EP3056280B1 - Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge - Google Patents

Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge Download PDF

Info

Publication number
EP3056280B1
EP3056280B1 EP15154914.4A EP15154914A EP3056280B1 EP 3056280 B1 EP3056280 B1 EP 3056280B1 EP 15154914 A EP15154914 A EP 15154914A EP 3056280 B1 EP3056280 B1 EP 3056280B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
laboratory centrifuge
temperature
temperature sensor
rotor
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15154914.4A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3056280A1 (de
Inventor
Eckhard Tödteberg
Michael Dr. Sander
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sigma Laborzentrifugen GmbH
Original Assignee
Sigma Laborzentrifugen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sigma Laborzentrifugen GmbH filed Critical Sigma Laborzentrifugen GmbH
Priority to EP15154914.4A priority Critical patent/EP3056280B1/de
Publication of EP3056280A1 publication Critical patent/EP3056280A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3056280B1 publication Critical patent/EP3056280B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B15/00Other accessories for centrifuges
    • B04B15/02Other accessories for centrifuges for cooling, heating, or heat insulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B7/00Elements of centrifuges
    • B04B7/02Casings; Lids
    • B04B7/06Safety devices ; Regulating

Definitions

  • the invention is limited to laboratory centrifuges of type b), ie temperature-controlled air-cooled laboratory centrifuges.
  • the publication CN 203 664 034 U describes the problem that the operation of the drive of the laboratory centrifuge with high drive speed generates a lot of heat, which leads to an increase in the temperature in the rotor chamber, which can lead to impairments of the centrifuge and the sample. This effect occurs even if a cooling air stream flows through the laboratory centrifuge during centrifugation.
  • the user in order to avoid interference with the centrifuge and the sample, the user is required to open the lid of the centrifuge as quickly as possible after completion of the centrifugation, whereby the rotor chamber can be cooled with an incoming cooling air flow from the environment.
  • CN 203 664 034 U proposes to automatically open the lid of the centrifuge upon completion of the centrifugation.
  • the walls of the rotor chamber are equipped with a temperature sensor, the signal of which is fed to an LCD display device where the temperature can be displayed to ensure the test conditions of the sample.
  • a flow guide By means of a flow guide the passage of warm air of the drive to the part of the rotor chamber, in which the temperature sensor is arranged to be avoided.
  • the publication WO 2014/006059 A1 relates to a laboratory centrifuge with dual centrifugation, in which a sample simultaneously rotates about a main axis of rotation and a secondary axis of rotation.
  • cooling of the rotor chamber takes place due to the rotation of the rotor resulting air currents.
  • a temperature sensor is supposed to be near the sample container be arranged.
  • a temperature-controlled control for rotation about the main axis of rotation and the secondary axis of rotation takes place with the aim of reliable centrifugation and heat-sensitive samples under defined test conditions.
  • the documentation should then provide evidence that the temperature of the sample has not exceeded a maximum temperature during the entire centrifugation.
  • the temperature sensor is received in a cylindrical elevation of the rotor.
  • the publication WO 96/01151 A1 relates to a temperature-controlled laboratory centrifuge, in which an air flow is passed through an electric heating element.
  • a temperature sensor By means of a temperature sensor, the temperature of the air stream flowing out of the rotor chamber is detected. If the temperature sensor senses a drop in temperature, the temperature is increased within a predetermined temperature range by electrical charging of the heating element.
  • WO 2011/147524 A1 relates to a temperature-controlled laboratory centrifuge in which a cooling air flow generated by a fan via a cooling device, here an evaporator with condenser, is passed.
  • WO 2011/147524 A1 proposes to regulate the temperature not the cooling capacity of the refrigerant circuit, but rather the speed of the fan in response to the temperature in the rotor chamber, which is detected by a sensor.
  • the invention has for its object to improve a temperature-controlled air-cooled laboratory centrifuge of the type described above in terms of ensuring predetermined process conditions.
  • a temperature-controlled, air-cooled laboratory centrifuge that is to say a laboratory centrifuge of the previously described type b
  • a laboratory centrifuge of the previously described type b is provided with an interior in which a rotor offset from a drive is arranged.
  • At least one sample container with at least one sample to be centrifuged is held on the rotor.
  • the sample container may be held in a fixed orientation relative to the rotor or be held depending on the speed of the rotor pivotable on this.
  • the temperature in the interior of the laboratory centrifuge is detected by a temperature sensor, wherein the temperature can be detected directly or indirectly. While the detection of a temperature in the interior of a temperature-controlled laboratory centrifuge type a) is inevitable to allow the regulation of the temperature to the desired temperature, the skilled person has the use of a temperature sensor for a laboratory centrifuge type b) prior to the present invention not in Considering that in laboratory centrifuges of type b) a specification of the working temperature of the laboratory centrifuge just should not take place and the heat balance of the laboratory centrifuge was structurally predetermined by constructive specification of the laboratory centrifuge flowing cooling air flow depending on the series-dependent heat input due to the drive.
  • the present invention is based on the observation that it has been found that, in particular, depending on the setup conditions of the laboratory centrifuge despite the cooling air flow and despite u. U. largely constant driving conditions of the rotor different temperatures in the interior (and thus also the samples in the sample container) may result, which is undesirable. It is possible that an inlet opening and / or an outlet opening for the cooling air flow is limited, in particular by a lying on the laboratory centrifuge object such as a sheet of paper or by placing the inlet opening and / or outlet closely adjacent a wall of the room in which the laboratory centrifuge is arranged, or closely adjacent to a piece of furniture.
  • the inlet opening is arranged for the cooling air flow in the region of a heating of the room, so that the air flow causes a reduced or even no cooling of the interior.
  • the cooling capacity of the air flow does not correspond to the required cooling capacity, which can increase with unchanged heat input through the rotor in the laboratory centrifuge, the temperature in the interior.
  • an undesirable change in the temperature of the interior of the laboratory centrifuge can also arise depending on whether the laboratory centrifuge is arranged in an area exposed to solar radiation or a shaded area, which may also be dependent on the time of day.
  • the temperature sensor is arranged in the interior or in a housing bounding the interior.
  • the temperature sensor is embedded in a wall of the interior, wherein a measuring surface of the temperature sensor is acted upon by the fluid of the interior.
  • the temperature sensor protrudes from a wall of the interior into the interior.
  • the temperature sensor can be acted upon by the fluid in the interior space or can be shielded against a flow of the fluid by cover plates, ribs or the like.
  • the temperature sensor is arranged in a flow-calmed recess of a housing or the wall of the interior or a flow-calming undercut of the housing.
  • a fluidic inlet opening to the interior and a fluidic outlet opening from the interior for the air flow for air cooling of the laboratory centrifuge are arranged on one side above the rotor, while the temperature sensor is arranged on the underside of the rotor.
  • the temperature sensor is arranged in or on a rotating component of the laboratory centrifuge.
  • the temperature sensor may be held on or in the rotor or a drive shaft for the rotor. It is also possible that the temperature sensor is held in or on a sample container of the laboratory centrifuge.
  • a wireless power supply and / or derivative of the measurement signal of the temperature sensor for example.
  • An RFID sensor is also possible.
  • a transmission of electromagnetic waves can be carried out for the electrical power supply of the temperature sensor, a transmission of electromagnetic waves. Accordingly, by means of electromagnetic waves, a transmission of the measurement signal from the temperature sensor, which is arranged on or in the rotating component, to a housing-side receiver, which then supplies the measurement signal to the control unit.
  • the temperature sensor is arranged in a housing which forms an encapsulation of the temperature sensor. It is possible here that the encapsulation is formed fluid-tight, so that the temperature sensor is not acted upon by the flowing fluid, which on the one hand could lead to mechanical stresses of the temperature sensor and on the other hand could lead to fluctuating temperature conditions on the sensor. Rather, the housing forming the encapsulation is acted upon from the outside by the fluid moved in the interior space as a result of the rotation of the rotor. Depending on the temperature and flow conditions of the fluid then changes the temperature of the housing, which is then detected by the arranged inside the housing temperature sensor.
  • the housing forms a kind of "temperature filter” because high dynamic temperature changes of the housing impinging fluid are averaged out and the temperature sensor detected a result of the housing averaged temperature, the temperature constant for the filtering or averaging is dependent on the heat capacity of the housing Lateral surface of the housing, the volume of the housing and / or The design of the flow conditions in the flow around the housing, for example. With laminar flow or turbulent flow around and / or arrangement of targeted flow around and the effective area enlarged flow control. But it is also possible that the housing forming the encapsulation is not formed fluid-tight, but rather forms an opening through which the temperature sensor can be acted upon directly with the fluid of the interior of the laboratory centrifuge. Depending on the design of the opening and orientation of the same to the flow direction and design of the other flow conditions, a flow calming and thus a design of the temperature conditions in the housing in the region of the temperature sensor can be brought about.
  • the temperature sensor and / or housing forming the encapsulation is coupled via a thermal bridge to the drive and / or a bearing of the rotor of the laboratory centrifuge, which may result in the signal supplied by the temperature sensor being faulty .
  • the temperature sensor and / or the enclosure forming the temperature sensor be held by a thermal insulating body on an adjacent component of the laboratory centrifuge, in particular a housing bounding the interior of the laboratory centrifuge.
  • the temperature sensor is arranged in a flow-calmed region of the interior, whereby an exposure of the temperature sensor with mechanical stresses and / or highly dynamic temperature changes by the flow around it can be at least reduced.
  • the temperature sensor is held on a stationary housing part of the laboratory centrifuge, this being done with the smallest possible distance from the axis of rotation of the rotor.
  • This embodiment is based on the recognition that in view of the rotation of the rotor with increasing the distance from the axis of rotation, the flow velocities of the fluid in the interior becomes larger, so that when using the minimum Distance from the axis of rotation of the rotor, the exposure of the temperature sensor is ensured with lower flow velocities.
  • the invention also proposes that the temperature signal of the temperature sensor is supplied to a control unit.
  • This may be a separately provided for the evaluation of the temperature signal control unit.
  • the control unit which is present anyway on the laboratory centrifuge and serves, for example, for the control or regulation of the drive and / or ensuring the proper closure of the lid of the laboratory centrifuge before it is put into operation and / or the stipulation of operating conditions of the laboratory centrifuge. What this control unit is used multifunctional and the equipment cost is reduced.
  • the control unit has control logic.
  • the control logic determines a modified temperature signal from the temperature signal.
  • a filtering of the temperature signal can take place in order to eliminate (at least in a certain frequency range) dynamic temperature fluctuations in the temperature signal.
  • the control logic may determine a-priori dependence of the temperature signal on a temperature at a different location of the interior or even the sample or location of the temperature signal as determined by physical relationships or measurements Take into account sample container.
  • the consideration of the dependence can be arbitrary, for example via a considered in the control logic functional or mathematically formulated dependence or a map depending on different operating conditions such as the speed of the drive, the assembly of the rotor with different sample containers or different number of sample containers or Environmental conditions. Due to the modification of the temperature signal, the significance of the temperature signal can be increased.
  • control unit has control logic which compares the temperature signal and / or the modified temperature signal with a threshold value.
  • a passing of the threshold which may be an exceeding of an upper threshold and / or a falling below a lower threshold
  • a measure can be initiated by means of the control logic.
  • the threshold value may be dependent on the speed of the rotor or predetermined by the operator of the laboratory centrifuge.
  • control logic compares a time derivative of the temperature signal and / or the modified temperature signal with a threshold value and then initiates a measure when passing the threshold value. For example, if a rapid change in temperature indicates inadequate operating conditions of the laboratory centrifuge, the action may be initiated in the light of the change or rate of change of the temperature signal, which may even be the case before the absolute temperature has reached an undesirable level. As a result of the consideration of the temporal change or derivative so u. U. be reacted very quickly to inappropriate operating conditions.
  • the measure can be initiated if only either exceeding the threshold by the absolute temperature signal or exceeding the temporal change of the temperature signal takes place or both the temperature signal as well as the temporal change thereof each exceeds a threshold.
  • Fig. 1 shows very schematically a laboratory centrifuge 1 of the previously specified type b).
  • the laboratory centrifuge 1 can be operated at speeds of more than 1,000 revolutions per minute, in particular more than 4,000 revolutions per minute.
  • the laboratory centrifuge 1 has an outer housing 2, in which an inner housing 3, which is designed as a so-called armored housing, is worn.
  • the housing 3 defines internally an interior 4 of a rotor chamber 5.
  • a rotor 6 In the rotor chamber 5 is a rotor 6, on which sample container 7 (in Fig. 1 not shown; see. Fig. 2 ) are held.
  • the rotor 6 is rotatably mounted and is rotated by a drive 8 and a drive shaft 9 in rotation.
  • the drive 8 is at least partially outside of the housing 3, while the drive shaft 9 projects into the interior 4.
  • the rotational movement of the rotor 6 about a vertically oriented longitudinal axis 10 is in Fig. 1 symbolized with an arrow 11.
  • the interior space 4 has an inlet opening 12 and an outlet opening 13.
  • the access opening 12 is arranged at a smaller distance from the longitudinal axis 10 than the outlet opening 13.
  • the inlet opening 12 is located in the region of the longitudinal axis 10, while the outlet opening 13 in a range of maximum distance from the Longitudinal axis 10, here in the region of a side wall of the housing 3, is arranged.
  • the access opening 12 is connected via a channel 14 with an inlet opening 15 from the environment of the laboratory centrifuge 1.
  • the outlet opening 13 is correspondingly connected via a channel 16 to an outlet opening 17 to the environment. Due to the different distances of the inlet opening 12 and outlet opening 13 of the longitudinal axis 10 and the rotation of the rotor 6 with the entrainment of the fluid in the interior 4 results in the inlet opening 12, a smaller pressure than at the outlet opening 13, so that a conveying movement for a Cooling air flow 18 from the environment (which, for example, under clean room conditions and an external fluid-tight connected channel with a prepared or prepared fluid is subsumed) through the inlet port 15, the channel 14, the inlet opening 12, the interior 4, the outlet opening 13, the Channel 16 and the outlet port 17 back to the environment results.
  • a control unit 19 controls the drive 8 via a line 20 in accordance with a program for the test conditions and / or according to the specifications of the operator of the laboratory centrifuge 1.
  • a temperature sensor 21 is arranged, the temperature signal of the control unit 19 is supplied via a line 22.
  • the laboratory centrifuge 1 has a display 23, on which by means of the control unit 19 operating conditions of the laboratory centrifuge 1, in particular the temperature detected by the temperature sensor 21 and / or passing a threshold value of the temperature can be displayed.
  • the laboratory centrifuge 1 has a storage unit 24, by means of which the operating conditions of the laboratory centrifuge 1, and in particular the temperatures detected by the temperature sensor 21 and / or a passing of a threshold value, can be documented.
  • the temperature sensor 21 is arranged in a flow-calmed region 25, which is formed here below the rotor 6 in a gap between the rotor 6 and the housing 3.
  • the temperature sensor 21 is arranged with the smallest possible radial distance from the longitudinal axis 10, wherein the distance may preferably be less than 30 cm, in particular less than 20 cm.
  • Fig. 2 shows a laboratory centrifuge 1 according to the invention in a constructive detail.
  • the flow-reduced region 25 is formed radially inwardly from a constriction 26, which results between the sample container 7 and the bottom of the housing 3.
  • the housing 3 is here in a conventional manner with an inner housing 27, a Armored housing 28 and an annular bottom plate 29, through which the drive 8 extends therethrough formed.
  • a through-passage 30 is provided, which extends through the inner housing 27, the bottom plate 29 and the armored housing 28 therethrough.
  • Through the passage recess 30 extends a temperature sensor unit 31 formed with the temperature sensor 21, which in Fig. 3 is shown in greater detail.
  • the temperature sensor unit 31 has a housing 32.
  • the temperature sensor 21 and the at least one line 22 are arranged in an inner space 33 which is encapsulated in relation to the inner space 4 of the rotor chamber 5.
  • the housing 32 is formed in two parts with a cover part 34 in which the temperature sensor 21 is received, and a main body 35 through which the lines 22 extend.
  • the cover part 34 in the longitudinal section shown in a rough approximation U-shaped configuration of the temperature sensor 21 inside the U.
  • the cover part 34 is preferably made of aluminum, wherein by means of aluminum, the heat transfer from the fluid into the interior 4 to the temperature sensor 21 is guaranteed.
  • the main body 35 is formed like a sleeve, wherein in the upper end region of the base body 35, the parallel side legs of the U of the cover part 34 are fixed to the main body 35.
  • the base body 35 is made of plastic, whereby this forms a thermal insulating body 36, which avoids the formation of a thermal bridge between the housing 3 on the one hand and the temperature sensor 21 and the cover part 34 on the other.
  • the temperature sensor 21 may be embedded with a heat paste in the lid part 34. It is possible that the lines 22 are cast in a plastic part 37, which preferably at least partially extends into the interior of the sleeve-shaped base body 35.
  • the lines 22 of the temperature sensor unit 31 terminate in a plug 38, which after the assembly of the temperature sensor unit 31 with the housing 3, the connection with another line portion of the line 22, which is connected to the control unit 19 allows.
  • an outer diameter 39 of the plug 38 is smaller than an outer diameter of the main body 35 and the diameter of the through-hole 30 of the housing 3, so that it is possible that the plug 38 can be threaded through the through-hole 30.
  • the temperature sensor unit 31 is inserted into the passage recess 30 through the passage recess 30 with the base body 35 until the base body 35 with a shoulder 40 for Plant comes to the top of the housing 3.
  • a fuse of the temperature sensor unit 31 in this mounted position can be done by a narrow fit choice and a frictional engagement between the through-hole 30 and the main body 35, wherein also an additional, in particular adhesive, securing can take place.
  • the securing and sealing takes place by using silicone, which also avoids that any condensation in the rotor chamber 5 in the bottom region of the housing 3 can pass through the through-hole 30.
  • the arrangement of the through-hole 30 and thus the temperature sensor unit 33 is carried out with the smallest possible distance 41 from the longitudinal axis 10 on the housing 3. (An even closer arrangement of the temperature sensor unit 31 on the longitudinal axis 10 can for the in Fig. 2 illustrated embodiment does not occur because the recess 42 of the housing 3 for the passage of the drive 8 has a relatively large diameter and the recess 42 is closed by an elastic sealing and insulating element 43 to which the temperature sensor unit 31 is not to be held here.)
  • the inlet opening 12, the channel 14 and the inlet opening 15 are formed by a cover 44, in which the channel 14 extends radially to the longitudinal axis 10.
  • the access opening 12 is in this case oriented so that the air flow 18 enters the interior 4 approximately coaxially to the longitudinal axis 10.
  • the inlet opening 15 is provided on the radially outer jacket surface of the lid 44.
  • the outlet opening 13 is formed by a connecting element 45 between the cover 44 and the housing 3. From this connecting element 45, the air flow 18 passes to the channel 16.
  • the channel 16 is here initially formed for a vertical flow between the vertical wall of the inner housing 27 and the armor housing 28 and then in the bottom region of the housing 3 between the bottom wall of the inner housing 27 and formed thereon bottom plate 29 and a tank bottom plate 46 is formed with a horizontal flow guide radially inwardly.
  • the deflection of the air flow 18 takes place in such a way that an outflow of the air flow takes place approximately coaxially to the longitudinal axis 10.
  • the air flow downstream of the outlet opening 17 flows in the direction or parallel to the drive 8 to effect cooling here. It is possible that the air flow 18 hits a cooling rib or baffle plate 47 of the drive 8.
  • control unit 19 possibly via suitable interfaces or transmitting devices, the temperature signal, other operating conditions and / or passing a threshold value to an external receiving and / or evaluation point and / or an external storage unit transmits.
  • the temperature sensor Preferably, a so-called “NTC sensor” is used as the temperature sensor.
  • the temperature sensor can also be designed as a simple switch whose switching state changes with the passing of the threshold value of the temperature.

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)

Description

    TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG
  • Bei Laborzentrifugen werden zwei unterschiedliche Bautypen unterschieden:
    1. a) Bekannt sind einerseits temperaturgeregelte Laborzentrifugen, bei welchen ein Betreiber eine Wunschtemperatur für die Temperatur in der Rotorkammer der Laborzentrifuge und damit auch möglichst der mit der Laborzentrifuge zentrifugierten Probe vorgeben kann. Bei temperaturgeregelten Laborzentrifugen ist eine Regelungseinrichtung vorhanden, mittels welcher eine Kühlung oder ein Wärmeeintrag einer Kühl- und/oder Heizeinrichtung oder eines kühlenden Luftstroms derart geregelt wird, dass die Temperatur in der Rotorkammer der Laborzentrifuge der eingegebenen Wunschtemperatur entspricht (oder nur innerhalb vorgegebener Grenzen von dieser abweicht).
    2. b) Ebenfalls bekannt sind temperaturungeregelte Laborzentrifugen, bei welchen der Betreiber keine Wunschtemperatur vorgeben kann. Bei einer temperaturungeregelten Laborzentrifuge erfolgt ein Wärmeeintrag in eine Rotorkammer durch den Antrieb der Laborzentrifuge, insbesondere infolge
      • einer Wärmeleitung von einem Gehäuse des Antriebs zu dem Gehäuse der Rotorkammer mit Abstrahlung von Wärme in die Rotorkammer,
      • der erzeugten Rotationsbewegung des Rotors mit der Bewegung des Fluids in der Rotorkammer und/oder
      • der Erzeugung von Reibung in Lagern des Rotors.
  • Einer sich durch diesen Wärmeeintrag ergebenden unerwünschten Temperaturerhöhung in der Rotorkammer wird allein durch eine Luftkühlung mittels einer Durchströmung der Rotorkammer mit einem der Umgebung entnommenen kühlenden Luftstrom entgegengewirkt. Hierbei ergibt sich der Luftstrom ohne Einsatz einer zusätzliche Fördereinrichtung infolge von Druckunterschieden zwischen einer Zutrittsöffnung der Luftstroms zu der Rotorkammer und einer Austrittsöffnung für den Luftstrom aus der Rotorkammer, wobei sich die Druckunterschiede bei geeigneter Wahl der Orte, an welchen die Zutrittsöffnung und die Austrittsöffnung in der Rotorkammer angeordnet werden, infolge der Rotation des Rotors ergeben.
  • Die Erfindung ist eingeschränkt auf Laborzentrifugen des Typs b), also temperaturungeregelte luftgekühlte Laborzentrifugen.
  • STAND DER TECHNIK
  • Die Druckschrift CN 203 664 034 U beschreibt das Problem, dass der Betrieb des Antriebs der Laborzentrifuge mit hoher Antriebsdrehzahl viel Wärme erzeugt, welche zu einem Anstieg der Temperatur in der Rotorkammer führt, was zu Beeinträchtigungen der Zentrifuge und der Probe führen kann. Dieser Effekt tritt selbst dann auf, wenn während der Zentrifugation die Laborzentrifuge mit einem kühlenden Luftstrom durchströmt wird. Gemäß dieser Druckschrift ist der Benutzer zur Vermeidung von Beeinträchtigungen der Zentrifuge und der Probe angehalten, den Deckel der Zentrifuge möglichst schnell nach Beendigung der Zentrifugation zu öffnen, womit die Rotorkammer mit einem eintretenden kühlenden Luftstrom aus der Umgebung gekühlt werden kann.
  • CN 203 664 034 U schlägt vor, mit Beendigung der Zentrifugation den Deckel der Zentrifuge automatisch zu öffnen. Um die Temperatur in der Rotorkammer zu erfassen, sind die Wandungen der Rotorkammer mit einem Temperatursensor ausgestattet, dessen Signal einer LCD-Anzeigeeinrichtung zugeführt wird, wo zur Gewährleistung der Prüfbedingungen der Probe die Temperatur angezeigt werden kann. Mittels eines Strömungsleitbleches soll der Übertritt von warmer Luft des Antriebs zu dem Teil der Rotorkammer, in welchem der Temperatursensor angeordnet ist, vermieden werden.
  • Die Druckschrift WO 2014/006059 A1 betrifft eine Laborzentrifuge mit dualer Zentrifugation, bei welcher eine Probe gleichzeitig um eine Hauptdrehachse sowie eine Nebendrehachse rotiert. In dieser Laborzentrifuge erfolgt eine Kühlung der Rotorkammer durch infolge der Drehung des Rotors entstehende Luftströme. Ein Temperatursensor soll in der Nähe des Probenbehälters angeordnet sein. Auf Grundlage des Temperatursensors erfolgt dann eine temperaturgeregelte Ansteuerung für die Rotation um die Hauptdrehachse und die Nebendrehachse mit dem Ziel der zuverlässigen Zentrifugation auch hitzeempfindlicher Proben unter definierten Prüfbedingungen. Vorgeschlagen wird auch, die Temperatur an einem Display anzuzeigen oder eine Ausgabe der Temperaturdaten über die Laufzeit an einer vorgesehenen Schnittstelle zu ermöglichen. Durch die Dokumentation soll dann ein Nachweis erfolgen, dass die Temperatur der Probe während der gesamten Zentrifugation eine Höchsttemperatur nicht überschritten hat. Der Temperatursensor ist hierbei in einer zylindrischen Erhöhung des Rotors aufgenommen.
  • Die Druckschrift WO 96/01151 A1 betrifft eine temperaturgeregelte Laborzentrifuge, bei welcher eine Luftströmung über ein elektrisches Heizelement geleitet wird. Mittels eines Temperatursensors wird die Temperatur des aus der Rotorkammer strömenden Luftstroms erfasst. Sensiert der Temperatursensor einen Temperaturabfall, erfolgt zum Anheben der Temperatur innerhalb eines vorbestimmten Temperaturbereichs eine elektrische Beaufschlagung des Heizelements.
  • Auch die Druckschrift WO 2011/147524 A1 betrifft eine temperaturgeregelte Laborzentrifuge, bei welcher ein von einem Lüfter erzeugter Kühlluftstrom über eine Kühleinrichtung, hier einen Verdampfer mit Kondensator, geleitet wird. WO 2011/147524 A1 schlägt vor, zur Regelung der Temperatur nicht die Kühlleistung des Kältemittelkreislaufs zu regeln, sondern vielmehr die Drehzahl des Lüfters in Abhängigkeit von der Temperatur in der Rotorkammer, welche von einem Sensor erfasst wird.
  • AUFGABE DER ERFINDUNG
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine temperaturungeregelte luftgekühlte Laborzentrifuge des zuvor erläuterten Typs hinsichtlich der Gewährleistung vorbestimmter Prozessbedingungen zu verbessern.
  • LÖSUNG
  • Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Weitere bevorzugte Ausgestaltungen sind den abhängigen Patentansprüchen zu entnehmen.
  • BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG
  • Erfindungsgemäß ist eine temperaturungeregelte luftgekühlte Laborzentrifuge, also eine Laborzentrifuge des zuvor erläuterten Typs b), mit einem Innenraum ausgestattet, in welchem ein von einem Antrieb in Rotation versetzter Rotor angeordnet ist. An dem Rotor ist mindestens ein Probenbehälter mit mindestens einer zu zentrifugierenden Probe gehalten. Hierbei kann der Probenbehälter in fester Orientierung gegenüber dem Rotor gehalten sein oder je nach Drehzahl des Rotors verschwenkbar an diesem gehalten sein.
  • Erfindungsgemäß wird die Temperatur in dem Innenraum der Laborzentrifuge durch einen Temperatursensor erfasst, wobei das Erfassen der Temperatur direkt oder indirekt erfolgen kann. Während das Erfassen einer Temperatur in dem Innenraum einer temperaturgeregelten Laborzentrifuge des Typs a) unumgänglich ist, um überhaupt die Regelung der Temperatur auf die Wunschtemperatur zu ermöglichen, hat der Fachmann den Einsatz eines Temperatursensors für eine Laborzentrifuge des Typs b) vor der vorliegenden Erfindung nicht in Erwägung gezogen, da bei Laborzentrifugen des Typs b) eine Vorgabe der Arbeitstemperatur der Laborzentrifuge gerade nicht erfolgen sollte und der Wärmehaushalt der Laborzentrifuge konstruktiv vorgegeben war durch konstruktive Vorgabe des die Laborzentrifuge durchströmenden kühlenden Luftstroms je nach dem baureihenabhängigen Wärmeeintrag infolge des Antriebs.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Beobachtung zugrunde, dass festgestellt worden ist, dass sich insbesondere je nach Aufstellungsbedingungen der Laborzentrifuge trotz des kühlenden Luftstroms und trotz u. U. weitestgehend konstanter Antriebsbedingungen des Rotors unterschiedliche Temperaturen in dem Innenraum (und damit auch der Proben in dem Probenbehälter) ergeben können, was unerwünscht ist. Möglich ist, dass eine Einlassöffnung und/oder eine Auslassöffnung für den kühlenden Luftstrom beschränkt ist, insbesondere durch einen auf der Laborzentrifuge liegenden Gegenstand wie bspw. ein Blatt Papier oder durch Anordnung der Einlassöffnung und/oder Auslassöffnung eng benachbart einer Wandung des Raums, in welchem die Laborzentrifuge angeordnet ist, oder eng benachbart zu einem Einrichtungsgegenstand. Möglich ist aber auch, dass die Einlassöffnung für den kühlenden Luftstrom im Bereich einer Heizung des Raums angeordnet ist, so dass der Luftstrom eine reduzierte oder sogar keine Kühlung des Innenraums herbeiführt. In diesen Fällen entspricht die Kühlleistung des Luftstroms nicht der erforderlichen Kühlleistung, womit bei unverändertem Wärmeeintrag durch den Rotor in die Laborzentrifuge die Temperatur in dem Innenraum ansteigen kann. Des Weiteren kann sich eine unerwünschte Temperaturänderung des Innenraums der Laborzentrifuge auch in Abhängigkeit davon ergeben, ob die Laborzentrifuge in einem der Sonnenstrahlung ausgesetzten Bereich oder einem abgeschatteten Bereich angeordnet ist, was unter Umständen auch von der Tageszeit abhängig sein kann.
  • Mittels der erfindungsgemäßen Erfassung der Temperatur in dem Innenraum durch einen Temperatursensor kann eine Überwachung der Temperatur in dem Innenraum erfolgen. Maßgeblich für die Bedeutung der Erfindung ist, dass der konstruktive Änderungsbedarf einer Laborzentrifuge des Stands der Technik gemäß dem Typ b) u. U. lediglich in
    • der Anordnung eines unter Umständen sehr kostengünstigen Temperatursensors,
    • der Zuführung des Signals des Temperatursensors zu einer Steuereinheit der Laborzentrifuge und
    • der Modifikation einer Steuerlogik oder Software (im Folgenden Steuerlogik)
    besteht, womit (ohne Kosten und erforderlichen Bauraum für eine Kühl- und/oder Heizeinrichtung und Maßnahmen zur Regelung derselben und ohne etwaige Regelungsmaßnahmen für einen Luftstrom) mit minimalen Kosten dennoch definierte Prozessbedingungen hinsichtlich der Temperatur in dem Innenraum der Laborzentrifuge gewährleistet werden können. U. U. kann durch die genannten Maßnahmen auch eine einfache Nachrüstung einer Laborzentrifuge erfolgen.
  • Erfindungsgemäß ist der Temperatursensor in dem Innenraum oder einem den Innenraum begrenzenden Gehäuse angeordnet. Grundsätzlich gibt es vielfältige Möglichkeiten für die Anordnung des Temperatursensors in dem Innenraum der Laborzentrifuge. Möglich ist, dass der Temperatursensor in eine Wandung des Innenraums eingebettet ist, wobei eine Messfläche des Temperatursensors von dem Fluid des Innenraums beaufschlagt ist. Möglich ist aber auch, dass der Temperatursensor von einer Wandung des Innenraums in den Innenraum hineinragt. Hierbei kann der Temperatursensor frei von dem Fluid in dem Innenraum beaufschlagt sein oder gegenüber einer Strömung des Fluids durch Abdeckplatten, Rippen o. ä. abgeschirmt ist. Ebenfalls möglich ist, dass der Temperatursensor in einer strömungsberuhigten Ausnehmung eines Gehäuses oder der Wandung des Innenraums oder einer strömungsberuhigenden Hinterschneidung des Gehäuses angeordnet ist.
  • Erfindungsgemäß sind eine fluidische Zutrittsöffnung zu dem Innenraum und eine fluidische Austrittsöffnung aus dem Innenraum für die Luftströmung zur Luftkühlung der Laborzentrifuge auf einer Seite oberhalb des Rotors angeordnet, während der Temperatursensor auf der Unterseite des Rotors angeordnet ist.
  • Möglich ist, dass der Temperatursensor in oder an einem rotierenden Bauelement der Laborzentrifuge angeordnet ist. Um lediglich einige nicht beschränkende Beispiele zu nennen, kann der Temperatursensor an oder in dem Rotor oder einer Antriebswelle für den Rotor gehalten sein. Ebenfalls möglich ist, dass der Temperatursensor in oder an einem Probenbehälter der Laborzentrifuge gehalten ist. Möglich ist hierbei, dass eine Leistungsversorgung und/oder eine Herausführung des Messsignals des Temperatursensors von dem rotierenden Bauelement zu einem ruhenden Bauelement, insbesondere mit Verbindung zu einer Steuereinheit, erfolgt, was beispielsweise über Schleifringkontakte erfolgen kann. Ebenfalls möglich ist eine kabellose Leistungsversorgung und/oder Ableitung des Messsignals des Temperatursensors, bspw. eines RFID-Sensors. Beispielsweise kann zur elektrischen Leistungsversorgung des Temperatursensors eine Aussendung elektromagnetischer Wellen erfolgen. Entsprechend kann auch mittels elektromagnetischer Wellen eine Übertragung des Messsignals von dem Temperatursensor, der an oder in dem rotierenden Bauelement angeordnet ist, zu einem gehäuseseitigen Empfänger erfolgen, welcher dann das Messsignal der Steuereinheit zuführt.
  • Für einen Vorschlag der Erfindung ist der Temperatursensor in einem Gehäuse angeordnet, welches eine Kapselung des Temperatursensors bildet. Möglich ist hierbei, dass die Kapselung fluiddicht ausgebildet ist, so dass der Temperatursensor nicht mit dem strömenden Fluid beaufschlagt ist, was einerseits zu mechanischen Beanspruchungen des Temperatursensors führen könnte und andererseits zu schwankenden Temperaturbedingungen an dem Sensor führen könnte. Vielmehr wird das die Kapselung bildende Gehäuse von außen von dem infolge der Rotation des Rotors bewegten Fluid in dem Innenraum beaufschlagt. Je nach Temperatur und Strömungsbedingungen des Fluids ändert sich dann die Temperatur des Gehäuses, welche dann von dem im Inneren des Gehäuses angeordneten Temperatursensors erfasst wird. Für diese Ausgestaltung bildet das Gehäuse eine Art "Temperaturfilter", da hochdynamische Temperaturänderungen des das Gehäuse beaufschlagenden Fluids herausgemittelt werden und der Temperatursensor eine infolge des Gehäuses gemittelte Temperatur erfasst, wobei die Temperaturkonstante für die Filterung oder Mittelung abhängig ist von der Wärmekapazität des Gehäuses, der Mantelfläche des Gehäuses, des Volumens des Gehäuses und/oder der Gestaltung der Strömungsbedingungen bei der Umströmung des Gehäuses, bspw. mit laminarer Umströmung oder turbulenter Umströmung und/oder mit Anordnung von gezielt umströmten und die Wirkfläche vergrößerten Strömungsleitflächen. Möglich ist aber auch, dass das die Kapselung bildende Gehäuse nicht fluiddicht ausgebildet ist, sondern vielmehr eine Öffnung ausbildet, über welche der Temperatursensor unmittelbar mit dem Fluid des Innenraums der Laborzentrifuge beaufschlagt werden kann. Je nach Gestaltung der Öffnung und Ausrichtung derselben zur Strömungsrichtung sowie Gestaltung der weiteren Strömungsbedingungen kann eine Strömungsberuhigung und damit eine Gestaltung der Temperaturbedingungen in dem Gehäuse im Bereich des Temperatursensors herbeigeführt werden.
  • Problematisch kann unter Umständen sein, wenn der Temperatursensor und/oder dass die Kapselung bildende Gehäuse über eine Wärmebrücke mit dem Antrieb und/oder einem Lager des Rotors der Laborzentrifuge gekoppelt ist, was zur Folge haben kann, dass das von dem Temperatursensor gelieferte Signal fehlerbehaftet ist. Erfindungsgemäß wird zur Vermeidung einer derartigen Wärmebrücke vorgeschlagen, dass der Temperatursensor und/oder dass die Kapselung für den Temperatursensor bildende Gehäuse über einen thermischen Dämmkörper an einem benachbarten Bauelement der Laborzentrifuge, insbesondere einem den Innenraum der Laborzentrifuge begrenzenden Gehäuse, gehalten ist.
  • Weitere der Erfindung zugrunde liegende Untersuchungen haben zu dem Ergebnis geführt, dass es vorteilhaft sein kann, besondere Aufmerksamkeit der Fragestellung zu widmen, in welchem Bereich des Innenraums der Temperatursensor angeordnet ist. Hierbei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung der Temperatursensor in einem strömungsberuhigten Bereich des Innenraums angeordnet ist, womit eine Beaufschlagung des Temperatursensors mit mechanischen Beanspruchungen und/oder hochdynamischen Temperaturänderungen durch die Umströmung desselben zumindest reduziert werden kann.
  • Insbesondere ist hierbei der Temperatursensor an einem ruhenden Gehäuseteil der Laborzentrifuge gehalten, wobei dies mit einem möglichst kleinen Abstand zu der Rotationsachse des Rotors erfolgt. Diese Ausgestaltung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass angesichts der Rotation des Rotors mit Erhöhung des Abstands von der Rotationsachse die Strömungsgeschwindigkeiten des Fluids in dem Innenraum größer wird, so dass bei Nutzung des minimalen Abstands zu der Rotationsachse des Rotors die Beaufschlagung des Temperatursensors mit kleineren Strömungsgeschwindigkeiten gewährleistet ist.
  • Die Erfindung schlägt auch vor, dass das Temperatursignal des Temperatursensors einer Steuereinheit zugeführt wird. Hierbei kann es sich um eine separat für die Auswertung des Temperatursignals vorgesehene Steuereinheit handeln. Vorzugsweise handelt es sich aber um die ohnehin an der Laborzentrifuge vorhandene Steuereinheit, welche bspw. für die Steuerung oder Regelung des Antriebs und/oder die Gewährleistung des ordnungsgemäßen Verschlusses des Deckels der Laborzentrifuge vor Inbetriebnahme derselben und/oder die Vorgabe von Betriebsbedingungen der Laborzentrifuge dient, womit diese Steuereinheit multifunktional genutzt wird und der apparative Aufwand reduziert ist.
  • In einer Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Steuereinheit über Steuerlogik. Die Steuerlogik ermittelt aus dem Temperatursignal ein modifiziertes Temperatursignal. Für die Art der Modifikation des Temperatursignals durch die Steuerlogik gibt es vielfältige Möglichkeiten. So kann bspw. eine Filterung des Temperatursignals erfolgen, um (zumindest in einem gewissen Frequenzbereich) dynamische Temperaturschwankungen in dem Temperatursignal zu beseitigen. Um lediglich ein weiteres nicht beschränkendes Beispiel für die Modifikation des Temperatursignals zu nennen, kann die Steuerlogik eine a-priori aus den physikalischen Verhältnissen oder über Messungen ermittelte Abhängigkeit des Temperatursignals von einer Temperatur an einem anderen Ort des Innenraums oder sogar der Probe oder eines Orts des Probenbehälters berücksichtigen. Hierbei kann die Berücksichtigung der Abhängigkeit beliebig erfolgen, bspw. über eine in der Steuerlogik berücksichtigte funktionale oder mathematisch formulierte Abhängigkeit oder über ein Kennfeld in Abhängigkeit von unterschiedlichen Betriebsbedingungen wie die Drehzahl des Antriebs, die Bestückung des Rotors mit unterschiedlichen Probenbehältern oder unterschiedlicher Zahl von Probenbehältern oder Umgebungsbedingungen. Infolge der Modifikation des Temperatursignals kann die Aussagekraft des Temperatursignals erhöht werden.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Steuereinheit über Steuerlogik, welche das Temperatursignal und/oder das modifizierte Temperatursignal mit einem Schwellwert vergleicht. Mit einem Passieren des Schwellwertes, welches ein Überschreiten eines oberen Schwellwerts und/oder ein Unterschreiten eines unteren Schwellwerts sein kann, kann mittels der Steuerlogik eine Maßnahme initiiert werden. Um lediglich ein nicht beschränkendes Beispiel zu nennen, kann für die Laborzentrifuge (herstellerseitig oder von einem Betreiber) ein oberer Schwellwert von 40°C und ein unterer Schwellwert von 10°C vorgegeben werden. Unterschreitet das Temperatursignal oder das modifizierte Temperatursignal den unteren Schwellwert oder überschreitet dieses den oberen Schwellwert, wird die Maßnahme indiziert, da damit die Temperaturbedingungen nicht den vorbestimmten Temperaturbedingungen entsprechen. Um lediglich ein weiteres nicht beschränkendes Beispiel zu nennen, kann der Schwellwert von der Drehzahl des Rotors abhängig sein oder von dem Betreiber der Laborzentrifuge vorgegeben werden.
  • Möglich ist im Rahmen der Erfindung aber auch alternativ oder kumulativ, dass die Steuerlogik eine zeitliche Ableitung des Temperatursignals und/oder des modifizierten Temperatursignals mit einem Schwellwert vergleicht und dann bei Passieren des Schwellwerts eine Maßnahme initiiert. Deutet bspw. eine schnelle Änderung der Temperatur auf nicht angemessene Betriebsbedingungen der Laborzentrifuge hin, kann angesichts der Änderung oder Änderungsgeschwindigkeit des Temperatursignals die Maßnahme initiiert werden, was unter Umständen sogar der Fall sein kann, bevor die absolute Temperatur einen unerwünschten Wert erreicht hat. Infolge der Berücksichtigung der zeitlichen Änderung oder Ableitung kann also u. U. auch sehr schnell auf nicht angemessene Betriebsbedingungen reagiert werden. Durchaus möglich ist aber, dass auch unterschiedliche Kriterien für das Initiieren der Maßnahme verwendet werden, wobei bspw. die Maßnahme initiiert werden kann, wenn lediglich entweder ein Überschreiten des Schwellwerts durch das absolute Temperatursignal oder das Überschreiten der zeitlichen Änderung des Temperatursignals erfolgt oder sowohl das Temperatursignal als auch die zeitliche Änderung desselben jeweils einen Schwellwert überschreitet.
  • Die seitens der Steuerlogik initiierten Maßnahmen können beliebig sein, von welchen im Folgenden lediglich einige nicht beschränkende Beispiele genannt werden:
    • Für eine besondere Ausgestaltung der Erfindung besteht die Maßnahme in einer Speicherung des Über- und Unterschreitens des Schwellwerts, was bspw. zusammen mit einer zuvor ermittelten oder eingegebenen Chargen-Nummer, den Betriebsbedingungen wie die Drehzahl des Rotors, dem Temperaturverlauf über der Zeit oder einzelnen gemessenen Temperaturwerten und/oder der Uhrzeit oder dem Tag erfolgen kann. Auf diese Weise kann eine Dokumentation der Prozessbedingungen erfolgen, welchen der jeweilige Probenbehälter und die darin angeordneten Proben ausgesetzt waren.
    • Ebenfalls möglich ist, dass die initiierte Maßnahme in einem optischen oder akustischen Signal besteht, um den Betreiber der Laborzentrifuge über das Über- oder Unterschreiten des Schwellwerts zu informieren.
    • Ebenfalls möglich ist, dass die durch die Steuerlogik initiierte Maßnahme in der Erzeugung einer Anzeige an einer Anzeige der Laborzentrifuge besteht. Um lediglich ein nicht zu beschränkendes Beispiel zu nennen, kann an der Anzeige die Temperatur oder Temperaturdifferenz zu dem Schwellwert angezeigt werden oder ein Warnhinweis angezeigt werden.
    • Die Erfindung schlägt auch vor, dass die initiierte Maßnahme darin bestehen kann, dass dem Betreiber eine Empfehlung gegeben wird hinsichtlich einer manuellen Veränderung eines Drossel- oder Öffnungsquerschnitts für den kühlenden Luftstrom. Besitzt bspw. die Zutrittsöffnung oder die Austrittsöffnung für den Luftstrom eine manuell verstellbare Blende, kann bei Überschreiten einer zulässigen Temperatur die Blende von dem Betreiber in eine erweiterte Öffnungsstellung gebracht werden, wozu der Betreiber durch die Empfehlung durch die Steuerlogik aufgefordert wird: Mit der Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahme kann dann der Volumenstrom des kühlenden Luftstroms derart vergrößert werden, dass der Schwellwert der Temperatur wieder unterschritten wird.
    • Auch möglich ist, dass die von der Steuerlogik initiierte Maßnahme in einer Veränderung der Ansteuerung der Antriebseinheit des Rotors derart besteht, dass ein Abbruch des Zentrifugierens mit dem Passieren des Schwellwerts erfolgt.
    • Möglich ist auch, dass das Passieren von mehreren Schwellwerten durch die Steuerlogik überwacht wird, womit dann unterschiedliche Maßnahmen initiiert werden: So kann bspw. mit dem Überschreiten eines ersten Schwellwerts eine warnende Anzeige erzeugt werden oder eine Dokumentation initiiert werden, während mit dem Überschreiten eines zweiten Schwellwerts, der größer ist als der erste Schwellwert, eine veränderte Ansteuerung des Antriebs mit zumindest temporärem Abbruch des Zentrifugierens erfolgt.
  • Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung einer Laborzentrifuge der zuvor erläuterten Art für Proben für eine In-Vitro-Diagnostik, also medizinische Laboruntersuchungen von aus dem Körper stammenden Proben, erwiesen.
  • Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Ohne dass hierdurch der Gegenstand der beigefügten Patentansprüche verändert wird, gilt hinsichtlich des Offenbarungsgehalts der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Patents Folgendes: weitere Merkmale sind den Zeichnungen - insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung - zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Patentansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Patentansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen.
  • Die in den Patentansprüchen und der Beschreibung genannten Merkmale sind bezüglich ihrer Anzahl so zu verstehen, dass genau diese Anzahl oder eine größere Anzahl als die genannte Anzahl vorhanden ist, ohne dass es einer expliziten Verwendung des Adverbs "mindestens" bedarf. Wenn also beispielsweise von einem Element die Rede ist, ist dies so zu verstehen, dass genau ein Element, zwei Elemente oder mehr Elemente vorhanden sind. Diese Merkmale können durch andere Merkmale ergänzt werden oder die einzigen Merkmale sein, aus denen das jeweilige Erzeugnis besteht.
  • Die in den Patentansprüchen enthaltenen Bezugszeichen stellen keine Beschränkung des Umfangs der durch die Patentansprüche geschützten Gegenstände dar. Sie dienen lediglich dem Zweck, die Patentansprüche leichter verständlich zu machen.
  • KURZBESCHREIBUNG DER FIGUREN
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.
  • Fig. 1
    zeigt stark schematisiert eine Prinzipskizze einer Laborzentrifuge in einem Vertikalschnitt.
    Fig. 2
    zeigt in konstruktivem Detail eine Laborzentrifuge in einem Vertikalschnitt.
    Fig. 3
    zeigt einen im Rahmen der Erfindung einsetzbaren Temperatursensoreinheit in einem Längsschnitt.
    FIGURENBESCHREIBUNG
  • Fig. 1 zeigt stark schematisiert eine Laborzentrifuge 1 des zuvor spezifizierten Typs b). Die Laborzentrifuge 1 kann mit Drehzahlen von mehr als 1.000 Umdrehungen pro Minute, insbesondere mehr als 4.000 Umdrehungen pro Minute, betrieben werden. Die Laborzentrifuge 1 verfügt über ein äußeres Gehäuse 2, in welchem ein inneres Gehäuse 3, welches als sogenanntes Panzergehäuse ausgebildet ist, getragen ist. Das Gehäuse 3 begrenzt innenliegend einen Innenraum 4 einer Rotorkammer 5. In der Rotorkammer 5 befindet sich ein Rotor 6, an welchem Probenbehälter 7 (in Fig. 1 nicht dargestellt; vgl. Fig. 2) gehalten sind. Der Rotor 6 ist drehbar gelagert und wird über einen Antrieb 8 und eine Antriebswelle 9 in Rotation versetzt. Hierbei befindet sich der Antrieb 8 zumindest teilweise außerhalb des Gehäuses 3, während die Antriebswelle 9 in den Innenraum 4 hineinragt. Die Rotationsbewegung des Rotors 6 um eine vertikal orientierte Längsachse 10 ist in Fig. 1 mit einem Pfeil 11 symbolisiert. Der Innenraum 4 verfügt über eine Zutrittsöffnung 12 sowie eine Austrittsöffnung 13. Hierbei ist die Zutrittsöffnung 12 mit einem kleineren Abstand von der Längsachse 10 angeordnet als die Austrittsöffnung 13. Für die dargestellte Ausführungsform befindet sich die Zutrittsöffnung 12 im Bereich der Längsachse 10, während die Austrittsöffnung 13 in einem Bereich maximalen Abstands von der Längsachse 10, hier im Bereich einer Seitenwandung des Gehäuses 3, angeordnet ist. Die Zutrittsöffnung 12 ist über einen Kanal 14 mit einer Einlassöffnung 15 von der Umgebung der Laborzentrifuge 1 verbunden. Die Austrittsöffnung 13 ist entsprechend über einen Kanal 16 mit einer Auslassöffnung 17 zu der Umgebung verbunden. Infolge der unterschiedlichen Abstände der Zutrittsöffnung 12 und Austrittsöffnung 13 von der Längsachse 10 und der Rotation des Rotors 6 mit der Mitnahme des Fluids im Innenraum 4 ergibt sich an der Zutrittsöffnung 12 ein kleinerer Druck als an der Austrittsöffnung 13, so dass sich eine Förderbewegung für einen kühlenden Luftstrom 18 von der Umgebung (worunter bspw. unter Reinstraumbedingungen auch ein externer fluiddicht angeschlossener Kanal mit einem bereitgestellten oder aufbereiteten Fluid zu subsumieren ist) durch die Einlassöffnung 15, den Kanal 14, die Zutrittsöffnung 12, den Innenraum 4, die Austrittsöffnung 13, den Kanal 16 und die Auslassöffnung 17 wieder zur Umgebung ergibt.
  • In der Fig. 1 sind elektrische Leitungen gestrichelt dargestellt. Eine Steuereinheit 19 steuert über eine Leitung 20 den Antrieb 8 entsprechend eines Programms für die Prüfbedingungen und/oder entsprechend Vorgaben des Betreibers der Laborzentrifuge 1 an. In dem Innenraum 4 ist ein Temperatursensor 21 angeordnet, dessen Temperatursignal der Steuereinheit 19 über eine Leitung 22 zugeführt wird. Die Laborzentrifuge 1 verfügt über eine Anzeige 23, an welcher mittels der Steuereinheit 19 Betriebszustände der Laborzentrifuge 1, insbesondere auch die von dem Temperatursensor 21 erfasste Temperatur und/oder ein Passieren eines Schwellwerts der Temperatur, angezeigt werden kann. Des Weiteren verfügt die Laborzentrifuge 1 über eine Speichereinheit 24, mittels welcher die Betriebsbedingungen der Laborzentrifuge 1, und insbesondere die von dem Temperatursensor 21 erfassten Temperaturen und/oder ein Passieren eines Schwellwerts, dokumentiert werden kann. Gemäß Fig. 1 ist der Temperatursensor 21 in einem strömungsberuhigten Bereich 25 angeordnet, welcher hier unterhalb des Rotors 6 in einem Zwischenraum zwischen dem Rotor 6 und dem Gehäuse 3 gebildet ist. Hierbei ist der Temperatursensor 21 mit möglichst kleinem radialen Abstand von der Längsachse 10 angeordnet, wobei der Abstand vorzugsweise weniger als 30 cm, insbesondere weniger als 20 cm betragen kann.
  • Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Laborzentrifuge 1 in konstruktivem Detail. Hier ist zu erkennen, dass der strömungsreduzierte Bereich 25 radial innenliegend von einer Engstelle 26 gebildet ist, welche sich zwischen dem Probenbehälter 7 und dem Boden des Gehäuses 3 ergibt. Das Gehäuse 3 ist hier in an sich bekannter Weise mit einem Innengehäuse 27, einem Panzergehäuse 28 und einer ringförmigen Bodenplatte 29, durch welche sich der Antrieb 8 hindurch erstreckt, gebildet. Im Bereich des Bodens des Gehäuses 3 ist eine Durchgangsausnehmung 30 vorgesehen, welche sich durch das Innengehäuse 27, die Bodenplatte 29 und das Panzergehäuse 28 hindurch erstreckt. Durch die Durchgangsausnehmung 30 erstreckt sich eine mit dem Temperatursensor 21 gebildete Temperatursensoreinheit 31, welche in Fig. 3 in größerem Detail dargestellt ist.
  • Die Temperatursensoreinheit 31 verfügt über ein Gehäuse 32. In einem gegenüber dem Innenraum 4 der Rotorkammer 5 gekapselten Innenraum 33 sind der Temperatursensor 21 und die mindestens eine Leitung 22 angeordnet. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 32 zweiteilig ausgebildet mit einem Deckelteil 34, in welchem der Temperatursensor 21 aufgenommen ist, sowie einem Grundkörper 35, durch welchen sich die Leitungen 22 erstrecken. Hierbei ist das Deckelteil 34 im dargestellten Längsschnitt in grober Näherung U-förmig ausgebildet mit Anordnung des Temperatursensors 21 im Inneren des U. Das Deckelteil 34 ist vorzugsweise aus Aluminium hergestellt, wobei mittels des Aluminiums der Wärmeübergang von dem Fluid in den Innenraum 4 zu dem Temperatursensor 21 gewährleistet wird. Der Grundkörper 35 ist hülsenartig ausgebildet, wobei im oberen Endbereich des Grundkörpers 35 die parallelen Seitenschenkel des U des Deckelteils 34 an dem Grundkörper 35 befestigt sind. Vorzugsweise ist der Grundkörper 35 aus Kunststoff hergestellt, womit dieser einen thermischen Dämmkörper 36 bildet, welcher die Ausbildung einer Wärmebrücke zwischen dem Gehäuse 3 einerseits und dem Temperatursensor 21 und dem Deckelteil 34 andererseits vermeidet. Um den Wärmetransfer zwischen dem Temperatursensor 21 und dem Deckelteil 34 zu verbessern, kann der Temperatursensor 21 mit einer Wärmepaste in das Deckelteil 34 eingebettet sein. Möglich ist, dass die Leitungen 22 in ein Kunststoffteil 37 eingegossen sind, welches sich vorzugsweise zumindest teilweise in das Innere des hülsenförmigen Grundkörpers 35 erstreckt. Die Leitungen 22 der Temperatursensoreinheit 31 enden in einem Stecker 38, welcher nach der Montage der Temperatursensoreinheit 31 mit dem Gehäuse 3 die Verbindung mit einem anderen Leitungsteilbereich der Leitung 22, welcher mit der Steuereinheit 19 verbunden ist, ermöglicht. Vorzugsweise ist ein Außendurchmesser 39 des Steckers 38 kleiner als ein Außendurchmesser des Grundkörpers 35 und der Durchmesser der Durchgangsausnehmung 30 des Gehäuses 3, so dass möglich ist, dass der Stecker 38 durch die Durchgangsausnehmung 30 hindurchgefädelt werden kann. Die Temperatursensoreinheit 31 wird nach Durchfädeln des Steckers 31 durch die Durchgangsausnehmung 30 mit dem Grundkörper 35 in die Durchgangsausnehmung 30 eingesteckt, bis der Grundkörper 35 mit einem Absatz 40 zur Anlage an die Oberseite des Gehäuses 3 kommt. Eine Sicherung der Temperatursensoreinheit 31 in dieser montierten Stellung kann durch eine enge Passungswahl und einen Reibschluss zwischen der Durchgangsausnehmung 30 und dem Grundkörper 35 erfolgen, wobei auch eine zusätzliche insbesondere adhäsive Sicherung erfolgen kann. Vorzugsweise erfolgt die Sicherung und Abdichtung durch Verwendung von Silicon, womit auch vermieden ist, dass etwaiges Kondenswasser in der Rotorkammer 5 im Bodenbereich des Gehäuses 3 durch die Durchgangsausnehmung 30 hindurchtreten kann. Die Anordnung der Durchgangsausnehmung 30 und damit der Temperatursensoreinheit 33 erfolgt mit einem möglichst kleinen Abstand 41 von der Längsachse 10 an dem Gehäuse 3. (Eine noch nähere Anordnung der Temperatursensoreinheit 31 an der Längsachse 10 kann für das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel nicht erfolgen, da die Ausnehmung 42 des Gehäuses 3 für den Hindurchtritt des Antriebs 8 einen verhältnismäßig großen Durchmesser besitzt und die Ausnehmung 42 durch ein elastisches Dicht- und Dämmelement 43 verschlossen ist, an welchem die Temperatursensoreinheit 31 hier nicht gehalten werden soll.)
  • Für das dargestellte Ausführungsbeispiel sind die Zutrittsöffnung 12, der Kanal 14 und die Einlassöffnung 15 von einem Deckel 44 gebildet, in welchem sich der Kanal 14 radial zur Längsachse 10 erstreckt. Die Zutrittsöffnung 12 ist hierbei so orientiert, dass der Luftstrom 18 ungefähr koaxial zur Längsachse 10 in den Innenraum 4 eintritt. Hingegen ist die Einlassöffnung 15 an der radial äußeren Mantelfläche des Deckels 44 vorgesehen. Im radial außenliegenden Randbereich des Innenraums ist die Austrittsöffnung 13 von einem Verbindungselement 45 zwischen Deckel 44 und Gehäuse 3 ausgebildet. Von diesem Verbindungselement 45 gelangt der Luftstrom 18 zu dem Kanal 16. Der Kanal 16 ist hier zunächst für eine vertikale Strömung zwischen der vertikalen Wandung des Innengehäuses 27 und dem Panzergehäuse 28 gebildet ist und dann im Bodenbereich des Gehäuses 3 zwischen der Bodenwandung des Innengehäuses 27 und der daran gehaltenen Bodenplatte 29 und einer Panzerbodenplatte 46 mit horizontaler Strömungsführung radial nach innen gebildet ist. Im Bereich der Auslassöffnung 17 erfolgt die Umlenkung des Luftstroms 18 derart, dass ein Ausströmen des Luftstroms ungefähr koaxial zur Längsachse 10 erfolgt. Vorzugsweise strömt der Luftstrom stromabwärts der Auslassöffnung 17 in Richtung oder parallel zu dem Antrieb 8, um hier eine Kühlung zu bewirken. Möglich ist, dass der Luftstrom 18 auf eine Kühlrippe oder Prallplatte 47 des Antriebs 8 trifft.
  • Möglich ist, dass die Steuereinheit 19, ggf. über geeignete Schnittstellen oder Sende-Einrichtungen das Temperatursignal, weitere Betriebsbedingungen und/oder ein Passieren eines Schwellwerts an eine externe Empfangs- und/oder Auswertestelle und/oder eine externe Speichereinheit überträgt.
  • Vorzugsweise findet als Temperatursensor ein sogenannter "NTC-Sensor" Einsatz. Im einfachsten Fall kann der Temperatursensor auch als einfacher Schalter ausgebildet sein, dessen Schaltzustand sich mit dem Passieren des Schwellwerts der Temperatur ändert.
  • BEZUGSZEICHENLISTE
  • 1
    Laborzentrifuge
    2
    Gehäuse
    3
    Gehäuse
    4
    Innenraum
    5
    Rotorkammer
    6
    Rotor
    7
    Probenbehälter
    8
    Antrieb
    9
    Antriebswelle
    10
    Längsachse
    11
    Pfeil
    12
    Zutrittsöffnung
    13
    Austrittsöffnung
    14
    Kanal
    15
    Einlassöffnung
    16
    Kanal
    17
    Auslassöffnung
    18
    Luftstrom
    19
    Steuereinheit
    20
    Leitung
    21
    Temperatursensor
    22
    Leitung
    23
    Anzeige
    24
    Speichereinheit
    25
    strömungsberuhigter Bereich
    26
    Engstelle
    27
    Innengehäuse
    28
    Panzergehäuse
    29
    Bodenplatte
    30
    Durchgangsausnehmung
    31
    Temperatursensoreinheit
    32
    Gehäuse
    33
    Innenraum der Temperatursensoreinheit
    34
    Deckelteil
    35
    Grundkörper
    36
    thermischer Dämmkörper
    37
    Kunststoffteil
    38
    Stecker
    39
    Durchmesser
    40
    Absatz
    41
    Abstand
    42
    Ausnehmung
    43
    Dicht- und/oder Dämmelement
    44
    Deckel
    45
    Verbindungselement
    46
    Panzerbodenplatte
    47
    Prallplatte

Claims (12)

  1. Temperaturungeregelte luftgekühlte Laborzentrifuge (1) mit einem Innenraum (4), in welchem ein von einem Antrieb (8) in Rotation versetzter Rotor (6) angeordnet ist, wobei ein Temperatursensor (21) vorhanden ist, welcher die Temperatur des Fluids in dem Innenraum (4) erfasst, und der Temperatursensor (21) in dem Innenraum (4) oder einem den Innenraum (4) begrenzenden Gehäuse (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine fluidische Zutrittsöffnung (12) zu dem Innenraum (4) und eine fluidische Austrittsöffnung (13) aus dem Innenraum (4) auf einer Seite oberhalb des Rotors (6) angeordnet sind und der Temperatursensor (21) auf der Unterseite des Rotors (6) angeordnet ist.
  2. Laborzentrifuge (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) an oder in einem rotierenden Bauelement der Laborzentrifuge (1) angeordnet ist.
  3. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) in einem eine Kapselung bildenden Gehäuse (32) angeordnet ist.
  4. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) und/oder das die Kapselung für den Temperatursensor (21) bildende Gehäuse (32) über einen thermischen Dämmkörper (36) an einem benachbarten Bauelement der Laborzentrifuge (1) gehalten ist.
  5. Laborzentrifuge (1) nach einem der Ansprüche 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) in einem strömungsberuhigten Bereich (25) des Innenraums (4) angeordnet ist.
  6. Laborzentrifuge (1) nach einem der Ansprüche 1 und 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) an einem ruhenden Gehäuseteil der Laborzentrifuge (1) mit minimalem Abstand zu der Längs- und Rotationsachse (10) des Rotors (6) gehalten ist.
  7. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperatursignal des Temperatursensors (21) einer Steuereinheit (19) zugeführt wird.
  8. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (19) über Steuerlogik verfügt, welche aus dem Temperatursignal ein modifiziertes Temperatursignal ermittelt.
  9. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (19) über Steuerlogik verfügt, welche
    a) das Temperatursignal und/oder das modifizierte Temperatursignal mit einem Schwellwert vergleicht und
    b) bei einem Passieren des Schwellwertes eine Maßnahme initiiert.
  10. Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (19) über Steuerlogik verfügt, welche
    a) eine zeitliche Änderung oder Ableitung des Temperatursignals und/oder des modifizierten Temperatursignals mit einem Schwellwert vergleicht und
    b) bei einem Passieren des Schwellwertes eine Maßnahme initiiert.
  11. Laborzentrifuge (1) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Steuerlogik initiierte Maßnahme
    a) eine Speicherung des Passierens des Schwellwertes des Schwellwerts in einer Speichereinheit (24),
    b) ein optisches oder akustisches Signal,
    c) eine Anzeige des Passierens des Schwellwerts an einer Anzeige (23) der Laborzentrifuge (1),
    d) eine Empfehlung hinsichtlich einer manuellen Veränderung eines Drossel- oder Öffnungsquerschnitts für einen kühlenden Luftstrom (18) und/oder
    e) eine Veränderung der Ansteuerung des Antriebs (8) des Rotors (6) derart, dass ein Abbruch des Zentrifugierens mit dem Passieren des Schwellwerts erfolgt,
    ist.
  12. Verwendung einer Laborzentrifuge (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche für Proben für eine In-Vitro-Diagnostik.
EP15154914.4A 2015-02-12 2015-02-12 Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge Active EP3056280B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15154914.4A EP3056280B1 (de) 2015-02-12 2015-02-12 Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15154914.4A EP3056280B1 (de) 2015-02-12 2015-02-12 Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3056280A1 EP3056280A1 (de) 2016-08-17
EP3056280B1 true EP3056280B1 (de) 2018-05-09

Family

ID=52469669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15154914.4A Active EP3056280B1 (de) 2015-02-12 2015-02-12 Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3056280B1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4434636A1 (de) 2023-03-23 2024-09-25 Sigma Laborzentrifugen GmbH Laborzentrifugen-messdummyproduktbaugruppe, messdummyprodukt und laborzentrifuge
EP4434637A1 (de) 2023-03-23 2024-09-25 Sigma Laborzentrifugen GmbH Laborzentrifugen-befestigungseinrichtung, laborzentrifugen-sensorbaugruppe, laborzentrifugen-rotoreinheit, verfahren zur montage einer laborzentrifugen-rotoreinheit und verfahren zum betrieb einer laborzentrifuge

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109682951B (zh) * 2019-02-20 2023-09-19 中国水利水电科学研究院 一种磁悬浮离心机

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0715547A4 (de) * 1994-07-01 1998-08-12 Baxter Int Blutbehandlungssystem mit einem geschlossenen heizungskreislauf
DE202010007277U1 (de) * 2010-05-27 2010-08-19 Sigma Laborzentrifugen Gmbh Laborzentrifuge
DE102012105819B4 (de) * 2012-07-02 2015-02-19 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Homogenisierung und Separation von Proben
CN203664034U (zh) * 2014-01-17 2014-06-25 台州博曼克科学仪器有限公司 一种微量高速离心机

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4434636A1 (de) 2023-03-23 2024-09-25 Sigma Laborzentrifugen GmbH Laborzentrifugen-messdummyproduktbaugruppe, messdummyprodukt und laborzentrifuge
EP4434637A1 (de) 2023-03-23 2024-09-25 Sigma Laborzentrifugen GmbH Laborzentrifugen-befestigungseinrichtung, laborzentrifugen-sensorbaugruppe, laborzentrifugen-rotoreinheit, verfahren zur montage einer laborzentrifugen-rotoreinheit und verfahren zum betrieb einer laborzentrifuge
WO2024194313A1 (de) 2023-03-23 2024-09-26 Sigma Laborzentrifugen Gmbh Verwendung eines messdummyprodukts
WO2024194312A1 (de) 2023-03-23 2024-09-26 Sigma Laborzentrifugen Gmbh Laborzentrifugen-befestigungseinrichtung, laborzentrifugen-sensorbaugruppe, laborzentrifugen-rotoreinheit, verfahren zur montage einer laborzentrifugen-rotoreinheit und verfahren zum betrieb einer laborzentrifuge

Also Published As

Publication number Publication date
EP3056280A1 (de) 2016-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3056280B1 (de) Temperaturungeregelte luftgekühlte laborzentrifuge
EP1998932B1 (de) Futterkörper für ein spannfutter, spannfutter und verfahren zur ermittlung einer spannkraft an einem solchen spannfutter
DE3739564C2 (de)
EP2435812B1 (de) Prüfstand mit temperaturgesteuertem kühlgebläse
DE112018005502T5 (de) Temperaturmessvorrichtung und Temperaturmessverfahren für zu behandelnde Substanz sowie Rühr-/Entgasungsverfahren
EP2621621B1 (de) Dispergiervorrichtung aufweisend einen temperaturfühler
DE112019001477T5 (de) Zustandsüberwachungssystem
EP3560592B2 (de) Laborzentrifuge, zentrifugenbehälter für eine laborzentrifuge und verfahren zum betrieb eines zentrifugenbehälters
DE4013216A1 (de) Elektromagnetische steueranordnung fuer eine viskosfluid-geblaesekupplung
DE102006047481A1 (de) Kugelmühle mit Druck- und Temperaturerfassung
EP3056875A1 (de) Durchflusszähler
EP3283786A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur überwachung einer wellenverbindung mit einem dämpfungselement
EP3277989B1 (de) Verfahren zur überwachung eines sperrmittelkreislaufs einer dynamischen dichtung und vorrichtung mit einer dynamischen dichtung
DE102017210123A1 (de) Luftleitsystem sowie Messsystem und Verfahren zum Ermitteln von wenigstens einem Parameter eines aus einem Luftausströmer austretenden Luftstroms
DE102012019433A1 (de) Vorrichtung zur Bestimmung einer Kenngröße eines Mediums
WO2006066565A1 (de) Verfahren zur bestimmung der viskosität und viskosimeter hierfür
EP3785003B1 (de) Prüfvorrichtung und prüfstand für wellendichtringe
EP4133250A1 (de) Mess- und prüfeinrichtung für schnelldrehende elektrische maschinen
WO2004057280A1 (de) Anschlussstück für fluidleitungen
EP4321254A1 (de) Durchflusszentrifuge
WO2019185678A1 (de) Optische durchflussmesszelle mit temperiervorrichtung und messvorrichtung umfassend die durchflussmesszelle
EP1400719B1 (de) Rückkopplungsanordnung für eine Kupplung mit Öltemperatursensor
DE102004040899A1 (de) Absicherung von Pumpen, insbesondere dichtungsloser Pumpen mittels Temperaturmessungen und Verarbeitung der daraus resultierenden Signale
DE112018000664T5 (de) Thermostatvorrichtung für ein Kühlsystem
DE10323855B4 (de) Verdichter, insbesondere Axialkolbenverdichter für Fahrzeugklimaanlagen mit Drehmomentmessung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150814

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180212

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SANDER, MICHAEL, DR.

Inventor name: TOEDTEBERG, ECKHARD

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 997094

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015004163

Country of ref document: DE

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180509

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180809

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180810

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015004163

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190212

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180910

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 997094

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180509

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20260219

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20251119

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20260223

Year of fee payment: 12