the inner wall and from the outer peripheral surface of the housing into the housing.

Bevorzugt sind die Materialaussparungen in Axialrichtung des Gehäuses betrachtet abwechselnd ausgehend von der Innenwand und ausgehend von der Außenumfangsfläche des Gehäuses in das Gehäuse eingebracht. Dabei können die Materialaussparungen insbesondere kammartig ineinandergreifen.Preferably, viewed in the axial direction of the housing, the material recesses are alternately introduced into the housing starting from the inner wall and starting from the outer peripheral surface of the housing. In this case, the material recesses can mesh in particular like a comb.

Zumindest eine und bevorzugt mehrere Materialaussparungen können sich zumindest teilweise in radialer Richtung erstrecken. Dabei wird insbesondere durch eine Abstimmung der radialen Tiefe der oder jeder Materialaussparung auf den Gehäusedurchmesser bzw. auf die Wandstärke des Gehäuses sichergestellt, dass keine zu große mechanische Schwächung des Gehäuses erfolgt und die sogenannte "Crashsicherheit" des Gehäuses bzw. der Pumpe gewährleistet bleibt.At least one and preferably a plurality of material recesses may extend at least partially in the radial direction. It is ensured in particular by a vote of the radial depth of the or each material recess on the housing diameter or on the wall thickness of the housing that no excessive mechanical weakening of the housing takes place and the so-called "crash safety" of the housing or the pump is guaranteed.

Dabei ist die radiale Dicke oder Wandstärke des mit den Materialaussparungen versehenen Teils des Gehäuses zweckmäßigerweise größer als das 3-fache der radialen Abmessung oder Tiefe einer sich radial erstreckenden Materialaussparung.The radial thickness or wall thickness of the portion of the housing provided with the material recesses is expediently greater than three times the radial dimension or depth of a radially extending material recess.

Von Vorteil ist insbesondere auch, wenn eine ausgehend von der Außenumfangsfläche des Gehäuses in das Gehäuse eingebrachte, sich radial erstreckende Materialaussparung eine radiale Abmessung oder Tiefe besitzt, die bei einem Durchmesser des mit den Materialaussparungen versehenen Teils des Gehäuses endet, der kleiner als das 0,75-fache des Außendurchmessers dieses Gehäuseteils und größer als das 1,1-fache des Innendurchmessers dieses Gehäuseteils ist.It is also of particular advantage if a radially extending material recess introduced into the housing from the outer peripheral surface of the housing has a radial dimension or depth which ends at a diameter of the part of the housing provided with the material recesses which is smaller than 0, 75 times the outer diameter of this housing part and is greater than 1.1 times the inner diameter of this housing part.

Die Materialaussparungen können sich zumindest teilweise auch in axialer Richtung erstrecken. Auch in diesem Fall wird wieder sichergestellt sein, dass keine zu große mechanische Schwächung des Gehäuses erfolgt. Denkbar ist insbesondere auch eine Kombination von sich radial erstreckenden und sich axial erstreckenden Materialaussparungen. Die Erstreckung der Materialaussparungen kann z.B. auch schräg zur Radialrichtung und/oder Axialrichtung verlaufen und z.B. auch einen windschiefen Verlauf bezüglich der Längsachse des Gehäuses bzw. der Rotationsachse der Rotorwelle besitzen.The material recesses may extend at least partially in the axial direction. In this case too, it will again be ensured that no excessive mechanical weakening of the housing takes place. Also conceivable is a combination of radially extending and axially extending material recesses. The extension of the material recesses can eg run obliquely to the radial direction and / or axial direction and, for example, also have a skewed course with respect to the longitudinal axis of the housing or the axis of rotation of the rotor shaft.

Die quer zu einer Längs- und/oder Umfangserstreckung gemessene Breite und/oder Höhe einer z.B. als Einstich oder Schlitz ausgebildeten Materialaussparung, d.h. bei einem sich radial erstreckenden, in einer axialen Ebene liegenden Schlitz beispielsweise dessen axiale Höhe oder lichte Weite, liegt bevorzugt in einem Bereich von etwa 1mm bis 6mm, kann grundsätzlich aber auch kleiner als 1mm oder größer als 6mm sein.The width and / or height measured transversely to a longitudinal and / or circumferential extent of e.g. formed as a recess or slot material recess, i. in a radially extending, lying in an axial plane slot, for example, its axial height or clear width, is preferably in a range of about 1mm to 6mm, but may in principle be less than 1mm or greater than 6mm.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vakuumpumpe sind die Materialaussparungen zumindest teilweise in Form von Einstichen, Schlitzen und/oder Bohrungen in das Gehäuse eingebracht.According to a preferred practical embodiment of the vacuum pump according to the invention, the material recesses are at least partially introduced in the form of recesses, slots and / or holes in the housing.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vakuumpumpe ist zumindest eine Materialaussparung als vollständig, teilweise oder abschnittsweise um eine Längsachse des Gehäuses herum verlaufender Einstich oder Schlitz vorgesehen.According to an advantageous embodiment of the vacuum pump according to the invention at least one material recess is provided as completely, partially or in sections extending around a longitudinal axis of the housing around the recess or slot.

Ein solcher Einstich oder Schlitz kann z.B. mittels eines Scheibenfräsers oder dergleichen hergestellt werden.Such a groove or slot may e.g. be made by means of a disc cutter or the like.

In einem vergleichsweise einfachen Fall können die Materialaussparungen zumindest teilweise lediglich mit Luft bzw. Gas gefüllte Freiräume bilden.In a comparatively simple case, the material recesses may at least partially form free spaces filled only with air or gas.

In anderen Fällen kann es jedoch von Vorteil sein, wenn in die Materialaussparungen zumindest teilweise ein wärmeisolierender Feststoff eingebracht ist. Dabei besitzt der betreffende Feststoff zweckmäßigerweise eine geringere Wärmeleitfähigkeit als das Material des Gehäuses und als Luft bzw. Gas.In other cases, however, it may be advantageous if at least partially a heat-insulating solid is introduced into the material recesses. In this case, the solid in question expediently has a lower thermal conductivity than the material of the housing and as air or gas.

Im Bereich des ansaugseitigen Gehäuseabschnitts kann eine Heizeinrichtung vorgesehen sein. Bevorzugt umfasst eine solche Heizeinrichtung wenigstens ein Heizband oder dergleichen.In the area of the suction-side housing section, a heating device can be provided. Preferably, such a heating device comprises at least one heating tape or the like.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung einer beispielhaften Ausführungsform einer Vakuumpumpe, bei der die Erfindung anwendbar ist, und
Fig. 2
eine schematische Darstellung des von der Ansaugseite abgewandten, mit Materialaussparungen versehenen Teils des Gehäuses einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vakuumpumpe.
The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the drawing; in this show:
Fig. 1
a schematic representation of an exemplary embodiment of a vacuum pump to which the invention is applicable, and
Fig. 2
a schematic representation of the side facing away from the suction, provided with material recesses part of the housing of an exemplary embodiment of a vacuum pump according to the invention.

Die in Fig. 1 gezeigte Vakuumpumpe 10 umfasst einen von einem Einlassflansch 12 umgebenen Pumpeneinlass 14 sowie mehrere Pumpstufen zur Förderung des an dem Pumpeneinlass 14 anstehenden Gases zu einem in Fig. 1 nicht dargestellten Pumpenauslass. Die Vakuumpumpe 10 umfasst einen Stator mit einem statischen Gehäuse 16 und einen in dem Gehäuse 16 angeordneten Rotor mit einer um eine Rotationsachse 18 drehbar gelagerten Rotorwelle 20.In the Fig. 1 shown vacuum pump 10 comprises a pump inlet 14 surrounded by an inlet flange 12 and a plurality of pumping stages for conveying the gas present at the pump inlet 14 to a in Fig. 1 not shown pump outlet. The vacuum pump 10 comprises a stator with a static housing 16 and a rotor arranged in the housing 16 with a rotor shaft 20 rotatably mounted about a rotation axis 18.

Die Vakuumpumpe 10 ist als Turbomolekularpumpe ausgebildet und umfasst mehrere pumpwirksam miteinander in Serie geschaltete turbomolekulare Pumpstufen mit mehreren mit der Rotorwelle 20 verbundenen turbomolekularen Rotorscheiben 22 und mehreren in axialer Richtung zwischen den Rotorscheiben 22 angeordneten und in dem Gehäuse 16 festgelegten turbomolekularen Statorscheiben 24, die durch Distanzringe 26 in einem gewünschten axialen Abstand zueinander gehalten sind. Die Rotorscheiben 22 und Statorscheiben 24 stellen in einem Schöpfbereich 28 eine in Richtung des Pfeils 30 gerichtete axiale Pumpwirkung bereit.The vacuum pump 10 is designed as a turbomolecular pump and comprises a plurality of pump-connected with each other in series turbomolecular pumping stages with a plurality of connected to the rotor shaft 20 turbomolecular rotor disks 22 and a plurality of axially disposed between the rotor disks 22 and fixed in the housing 16 turbomolecular stator disks 24 by spacer rings 26 at a desired axial distance held each other. The rotor disks 22 and stator disks 24 provide in a scooping region 28 an axial pumping action directed in the direction of the arrow 30.

Die Vakuumpumpe 10 umfasst zudem drei in radialer Richtung ineinander angeordnete und pumpwirksam miteinander in Serie geschaltete Holweck-Pumpstufen. Der rotorseitige Teil der Holweck-Pumpstufen umfasst eine mit der Rotorwelle 20 verbundene Rotornabe 32 und zwei an der Rotornabe 32 befestigte und von dieser getragene zylindermantelförmige Holweck-Rotorhülsen 34, 36, die koaxial zu der Rotorachse 18 orientiert und in radialer Richtung ineinander geschachtelt sind. Ferner sind zwei zylindermantelförmige Holweck-Statorhülsen 38, 40 vorgesehen, die ebenfalls koaxial zu der Rotorachse 18 orientiert und in radialer Richtung ineinander geschachtelt sind. Die pumpaktiven Oberflächen der Holweck-Pumpstufen sind jeweils durch die einander unter Ausbildung eines engen radialen Holweck-Spalts gegenüberliegenden radialen Mantelflächen jeweils einer Holweck-Rotorhülse 34, 36 und einer Holweck-Statorhülse 38, 40 gebildet. Dabei ist jeweils eine der pumpaktiven Oberflächen glatt ausgebildet, im vorliegenden Fall beispielsweise die der Holweck-Rotorhülse 34 bzw. 36, wobei die gegenüberliegende pumpaktive Oberfläche der jeweiligen Holweck-Statorhülse 38 bzw. 40 eine Strukturierung mit schraubenlinienförmig um die Rotationsachse 18 herum in axialer Richtung verlaufenden Nuten aufweist, in denen durch die Rotation des Rotors das Gas vorangetrieben und dadurch gepumpt wird.The vacuum pump 10 also comprises three Holweck pumping stages which are arranged one inside the other in the radial direction and which are pumpingly connected to one another in series. The rotor-side part of the Holweck pump stages comprises a rotor hub 32 connected to the rotor shaft 20 and two cylinder shell-shaped Holweck rotor sleeves 34, 36 fastened to and supported by the rotor hub 32, which are oriented coaxially with the rotor axis 18 and are nested in the radial direction. Furthermore, two cylindrical jacket-shaped Holweck stator sleeves 38, 40 are provided, which are also oriented coaxially to the rotor axis 18 and are nested in the radial direction. The pump-active surfaces of the Holweck pump stages are each formed by the radial lateral surfaces of a Holweck rotor sleeve 34, 36 and a Holweck stator sleeve 38, 40 opposite each other, forming a narrow radial Holweck gap. In each case, one of the pump-active surfaces is smooth, in the present case, for example, the Holweck rotor sleeve 34 and 36, wherein the opposite pump-active surface of the respective Holweck stator 38 and 40 a structuring with helical about the rotation axis 18 around in the axial direction extending grooves, in which the gas is driven by the rotation of the rotor and thereby pumped.

Die drehbare Lagerung der Rotorwelle 20 wird durch ein Wälzlager 42 im Bereich des Pumpenauslasses und ein Permanentmagnetlager 44 im Bereich des Pumpeneinlasses 14 bewirkt.The rotatable mounting of the rotor shaft 20 is effected by a roller bearing 42 in the region of the pump outlet and a permanent magnet bearing 44 in the region of the pump inlet 14.

Das Permanentmagnetlager 44 umfasst eine rotorseitige Lagerhälfte 46 und eine statorseitige Lagerhälfte 48, die jeweils einen Ringstapel aus mehreren in axialer Richtung aufeinander gestapelten permanentmagnetischen Ringen 50, 52 umfassen, wobei die Magnetringe 50, 52 unter Ausbildung eines radialen Lagerspalts 54 einander gegenüberliegen.The permanent magnet bearing 44 comprises a rotor-side bearing half 46 and a stator-side bearing half 48, each comprising a ring stack of a plurality of axially stacked permanent magnetic rings 50, 52, wherein the magnetic rings 50, 52 facing each other to form a radial bearing gap 54.

Innerhalb des Permanentmagnetlagers 44 ist ein Not- oder Fanglager 56 vorgesehen, das als ungeschmiertes Wälzlager ausgebildet ist und im normalen Betrieb der Vakuumpumpe ohne Berührung leer läuft und erst bei einer übermäßigen radialen Auslenkung des Rotors gegenüber dem Stator in Eingriff gelangt, um einen radialen Anschlag für den Rotor zu bilden, der eine Kollision der rotorseitigen Strukturen mit den statorseitigen Strukturen verhindert.Within the permanent magnet bearing 44, an emergency or fishing camp 56 is provided, which is designed as an unlubricated rolling and idle in normal operation of the vacuum pump without touching and passes only at an excessive radial deflection of the rotor relative to the stator into engagement to a radial stop for to form the rotor, which prevents a collision of the rotor-side structures with the stator-side structures.

Im Bereich des Wälzlagers 42 ist an der Rotorwelle 20 eine konische Spritzmutter 58 mit einem zu dem Wälzlager 42 hin zunehmenden Außendurchmesser vorgesehen, die mit einem Abstreifer eines mehrere mit einem Betriebsmittel, wie z.B. einem Schmiermittel, getränkte saugfähige Scheiben 60 umfassenden Betriebsmittelspeichers in gleitendem Kontakt steht. Im Betrieb wird das Betriebsmittel durch kapillare Wirkung von dem Betriebsmittelspeicher über den Abstreifer auf die rotierende Spritzmutter 58 übertragen und infolge der Zentrifugalkraft entlang der Spritzmutter 58 in Richtung des größer werdenden Außendurchmessers der Spritzmutter 58 zu dem Wälzlager 42 hin gefördert, wo es z.B. eine schmierende Funktion erfüllt.In the region of the rolling bearing 42, a conical injection nut 58 is provided on the rotor shaft 20 with an outer diameter increasing towards the rolling bearing 42, which with a scraper one more with a resource such. a lubricant, soaked absorbent disks 60 in operative resource storage is in sliding contact. In operation, the operating means is transferred by capillary action from the working fluid reservoir via the scraper to the rotating injection nut 58 and due to the centrifugal force along the injection nut 58 in the direction of increasing outer diameter of the injection nut 58 is conveyed to the rolling bearing 42, where it is e.g. fulfills a lubricating function.

Die Vakuumpumpe umfasst einen Antriebsmotor 62 zum drehenden Antreiben des Rotors, dessen Läufer durch die Rotorwelle 20 gebildet ist. Eine Steuereinheit 64 steuert den Antriebsmotor 62 an.The vacuum pump includes a drive motor 62 for rotatably driving the rotor whose rotor is formed by the rotor shaft 20. A control unit 64 controls the drive motor 62.

Die turbomolekularen Pumpstufen stellen in dem Schöpfbereich 28 eine Pumpwirkung in Richtung des Pfeils 30 bereit.The turbomolecular pumping stages provide a pumping action in the direction of the arrow 30 in the scooping region 28.

Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung den von der Ansaugseite abgewandten, mit Materialaussparungen 66, 68 versehenen Teil des Gehäuses 16 einer beispielhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vakuumpumpe 10, bei der es sich insbesondere um eine Turbomolekularpumpe der in der Fig. 1 dargestellten Art handeln kann. Fig. 2 shows a schematic representation of the side facing away from the suction, provided with material recesses 66, 68 part of the housing 16 of an exemplary Embodiment of a vacuum pump 10 according to the invention, which is in particular a turbomolecular pump in the Fig. 1 represented type can act.

Entsprechend umfasst auch die erfindungsgemäße Vakuumpumpe 10 ein Gehäuse 16, einen Stator und einen hier nicht dargestellten Rotor mit einer Rotorwelle, die durch ein im Bereich der Ansaugseite des Gehäuses 16 vorgesehenes erstes Lager und ein im Bereich der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 16 vorgesehenes weiteres Lager abgestützt ist. Dabei kann es sich bei den beiden hier nicht dargestellten Lagern entsprechend der Darstellung gemäß Fig. 1 beispielsweise wieder um ein ansaugseitiges Permanentmagnetlager und ein auf der gegenüberliegenden Seite vorgesehenes Wälzlager handeln. Dieses Wälzlager kann z.B. im Bereich der in Fig. 2 dargestellten zentralen Bohrung 76 angeordnet sein.Correspondingly, the vacuum pump 10 according to the invention also comprises a housing 16, a stator and a rotor, not shown here, with a rotor shaft which is supported by a first bearing provided in the region of the suction side of the housing 16 and a further bearing provided in the region of the opposite side of the housing 16 is. It may be in the two camps not shown here as shown in FIG Fig. 1 For example, again act around a suction-side permanent magnet bearing and a provided on the opposite side bearings. This rolling bearing can eg in the field of in Fig. 2 be shown central bore 76 arranged.

Erfindungsgemäß ist zur Erhöhung des Wärmewiderstandes zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und dem das Wälzlager enthaltenden Gehäuseabschnitt der von der Ansaugseite abgewandte Teil 70 des Gehäuses 16 mit Materialaussparungen 66, 68 versehen, die so in das Gehäuse 16 eingebracht sind, dass sich ein labyrinthartiger, durch mehrere Richtungsänderungen verlängerter Wärmeflusspfad 72 ergibt.According to the invention, in order to increase the thermal resistance between the suction-side housing section and the housing section containing the rolling bearing, the part 70 of the housing 16 facing away from the suction side is provided with material recesses 66, 68 which are inserted into the housing 16 in such a way that they become labyrinth-like, by a plurality of changes in direction extended heat flow path 72 results.

Dadurch kann während des Betriebs der Pumpe eine relativ große Temperaturdifferenz zwischen dem ansaugseitigen Gehäuseabschnitt und dem gegenüberliegenden Gehäuseabschnitt der Vakuumpumpe 10 aufrechterhalten werden. Wie bereits erwähnt, ist die Erfindung beispielsweise bei einer Vakuumpumpe der in der Fig. 1 dargestellten Art anwendbar. Aufgrund der erfindungsgemäßen Materialaussparungen kann der ansaugseitige Gehäuseabschnitt der Vakuumpumpe zur Vermeidung einer Kondensation von Gasen entsprechend temperiert werden, ohne dass dadurch auch der das weitere Lager enthaltende gegenüberliegende Gehäuseabschnitt 70 der Pumpe entsprechend erwärmt wird. Der das Wälzlager enthaltende Gehäuseabschnitt 70 kann somit mit minimaler Kühlung oder gegebenenfalls auch ohne Kühlung hinreichend kalt gehalten werden, um sicherzustellen, dass das zur Schmierung des Wälzlagers erforderliche Öl seine schmierenden Eigenschaften beibehält. Entsprechend wird der bisher zur Kühlung erforderliche Aufwand an Energie zumindest reduziert.Thereby, during the operation of the pump, a relatively large temperature difference between the suction-side housing portion and the opposite housing portion of the vacuum pump 10 can be maintained. As already mentioned, the invention is for example in a vacuum pump in the Fig. 1 shown applicable. Due to the material recesses according to the invention, the suction-side housing section of the vacuum pump can be correspondingly tempered to avoid condensation of gases, without thereby also heating the opposite housing section 70 of the pump containing the further bearing. The rolling bearing containing housing portion 70 can thus be kept sufficiently cold with minimal cooling or possibly even without cooling, to ensure that the oil required for lubrication of the bearing retains its lubricating properties. Accordingly, the energy required hitherto for cooling is at least reduced.

Der von der Ansaugseite abgewandte, mit den Materialaussparungen 66, 68 versehene Teil 70 des Gehäuses 16 besitzt eine durch eine Innenwand 74 begrenzte zentrale Bohrung 76. Dabei können die Materialaussparungen 66, 68, wie im Beispiel der Fig. 2 dargestellt, sowohl ausgehend von der Innenwand 74 als auch ausgehend von der Außenumfangsfläche 78 des Gehäuses 16 in das Gehäuse 16 eingebracht sein.The side facing away from the suction, provided with the material recesses 66, 68 part 70 of the housing 16 has a limited by an inner wall 74 central bore 76. In this case, the material recesses 66, 68, as in the example of Fig. 2 shown, both starting from the inner wall 74 and starting from the outer peripheral surface 78 of the housing 16 may be introduced into the housing 16.

Die Materialaussparungen 66, 68 können, wie in der Fig. 2 dargestellt, in Axialrichtung des Gehäuses 16 betrachtet insbesondere abwechselnd ausgehend von der Innenwand 74 und ausgehend von der Außenumfangsfläche 78 des Gehäuses 16 in das Gehäuse 16 eingebracht sein. Wie ebenfalls dargestellt, können die Materialaussparungen 66, 68 in diesem Fall insbesondere kammartig ineinandergreifen.The material recesses 66, 68 can, as in the Fig. 2 shown, in the axial direction of the housing 16 viewed in particular alternately starting from the inner wall 74 and starting from the outer peripheral surface 78 of the housing 16 may be introduced into the housing 16. As also shown, the material recesses 66, 68 in this case, in particular comb-like mesh.

Grundsätzlich können sich die Materialaussparungen 66, 68 zumindest teilweise in radialer Richtung und/oder zumindest teilweise in axialer Richtung erstrecken. Dabei ist beispielsweise auch eine Kombination von sich in radialer Richtung erstreckenden und von sich in axialer Richtung erstreckenden Materialaussparungen 66, 68 denkbar. Im in der Fig. 2 dargestellten Fall erstrecken sich die Materialaussparungen 66, 68 jeweils in radialer Richtung, liegen also bezüglich der Rotationsachse 18 der nicht dargestellten Rotorwelle in unterschiedlichen Höhenebenen.In principle, the material recesses 66, 68 may extend at least partially in the radial direction and / or at least partially in the axial direction. In this case, for example, a combination of extending in the radial direction and extending in the axial direction material recesses 66, 68 conceivable. I'm in the Fig. 2 In the case illustrated, the material recesses 66, 68 each extend in the radial direction, that is, they lie in different height planes with respect to the axis of rotation 18 of the rotor shaft, not shown.

Die Materialaussparungen 66, 68 können zumindest teilweise in Form von Einstichen, Schlitzen und/oder Bohrungen in das Gehäuse 16 eingebracht sein. Dabei kann zumindest eine Materialaussparung 66, 68 als vollständig um die Rotationsachse 18 herum verlaufender Einstich oder Schlitz vorgesehen sein. Im Beispiel der Fig. 2 sind beide Aussparungen 66, 68 jeweils als ein solcher Einstich bzw. Schlitz ausgebildet.The material recesses 66, 68 may be introduced into the housing 16 at least partially in the form of recesses, slots and / or bores. there For example, at least one material recess 66, 68 can be provided as a recess or slot extending completely around the axis of rotation 18. In the example of Fig. 2 Both recesses 66, 68 are each formed as such a recess or slot.

Während bei der Darstellung gemäß Fig. 2 der von der Ansaugseite abgewandte Teil 70 des Gehäuses 16 lediglich mit zwei in Axialrichtung aufeinanderfolgenden Materialaussparungen 66, 68 versehen ist, können in diesen von der Ansaugseite abgewandten Teil 70 des Gehäuses 16 auch mehr als zwei Materialaussparungen eingebracht sein. Dabei können auch im letzteren Fall die Materialaussparungen in Axialrichtung des Gehäuses 16 betrachtet insbesondere wieder abwechselnd ausgehend von der Innenwand 74 und ausgehend von der Außenumfangsfläche 78 des Gehäuses 16 in das Gehäuse 16 eingebracht sein und kammartig ineinandergreifen.While in the presentation according to Fig. 2 the facing away from the suction side portion 70 of the housing 16 is provided only with two successive material recesses 66, 68 in the axial direction, more than two material recesses may be introduced into these facing away from the suction side portion 70 of the housing 16. In the latter case, the material recesses in the axial direction of the housing 16 can in particular also be alternately introduced, starting from the inner wall 74 and starting from the outer circumferential surface 78 of the housing 16, into the housing 16 and intermesh in a comb-like manner.

Die Materialaussparungen 66, 68 können zumindest teilweise lediglich mit Luft bzw. Gas gefüllte Freiräume bilden, wie dies in Fig. 2 bei der von außen eingebrachten Aussparung 68 dargestellt ist. Wie in Fig. 2 bei der anderen, von innen eingebrachten Aussparung 66 dargestellt, kann in die Materialaussparungen jedoch zumindest teilweise auch ein wärmeisolierender Feststoff eingebracht sein, der zweckmäßigerweise eine höhere Wärmeisolation als Luft bzw. Gas und als das Material, aus dem das Gehäuse 16 besteht. Das Gehäusematerial ist insbesondere Aluminium.The material recesses 66, 68 can at least partially form only free spaces filled with air or gas, as shown in FIG Fig. 2 is shown in the recess 68 introduced from the outside. As in Fig. 2 in the other, introduced from the inside recess 66, however, at least partially, a heat-insulating solid may be introduced into the material recesses, which expediently higher thermal insulation than air or gas and as the material of which the housing 16 consists. The housing material is in particular aluminum.

Die radiale Tiefen, in welche die in Fig. 2 dargestellten Aussparungen 66, 68 jeweils reichen, sind rein beispielhaft dargestellt und werden in konkreten Anwendungen in Abhängigkeit z.B. von der Wandstärke des Gehäuseabschnitts 70 und von dem Verhältnis des Innendurchmessers im Bereich der Bohrung 76 und dem Außendurchmesser des Gehäuseabschnitts 70 gewählt, und zwar in jedem Fall derart, dass die "Crashsicherheit" der Pumpe gewährleistet bleibt. Bezüglich möglicher Abmessungen der Aussparungen 66, 68 wird hiermit auch auf den Einleitungsteil verwiesen.The radial depths into which the in Fig. 2 shown recesses 66, 68 each are shown purely by way of example and are selected in concrete applications depending on eg the wall thickness of the housing portion 70 and the ratio of the inner diameter in the bore 76 and the outer diameter of the housing portion 70, in each case such that the "crash safety" of the pump remains guaranteed. Regarding possible Dimensions of the recesses 66, 68 is hereby also referred to the introduction part.

Im Übrigen kann die erfindungsgemäße Vakuumpumpe 10 beispielsweise so ausgeführt sein, wie dies anhand der Fig. 1 beschrieben wurde. Zudem kann im Bereich des ansaugseitigen Gehäuseabschnitts eine Heizeinrichtung vorgesehen sein. Eine solche Heizeinrichtung kann beispielsweise wenigstens ein Heizband oder dergleichen umfassen.Incidentally, the vacuum pump 10 according to the invention can be designed, for example, as described with reference to FIG Fig. 1 has been described. In addition, a heating device may be provided in the region of the suction-side housing section. Such a heater may include, for example, at least one heater band or the like.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Vakuumpumpevacuum pump
1212
Einlassflanschinlet flange
1414
Pumpeneinlasspump inlet
1616
Gehäusecasing
1818
Rotationsachseaxis of rotation
2020
Rotorwellerotor shaft
2222
Rotorscheiberotor disc
2424
Statorscheibestator
2626
Distanzringspacer
2828
Schöpfbereichadding area
3030
Pfeilarrow
3232
Rotornaberotor hub
3434
Holweck-RotorhülseHolweck rotor sleeve
3636
Holweck-RotorhülseHolweck rotor sleeve
3838
Holweck-StatorhülseHolweck stator
4040
Holweck-StatorhülseHolweck stator
4242
WälzlagerRolling
4444
PermanentmagnetlagerPermanent magnetic bearings
4646
rotorseitige LagerhälfteRotor-side bearing half
4848
statorseitige Lagerhälftestator side half
5050
permanentmagnetischer Ringpermanent magnetic ring
5252
permanentmagnetischer Ringpermanent magnetic ring
5454
radialer Lagerspaltradial bearing gap
5656
Not- oder FanglagerEmergency or fishing camp
5858
konische Spritzmutterconical spray nut
6060
saugfähige Scheibeabsorbent disc
6262
Antriebsmotordrive motor
6464
Steuereinheitcontrol unit
6666
Materialaussparungmaterial cut
6868
Materialaussparungmaterial cut
7070
von der Ansaugseite abgewandter Teil des Gehäusesremote from the suction side of the housing
7272
WärmeflusspfadHeat flow path
7474
Innenwandinner wall
7676
zentrale Bohrungcentral hole
7878
AußenumfangsflächeOuter circumferential surface

Claims (13)

  1. A vacuum pump (10), in particular a turbomolecular pump, having a housing (16) which comprises a suction-side housing section and a part (70) remote from the suction side; having a stator; having a rotor with a rotor shaft; having a first bearing supporting the rotor shaft in the region of the suction side of the housing (16); and having a further rolling element bearing supporting the rotor shaft in the region of the oppositely disposed side of the housing, wherein the part (70) of the housing (16) remote from the suction side is provided with material cut-outs (66, 68) to increase the thermal resistance between the suction-side housing section and a housing section including the rolling element bearing, characterized in that the material cut-outs (66, 68) are introduced into the housing (16) in such a manner that a labyrinth-like heat flow path (72) extended by a plurality of direction changes is produced in the housing (16).
  2. A vacuum pump in accordance with claim 1,
    characterized in that the part (70) of the housing (16) remote from the suction side and provided with the material cut-outs (66, 68) has a central bore (76) bounded by an inner wall (74); and in that the material cut-outs (66, 68) are introduced into the housing (16) both starting from the inner wall (74) and starting from an outer peripheral surface (78) of the housing (16).
  3. A vacuum pump in accordance with claim 2,
    characterized in that the material cut-outs (66, 68) are introduced into the housing (16) in an alternating manner starting from the inner wall (74) and starting from the outer peripheral surface (78) of the housing (16), viewed in an axial direction of the housing (16).
  4. A vacuum pump in accordance with claim 3,
    characterized in that the material cut-outs (66, 68) engage into one another in the manner of a comb.
  5. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that at least one material cut-out (66, 68) extends at least partly in a radial direction.
  6. A vacuum pump in accordance with claim 5,
    characterized in that the radial wall thickness of the part (70) of the housing (16) provided with the material cut-outs (66, 68) is larger than three times the depth of a radially extending material cut-out.
  7. A vacuum pump in accordance with claim 5 or claim 6,
    characterized in that a radially extending material cut-out (68) introduced into the housing (16) starting from the outer peripheral surface (78) of the housing (16) has a depth which ends at a diameter of the part (70) of the housing (16) provided with the material cut-outs (66, 68) which is smaller than 0.75 times the outer diameter and larger than 1.1 times the inner diameter of the part (70) of the housing (16) provided with the material cut-outs (66, 68).
  8. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that the material cut-outs (66, 68) extend at least partly in the axial direction.
  9. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that at least some of the material cut-outs (66, 68) are introduced into the housing (16) in the form of incisions, slits and/or bores.
  10. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,

    characterized in that at least one material cut-out (66, 68) is provided as an incision or a slit extending completely, partly or sectionally about a longitudinal axis of the housing (16).
  11. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that at least some of the material cut-outs (66, 68) form free spaces filled only with air or gas.
  12. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that a thermally insulating solid is at least partly introduced into the material cut-outs (66, 68).
  13. A vacuum pump in accordance with at least one of the preceding claims,
    characterized in that a heating device is provided in the region of the suction-side housing section.
EP15182138.6A 2015-08-24 2015-08-24 Vacuum pump Active EP3135919B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15182138.6A EP3135919B1 (en) 2015-08-24 2015-08-24 Vacuum pump
JP2016162586A JP6298858B2 (en) 2015-08-24 2016-08-23 Vacuum pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15182138.6A EP3135919B1 (en) 2015-08-24 2015-08-24 Vacuum pump

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3135919A1 EP3135919A1 (en) 2017-03-01
EP3135919B1 true EP3135919B1 (en) 2019-02-20

Family

ID=53969270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15182138.6A Active EP3135919B1 (en) 2015-08-24 2015-08-24 Vacuum pump

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3135919B1 (en)
JP (1) JP6298858B2 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3508483A1 (en) * 1985-03-09 1986-10-23 Leybold-Heraeus GmbH, 5000 Köln HOUSING FOR A TURBOMOLECULAR VACUUM PUMP
DE58907244D1 (en) * 1989-07-20 1994-04-21 Leybold Ag Friction pump with bell-shaped rotor.
JP2010025122A (en) * 2003-02-18 2010-02-04 Osaka Vacuum Ltd Heat insulation structure of molecular pump
US7717684B2 (en) * 2003-08-21 2010-05-18 Ebara Corporation Turbo vacuum pump and semiconductor manufacturing apparatus having the same
JP4703279B2 (en) * 2004-06-25 2011-06-15 株式会社大阪真空機器製作所 Thermal insulation structure of composite molecular pump
DE602004025916D1 (en) * 2004-07-20 2010-04-22 Varian Spa Rotary vacuum pump and its balancing method
JP5420323B2 (en) * 2009-06-23 2014-02-19 株式会社大阪真空機器製作所 Molecular pump

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2017082760A (en) 2017-05-18
EP3135919A1 (en) 2017-03-01
JP6298858B2 (en) 2018-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2829734B1 (en) Vacuum pump
EP2826999B1 (en) Vacuum pump
EP3657021B1 (en) Vacuum pump
EP2211060A2 (en) Loading device for a combustion engine
DE3722164C2 (en) Turbomolecular pump
EP2933497A2 (en) Vacuum pump
EP3693610B1 (en) Molecular vacuum pump
EP2863063B1 (en) Vacuum pump
EP4212730A1 (en) Vacuum pump with optimized holweck pump stage to compensate for temperature-related loss of performance
EP3135919B1 (en) Vacuum pump
EP3438460B1 (en) Vacuum pump
EP3034882B1 (en) Vacuum pump
EP3670924B1 (en) Vacuum pump and method for producing same
EP3734078B1 (en) Turbomolecular pump and method of manufacturing a stator disc for such a pump
EP3088746B1 (en) Vacuum pump
EP3575610B1 (en) Vacuum pump with lubricant reservoir
EP3650702B1 (en) Use of a synthetic oil in a vacuum pump and vacuum pump
EP3133290B1 (en) Vacuum pump
EP3135932B1 (en) Vacuum pump and permanent magnet bearing
EP3196471A1 (en) Monolithic permanent magnet, permanent magnet bearing, vacuum pump and method for producing a monolithic permanent magnet
EP3267040B1 (en) Turbomolecular pump
EP4443007A1 (en) Turbomolecular pump
EP3845764B1 (en) Vacuum pump and vacuum pump system
EP3628883B1 (en) Vacuum pump
EP4390144A2 (en) Vacuum pump

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170619

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171130

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180919

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015007996

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1098549

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190220

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190520

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190620

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190521

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190620

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190520

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015007996

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20191121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190824

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190824

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150824

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1098549

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230825

Year of fee payment: 9

Ref country code: CZ

Payment date: 20230815

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240826

Year of fee payment: 10