EP3021727A1 - Portable hard-surface-cleaning appliance - Google Patents

Portable hard-surface-cleaning appliance

Info

Publication number
EP3021727A1
EP3021727A1 EP13739686.7A EP13739686A EP3021727A1 EP 3021727 A1 EP3021727 A1 EP 3021727A1 EP 13739686 A EP13739686 A EP 13739686A EP 3021727 A1 EP3021727 A1 EP 3021727A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
hard surface
cleaning device
surface cleaning
portable hard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13739686.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3021727B1 (en
Inventor
Christian Stewen
Anne OBERLÄNDER
Sandra Bartel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to PL13739686T priority Critical patent/PL3021727T3/en
Publication of EP3021727A1 publication Critical patent/EP3021727A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3021727B1 publication Critical patent/EP3021727B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00—Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24—Hand-supported suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like

Landscapes

  • Body Washing Hand Wipes And Brushes (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

A portable hard-surface-cleaning appliance (10) for scraping off and sucking up liquid from a hard surface, in particular from a window pane, comprises: a suction nozzle (126) having a suction opening (130), on which at least one scraping lip (132, 134) is arranged; a suction assembly (14), which is flow-connected to the suction nozzle (126) to suck up a liquid-air mixture from the suction opening (130); a separation chamber (118), which is arranged in the flow path between the suction nozzle (126) and the suction assembly (14) and in which a separation device (120, 122) is arranged to separate liquid out of the liquid-air mixture; and a tank-receiving compartment (30), in which a dirty liquid tank (60) is held in a detachable manner to receive the liquid separated out in the separation chamber (118), the tank-receiving compartment (30) having at least one supporting element (40) and at least one retaining element, and the at least one supporting element (40) reaching under a lower tank section (88) of the dirty liquid tank (60) and the at least one retaining element being detachably connectible to an upper tank section (82) of the dirty liquid tank (60). In order to develop the portable hard-surface-cleaning appliance (10) in such a manner that it can be produced more cheaply, according to the invention said appliance has two retaining elements (90, 92), which receive the upper tank section (82) of the dirty liquid tank (60) between them.

Description

TRAGBARES HARTFLÄCHENREINIGUNGSGERÄT  PORTABLE HARDWARE CLEANER
Die Erfindung betrifft ein tragbares Hartflächenreinigungsgerät zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, umfassend eine Saugdüse mit einer Saugöffnung, an der mindestens eine Abziehlippe angeordnet ist, ein Saugaggregat, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht zum Aufsaugen eines Fl üssigkeits- Luftgemisches von der Saugöffnung, eine Abscheidekammer, die im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat positioniert ist und in der eine Abscheideeinrichtung angeordnet ist zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch, sowie ein Tankaufnahmefach, in dem ein Schmutzflüssigkeitstank zur Aufnahme der in der Abscheidekammer abgeschiedenen Flüssigkeit lösbar gehalten ist, wobei das Tankaufnahmefach mindestens ein Stützelement und mindestens ein Halteelement aufweist, wobei das mindestens eine Stützelement einen unteren Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks untergreift und das mindestens eine Halteelement mit einem oberen Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks lösbar verbindbar ist. The invention relates to a portable hard surface cleaning device for removing and absorbing liquid from a hard surface, in particular from a window pane, comprising a suction nozzle with a suction opening on which at least one Abziehlippe is arranged, a suction unit, which is in flow communication with the suction nozzle for sucking a Fl üssigkeits- air mixture from the suction port, a deposition chamber, which is positioned in the flow path between the suction nozzle and the suction unit and in which a separation device is arranged for separating liquid from the liquid-air mixture, and a tank receiving compartment in which a dirty liquid tank for receiving the in the separation chamber deposited liquid is releasably held, wherein the tank receiving compartment has at least one support element and at least one holding element, wherein the at least one support member engages under a lower tank portion of the dirty liquid tank u nd that at least one retaining element with a top tank portion of the dirty liquid tank is detachably connectable.
Ein derartiges tragbares Hartflächenreinigungsgerät ist beispielsweise aus der EP 2 237 711 Bl sowie aus der EP 2 230 980 Bl und der EP 2 227 126 Bl bekannt. Mit seiner Hilfe kann eine Hartfläche, insbesondere eine Fensterscheibe, gereinigt werden. Das tragbare Hartflächenreinigungsgerät kann mit der mindestens einen Abziehlippe an der Hartfläche entlangbewegt werden nach Art eines manuellen Abziehers, so dass Flüssigkeit von der Hartfläche abgezogen werden kann. Die Flüssigkeit sammelt sich an einer Saugöffnung einer Saugdüse des tragbaren Hartflächenreinigungsgeräts an und kann von der Saugöffnung aufgesaugt und in einen Schmutzflüssigkeitstank überführt werden. Das tragbare Hartflächenreinigungsgerät weist hierzu ein Saugaggregat auf, das mit der Saugdüse in Strömungsverbindung steht. Mittels des Saugaggregates kann im Bereich der Saugöffnung eine Saugströmung erzeugt werden, unter deren Wirkung ein Gemisch aus Flüssigkeit und Luft über die Saugöffnung eingesaugt wird. Such a portable hard surface cleaning device is known for example from EP 2 237 711 Bl and EP 2 230 980 Bl and EP 2 227 126 Bl. With its help, a hard surface, in particular a window, can be cleaned. The portable hard surface cleaning device can be moved along with the at least one Abziehlippe on the hard surface in the manner of a manual puller, so that liquid can be removed from the hard surface. The liquid accumulates at a suction port of a suction nozzle of the portable hard surface cleaning device and can be sucked up from the suction port and transferred to a dirty fluid tank. The portable hard surface cleaning device has for this purpose a suction unit, which is in flow communication with the suction nozzle. By means of the suction unit, a suction flow can be generated in the region of the suction opening are under the action of a mixture of liquid and air is sucked through the suction port.
Im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat ist eine Abscheidekammer positioniert. In der Abscheidekammer ist eine Abscheideeinrichtung angeordnet, mit deren Hilfe aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch Flüssigkeit abgeschieden werden kann. Die Flüssigkeit kann anschließend im Schmutzflüssigkeitstank gesammelt werden, der in einem Tankaufnahmefach lösbar gehalten ist. Die angesaugte Luft kann vom Saugaggregat an die Umgebung abgegeben werden . In the flow path between the suction nozzle and the suction unit, a deposition chamber is positioned. In the deposition chamber, a separation device is arranged, with the aid of which liquid can be separated from the liquid-air mixture. The liquid can then be collected in the dirty liquid tank, which is detachably held in a tank receiving compartment. The intake air can be discharged from the suction unit to the environment.
Die Festlegung des Schmutzflüssigkeitstanks im Tankaufnahmefach erfolgt mit Hilfe von Stütz- und Halteelementen des Tankaufnahmefachs. Mindestens ein Stützelement untergreift einen unteren Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks und mit Hilfe von mindestens einem Halteelement kann ein oberer Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks mit dem Tankaufnahmefach lösbar verbunden werden. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Schmutzflüssigkeitstank bei Bedarf dem Tankaufnahmefach zu entnehmen und anschließend wieder in das Tankaufnahmefach einzusetzen. Das Entnehmen und Einsetzen kann beispielsweise erfolgen, falls der Benutzer den Schmutzflüssigkeitstank entleeren möchte. The determination of the dirty liquid tank in the tank receiving compartment is carried out by means of support and holding elements of the tank receiving compartment. At least one support element engages under a lower tank portion of the dirty fluid tank and with the aid of at least one retaining element, an upper tank portion of the dirty fluid tank can be detachably connected to the tank receiving compartment. This gives the user the opportunity to remove the dirty liquid tank as needed the tank receiving compartment and then insert it back into the tank receiving compartment. The removal and insertion can be done, for example, if the user wants to empty the dirty liquid tank.
Tragbare Hartflächenreinigungsgeräte der eingangs genannten Art haben sich in der Praxis bewährt. Üblicherweise wird der obere Tankabschnitt des Portable hard surface cleaning devices of the type mentioned have proven themselves in practice. Usually, the upper tank portion of the
Schmutzflüssigkeitstanks von Halteelementen des Tankaufnahmefachs übergriffen, so dass der in das Tankaufnahmefach eingeführte Schmutzflüssigkeitstank eine Position zwischen einem am unteren Ende des Tankaufnahmefachs angeordneten Stützelement und den am oberen Ende des Tankaufnahmefachs angeordneten Halteelementen einnimmt. Dies erfordert eine große Maßhaltigkeit des Schmutzflüssigkeitstanks, so dass die Herstellung des Hart- flächenreinigungsgeräts mit nicht unerheblichen Kosten verbunden ist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein tragbares Hartflächen- reinigungsgerät der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass es kostengünstiger hergestellt werden kann. Dirty liquid tanks are overlapped by holding elements of the tank receiving compartment, so that the dirty liquid tank introduced into the tank receiving compartment assumes a position between a support element arranged at the lower end of the tank receiving compartment and the holding elements arranged at the upper end of the tank receiving compartment. This requires a large dimensional accuracy of the dirty fluid tank, so that the production of the hard surface cleaning device is associated with significant costs. Object of the present invention is therefore to develop a portable hard surface cleaning device of the generic type such that it can be produced more cheaply.
Diese Aufgabe wird bei einem tragbaren Hartflächenreinigungsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Hartflächenreinigungsgerät zwei Halteelemente aufweist, die den oberen Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks zwischen sich aufnehmen. This object is achieved in a portable hard surface cleaning device of the aforementioned type according to the invention that the hard surface cleaning device has two holding elements that receive the upper tank portion of the dirty liquid tank between them.
Beim erfindungsgemäßen tragbaren Hartflächenreinigungsgerät erfolgt die Festlegung des Schmutzflüssigkeitstanks im Tankaufnahmefach dadurch, dass mindestens ein Stützelement des Tankaufnahmefachs den Schmutzflüssigkeitstank untergreift und zwei Halteelemente einen oberen Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks zwischen sich aufnehmen. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die Anforderungen an die Maßhaltigkeit des When portable hard surface cleaning device according to the invention, the determination of the dirty liquid tank in the tank receiving compartment is characterized in that at least one support element of the tank receiving compartment engages under the dirty liquid tank and two holding elements receive an upper tank portion of the dirty liquid tank between them. Such a configuration has the advantage that the requirements for dimensional accuracy of
Schmutzflüssigkeitstanks verhältnismäßig gering gehalten werden können. Zu beachten ist, dass die Breite des Schmutzflüssigkeitstanks in seinem oberen Tankabschnitt dem Abstand zwischen den beiden Halteelementen entspricht. Diese Anforderung kann auf verhältnismäßig einfache Weise erfüllt werden. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Schmutzflüssigkeitstank ein im Blasformverfahren hergestelltes Kunststoffteil ausbildet. Im Gegensatz hierzu kann das Tankaufnahmefach als einteiliges oder mehrteiliges, insbesondere zweiteiliges Kunststoffformteil im Spritzgießverfahren hergestellt sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Halteelementen der Breite des Schmutzflüssigkeitstanks im oberen Tankabschnitt entspricht. Diese Forderung kann insbesondere im Spritzgießverfahren mit engen Maßtoleranzen auf kostengünstige Weise erfüllt werden. Dirty liquid tanks can be kept relatively low. It should be noted that the width of the dirty liquid tank in its upper tank section corresponds to the distance between the two holding elements. This requirement can be met in a relatively simple manner. For example, it can be provided that the dirty liquid tank forms a plastic part produced in the blow molding process. In contrast, the tank receiving compartment can be made as a one-piece or multi-part, in particular two-part plastic molded part by injection molding, wherein the distance between the two holding elements corresponds to the width of the dirty liquid tank in the upper tank section. This requirement can be met in particular in the injection molding with tight dimensional tolerances in a cost effective manner.
Von Vorteil ist es, wenn das tragbare Hartflächenreinigungsgerät ein Basisteil aufweist, in dem das Saugaggregat angeordnet ist. It is advantageous if the portable hard surface cleaning device has a base part in which the suction unit is arranged.
Bevorzugt bildet das Basisteil das Tankaufnahmefach aus. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist das tragbare Hartflächenreini- gungsgerät ein Abscheideteil auf, in dem die Abscheidekammer angeordnet ist. The base part preferably forms the tank receiving compartment. In an advantageous embodiment, the portable hard surface cleaning device has a separating part, in which the separating chamber is arranged.
Günstigerweise ist das Abscheideteil mit dem Basisteil lösbar verbunden. Conveniently, the separating part is detachably connected to the base part.
Es kann vorgesehen sein, dass die Saugdüse mit dem Abscheideteil lösbar verbunden ist. It can be provided that the suction nozzle is detachably connected to the separation part.
Günstig ist es, wenn der untere Tankabschnitt des Schmutzflüssigkeitstanks bei vertikaler Ausrichtung des Hartflächenreinigungsgeräts in vertikaler Richtung in einen Stützbereich des Tankaufnahmefachs einsetzbar ist und anschließend der obere Tankabschnitt durch Verschwenken des Schmutzflüssigkeitstanks um eine horizontale Schwenkachse in eine Haltestellung schwenkbar ist, in der der obere Tankabschnitt zwischen den beiden Halteelementen positioniert ist. Dies erleichtert das Einsetzen und Entnehmen des Schmutzflüssigkeitstanks aus dem Tankaufnahmefach. It is advantageous if the lower tank portion of the dirty liquid tank can be inserted in a vertical direction of the hard surface cleaning device in a support region of the tank receiving compartment and then the upper tank section is pivotable by pivoting the dirty liquid tank about a horizontal pivot axis in a holding position, in which the upper tank section between is positioned the two retaining elements. This facilitates the insertion and removal of the dirty fluid tank from the tank receiving compartment.
Die beiden Halteelemente sind günstigerweise elastisch verformbar ausgestaltet. The two holding elements are favorably designed elastically deformable.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der obere Tankabschnitt mit den beiden Halteelementen lösbar verrastbar ist. It is particularly advantageous if the upper tank section with the two holding elements is releasably latched.
So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass am oberen Tankabschnitt auf einander abgewandten Außenseiten des Schmutzflüssigkeitstanks erste Rastelemente angeordnet sind, die von an den Halteelementen angeordneten zweiten Rastelementen hintergreifbar sind . For example, it may be provided that first latching elements are arranged at the upper tank section on mutually remote outer sides of the dirty liquid tank, which latching elements can be engaged behind by second latching elements arranged on the holding elements.
Die ersten Rastelemente können beispielsweise in Form von am oberen Ende des Schmutzflüssigkeitstanks angeordneten Rücksprüngen ausgestaltet sein, die beim Einsetzen des Schmutzflüssigkeitstanks in das Tankaufnahmefach von komplementär zu den Rücksprüngen ausgestalteten Rastvorsprüngen hintergriffen werden können. Hierzu können die Halteelemente die entsprechenden Rastvorsprünge ausbilden . The first latching elements can be configured, for example, in the form of recesses arranged at the upper end of the dirty liquid tank, which latching projections are designed to be complementary to the recesses when the dirty liquid tank is inserted into the tank receiving compartment can be underrun. For this purpose, the holding elements can form the corresponding latching projections.
Die beiden Halteelemente sind bevorzugt als Haltearme ausgestaltet. The two holding elements are preferably designed as holding arms.
Die Haltearme sind bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung an Seitenwände des Tankaufnahmefachs angeformt. The support arms are integrally formed in an advantageous embodiment of the invention on side walls of the tank receiving compartment.
Um dem Benutzer das Entnehmen des Schmutzflüssigkeitstanks aus dem Tankaufnahmefach zu erleichtern, ragt der Schmutzflüssigkeitstank bei einer vorteilhaften Ausgestaltung unterhalb der Haltearme seitlich aus dem Tankaufnahmefach heraus. Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Schmutzflüssigkeitstank an den seitlich aus dem Tankaufnahmefach herausragenden Tankbereichen zu ergreifen, so dass er den Schmutzflüssigkeitstank auf einfache Weise dem Tankaufnahmefach entnehmen und in das Tankaufnahmefach einsetzen kann. To facilitate the user to remove the dirty liquid tank from the tank receiving compartment, the dirty liquid tank protrudes laterally out of the tank receiving compartment in an advantageous embodiment below the support arms. The user has the opportunity to grasp the dirty liquid tank at the tank areas projecting laterally out of the tank receiving compartment, so that it can easily remove the dirty liquid tank from the tank receiving compartment and insert it into the tank receiving compartment.
Die seitlich aus dem Tankaufnahmefach herausragenden Tankbereiche können beispielsweise rippen- oder leistenartig ausgestaltet sein. The tank areas projecting laterally out of the tank receiving compartment can be designed, for example, in the shape of ribs or bars.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Tankaufnahmefach eine Rückwand aufweist, an der der Schmutzflüssigkeitstank anliegt und die mindestens eine Durchbrechung aufweist. Die Bereitstellung zumindest einer Durchbrechung ermöglicht es, das Gewicht des Basisteils zu reduzieren, und dies wiederum erleichtert die Handhabung des tragbaren Hartflächenreinigungsgerätes. Darüber hinaus kann durch die Bereitstellung zumindest einer Durchbrechung in der Rückwand des Tankaufnahmefachs der Materialaufwand zur Herstellung des Hartflächenreinigungsgeräts verringert werden, so dass dieses besonders kostengünstig hergestellt werden kann. It is particularly advantageous if the tank receiving compartment has a rear wall, against which the dirty fluid tank rests and which has at least one opening. The provision of at least one aperture makes it possible to reduce the weight of the base part, and this in turn facilitates the handling of the portable hard surface cleaning device. In addition, can be reduced by providing at least one opening in the rear wall of the tank receiving compartment of the material cost for the production of hard surface cleaning device, so that it can be made particularly inexpensive.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung taucht der Schmutzflüssigkeitstank in mindestens eine Durchbrechung der Rückwand ein. Der Schmutzflüssigkeitstank kann hierzu auf seiner der Rückwand des Tankaufnahmefachs zugewandten Rückseite zumindest einen vorspringenden Bereich aufweisen, dessen Kontur der Kontur einer Durchbrechung der Rückwand angepasst ist. Der vorspringende Bereich kann in die Durchbrechung eintauchen und unterstützt die Festlegung des Schmutzflüssigkeitstanks im Tankaufnahmefach. In an advantageous embodiment of the invention, the dirty liquid tank immersed in at least one opening of the rear wall. The dirty liquid tank can do this on its back wall of the tank receiving compartment facing rear have at least one projecting portion whose contour is adapted to the contour of an opening of the rear wall. The projecting area can dip into the opening and helps to define the dirty fluid tank in the tank receiving compartment.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Hartflächen- reinigungsgerät einen Griff auf und zwischen dem Griff und der Rückwand des Tankaufnahmefachs ist eine Greiföffnung angeordnet, in die zumindest eine Durchbrechung der Rückwand einmündet. Der Benutzer kann den Griff des Basisteils umgreifen, wobei er mit seinen Fingern die Greiföffnung zwischen der Rückwand des Tankaufnahmefachs und dem Griff durchgreift. Der in das Tankaufnahmefach eingesetzte Schmutzflüssigkeitstank ist dem Benutzer im Bereich der Greiföffnung über die mindestens eine Durchbrechung der Rückwand zugänglich. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Schmutzflüssigkeitstank an der Durchbrechung der Rückwand nach vorne zu drücken. Dies erleichtert die Entnahme des Schmutzflüssigkeitstanks aus dem Tankaufnahmefach. In an advantageous embodiment of the invention, the hard surface cleaning device has a handle and between the handle and the rear wall of the tank receiving compartment a gripping opening is arranged, in which opens at least one opening of the rear wall. The user can grasp the handle of the base part, with his fingers engages through the gripping opening between the rear wall of the tank receiving compartment and the handle. The dirty liquid tank inserted into the tank receiving compartment is accessible to the user in the area of the gripping opening via the at least one opening in the rear wall. This gives the user the ability to push the dirty tank at the opening of the rear wall forward. This facilitates the removal of the dirty liquid tank from the tank receiving compartment.
Zumindest eine Durchbrechung der Rückwand des Tankaufnahmefachs erstreckt sich günstigerweise in einen Bereich, der zwischen den beiden Halteelementen angeordnet ist. Dadurch kann der Benutzer den Schmutzflüssigkeitstank im Bereich zwischen den beiden Halteelementen über die Durchbrechung der Rückwand nach vorne drücken, um die mechanische Verbindung zwischen den Halteelementen und dem Schmutzflüssigkeitstank zu lösen. Die Entnahme des Schmutzflüssigkeitstanks aus dem Tankaufnahmefach gestaltet sich dadurch besonders einfach. At least one opening of the rear wall of the tank receiving compartment expediently extends into a region which is arranged between the two holding elements. This allows the user to push the dirty liquid tank in the area between the two holding elements via the opening of the rear wall to the front to release the mechanical connection between the holding elements and the dirty liquid tank. The removal of the dirty liquid tank from the tank receiving compartment is characterized particularly simple.
Wie bereits erwähnt, nimmt der Schmutzflüssigkeitstank die in der Abscheidekammer abgeschiedene Flüssigkeit auf. Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung weist das erfindungsgemäße tragbare Hartflächenreinigungsgerät eine Befüllungseinrichtung auf zum Befüllen des Schmutzflüssigkeitstanks mit der in der Abscheidekammer abgeschiedenen Flüssigkeit, wobei die Befüllungseinrichtung ein Halteglied umfasst, das auf die Oberseite des Schmutz- flüssigkeitstanks aufsetzbar ist und an dem ein Einfüllkanal gehalten ist, der über eine Einfüllöffnung des Schmutzflüssigkeitstanks in den Schmutzflüssigkeitstank eintaucht, wobei das Halteglied zwischen die Abscheidekammer und den Schmutzflüssigkeitstank einklemmbar ist. As already mentioned, the dirty liquid tank absorbs the liquid deposited in the separation chamber. In a particularly preferred embodiment, the portable hard surface cleaning device according to the invention comprises a filling device for filling the dirty liquid tank with the liquid deposited in the separation chamber, wherein the filling device comprises a holding member which is placed on top of the dirt container. liquid tank is placed and on which a filling channel is held, which dips into the dirty liquid tank via a filling opening of the dirty liquid tank, wherein the holding member between the deposition chamber and the dirty liquid tank can be clamped.
Über die Befüllungseinrichtung kann der Schmutzflüssigkeitstank mit der in der Abscheidekammer abgeschiedenen Flüssigkeit befüllt werden. Die abgeschiedene Flüssigkeit gelangt über den Einfüllkanal in den Schmutzflüssigkeitstank. Der Einfüllkanal ist an einem Halteglied gehalten, das zwischen die Abscheidekammer und den Schmutzflüssigkeitstank eingeklemmt werden kann. Dies vereinfacht den konstruktiven Aufbau des Hartflächenreinigungs- gerätes und reduziert dessen Herstellungskosten. About the filling device, the dirty liquid tank can be filled with the deposited in the deposition chamber liquid. The separated liquid passes through the filling channel into the dirty liquid tank. The filling channel is held on a holding member which can be clamped between the deposition chamber and the dirty liquid tank. This simplifies the structural design of the hard surface cleaning device and reduces its manufacturing costs.
Von Vorteil ist es, wenn an der Oberseite des Schmutzflüssigkeitstanks und am Halteglied in vertikaler Richtung ineinander einsetzbare Führungselemente angeordnet sind . Die Führungselemente erleichtern das Aufsetzen des Halteglieds auf den Schmutzflüssigkeitstank, wobei der Einfüllkanal in den Schmutzflüssigkeitstank eintaucht. It is advantageous if guide elements which can be inserted into one another in the vertical direction are arranged on the upper side of the dirty fluid tank and on the retaining member. The guide elements facilitate the placement of the holding member on the dirty liquid tank, wherein the filling channel is immersed in the dirty liquid tank.
Die Führungselemente können beispielsweise in Form von Führungszapfen und komplementär zu diesen ausgestalteten Führungsaufnahmen ausgebildet sein. The guide elements can be designed, for example, in the form of guide pins and complementary to these designed guide receptacles.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die an der Oberseite des Schmutzflüssigkeitstanks angeordneten Führungselemente als Führungszapfen ausgestaltet sind, die zu beiden Seiten einer Einfüllöffnung des Schmutzflüssigkeitstanks angeordnet sind. It is particularly advantageous if the guide elements arranged on the upper side of the dirty liquid tank are designed as guide pins which are arranged on both sides of a filling opening of the dirty liquid tank.
Der Schmutzflüssigkeitstank weist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung einen Kragen auf, der von einer Haltelasche umgeben ist, wobei an der Haltelasche ein Verschlussstopfen festgelegt ist zum Verschließen einer Ablauföffnung des Schmutzflüssigkeitstanks. Bei einer derartigen Ausgestaltung hat der Benutzer die Möglichkeit, den Schmutzflüssigkeitstank über eine Ablauföffnung zu entleeren, die mittels eines Verschlussstopfens verschlossen werden kann. Damit der Verschlussstopfen nicht verloren geht, ist er an einer Haltelasche gehalten, die einen Kragen des Schmutzflüssigkeitstanks umgibt. The dirty liquid tank has, in an advantageous embodiment of the invention, a collar which is surrounded by a retaining tab, wherein a sealing plug is fixed to the retaining tab for closing a drain opening of the dirty liquid tank. In such an embodiment, the user has the opportunity to empty the dirty liquid tank via a drain opening, which closed by means of a sealing plug can be. So that the stopper is not lost, it is held on a retaining tab which surrounds a collar of the dirty fluid tank.
Vorzugsweise bildet der Verschlussstopfen in Kombination mit der Haltelasche ein einteiliges Kunststoffformteil aus. Preferably, the sealing plug in combination with the retaining tab forms a one-piece plastic molded part.
Günstig ist es, wenn die Haltelasche zwischen das Halteglied und den It is advantageous if the retaining tab between the holding member and the
Schmutzflüssigkeitstank eingeklemmt ist. Dirty liquid tank is trapped.
Wie bereits erwähnt, ist es günstig, wenn an der Oberseite des Schmutzflüssigkeitstanks Führungselemente angeordnet sind, die mit korrespondierenden Führungselementen des Halteglieds der Befüllungseinrichtung zusammenwirken. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Haltelasche mit den Führungselementen lösbar verbindbar ist. Die Haltelasche kann beispielsweise Öffnungen aufweisen, die von den Führungselementen durchgriffen werden. As already mentioned, it is favorable if guide elements are arranged on the upper side of the dirty liquid tank and interact with corresponding guide elements of the holding member of the filling device. It is advantageous if the retaining tab is releasably connected to the guide elements. The retaining tab may for example have openings which are penetrated by the guide elements.
Das Halteglied ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung plattenförmig ausgestaltet. Dies verleiht der Befüllungseinrichtung eine hohe mechanische Stabilität. The holding member is configured plate-shaped in a preferred embodiment. This gives the filling device a high mechanical stability.
Besonders günstig ist es, wenn das Halteglied keilförmig ausgebildet ist. It is particularly favorable if the holding member is wedge-shaped.
Bevorzugt weist die Befüllungseinrichtung zusätzlich zum Einfüllkanal einen Entlüftungskanal auf, über den beim Einfüllen von Flüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitstank Luft aus dem Schmutzflüssigkeitstank in die Abscheidekammer entweichen kann. In addition to the filling channel, the filling device preferably has a ventilation channel, via which air can escape from the dirty liquid tank into the separation chamber when liquid is introduced into the dirty liquid tank.
Der Entlüftungskanal erstreckt sich günstigerweise parallel zum Einfüllkanal. The venting channel expediently extends parallel to the filling channel.
Von Vorteil ist es, wenn der Entlüftungskanal über das der Abscheidekammer zugewandte freie Ende des Einfüllkanals hervorsteht. Das erfindungsgemäße Hartflächenreinigungsgerät bildet bevorzugt ein tragbares Fensterputzgerät aus. It is advantageous if the venting channel projects beyond the free end of the filling channel facing the separation chamber. The hard surface cleaning device according to the invention preferably forms a portable window cleaning device.
Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen : The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine perspektivische Darstellung eines tragbaren Hartflächenreini- gungsgeräts; FIG. 1 shows a perspective view of a portable hard surface cleaning device;
Figur 2 : eine Schnittansicht des Hartflächenreinigungsgeräts aus Figur 1; FIG. 2 shows a sectional view of the hard surface cleaning device from FIG. 1;
Figur 3 : eine perspektivische Darstellung eines Basisteils des Hartflächenreinigungsgeräts aus Figur 1 mit einem Schmutzflüssigkeitstank; FIG. 3 shows a perspective view of a base part of the hard surface cleaning device from FIG. 1 with a dirty fluid tank;
Figur 4: eine Draufsicht auf das Basisteil aus Figur 3 mit dem Schmutzflüssigkeitstank; Figure 4 is a plan view of the base part of Figure 3 with the dirty liquid tank;
Figur 5 : eine perspektivische Darstellung des Basisteils aus Figur 3 ohne den FIG. 5: a perspective view of the base part from FIG. 3 without the
Schmutzflüssigkeitstank;  Dirty liquid tank;
Figur 6: eine perspektivische Darstellung des Schmutzflüssigkeitstanks des FIG. 6 is a perspective view of the dirty liquid tank of FIG
Hartflächenreinigungsgeräts aus Figur 1 zusammen mit einer Befül- lungseinrichtung, und  Hard surface cleaning device of Figure 1 together with a filling device, and
Figur 7 : eine perspektivische Darstellung des Schmutzflüssigkeitstanks aus Figure 7: a perspective view of the dirty fluid tank
Figur 1 ohne Befüllungseinrichtung .  Figure 1 without filling device.
In der Zeichnung ist schematisch eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen tragbaren Hartflächenreinigungsgeräts dargestellt, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Mit Hilfe des tragbaren Hartflächenreinigungsgeräts 10 kann Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, abgezogen und aufgesaugt werden. Das Hart- flächenreinigungsgerät 10 kann hierbei vom Benutzer nach Art eines manuellen Fensterabziehers an der Hartfläche entlangbewegt werden. Das erfindungsgemäße tragbare Hartflächenreinigungsgerät bildet somit ein Fensterputzgerät aus. In the drawing, an advantageous embodiment of a portable hard surface cleaning device according to the invention is shown schematically, which is generally occupied by the reference numeral 10. With the aid of the portable hard surface cleaning device 10, liquid can be drawn off and absorbed by a hard surface, in particular by a window pane. The hard surface cleaning device 10 can be moved along by the user in the manner of a manual Fensterabziehers on the hard surface. The portable hard surface cleaning device according to the invention thus forms a window cleaning device.
Das Hartflächenreinigungsgerät 10 umfasst ein Basisteil 12, das insbesondere in Figur 5 schematisch dargestellt ist. Das Basisteil 12 umgibt ein Saugaggregat 14 mit einer Saugturbine 16, die von einem Elektromotor 18 in Drehung versetzt wird . Luft kann von der Saugturbine 16 über eine bogenförmig gekrümmte Turbineneinlassleitung 20 angesaugt werden. Die Turbineneinlassleitung 20 durchgreift einen Griff 22 des Basisteils 12. Der Griff 22 kann vom Benutzer umgriffen werden. The hard surface cleaning device 10 comprises a base part 12, which is shown schematically in particular in FIG. The base part 12 surrounds a suction unit 14 with a suction turbine 16, which is rotated by an electric motor 18 in rotation. Air may be drawn in from the suction turbine 16 via an arcuately curved turbine inlet conduit 20. The turbine inlet duct 20 passes through a handle 22 of the base part 12. The handle 22 can be encompassed by the user.
Zusätzlich zum Saugaggregat 14 nimmt das Basisteil 12 eine wiederaufladbare Batterie 24 sowie eine Steuerelektronik 26 auf. In addition to the suction unit 14, the base part 12 receives a rechargeable battery 24 and an electronic control unit 26.
Das Saugaggregat 14, das die Saugturbine 16 und den Elektromotor 18 umfasst, ist zusammen mit der Batterie 24 und der Steuerelektronik 26 in einem Innengehäuse 28 angeordnet, an das sich die Turbineneinlassleitung 20 einstückig anschließt. Das Innengehäuse 28 bildet einen Spritzwasserschutz für das Saugaggregat 14, die Batterie 24 und die Steuerelektronik 26 aus. The suction unit 14, which includes the suction turbine 16 and the electric motor 18, is arranged together with the battery 24 and the control electronics 26 in an inner housing 28, to which the turbine inlet line 20 integrally connected. The inner housing 28 forms a splash protection for the suction unit 14, the battery 24 and the control electronics 26.
Im Abstand zum Griff 22 bildet das Basisteil 12 ein im Wesentlichen nach Art einer Wanne ausgestaltetes Tankaufnahmefach 30 aus mit einer Rückwand 32 und einer ersten Seitenwand 34 und einer zweiten Seitenwand 36. An die Rückwand 32 schließt sich in einem unteren Bereich des Tankaufnahmefachs 30 ein Stützbereich 38 an, der von zwei von der Rückwand 32 hervorstehenden Stützelementen, von denen in der Zeichnung nur ein Stützelement 40 erkennbar ist, und von zwei die Stützelemente 40 umgreifenden Greifarmen 42, 44 gebildet wird. At a distance from the handle 22, the base part 12 forms a substantially in the manner of a tub designed tank receiving compartment 30 with a rear wall 32 and a first side wall 34 and a second side wall 36. At the rear wall 32 includes in a lower region of the tank receiving compartment 30, a support area 38, which is formed by two projecting from the rear wall 32 support members, of which in the drawing only one support member 40 can be seen, and two of the support members 40 embracing gripping arms 42, 44 is formed.
Die Rückwand 32 weist einen im Wesentlichen vertikal verlaufenden oberen Wandabschnitt 46, einen sich daran anschließenden, schräg zur Vertikalen ausgerichteten mittleren Wandabschnitt 48 und einen stufig ausgebildeten unteren Wandabschnitt 50 auf. Im oberen Wandabschnitt 46 weist die Rückwand 32 eine erste Durchbrechung 52 auf, über die das Tankaufnahmefach 30 mit einer zwischen dem Griff 22 und der Rückwand 32 angeordneten Greiföffnung 54 verbunden ist. Beim Umgreifen des Griffs 22 kann der Benutzer mit seinen Fingern die Greiföffnung 54 durchgreifen. The rear wall 32 has a substantially vertically extending upper wall portion 46, an adjoining, obliquely to the vertical aligned central wall portion 48 and a stepped bottom wall portion 50 on. In the upper wall section 46, the rear wall 32 has a first opening 52, via which the tank receiving compartment 30 is connected to a gripping opening 54 arranged between the handle 22 and the rear wall 32. When grasping the handle 22, the user can grasp the gripping opening 54 with his fingers.
Im mittleren Wandabschnitt 48 weist die Rückwand 32 eine zweite Durchbrechung 56 auf, die von einer Turbinenauslassleitung 58 des Saugaggregates 14 durchgriffen wird. Dies wird aus Figur 5 deutlich. In the middle wall section 48, the rear wall 32 has a second opening 56, which is penetrated by a turbine outlet line 58 of the suction unit 14. This becomes clear from FIG.
In das Tankaufnahmefach 30 kann ein Schmutzflüssigkeitstank 60 eingesetzt werden, der bei Bedarf dem Tankaufnahmefach 30 auch wieder entnommen werden kann. Der Schmutzflüssigkeitstank 60 wird vom Tankaufnahmefach 30 bereichsweise formschlüssig aufgenommen . An einer Oberseite 62 weist der Schmutzflüssigkeitstank 60 einen Einfüllstutzen 63 mit einer Einfüllöffnung 64 auf, die zwischen einem ersten Führungszapfen 66 und einem zweiten Führungszapfen 68 angeordnet ist. Die beiden Führungszapfen 66, 68 stehen in vertikaler Richtung von der Oberseite 62 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 ab. In the tank receiving compartment 30, a dirty liquid tank 60 can be used, which can be removed from the tank receiving compartment 30 as needed again. The dirty liquid tank 60 is partially received by the tank receiving compartment 30 in a form-fitting manner. At an upper side 62, the dirty liquid tank 60 has a filler neck 63 with a filling opening 64, which is arranged between a first guide pin 66 and a second guide pin 68. The two guide pins 66, 68 are in the vertical direction from the top 62 of the dirty fluid tank 60 from.
Den beiden Führungszapfen 66, 68 benachbart bildet der Schmutzflüssigkeitstank 60 zwei Rücksprünge 70, 72 aus, die auf einander abgewandten Schmalseiten 74, 76 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 angeordnet sind . Adjacent to the two guide pins 66, 68, the dirty liquid tank 60 forms two recesses 70, 72, which are arranged on opposite narrow sides 74, 76 of the dirty liquid tank 60.
Auf seiner der Rückwand 32 zugewandten Rückseite 78 weist der Schmutzflüssigkeitstank 60 einen vorspringenden Bereich 80 auf, der in die erste Durchbrechung 52 eintaucht. On its back wall 32 facing the rear side 78, the dirty liquid tank 60 has a projecting area 80 which dips into the first opening 52.
Der vorspringende Bereich 80 sowie die Rücksprünge 70, 72 und die Führungszapfen 66, 68 befinden sich in einem oberen Tankabschnitt 82 des Schmutzflüssigkeitstanks 60. An den oberen Tankabschnitt 82 schließt sich ein mittlerer Tankabschnitt 84 an, der eine Schrägfläche 86 aufweist, die einen Abstand zum mittleren Wandabschnitt 48 der Rückwand 32 einnimmt. Dies wird insbesondere aus Figur 2 deutlich. The projecting portion 80 and the recesses 70, 72 and the guide pins 66, 68 are located in an upper tank portion 82 of the dirty fluid tank 60. The upper tank portion 82 is followed by a central tank portion 84, which has an inclined surface 86, a Distance to the middle wall portion 48 of the rear wall 32 occupies. This becomes clear in particular from FIG.
An den mittleren Tankabschnitt 84 schließt sich ein unterer Tankabschnitt 88 an, der bei vertikaler Ausrichtung des Hartflächenreinigungsgeräts 10, wie es in Figur 2 dargestellt ist, in vertikaler Richtung in den Stützbereich 38 eingesetzt werden kann. Anschließend kann der obere Tankabschnitt 82 um eine horizontal ausgerichtete Schwenkachse nach hinten verschwenkt werden, so dass der vorspringende Bereich 80 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 in die erste Ausnehmung 52 der Rückwand 32 eintaucht. The middle tank section 84 is adjoined by a lower tank section 88, which in the vertical orientation of the hard surface cleaning device 10, as shown in FIG. 2, can be inserted into the support region 38 in the vertical direction. Subsequently, the upper tank portion 82 can be pivoted to the rear about a horizontally oriented pivot axis, so that the projecting portion 80 of the dirty fluid tank 60 dips into the first recess 52 of the rear wall 32.
In Höhe der Rücksprünge 70, 72 sind an die Seitenwände 34 und 36 des Tankaufnahmefachs 30 in der Draufsicht L-förmige, elastisch verformbare Halteelemente in Form von Haltearmen 90, 92 angeformt, die den oberen Tankabschnitt 82 im Bereich der Rücksprünge 70, 72 zwischen sich aufnehmen und die Rücksprünge 70, 72 hintergreifen. Dies wird insbesondere aus Figur 4 deutlich. At the level of the recesses 70, 72 L-shaped, elastically deformable holding elements in the form of holding arms 90, 92 are formed on the side walls 34 and 36 of the tank receiving compartment 30 in plan view, the upper tank portion 82 in the region of the recesses 70, 72 between them pick up and the recesses 70, 72 engage behind. This becomes clear in particular from FIG.
Mittels der Rücksprünge 70, 72 und der komplementär ausgestalteten Haltearme 90, 92 kann somit der Schmutzflüssigkeitstank 60 mit dem Tankaufnahmefach 30 verrastet werden. Die Rücksprünge 70, 72 bilden erste Rastelemente aus, die zur Erzielung einer lösbaren Rastverbindung mit den Haltearmen 90, 92 zusammenwirken. Die Haltearme 90, 92 bilden zweite Rastelemente aus, die mit den ersten Rastelementen zusammenwirken. By means of the recesses 70, 72 and the complementarily configured retaining arms 90, 92 thus the dirty liquid tank 60 can be latched to the tank receiving compartment 30. The recesses 70, 72 form first locking elements, which cooperate to achieve a releasable latching connection with the retaining arms 90, 92. The holding arms 90, 92 form second locking elements, which cooperate with the first locking elements.
Um das Entnehmen des Schmutzflüssigkeitstanks 60 aus dem Tankaufnahmefach 30 zu erleichtern, kann der Benutzer den Schmutzflüssigkeitstank 60 im vorspringenden Bereich 80 durch die erste Durchbrechung 52 der Rückwand 32 hindurch nach vorne drücken, so dass die elastisch verformbaren Haltearme 90, 92 die Rücksprünge 70, 72 freigeben und der Schmutzflüssigkeitstank 60 anschließend dem Stützbereich 38 entnommen werden kann. Die Befüllung des Schmutzflüssigkeitstanks 60 erfolgt über eine Befüllungsein- richtung 94. Die Befüllungseinrichtung 94 weist ein plattenartiges Halteglied 96 auf, das keilförmig ausgebildet ist und auf die Oberseite 62 des In order to facilitate the removal of the dirty liquid tank 60 from the tank receiving compartment 30, the user may push the dirty liquid tank 60 forwardly through the first opening 52 of the rear wall 32 in the projecting area 80, so that the elastically deformable retaining arms 90, 92 the recesses 70, 72nd release and the dirty liquid tank 60 can then be removed from the support area 38. The filling of the dirty liquid tank 60 takes place via a filling device 94. The filling device 94 has a plate-like holding member 96, which is wedge-shaped and fits onto the top side 62 of FIG
Schmutzflüssigkeitstanks 60 in vertikaler Richtung aufgesetzt werden kann. Das Halteglied 96 trägt auf seiner Unterseite einen Einfüllkanal 98, der in den Schmutzflüssigkeitstank 60 eintaucht, und parallel zum Einfüllkanal 98 verläuft ein Entlüftungskanal 100, der ebenfalls in den Schmutzflüssigkeitstank 60 eintaucht und mit einem oberen Endabschnitt über das Halteteil 96 Dirty liquid tank 60 can be placed in the vertical direction. The holding member 96 carries on its underside a filling channel 98 which dips into the dirty liquid tank 60, and parallel to the filling channel 98 extends a vent channel 100, which also dips into the dirty liquid tank 60 and having an upper end portion on the holding part 96th
hervorsteht. Dies wird insbesondere aus Figur 2 deutlich. protrudes. This becomes clear in particular from FIG.
Das Halteglied 96 weist zwei Führungselemente auf in Form eines ersten Führungsschlitzes 102 und eines zweiten Führungsschlitzes 104. Beim Aufsetzen des Halteglieds 96 auf die Oberseite 62 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 nimmt der erste Führungsschlitz 102 den ersten Führungszapfen 66 auf und der zweite Führungsschlitz 104 nimmt den zweiten Führungszapfen 68 auf. Die beiden Führungszapfen 66, 68 bilden in Kombination mit den beiden Führungsschlitzen 102, 104 in vertikaler Richtung ineinandergreifende Führungselemente aus, die die Positionierung des Halteglieds 96 an der Oberseite 62 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 erleichtern. The support member 96 has two guide elements in the form of a first guide slot 102 and a second guide slot 104. When placing the support member 96 on the top 62 of the dirty fluid tank 60, the first guide slot 102 receives the first guide pin 66 and the second guide slot 104 receives the second guide pin 68 on. The two guide pins 66, 68 in combination with the two guide slots 102, 104 in the vertical direction intermeshing guide elements, which facilitate the positioning of the support member 96 on the upper side 62 of the dirty fluid tank 60.
Wie bereits erwähnt, weist der Schmutzflüssigkeitstank 60 auf seiner Oberseite 62 einen Einfüllstutzen 63 auf. Der Einfüllstutzen 63 kann von einer Haltelasche 108 umgriffen werden. Die Haltelasche 108 ist einstückig mit einem Verschlussstopfen 110 verbunden, mit dessen Hilfe eine Ablauföffnung 112 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 verschlossen werden kann. Über die Ablauföffnung 112 kann der Schmutzflüssigkeitstank 60 entleert werden. Der Benutzer hat somit zum einen die Möglichkeit, zum Entleeren des Schmutzflüssigkeitstanks 60 den kompletten Schmutzflüssigkeitstank 60 dem Tankaufnahmefach 30 zu entnehmen und anschließend die Befüllungseinrichtung 94 vom Schmutzflüssigkeitstank 60 zu entfernen, so dass der Schmutzflüssigkeitstank 60 über die Einfüllöffnung 64 entleert werden kann, zum anderen hat der Benutzer die Möglichkeit, den Schmutzflüssigkeitstank 60 im Tankaufnahmefach 30 zu belassen und zum Entleeren lediglich den Verschlussstopfen 110 aus der Ablauföffnung 112 herauszuziehen. Der Verschlussstopfen 110 ist hierbei mittels der Haltelasche 108 unverlierbar am Schmutzflüssigkeitstank 60 gehalten. Nachdem der Schmutzflüssigkeitstank 60 entleert wurde, kann der Benutzer den Verschlussstopfen 110 wieder in die Ablauföffnung 112 einsetzen und diese damit dicht verschließen. As already mentioned, the dirty liquid tank 60 has a filler neck 63 on its upper side 62. The filler neck 63 can be encompassed by a retaining tab 108. The retaining tab 108 is integrally connected to a sealing plug 110, by means of which a drain opening 112 of the dirty liquid tank 60 can be closed. About the drain opening 112 of the dirty liquid tank 60 can be emptied. The user thus has the option of emptying the dirty liquid tank 60 to remove the complete dirty liquid tank 60 from the tank receiving compartment 30 and then to remove the filling device 94 from the dirty liquid tank 60, so that the dirty liquid tank 60 can be emptied via the fill opening 64 and, secondly the user the ability to leave the dirty liquid tank 60 in the tank receiving compartment 30 and to empty only the sealing plug 110th to pull out of the drain opening 112. The closure plug 110 is held captive by the retaining tab 108 on the dirty liquid tank 60 here. After the dirty liquid tank 60 has been emptied, the user can reinsert the sealing plug 110 into the drainage opening 112 and seal it tightly.
Oberseitig schließt sich an das Basisteil 12 und den Schmutzflüssigkeitstank 60 ein Abscheideteil 114 an, das über eine Rastverbindung mit dem Basisteil 12 lösbar verbunden ist. Zum Lösen der Rastverbindung sind außenseitig am Abscheideteil 114 Druckknöpfe angeordnet, wobei in der Zeichnung nur ein Druckknopf 116 erkennbar ist. Ein weiterer Druckknopf ist auf der gegenüberliegenden Seite des Abscheideteils 114 angeordnet. On the upper side, the base part 12 and the dirty fluid tank 60 are adjoined by a separating part 114, which is detachably connected to the base part 12 via a latching connection. To release the latching connection, snaps are arranged on the outside on the separating part 114, wherein only one push-button 116 can be seen in the drawing. Another push button is disposed on the opposite side of the deposition part 114.
Das Abscheideteil 114 bildet eine Abscheidekammer 118 aus, in der eine Abscheideeinrichtung angeordnet ist. Die Abscheideeinrichtung wird von einer Prallwand 120 und einer nachfolgend näher erläuterten Prallplatte 122 gebildet. Die Prallwand 120 ist bogenförmig gekrümmt und überdeckt einen Mündungsbereich eines in der Abscheidekammer 118 angeordneten Rohrstückes 124, an das sich die Turbineneinlassleitung 20 anschließt. The separation part 114 forms a separation chamber 118, in which a separation device is arranged. The separating device is formed by a baffle 120 and a baffle plate 122 explained in more detail below. The baffle 120 is arcuately curved and covers an opening region of a pipe section 124 arranged in the separation chamber 118, to which the turbine inlet line 20 adjoins.
Oberseitig schließt sich an das Abscheideteil 114 eine Saugdüse 126 an, die eine Saugleitung 128 aufweist. Die Saugleitung 128 geht aus von einer Saugöffnung 130, an der eine erste Abziehlippe 132 und eine zweite Abziehlippe 134 angeordnet sind . Mit einem den Abziehlippen 132, 134 abgewandten Endabschnitt taucht die Saugleitung 128 in die Abscheidekammer 118 ein. An ihrem in die Abscheidekammer 118 eintauchenden Ende bildet die Saugleitung 128 mehrere Haltestege 136 aus, an denen die Prallplatte 122 festgelegt ist und die zwischen sich Saugauslässe 138 definieren. On the upper side, a suction nozzle 126, which has a suction line 128, adjoins the separating part 114. The suction line 128 extends from a suction port 130, on which a first Abziehlippe 132 and a second Abziehlippe 134 are arranged. With an end portion facing away from the Abziehlippen 132, 134, the suction line 128 dips into the deposition chamber 118 a. At its end immersed in the deposition chamber 118, the suction line 128 forms a plurality of retaining webs 136, on which the baffle plate 122 is fixed and which define suction outlets 138 between them.
Die Abscheidekammer 118 kann vom Saugaggregat 14 mit Unterdruck beaufschlagt werden. Hierzu steht das Saugaggregat 14 über die Turbineneinlassleitung 20 und das Rohrstück 124 mit der Abscheidekammer 118 in Strömungsverbindung . Aufgrund der Beaufschlagung der Abscheidekammer 118 mit Unterdruck bildet sich ausgehend von der Saugöffnung 130 über die Saugleitung 128 eine Saugströmung aus, die sich von der Saugöffnung 130 bis zum Saugaggregat 14 erstreckt. The deposition chamber 118 can be acted upon by the suction unit 14 with negative pressure. For this purpose, the suction unit 14 via the turbine inlet line 20 and the pipe section 124 with the deposition chamber 118 in flow communication. Due to the loading of the deposition chamber 118 With suction, starting from the suction opening 130 via the suction line 128, a suction flow is formed, which extends from the suction opening 130 to the suction unit 14.
Wie bereits erwähnt, kann das tragbare Hartflächenreinigungsgerät 10 vom Benutzer an einer Hartfläche, insbesondere an einer Fensterscheibe, entlanggeführt werden. Dies gibt die Möglichkeit, Flüssigkeit von der Hartfläche mittels der ersten Abziehlippe 132 und der zweiten Abziehlippe 1334 abzuziehen. Hierbei sammelt sich die Flüssigkeit an der Saugöffnung 130 und wird zusammen mit Saugluft über die Saugleitung 128 in die Abscheidekammer 118 eingesaugt. In der Abscheidekammer 118 trifft das Flüssigkeits-Luftgemisch zunächst auf die Prallplatte 122, an der sich ein Teil der mitgeführten Flüssigkeit abscheidet. Eine weitere Abscheidung von Flüssigkeit erfolgt an der im Abstand zur Prallplatte 122 angeordneten Prallwand 120. Die angesaugte Luft kann anschließend über das Rohrstück 124 und die Turbineneinlassleitung 20 zur Saugturbine 16 des Saugaggregates 14 gelangen. Von der Saugturbine 16 wird die angesaugte Luft über die Turbinenauslassleitung 58 in einen Luftauslassraum 140 überführt, der zwischen dem mittleren Wandabschnitt 48 der Rückwand 32 des Tankaufnahmefachs 30 und dem mittleren Tankabschnitt 84 des Schmutzflüssigkeitstanks 60 angeordnet ist. Vom Luftauslassraum 140 kann die angesaugte Luft dann über spaltförmige Zwischenräume 142 an die Umgebung abgegeben werden . Die Zwischenräume 142 erstrecken sich im mittleren Tankabschnitt 84 zwischen den Seitenwänden 34, 36 des Tankaufnahmefachs 30 und den Schmalseiten 74, 76 des Schmutzflüssigkeitstanks 60. As already mentioned, the portable hard surface cleaning device 10 can be guided by the user on a hard surface, in particular on a window pane. This gives the possibility to withdraw liquid from the hard surface by means of the first Abziehlippe 132 and the second Abziehlippe 1334. In this case, the liquid collects at the suction opening 130 and is sucked together with suction air via the suction line 128 into the deposition chamber 118. In the deposition chamber 118, the liquid-air mixture initially strikes the baffle plate 122, at which part of the entrained liquid separates. A further separation of liquid takes place at the baffle plate 120 arranged at a distance to the baffle plate 122. The sucked air can then pass through the pipe section 124 and the turbine inlet line 20 to the suction turbine 16 of the suction unit 14. From the suction turbine 16, the sucked air is transferred via the turbine outlet line 58 into an air outlet space 140 which is arranged between the middle wall section 48 of the rear wall 32 of the tank receiving compartment 30 and the central tank section 84 of the dirty fluid tank 60. From the air outlet 140, the sucked air can then be discharged through gap-shaped spaces 142 to the environment. The intermediate spaces 142 extend in the middle tank section 84 between the side walls 34, 36 of the tank receiving compartment 30 and the narrow sides 74, 76 of the dirty fluid tank 60.
Der Schmutzflüssigkeitstank 60 bildet somit in Kombination mit dem Tankaufnahmefach 32 ein Strömungslabyrinth für die von der Saugturbine 16 an die Umgebung abgegebene Saugluft aus. Dies führt zu einer beträchtlichen Verringerung der Geräuschentwicklung des tragbaren Hartflächenreinigungsgeräts 10. The dirty liquid tank 60 thus forms, in combination with the tank receiving compartment 32, a flow labyrinth for the suction air discharged from the suction turbine 16 to the environment. This leads to a considerable reduction in the noise of the portable hard surface cleaning device 10.
Die in der Abscheidekammer 118 abgeschiedene Flüssigkeit gelangt über den Einfüllkanal 98 in den Schmutzflüssigkeitstank 60, wobei gleichzeitig im Schmutzflüssigkeitstank 60 befindliche Luft über den Entlüftungskanal 100 an die Abscheidekammer 118 abgegeben und von dieser über das Rohrstück 124 und die Turbineneinlassleitung 20 abgesaugt werden kann. The deposited in the deposition chamber 118 liquid passes through the filling channel 98 into the dirty liquid tank 60, wherein at the same time Dirty liquid tank 60 located air can be discharged through the vent passage 100 to the separation chamber 118 and can be sucked out of this via the pipe section 124 and the turbine inlet line 20.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT APPLICATIONS
1. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, umfassend eine Saugdüse (126) mit einer Saugöffnung (130), an der mindestens eine Abziehlippe (132, 134) angeordnet ist, ein Saugaggregat (14), das mit der Saugdüse (126) in Strömungsverbindung steht zum Aufsaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von der Saugöffnung (130), eine Abscheidekammer (118), die im Strömungsweg zwischen der Saugdüse (126) und dem Saugaggregat (14) positioniert ist und in der eine Abscheideeinrichtung (120, 122) angeordnet ist zum Abscheiden von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeits-Luftgemisch, sowie ein Tankaufnahmefach (30), in dem ein Schmutzflüssigkeitstank (60) zur Aufnahme der in der Abscheidekammer (118) abgeschiedenen Flüssigkeit lösbar gehalten ist, wobei das Tankaufnahmefach (30) mindestens ein Stützelement (40) und mindestens ein Halteelement aufweist, wobei das mindestens eine Stützelement (40) einen unteren Tankabschnitt (88) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) untergreift und das mindestens eine Halteelement mit einem oberen Tankabschnitt (82) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) lösbar verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartflächenreinigungsgerät (10) zwei Halteelemente (90, 92) aufweist, die den oberen Tankabschnitt (82) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) zwischen sich aufnehmen. 1. A portable hard surface cleaning device for removing and absorbing liquid from a hard surface, in particular of a window pane, comprising a suction nozzle (126) with a suction opening (130), is arranged on the at least one Abziehlippe (132, 134), a suction unit (14) communicating with the suction nozzle (126) for sucking a liquid-air mixture from the suction port (130), a separation chamber (118) positioned in the flow path between the suction nozzle (126) and the suction unit (14), and in the a separation device (120, 122) is arranged for separating liquid from the liquid-air mixture, and a tank receiving compartment (30) in which a dirty liquid tank (60) for receiving the deposited in the deposition chamber (118) liquid is releasably held, said Tank receiving compartment (30) has at least one support element (40) and at least one holding element, wherein the at least one support element (40 ) engages under a lower tank section (88) of the dirty liquid tank (60) and the at least one retaining element is detachably connectable to an upper tank section (82) of the dirty liquid tank (60), characterized in that the hard surface cleaning device (10) comprises two retaining elements (90, 92) comprising the upper tank portion (82) of the dirty fluid tank (60) between them.
2. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch 2. Portable hard surface cleaning device according to claim 1, characterized
gekennzeichnet, dass das tragbare Hartflächenreinigungsgerät (10) ein Basisteil (12) aufweist, in dem das Saugaggregat (14) angeordnet ist.  in that the portable hard surface cleaning device (10) has a base part (12) in which the suction unit (14) is arranged.
3. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch 3. Portable hard surface cleaning device according to claim 2, characterized
gekennzeichnet, dass das Basisteil (12) das Tankaufnahmefach (30) ausbildet. characterized in that the base part (12) forms the tank receiving compartment (30).
4. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das tragbare Hartflächenreinigungsgerät (10) ein Abscheideteil (114) aufweist, in dem die Abscheidekammer (118) angeordnet ist. 4. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the portable hard surface cleaning device (10) has a separating part (114) in which the deposition chamber (118) is arranged.
5. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abscheideteil (114) mit dem Basisteil (12) lösbar verbunden ist. 5. Portable hard surface cleaning device according to claim 4, characterized in that the separating part (114) with the base part (12) is detachably connected.
6. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugdüse (126) mit dem Abscheideteil (114) lösbar verbunden ist. 6. Portable hard surface cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the suction nozzle (126) with the Abscheideteil (114) is detachably connected.
7. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Tankabschnitt (88) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) bei vertikaler Ausrichtung des Hartflä- chenreinigungsgeräts (10) in vertikaler Richtung in einen Stützbereich (38) des Tankaufnahmefachs (30) einsetzbar ist und anschließend der obere Tankabschnitt (82) durch Verschwenken des Schmutzflüssigkeitstanks (60) um eine horizontale Schwenkachse in eine Haltestellung schwenkbar ist, in der der obere Tankabschnitt (82) zwischen den beiden Halteelementen (90, 92) positioniert ist. 7. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower tank portion (88) of the dirty fluid tank (60) in vertical alignment of the hard surface cleaning device (10) in the vertical direction in a support region (38) of the tank receiving compartment (30) used is and then the upper tank portion (82) by pivoting the dirty fluid tank (60) about a horizontal pivot axis in a holding position is pivotable, in which the upper tank portion (82) between the two holding elements (90, 92) is positioned.
8. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Tankabschnitt (82) mit den beiden Halteelementen (90, 92) lösbar verrastbar ist. 8. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper tank portion (82) with the two holding elements (90, 92) is releasably latched.
9. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Tankabschnitt (82) auf einander abgewandten Außenseiten (74, 76) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) erste Rastelemente angeordnet sind, die von an den Halteelementen (90, 92) angeordneten zweiten Rastelementen hintergreifbar sind. 9. Portable hard surface cleaning device according to claim 8, characterized in that at the upper tank portion (82) on opposite outer sides (74, 76) of the dirty fluid tank (60) first latching elements are arranged, arranged on the holding elements (90, 92) second latching elements are graspable.
10. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzflüssigkeitstank (60) unterhalb der Halteelemente (90, 92) seitlich aus dem Tankaufnahmefach (30) herausragt. 10. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirty liquid tank (60) projects below the holding elements (90, 92) laterally from the tank receiving compartment (30).
11. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tankaufnahmefach (30) eine Rückwand (32) aufweist, an der der Schmutzflüssigkeitstank (60) bereichsweise anliegt und die mindestens eine Durchbrechung (52, 56) aufweist. 11. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the tank receiving compartment (30) has a rear wall (32) on which the dirty liquid tank (60) partially abuts and which has at least one opening (52, 56).
12. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 11, dadurch 12. Portable hard surface cleaning device according to claim 11, characterized
gekennzeichnet, dass der Schmutzflüssigkeitstank (60) in mindestens eine Durchbrechung (52) eintaucht.  in that the dirty liquid tank (60) dips into at least one opening (52).
13. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 11 oder 12, 13. Portable hard surface cleaning device according to claim 11 or 12,
dadurch gekennzeichnet, dass das Hartflächenreinigungsgerät (10) einen Griff (22) aufweist und zwischen dem Griff (22) und der Rückwand (32) des Tankaufnahmefachs (30) eine Greiföffnung angeordnet ist, in die zumindest eine Durchbrechung (52) der Rückwand (32) einmündet.  characterized in that the hard surface cleaning device (10) has a handle (22) and between the handle (22) and the rear wall (32) of the tank receiving compartment (30) is arranged a gripping opening into which at least one opening (52) of the rear wall (32 ).
14. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 11, 12, oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass sich zumindest eine Durchbrechung (52) in einen Bereich erstreckt, der zwischen den beiden Halteelementen (90, 92) angeordnet ist. 14. Portable hard surface cleaning device according to claim 11, 12, or 13, characterized in that at least one opening (52) extends in a region which is arranged between the two holding elements (90, 92).
15. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hartflächenreinigungsgerät (10) eine Befüllungseinrichtung (94) aufweist zum Befüllen des Schmutzflüssigkeitstanks (60) mit der in der Abscheidekammer (118) abgeschiedenen Flüssigkeit, wobei die Befüllungseinrichtung (94) ein Halteglied (96) aufweist, das auf die Oberseite (62) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) aufsetzbar ist und an dem ein Einfüllkanal (98) gehalten ist, der über eine Einfüllöffnung (64) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) in den Schmutzflüssigkeitstank (60) eintaucht, wobei das Halteglied (96) zwischen die Abscheidekammer (118) und den Schmutzflüssigkeitstank (60) einklemmbar ist. 15. Portable hard surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the hard surface cleaning device (10) has a filling device (94) for filling the dirty liquid tank (60) with the deposited in the deposition chamber (118) liquid, wherein the filling device (94) a Holding member (96) which on the top (62) of the dirty fluid tank (60) is placed and on which a filling channel (98) is held, which via a filling opening (64) of the dirty liquid tank (60) in the dirty liquid tank (60) is immersed, wherein the holding member (96) between the deposition chamber (118) and the Dirty liquid tank (60) can be clamped.
16. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 15, dadurch 16. Portable hard surface cleaning device according to claim 15, characterized
gekennzeichnet, dass an der Oberseite (62) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) und am Halteglied (96) in vertikaler Richtung ineinander einsetzbare Führungselemente (66, 68, 102, 104) angeordnet sind.  in that guide elements (66, 68, 102, 104) which can be inserted into one another in the vertical direction are arranged on the upper side (62) of the dirty fluid tank (60) and on the retaining member (96).
17. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 16, dadurch 17. Portable hard surface cleaning device according to claim 16, characterized
gekennzeichnet, dass die an der Oberseite (62) des Schmutzflüssigkeitstanks (60) angeordneten Führungselemente als Führungszapfen (66, 68) ausgestaltet sind, die zu beiden Seiten der Einfüllöffnung (64) angeordnet sind.  in that the guide elements arranged on the upper side (62) of the dirty liquid tank (60) are designed as guide pins (66, 68) which are arranged on both sides of the filling opening (64).
18. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 17, dadurch 18. Portable hard surface cleaning device according to claim 17, characterized
gekennzeichnet, dass die am Halteglied (96) angeordneten Führungselemente als Führungsschlitze (102, 104) ausgestaltet sind, die die Führungszapfen (66, 68) aufnehmen.  in that the guide elements arranged on the holding member (96) are configured as guide slots (102, 104) which receive the guide pins (66, 68).
19. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzflüssigkeitstank (60) einen Kragen (63) aufweist, der von einer Haltelasche (108) umgeben ist, wobei an der Haltelasche (108) ein Verschlussstopfen (110) festgelegt ist zum Verschließen einer Ablauföffnung (112) des Schmutzflüssigkeitstanks (60). 19. A portable hard surface cleaning device according to any one of claims 15 to 18, characterized in that the dirty liquid tank (60) has a collar (63) which is surrounded by a retaining tab (108), wherein on the retaining tab (108) has a sealing plug (110). is set for closing a drain opening (112) of the dirty liquid tank (60).
20. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach Anspruch 19, dadurch 20. Portable hard surface cleaning device according to claim 19, characterized
gekennzeichnet, dass die Haltelasche (108) zwischen das Halteglied (96) und den Schmutzflüssigkeitstank (60) eingeklemmt ist. characterized in that the retaining tab (108) between the holding member (96) and the dirty liquid tank (60) is clamped.
21. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 15 bis21. Portable hard surface cleaning device according to one of claims 15 to
20, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied (96) plattenförmig ausgestaltet ist. 20, characterized in that the holding member (96) is designed plate-shaped.
22. Tragbares Hartflächenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 15 bis22. Portable hard surface cleaning device according to one of claims 15 to
21, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteglied (96) keilförmig ausgestaltet ist. 21, characterized in that the holding member (96) is wedge-shaped.
EP13739686.7A 2013-07-18 2013-07-18 Portable hard-surface-cleaning appliance Active EP3021727B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL13739686T PL3021727T3 (en) 2013-07-18 2013-07-18 Portable hard-surface-cleaning appliance

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/065247 WO2015007329A1 (en) 2013-07-18 2013-07-18 Portable hard-surface-cleaning appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3021727A1 true EP3021727A1 (en) 2016-05-25
EP3021727B1 EP3021727B1 (en) 2020-03-18

Family

ID=48832907

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13739686.7A Active EP3021727B1 (en) 2013-07-18 2013-07-18 Portable hard-surface-cleaning appliance

Country Status (7)

Country Link
US (1) US10258207B2 (en)
EP (1) EP3021727B1 (en)
JP (1) JP6180632B2 (en)
CN (1) CN105392401B (en)
PL (1) PL3021727T3 (en)
RU (1) RU2604320C1 (en)
WO (1) WO2015007329A1 (en)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9908718B2 (en) * 2012-10-19 2018-03-06 Dow Global Technologies Llc Device, system, and method for lifting and moving formable and/or collapsible parts
WO2017108090A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard surface cleaning device
KR102476535B1 (en) * 2016-09-13 2022-12-09 엘지전자 주식회사 Remaining water suction device
KR102661282B1 (en) * 2016-10-18 2024-04-25 엘지전자 주식회사 Remaining water suction device having air blowing function
AU2017101395A4 (en) 2016-11-01 2017-11-16 Bissell Inc. Handheld extraction cleaner
CN106889958A (en) * 2017-01-12 2017-06-27 广州群彧机械有限公司 A kind of glass outer wall cleaning device
CN107252289A (en) * 2017-01-12 2017-10-17 广州群彧机械有限公司 A kind of glass outer wall cleaning equipment
KR102344151B1 (en) 2017-03-08 2021-12-27 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102308029B1 (en) 2017-03-08 2021-10-01 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102277698B1 (en) 2017-03-08 2021-07-14 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102288028B1 (en) 2017-03-08 2021-08-09 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102288029B1 (en) 2017-03-08 2021-08-09 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102288030B1 (en) 2017-03-08 2021-08-09 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102277699B1 (en) 2017-03-08 2021-07-14 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102288031B1 (en) 2017-03-08 2021-08-09 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
KR102284640B1 (en) 2017-03-08 2021-07-30 엘지전자 주식회사 Washstand Furniture
DE102017121209A1 (en) * 2017-09-13 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Surface cleaning device
DE102017121208A1 (en) * 2017-09-13 2019-03-14 Alfred Kärcher SE & Co. KG Surface cleaning device
USD870992S1 (en) * 2017-12-11 2019-12-24 Walter Jobb Roll washer
WO2019114964A1 (en) * 2017-12-14 2019-06-20 Aktiebolaget Electrolux Vacuum cleaner assembly
CN111601533A (en) * 2018-02-26 2020-08-28 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 Portable hard surface cleaner
WO2019202081A1 (en) * 2018-04-18 2019-10-24 Alfred Kärcher SE & Co. KG Holding device for a portable hard surface cleaning appliance, and set
JP7144980B2 (en) * 2018-06-20 2022-09-30 株式会社マキタ Cleaner
USD869107S1 (en) * 2018-07-30 2019-12-03 Vornado Air, Llc Handheld steamer
USD942100S1 (en) * 2018-09-11 2022-01-25 Vornado Air, Llc Air grill
USD942102S1 (en) * 2018-09-11 2022-01-25 Vornado Air, Llc Air grill
USD942101S1 (en) * 2018-09-11 2022-01-25 Vornado Air, Llc Air grill
USD1025521S1 (en) 2021-11-16 2024-04-30 Bissell Inc. Portable carpet cleaner
US11793378B2 (en) 2021-11-17 2023-10-24 Bissell Inc. Handheld extraction cleaner
CN115388224A (en) * 2022-07-11 2022-11-25 广东维尔科技股份有限公司 Automatic opening and closing device structure for valve of sewage tank of cleaning machine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6550098B2 (en) * 1997-12-05 2003-04-22 Bissell Homecare, Inc. Extraction cleaner with tank retention
US7159275B2 (en) * 2001-07-13 2007-01-09 Marshall Chang Glass surface cleaning machine
JP3108311U (en) * 2004-10-20 2005-04-14 謀燦 蔡 Steam mop
RU66663U1 (en) * 2007-05-03 2007-09-27 Александр Викторович Русалимчик DEVICE FOR AUTOMATIC CONTACTLESS CLEANING OF VERTICAL SURFACES
DE102008004966A1 (en) 2008-01-11 2009-07-23 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg suction nozzle
DE102008004964B3 (en) * 2008-01-11 2009-05-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hartflächenabsauggerät
DE102008004965B3 (en) * 2008-01-11 2009-05-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard surface suction device
JP5659641B2 (en) * 2010-09-09 2015-01-28 パナソニック株式会社 Electric vacuum cleaner
DE102011050697A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-29 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids
CN102835929B (en) * 2012-09-12 2015-04-22 奉化市威优特电器有限公司 Electric window scraping machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2015007329A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3021727B1 (en) 2020-03-18
RU2604320C1 (en) 2016-12-10
JP6180632B2 (en) 2017-08-16
US10258207B2 (en) 2019-04-16
PL3021727T3 (en) 2020-08-24
CN105392401B (en) 2018-05-18
CN105392401A (en) 2016-03-09
JP2016527951A (en) 2016-09-15
WO2015007329A1 (en) 2015-01-22
US20160128528A1 (en) 2016-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3021727A1 (en) Portable hard-surface-cleaning appliance
EP2230980B1 (en) Hard surface vacuum cleaning device
EP2638839B1 (en) Suction nozzle with squeegees
EP2237711B1 (en) Portable hard surface vacuum
EP3393319B1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device with a suction nozzle of this type
EP3021722B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3021726B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3681360B1 (en) Surface cleaning appliance
EP3081130A1 (en) Hard surface vacuuming device
EP3021723B2 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3393322B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3393320B1 (en) Suction nozzle for a hard surface cleaning device and hard surface cleaning device having a suction nozzle of this type
EP3021724B1 (en) Portable hard surface cleaning device
EP3758568B1 (en) Suction nozzle and portable hard-surface suction device
EP3681361B1 (en) Surface cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191022

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013014462

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1244931

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200619

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200718

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013014462

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

26N No opposition filed

Effective date: 20201221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200718

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1244931

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230614

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20230510

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230512

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230525

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 11