EP2946396A1 - Safety switching device - Google Patents

Safety switching device

Info

Publication number
EP2946396A1
EP2946396A1 EP14701938.4A EP14701938A EP2946396A1 EP 2946396 A1 EP2946396 A1 EP 2946396A1 EP 14701938 A EP14701938 A EP 14701938A EP 2946396 A1 EP2946396 A1 EP 2946396A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching device
safety switching
interface
housing
safety
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14701938.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2946396B1 (en
Inventor
Sabine Mayer
Markus Cech
Andreas Veit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pilz GmbH and Co KG
Original Assignee
Pilz GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pilz GmbH and Co KG filed Critical Pilz GmbH and Co KG
Publication of EP2946396A1 publication Critical patent/EP2946396A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2946396B1 publication Critical patent/EP2946396B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H47/00—Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
    • H01H47/002—Monitoring or fail-safe circuits
    • H01H47/004—Monitoring or fail-safe circuits using plural redundant serial connected relay operated contacts in controlled circuit
    • H01H47/005—Safety control circuits therefor, e.g. chain of relays mutually monitoring each other
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/60—Contacts spaced along planar side wall transverse to longitudinal axis of engagement
    • H01R24/62—Sliding engagements with one side only, e.g. modular jack coupling devices
    • H01R24/64—Sliding engagements with one side only, e.g. modular jack coupling devices for high frequency, e.g. RJ 45

Definitions

  • the present invention relates to a safety switching device for automated control of a technical system with a housing, at least one input for receiving an input signal, at least one processing unit for processing the input signal and generating a control signal and at least one output for outputting the control signal to an actuator, wherein the safety switching device further comprises an RJ interface provided on the housing as a user interface for the safety switching device.
  • a safety switching device of this kind is known, for example, from the operating instructions "PNOZ mOp, PNOZmulti Modular Safety System, Operating Manual - No. 1002053-EN-03, Pilz GmbH & Co. KG".
  • This safety switching device is a safety switching device for failsafe shutdown of an electrical load and in particular for fail-safe shutdown of a machine of a technical system, which poses a danger to people.
  • This safety relay is sold by the assignee of the present invention under the brand name PNOZ ®.
  • This safety switching device has two redundant signal processing channels.
  • Such safety switching devices are mainly used in the industrial sector to electrically powered machines, such as a press or a milling tool, on and off, they are used in particular in conjunction with a mechanically actuated emergency stop button to the machine switch off quickly and safely in an emergency situation.
  • the power supply of the machine to be disconnected is performed via working contacts of two electromechanical switching elements. As soon as only one of the two switching elements opens its normally open contacts, the power supply of the machine is interrupted.
  • a safety switching device for example, a module assembly for a programmable controller, such as a programmable controller, as sold by the assignee of the present invention under the brand PSS ® .
  • PSSuniversal® provides a modular programmable control device for standard and safety tasks, as known from the specification "Pilz, PSSuniversal, Programmable Control Systems PSS®, System Description, o. 21256-EN-04".
  • Such modular design and configurable safety switching devices often have user interfaces that allow the user to transmit and evaluate status data and / or error messages via Ethernet.
  • Such user interfaces enable the programming and parameterization of the safety relay via Ethernet and thus via external devices.
  • a direct connection of visualization systems is possible via such user interfaces.
  • RJ Registered Jack
  • FCC Federal Communications Commission
  • a common and preferred interface is the RJ-45 interface, which is colloquially known as "Ethernet interface”.
  • this object is achieved by a safety switching device of the type mentioned above, wherein on a first side of the RJ interface, a first land and on an opposite second side of the RJ interface, a second land is provided, wherein the first and the second web protrude from the housing and serve to secure a securing element.
  • Such webs which are preferably arranged laterally adjacent to or adjacent to the RJ interface, simplify the attachment of a fuse element considerably.
  • security elements for example, cable ties, seals or similar security elements can act.
  • a securing element arranged in this manner on the webs has a number of functions and associated advantages. By attaching a seal or a cable tie on the webs, for example, access to the RJ interface can be prevented. Although the seals or cable ties can also be loosened, this nevertheless increases the tamper protection of the safety relay. In particular, in the case of a seal, visible evidence has been provided that the RJ interface and thus also the safety switching device were not undesirably manipulated.
  • a cable tie attached to the bars also indicates that the RJ interface should not be accessible to unauthorized persons.
  • the attachment of such cable ties or seals on the webs can be done relatively easily. Since these webs protrude from the housing of the safety relay, the cable ties or seals can be easily wrapped around the webs, blocking access to the RJ interface.
  • the possibility of attaching a cable tie or other securing element to the mentioned webs also has a further advantage. If the RJ plug is inserted in the RJ interface, the latter can be additionally secured with the aid of the securing element attached to the webs. This increases the contact reliability between the RJ plug and the RJ interface (RJ socket), as will be explained in detail below. On the other hand, this can prevent undesired release of the RJ plug from the RJ socket during read-out, programming or parameterization of the safety relay.
  • the fuse element can therefore also serve as vibration protection.
  • the first and the second web each have a first portion which projects from the housing and a second transverse thereto extending portion, which is arranged at a side facing away from the housing end of the respective first portion.
  • the first portion of each ridge preferably extends substantially orthogonal to the second portion of the ridge. This results in a substantially L-shaped profile of the two webs.
  • both the first and the second web each have a substantially L-shaped profile.
  • Such an L-shaped profile has the advantage that an accidental release of the securing element is almost impossible.
  • a cable tie wound around the two webs must therefore be intentionally cut open in order to be able to release it and thus gain access to the RJ interface. In the case of a destroyed seal, this would be completely visible to the other users, so that they receive an alarm signal that the safety relay may have been manipulated.
  • the second portion of the first web and the second portion of the second web extend from the respective first portion in opposite directions.
  • the second portions of the webs from the RJ interface from the outside, so away from each other.
  • the webs mimic the shape of a cable reel so that a securing element can be relatively easily wrapped around the webs or tensioned.
  • a covering arranged on the housing protective cover is provided to cover the RJ interface, which can be opened and closed.
  • Such a protective cover essentially serves as dust protection for the RJ interface, as long as it is not used.
  • a hinged protective cover for example, a hinged protective cover, but in principle also be provided sliding or removable protective covers.
  • the protective covers can be formed both one or more parts.
  • the protective cover is designed as a protective flap, which is open and can be folded over a transverse to the first and second web axis of articulation.
  • a hinged protective cover has the particular advantage that the protective flap in the open state with an inserted RJ cable another Hedge function exercises.
  • an RJ cable plugged into the RJ interface can additionally be mechanically secured.
  • a cable tie strapped around the bars not only surrounds the bars themselves, but also the RJ cable and the unfolded protective flap.
  • the cable tie additionally presses the protective flap against the RJ cable. This exerts further pressure on the RJ cable, keeping the RJ cable mechanically secure in the RJ interface, so that it does not come off unintentionally.
  • the protective flap is closed and the cable tie or seal is fitted, the protective flap can not be opened due to the blocking securing element, so that access to the RJ interface is prevented in this case.
  • the protective flap is made of an elastic material.
  • the RJ interface is arranged in a recess extending between the first and the second web recess in the housing, wherein contact points of the RJ interface and the hinge axis of the protective flap are arranged on a same side of the recess.
  • first portion of the first web and the first portion of the second web open into the depression or adjacent to this.
  • the two webs open on opposite sides in the recess. Both webs are preferably orthogonal from the housing surface. A direct abutment of the two webs to the recess in which the RJ interface is arranged, in particular has the advantage of a space-saving arrangement. It is understood, however, that the two webs can in principle also be arranged at a certain distance from the depression. In order for the securing element attached to the webs to span the RJ interface in order to secure the RJ plug in the opened state and to prevent access to the RJ interface in the closed state, it is only necessary for the two webs to be located on opposite sides of the web RJ interface are arranged. Although an alignment of the two webs is not absolutely necessary, but facilitates the attachment of the fuse element.
  • FIG. 2 is a first perspective view of an embodiment of the safety switching device according to the invention.
  • FIG. 3 is a second perspective view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2,
  • FIG. 4 shows a detailed view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2,
  • FIG. 5 shows a top view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 in a first state (with closed protective flaps), FIG.
  • FIG. 6 is a further plan view from above of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 in a second state (with the protective covers opened), FIG.
  • FIG. 7 shows a further detail view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 with connected RJ plugs
  • Fig. 8 is a further plan view from above of the safety switching device according to the invention shown in Fig. 2 with connected RJ plugs.
  • a technical system 10 with an embodiment of a safety switching device 1 according to the invention for the automated control of the technical system 10 is shown.
  • This illustration is intended to illustrate the basic mode of operation of such a safety switching device 1 according to the invention.
  • An inventive safety switching device 1 is particularly suitable for fail-safe shutdown of the system 10, that is, the safety switching device 1 is used for safety tasks.
  • Safety switching devices of this type are frequently also generally referred to as control devices 1 for the automated control of a technical system 10.
  • the system 10 includes here by way of example a robot 12, whose movements in the working mode pose a danger to persons who are in the working area of the robot 12. For this reason, the working area of the robot 12 is secured with a protective fence with a protective door 14.
  • the protective door 14 allows access to the working area of the robot 12, for example for maintenance or set-up. In normal operation, however, the robot 12 may only operate when the protective door 14 is closed. Once the guard door 14 is opened, the robot 12 must be turned off or otherwise brought to a safe condition.
  • a safety door switch with a door part 16 and a frame part 18 is attached to the protective door 14.
  • the frame part 18 generates on a line 19 a guard door signal which is supplied via the line 19 to the safety switching device 1.
  • the safety switching device 1 in this embodiment has an I / O portion 24 having a plurality of terminals (or external or device terminals) 29.
  • the terminals 29 terminals or field terminals, which on a housing side of the housing 27 of Safety switch 1 are arranged, for example on a connection module part, as will be explained below.
  • These connectors 29 allow the connection of signaling devices or other sensors at the field level.
  • embodiments of the safety switching device 1 can also be or include field devices which are arranged outside a control cabinet in spatial proximity to the robot 12.
  • the safety switching device 1 has in this embodiment, two redundant signal processing channels.
  • two microcontrollers 28a, 28b are shown here, which are each connected to the I / O part 24.
  • the microcontrollers 28a, 28b here redundantly process the input signals which the safety switching device 1 receives at the device connections of the I / O part 24 and compare their results, which is shown by an arrow 29.
  • microcontrollers 28a, 28b microprocessors, ASICs, FPGAs, and / or other signal processing circuitry may be used.
  • Embodiments of the safety switching device 1 preferably have at least two mutually redundant signal processing channels which are each capable of making logical signal connections in order to generate a signal in dependence thereon. This signal is then used to drive a switching element to switch off the technical system 10 or the robot 12. Such a safety switching device 1 can then be used for fail-safe (FS) shutdown of the system 10, here the robot 12.
  • FS fail-safe
  • the safety switching device 1 has two redundant switching elements 30a, 30b. Each of these two switching elements is capable of switching on a high voltage potential 32 to a device connection 38a, 38b of the safety switching device 1, in order to allow a current flow to a contactor 40a, 40b, or to interrupt this current flow.
  • each of the switching elements an actuator, such as a contactor or a solenoid valve, off.
  • the contactors 40a, 40b each have working contacts 42a, 42b.
  • the normally open contacts 42a, 42b are arranged here in series with one another in a power supply path from a power supply 44 to the robot 12.
  • the contacts 42 drop off and the power supply for the robot 12 is switched off.
  • a "radical" shutdown is exemplified herein. Deviating from this, in the case of a safety requirement, only parts of the robot 12 can be switched off, such as the dangerous drives, while other parts of the robot 12 remain functional. A delayed shutdown is also conceivable, so that the robot 12 may possibly be braked controlled before switching off the drives.
  • the safety switching device 1 controls the switching elements 30a, 30b here in response to the signal of the safety door switch on the line 19 and in response to another input signal from an emergency stop button 46 at.
  • the emergency stop button 46 is connected via lines with device connections of the control device 1.
  • each of the input signals can be applied redundantly, or in each case two input and output lines or connections can be provided (not shown in FIG. 1).
  • two input lines or inputs can be provided for the emergency stop button 46, each of which supplies an input signal from the emergency stop button 46. The same applies to the signal of the safety door switch.
  • the safety switching device 1 generates output signals which are fed to the individual signaling devices.
  • an output signal is conducted via a line 48 to the frame part 18 of the safety door switch.
  • the frame member 18 grinds the output signal of the safety switching device 1 from the line 48 to the line 19 when the door part 16 is in the vicinity of the frame part 18, that is, when the protective door 14 is closed. Therefore, the safety switching device 1 can monitor the safety door switch with the aid of the output signal on the line 48 and with the aid of the input signal on the line 19.
  • the control device 1 here monitors the emergency stop button 46.
  • two redundant output signals of the safety switching device 1 are often used in practice, which are each guided via a separate signal line to a signaling device and looped back to the safety switching device 1 via this signaling device.
  • the emergency stop button 46 is, as mentioned above, often monitored in practice with redundant input and output lines.
  • the safety switching device 1 is used for safety tasks, in particular for fail-safe (FS) Switching off a system.
  • FS fail-safe
  • the safety switching device 1 can also be used for non-safety-related tasks or standard tasks (ST).
  • the safety switching device 1 may in particular be a programmable control device for a programmable control of the technical system.
  • the safety switching device 1 can also be a configurable control device.
  • Under configurable here is to understand the adjustment or setting of a hardware component of the controller, such as a wiring.
  • Programmable here is to understand the adaptation or setting of a software component of the controller, for example by means of a programming language.
  • the safety switching device 1 preferably comprises at least one bus, in particular a communication bus and / or supply voltage bus.
  • the safety switching device 1 may be a decentralized control device whose components are connected to each other via a bus.
  • the control device may in particular comprise a head module for coordinating the data traffic on the (communication) bus.
  • the (communication) bus can be, for example, a fail-safe bus such as SafetyBUS p or PROFINET.
  • the bus may be, for example, a standard fieldbus such as CANOpen or DeviceNet or the like.
  • the head module 50 of the safety switching device 1 is preferably modular, which considerably simplifies the exchange or replacement of the individual parts.
  • the head module 50 of the safety switching device 1 comprises in particular a connection module 52, an electronics module 54 and a so-called bus or backplane module 56.
  • the safety switching device 1 is preferably arranged in a control cabinet (not shown). This is usually done by attaching the backplane module 56 to a metal DIN rail.
  • a arranged in the region of reference numeral 58 fastening or clip mechanism (not shown here) is the simple, usually releasable attachment of the safety relay 1 on the DIN rail.
  • Signaling devices or other sensors on the field level can either be wired directly to the connection module 52 or via external I / O modules (not shown here) via the (communication ons) bus 60 are connected to the head module 50 of the safety switching device 1.
  • I / O modules also referred to as input / output modules
  • I / O modules are also preferably arranged on the DIN rail in the cabinet next to the head module 50 and, for example, by a simple plug connection connected to the head module 50 directly or indirectly via other I / O modules.
  • the I / O modules in turn can be directly wired to the individual signaling devices (for example, each with a signaling device).
  • connection module connections 29, which are also generally referred to herein as inputs 29a and 29b outputs
  • signaling devices such as an emergency stop button
  • the terminals 29a, b may, for example, be spring-type terminals or screw terminals.
  • the terminals 29a, b may be plugs or sockets that include a plurality of contact elements (pins), with one pin each forming a terminal. Often M8 sockets with five contact pins are also used to connect signaling devices or other field-level sensors.
  • the electronic module 54 integrated in the head module 50 contains at least one processor which executes the electronic (data) processing and control logic of the safety switching device 1.
  • the input signals of the individual signaling devices are read either via the direct connections on the connection module 52 or via the communication BUS 60 via the I / O modules and the actuators to be controlled, as already explained above, driven according to the programmable control logic.
  • a plurality of ventilation slots 62 are preferably provided, which ensure adequate ventilation and cooling of the interior of the housing 27.
  • a labeling flap 64 is further arranged, which protects labeling labels attached below it with respect to the safety switching device 1 and / or with respect to the occupation of the inputs and outputs 29a, b.
  • RJ interfaces 66 are arranged on the housing 27 of the safety switching device 1.
  • the RJ interfaces 66 can be seen in detail in FIG.
  • These RJ interfaces 66 are preferably RJ45 interfaces. They serve as user interfaces.
  • visualization systems, laptops, computers or other reading devices can be connected directly to the head module 50 of the safety switching device 1 with the aid of a commercially available Ethernet connection.
  • these interfaces 66 are used for programming and parameterization of the safety switching device 1 via Ethernet.
  • an RJ interface 66 would suffice.
  • a second RJ interface 66 as shown with reference to the exemplary embodiment shown, has the advantage that a plurality of safety switching devices can be connected to one another via the second RJ interface 66 (via Ethernet cable), so that in this way via the first RJ interface Several safety relays can be read out, programmed or parameterized simultaneously.
  • An essential part of the present invention relates to the enhancement of these RJ interfaces 66.
  • a first ridge 68a is on each of a first side of the RJ interfaces 66
  • a second web 68b is provided on a second opposite side of the RJ interface 66.
  • Both webs 68a, b are preferably orthogonal from the housing 27 from.
  • the two webs 68a, b serve to secure a securing element 70a, b.
  • two different securing elements 70a, b are shown by way of example, which are attached to or wound around the two webs 68a, b.
  • the fuse element 70a is a seal.
  • the securing element 70b is a commercially available cable tie.
  • the securing elements 70a, b in the assembled state cover the area of the RJ interfaces 66 and thus prevent their access. So long as no RJ plug is connected to the interfaces 66 and the securing elements 70a, b are mounted on the webs 68a, b, the RJ interfaces 66 are not accessible.
  • the safety switching device 1 can thus be read, programmed or parameterized only after loosening the fuse elements 70a, b.
  • seals 70a or cable ties 70b with the corresponding equipment are quite possible, nevertheless a certain protection against manipulation of the safety switching device 1 is ensured.
  • a user immediately receives the visual signal in the closed state shown in FIGS. 3 and 4 that a "tapping" of the RJ interfaces 66 is not desired.
  • a seal 70a is also ensured that an unnoticed "tapping" of the safety switching device 1 is hardly possible because a loosening of the seal 70a would be subsequently identified.
  • the webs 68a, b preferably have an L-shaped profile.
  • Each web 68a, b has for this purpose a first portion 72 which protrudes from the housing 27, and a second transverse thereto extending portion 74, which is arranged at the end remote from the housing 27 of the first portion 72.
  • the second transverse sections 74 of the two pairs of webs 68a, b preferably point away from one another, that is, outward viewed from the RJ interface 66. The transverse sections 74 thus prevent the securing element 70a, b (intentionally or unintentionally) from being released from the webs 68a, b at the top.
  • the webs 68a, b are preferably designed to be partially elastic or resilient. When mounting a fuse element 70a, b so they can yield a little.
  • the RJ interfaces 60 according to the embodiment shown are additionally covered with a protective flap 76. These protective flaps 76 serve not only as access prevention to the RJ interfaces 66, but also as additional dust protection. In the closed state, this can prevent contamination or even corrosion of the contact points 78 of the RJ interfaces 66.
  • RJ interfaces 66 are each arranged in a recess 80.
  • said webs 68a, b open directly into the recesses 80, whereby a relatively space-saving arrangement is ensured.
  • the lands 68a, b may also be (slightly) spaced from the depression 80.
  • An attached handle or lever 82 allows this in a simple manner by hand.
  • a hinge axis 84 (see in particular FIG. 5), around which the protective flap 66 can rotate or unfold, is attached to the housing 27 for this purpose.
  • the webs 68a, b and the securing elements 70a, b arranged thereon in the closed state of the protective flap 76 also fulfill an advantageous purpose in the opened state of the protective flaps 76.
  • the RJ plugs can be connected by means of the webs 68a, b and the securing elements (in this case, preferably with the help of cable ties 70b) additionally secure. This prevents inadvertent removal of the RJ plug in particular and thus serves as additional vibration protection.
  • the protective flaps 76 are of course opened. It is at this point mentioned that the protective flaps 76 preferably have two mechanically defined positions, namely a closed position (as shown in Fig. 5) and a mechanically defined open position (as shown in Fig. 7).
  • the cable ties 70b are preferably not only tensioned around the two webs 68a, b, but also span the respective protective flap 76. In this way, the protective flap 76 exerts an additional pressure on the RJ plugs 86a, b, which additionally pushes the RJ plugs 86a, b into the RJ interface 66.
  • the hinge axis 84 of the protective flap 76 on the same side of the recess 80 is arranged as the contact points 78 of the RJ interface 66.
  • This has the substantial advantage that by the cable tie 70b on the protective flap 76 and thereby in turn on the RJ plug 84a, b applied pressure induces a tilting moment, which presses the contacts of the RJ connector 86a, b toward the contact points 78 of the RJ interfaces 66.
  • the contact security is enormous improved.
  • both conventional RJ45 plugs 86b and slightly modified RJ45 plugs 86a are suitable.
  • the slightly modified RJ45 connector 86b has a slightly wider and more robust connector housing than the commercially available RJ45 connector 86a. This facilitates on the one hand the clamping described above with the help of the cable tie 70b and also increases its robustness against possible damage.

Abstract

The invention relates to a safety switching device (1) for controlling a technical system (10) in an automated manner, comprising a housing (27), at least one input (29a) for receiving an input signal, at least one processing unit (28a, b) for processing the input signal and generating a control signal, and at least one output (29b/38a, b) for outputting the control signal to an actuator (12), wherein the safety switching device (1) also comprises an RJ interface (66) provided on the housing (27) as a user interface for the safety switching device (1), wherein a first bar (68a) is provided on a first side of the RJ interface (66) and a second bar (68b) is provided on an opposite second side of the RJ interface (66), wherein the first and second ridges (68a, b) protrude from the housing (27) and are used to fasten a securing element (70a, b).

Description

Sicherheitsschaltqerät  Sicherheitsschaltqerät
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sicherheitsschaltgerät zum automatisierten Steuern einer technischen Anlage mit einem Gehäuse, zumindest einem Eingang zum Aufnehmen eines Eingangssignals, zumindest einer Verarbeitungseinheit zum Verarbeiten des Eingangssignals und Erzeugen eines Steuersignals sowie zumindest einem Ausgang zum Ausgeben des Steuersignals an einen Aktor, wobei das Sicherheitsschaltgerät ferner eine am Gehäuse vorgesehene RJ-Schnittstelle als Anwenderschnittstelle für das Sicherheitsschaltgerät aufweist. The present invention relates to a safety switching device for automated control of a technical system with a housing, at least one input for receiving an input signal, at least one processing unit for processing the input signal and generating a control signal and at least one output for outputting the control signal to an actuator, wherein the safety switching device further comprises an RJ interface provided on the housing as a user interface for the safety switching device.
[0002] Ein Sicherheitsschaltgerät dieser Art ist beispielsweise aus der Bedienungsanleitung "PNOZ mOp, PNOZmulti Modular Safety System, Operating Manual - No. 1002053-EN-03, Pilz GmbH & Co. KG" bekannt. Dieses Sicherheitsschaltgerät ist ein Sicherheitsschaltgerät zum fehlersicheren Abschalten eines elektrischen Verbrauchers und insbesondere zum fehlersicheren Abschalten einer Maschine einer technischen Anlage, von der eine Gefahr für Menschen ausgeht. Dieses Sicherheitsschaltgerät wird von der Anmelderin der vorliegenden Erfindung unter der Marke PNOZ® vertrieben. A safety switching device of this kind is known, for example, from the operating instructions "PNOZ mOp, PNOZmulti Modular Safety System, Operating Manual - No. 1002053-EN-03, Pilz GmbH & Co. KG". This safety switching device is a safety switching device for failsafe shutdown of an electrical load and in particular for fail-safe shutdown of a machine of a technical system, which poses a danger to people. This safety relay is sold by the assignee of the present invention under the brand name PNOZ ®.
Dieses Sicherheitsschaltgerät weist zwei redundante Signalverarbeitungskanäle auf. [0003] Derartige Sicherheitsschaltgeräte werden vor allem im industriellen Bereich verwendet, um elektrisch angetriebene Maschinen, wie beispielsweise eine Presse oder ein Fräswerkzeug, ein- und sicher auszuschalten, Sie dienen insbesondere in Verbindung mit einem mechanisch betätigbaren Not-Aus-Taster dazu, die Maschine in einer Notfallsituation schnell und sicher abzuschalten. Hierzu wird die Stromversorgung der abzuschaltenden Maschine über Arbeitskontakte von zwei elektromechanischen Schaltelementen geführt. Sobald auch nur eines der beiden Schaltelemente seine Arbeitskontakte öffnet, wird die Stromzuführung der Maschine unterbrochen. This safety switching device has two redundant signal processing channels. Such safety switching devices are mainly used in the industrial sector to electrically powered machines, such as a press or a milling tool, on and off, they are used in particular in conjunction with a mechanically actuated emergency stop button to the machine switch off quickly and safely in an emergency situation. For this purpose, the power supply of the machine to be disconnected is performed via working contacts of two electromechanical switching elements. As soon as only one of the two switching elements opens its normally open contacts, the power supply of the machine is interrupted.
[0004] Des Weiteren kann ein Sicherheitsschaltgerät im Sinne der vorliegenden Erfindung beispielsweise auch eine Modulbaugruppe für eine programmierbare Steuerung sein, etwa für eine programmierbare Steuerung, wie sie die Anmelderin der vorliegenden Erfindung unter der Marke PSS® vertreibt. Insbesondere stellt PSSuniversal® eine modulare programmierbare Steuerungsvorrichtung für Standard- und Sicherheitsaufgaben bereit, wie aus der Beschreibung„Pilz, PSSuniversal, Programmable Control Systems PSS®, System Description, o. 21256-EN-04" bekannt. Furthermore, a safety switching device according to the present invention, for example, a module assembly for a programmable controller, such as a programmable controller, as sold by the assignee of the present invention under the brand PSS ® . In particular, PSSuniversal® provides a modular programmable control device for standard and safety tasks, as known from the specification "Pilz, PSSuniversal, Programmable Control Systems PSS®, System Description, o. 21256-EN-04".
[0005] Derartige modular aufgebaute und konfigurierbare Sicherheitsschaltgeräte besitzen häufig Anwenderschnittstellen, welche dem Anwender die Übertragung und Auswertung von Zustandsdaten und/oder Fehlermeldungen per Ethernet erlauben. Such modular design and configurable safety switching devices often have user interfaces that allow the user to transmit and evaluate status data and / or error messages via Ethernet.
Darüber hinaus ermöglichen solchen Anwenderschnittstellen die Programmierung und Parametrierung des Sicherheitsschaltgeräts über Ethernet und damit über externe Geräte. Im Übrigen ist über solche Anwenderschnittstellen ein direkter Anschluss von Visualisierungssystemen möglich. Häufig werden sogenannte RJ-Schnittstellen ("Registered Jack"), genormte Schnittstelle nach Federal Communications Commission (FCC), als Anwenderschnittstelle für solche Sicherheitsschaltgeräte verwendet. Eine gängige und bevorzugte Schnittstelle ist die RJ-45-Schnittstelle, welche umgangssprachlich auch als "Ethernet- Schnittstelle" bekannt ist. In addition, such user interfaces enable the programming and parameterization of the safety relay via Ethernet and thus via external devices. Incidentally, a direct connection of visualization systems is possible via such user interfaces. Often, so-called Registered Jack (RJ) interfaces, the Federal Communications Commission (FCC) standardized interface, are used as the user interface for such safety switching devices. A common and preferred interface is the RJ-45 interface, which is colloquially known as "Ethernet interface".
[0006] Die Variabilität und einfache Anschlussmöglichkeit solcher RJ- Schnittstellen hat sich als überaus vorteilhaft erwiesen. Laptops, Desktops oder andere externe Programmier- und Lesegeräte lassen sich auf diese Weise sehr einfach an das Sicherheitsschaltgerät anschließen. Auf der anderen Seite sind die Sicherheitsanforderungen, welche an solche Sicherheitsschaltgeräte gestellt werden, enorm groß. Eine Manipulation des Sicherheitsschaltgeräts kann verheerende Folgen mit sich ziehen. Da sich solche RJ-Schnittstellen relativ einfach "anzapfen" lassen, sind unerwünschte Manipulationen grundsätzlich möglich. Ein weiteres Problem, welches sich bei der Verwendung solcher RJ-Schnittstellen an Sicherheitsschaltgeräten gezeigt hat, ist deren teilweise geringe Vibrationssicherung und die damit verbundene geringe Kontaktsicherheit. The variability and ease of connection of such RJ interfaces has proven to be extremely advantageous. Laptops, desktops or other external programming and reading devices are very easy to connect to Connect safety relay. On the other hand, the safety requirements placed on such safety relays are enormous. Tampering with the safety relay can have devastating consequences. Since such RJ interfaces can be "taped" relatively easily, unwanted manipulations are basically possible. Another problem that has been shown in the use of such RJ interfaces on safety switching devices is their partially low vibration safety and the associated low contact safety.
[0007] Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Sicherheitsschaltgerät anzugeben, welches insbesondere in Bezug auf Manipulationsschutz und Anschlussmöglichkeit an externe Geräte verbessert ist. Against this background, it is an object of the present invention to provide a safety switching device, which is improved in particular with respect to tamper protection and connectivity to external devices.
[0008] Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe durch ein Sicherheitsschaltgerät der eingangs genannten Art gelöst, wobei auf einer ersten Seite der RJ-Schnittstelle ein erster Steg und auf einer gegenüberliegenden zweiten Seite der RJ- Schnittstelle ein zweiter Steg vorgesehen ist, wobei der erste und der zweite Steg von dem Gehäuse abstehen und zur Befestigung eines Sicherungselements dienen. According to the present invention, this object is achieved by a safety switching device of the type mentioned above, wherein on a first side of the RJ interface, a first land and on an opposite second side of the RJ interface, a second land is provided, wherein the first and the second web protrude from the housing and serve to secure a securing element.
[0009] Derartige Stege, welche vorzugsweise seitlich neben oder angrenzend an die RJ-Schnittstelle angeordnet sind, vereinfachen die Befestigung eines Sicherungselements erheblich. Als Sicherungselemente können beispielsweise Kabelbinder, Plomben oder ähnliche Sicherungselemente fungieren. Ein auf diese Weise an den Stegen angeordnetes Sicherungselement hat mehrere Funktionen und damit verbundene Vorteile. Durch Anbringen einer Plombe oder eines Kabelbinders an den Stegen lässt sich beispielsweise der Zugang zu der RJ-Schnittstelle verhindern. Wenngleich sich die Plomben oder Kabelbinder auch lösen lassen, so erhöht dies dennoch den Manipulationsschutz des Sicherheitsschaltgeräts. Insbesondere bei einer Plombe ist ein sichtbarer Nachweis erbracht, dass die RJ-Schnittstelle und damit auch das Sicherheitsschaltgerät nicht unerwünscht manipuliert wurden. Auch ein an den Stegen montierter Kabelbinder zeigt an, dass die RJ-Schnittstelle für unautorisierte Personen grundsätzlich nicht zugänglich sein sollte. [0010] Das Anbringen solcher Kabelbinder oder Plomben an den Stegen kann relativ einfach erfolgen. Da diese Stege von dem Gehäuse des Sicherheitsschaltgeräts abstehen, lassen sich die Kabelbinder oder Plomben auf einfache Weise um die Stege herumwickeln und versperren so den Zugang zu der RJ-Schnittstelle. Such webs, which are preferably arranged laterally adjacent to or adjacent to the RJ interface, simplify the attachment of a fuse element considerably. As security elements, for example, cable ties, seals or similar security elements can act. A securing element arranged in this manner on the webs has a number of functions and associated advantages. By attaching a seal or a cable tie on the webs, for example, access to the RJ interface can be prevented. Although the seals or cable ties can also be loosened, this nevertheless increases the tamper protection of the safety relay. In particular, in the case of a seal, visible evidence has been provided that the RJ interface and thus also the safety switching device were not undesirably manipulated. A cable tie attached to the bars also indicates that the RJ interface should not be accessible to unauthorized persons. The attachment of such cable ties or seals on the webs can be done relatively easily. Since these webs protrude from the housing of the safety relay, the cable ties or seals can be easily wrapped around the webs, blocking access to the RJ interface.
[0011] Die Möglichkeit der Befestigung eines Kabelbinders oder eines anderen Sicherungselements an den erwähnten Stegen hat darüber hinaus noch einen weiteren Vorteil. Bei einem in die RJ-Schnittstelle eingesteckten RJ-Stecker lässt sich letzterer mit Hilfe des an den Stegen befestigten Sicherungselements zusätzlich sichern. Hierdurch wird zum einen die Kontaktsicherheit zwischen RJ-Stecker und RJ-Schnittstelle (RJ- Buchse) erhöht, wie dies weiter unten noch im Detail erläutert wird. Zum anderen lässt sich dadurch ein unerwünschtes Herauslösen des RJ-Steckers aus der RJ-Buchse während des Auslesens, der Programmierung oder Parametrierung des Sicherheitsschaltgeräts verhindern. Das Sicherungselement kann somit also auch als Vibrationssicherung dienen. The possibility of attaching a cable tie or other securing element to the mentioned webs also has a further advantage. If the RJ plug is inserted in the RJ interface, the latter can be additionally secured with the aid of the securing element attached to the webs. This increases the contact reliability between the RJ plug and the RJ interface (RJ socket), as will be explained in detail below. On the other hand, this can prevent undesired release of the RJ plug from the RJ socket during read-out, programming or parameterization of the safety relay. The fuse element can therefore also serve as vibration protection.
[0012] Die oben genannte Aufgabe ist daher vollständig gelöst. The above object is therefore completely solved.
[0013] In einer Ausgestaltung der Erfindung weisen der erste und der zweite Steg jeweils einen ersten Abschnitt, welcher von dem Gehäuse absteht und einen zweiten quer dazu verlaufenden Abschnitt auf, welcher an einem vom Gehäuse abgewandten Ende des jeweiligen ersten Abschnitts angeordnet ist. In one embodiment of the invention, the first and the second web each have a first portion which projects from the housing and a second transverse thereto extending portion, which is arranged at a side facing away from the housing end of the respective first portion.
[0014] Der erste Abschnitt jedes Stegs verläuft vorzugsweise im Wesentlichen orthogonal zu dem zweiten Abschnitt des Stegs. Hieraus ergibt sich ein im Wesentlichen L-förmiges Profil der beiden Stege. Vorzugsweise hat sowohl der erste als auch der zweite Steg jeweils ein im Wesentlichen L-förmiges Profil. Ein solches L-förmiges Profil hat den Vorteil, dass ein ungewolltes Lösen des Sicherungselements nahezu ausgeschlossen ist. Durch den quer zu dem ersten Abschnitt verlaufenden zweiten Abschnitt jedes Stegs weist jeder Steg an seiner vom Gehäuse abgewandten Oberseite einen seitlichen Überstand auf, so dass sich ein zwischen den Stegen eingespannter Kabelbinder oder eine dazwischen eingespannte Plombe nach oben hin von den Stegen nicht lösen lassen. Die zweiten, seitlich abstehenden Abschnitte der Stege fungieren sozusagen als Rückhalteelemente oder Widerhaken. Ein um die beiden Stege gewickelter Kabelbinder muss daher absichtlich aufgetrennt werden, um diesen lösen zu können und um damit Zugang zu der RJ-Schnittstelle zu erhalten. Im Falle einer zerstörten Plombe wäre dies für die weiteren Anwender durchaus sichtbar, so dass diese ein Alarmsignal erhalten, dass das Sicherheitsschaltgerät eventuell manipuliert worden ist. The first portion of each ridge preferably extends substantially orthogonal to the second portion of the ridge. This results in a substantially L-shaped profile of the two webs. Preferably, both the first and the second web each have a substantially L-shaped profile. Such an L-shaped profile has the advantage that an accidental release of the securing element is almost impossible. By extending transversely to the first portion second portion of each web, each web on its side facing away from the upper side of a side projection on, so that a clamped between the webs cable tie or a clamped therebetween seal from the webs not upwards let solve. The second, laterally projecting portions of the webs act as a kind of retaining elements or barbs. A cable tie wound around the two webs must therefore be intentionally cut open in order to be able to release it and thus gain access to the RJ interface. In the case of a destroyed seal, this would be completely visible to the other users, so that they receive an alarm signal that the safety relay may have been manipulated.
[0015] In einer weiteren Ausgestaltung verlaufen der zweite Abschnitt des ersten Stegs und der zweite Abschnitt des zweiten Stegs ausgehend von dem jeweiligen ersten Abschnitt in entgegengesetzte Richtungen. In a further embodiment, the second portion of the first web and the second portion of the second web extend from the respective first portion in opposite directions.
[0016] Vorzugsweise zeigen die zweiten Abschnitte der Stege von der RJ- Schnittstelle aus betrachtet nach außen, also voneinander weg. Auf diese Weise imitieren die Stege gemeinsam die Form einer Kabelrolle, so dass sich ein Sicherungselement relativ einfach um die Stege wickeln bzw. spannen lässt. Preferably, the second portions of the webs from the RJ interface from the outside, so away from each other. In this way, the webs mimic the shape of a cable reel so that a securing element can be relatively easily wrapped around the webs or tensioned.
[0017] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist zur Abdeckung der RJ- Schnittstelle eine am Gehäuse angeordnete Schutzabdeckung vorgesehen, welche sich öffnen und schließen lässt. In a further advantageous embodiment, a covering arranged on the housing protective cover is provided to cover the RJ interface, which can be opened and closed.
[0018] Eine derartige Schutzabdeckung dient im Wesentlichen als Staubschutz für die RJ-Schnittstelle, solange diese nicht verwendet wird. Zum Öffnen bzw. Schließen der Schutzabdeckung kann beispielsweise eine klappbare Schutzabdeckung, grundsätzlich aber auch verschiebbare oder abnehmbare Schutzabdeckungen vorgesehen sein. Die Schutzabdeckungen können sowohl ein- als auch mehrteilig ausgebildet sein. Such a protective cover essentially serves as dust protection for the RJ interface, as long as it is not used. To open or close the protective cover, for example, a hinged protective cover, but in principle also be provided sliding or removable protective covers. The protective covers can be formed both one or more parts.
[0019] In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Schutzabdeckung als Schutzklappe ausgestaltet, welche über eine quer zum ersten und zweiten Steg verlaufende Gelenkachse auf- und zuklappbar ist. In a preferred embodiment, the protective cover is designed as a protective flap, which is open and can be folded over a transverse to the first and second web axis of articulation.
[0020] Eine klappbare Schutzabdeckung hat insbesondere den Vorteil, dass die Schutzklappe auch in geöffnetem Zustand bei einem eingesteckten RJ-Kabel eine weitere Sicherungsfunktion ausübt. In Kombination mit dem bereits erwähnten Kabelbinder als Sicherungselement lässt sich ein in die RJ-Schnittstelle eingestecktes RJ-Kabel nämlich zusätzlich mechanisch sichern. Ein um die Stege gespannter Kabelbinder umgibt in diesem Fall nicht nur die Stege selbst, sondern auch das RJ-Kabel und die aufgeklappte Schutzklappe. Durch den Kabelbinder wird die Schutzklappe zusätzlich gegen das RJ- Kabel gedrückt. Hierdurch wird ein weiterer Druck auf das RJ-Kabel ausgeübt, wodurch das RJ-Kabel mechanisch sicher in der RJ-Schnittstelle gehalten wird, so dass sich dieses nicht ungewollt löst. Im geschlossenen Zustand der Schutzklappe und bei montiertem Kabelbinder oder Plombe lässt sich die Schutzklappe aufgrund des sperrenden Sicherungselements nicht öffnen, so dass der Zugang zu der RJ-Schnittstelle in diesem Fall unterbunden wird. A hinged protective cover has the particular advantage that the protective flap in the open state with an inserted RJ cable another Hedge function exercises. In combination with the already mentioned cable tie as a security element, an RJ cable plugged into the RJ interface can additionally be mechanically secured. In this case, a cable tie strapped around the bars not only surrounds the bars themselves, but also the RJ cable and the unfolded protective flap. The cable tie additionally presses the protective flap against the RJ cable. This exerts further pressure on the RJ cable, keeping the RJ cable mechanically secure in the RJ interface, so that it does not come off unintentionally. When the protective flap is closed and the cable tie or seal is fitted, the protective flap can not be opened due to the blocking securing element, so that access to the RJ interface is prevented in this case.
[0021] In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Schutzklappe aus einem elastischen Werkstoff. In a further preferred embodiment, the protective flap is made of an elastic material.
[0022] Dies hat im Wesentlichen den Vorteil, dass bei dem oben beschriebenen Anpressen der Schutzklappe mit Hilfe des Kabelbinders gegen das RJ-Kabel die Schutzklappe selbst nicht beschädigt wird. Auch nach Lösen des Sicherungselements, also zum Beispiel der Plombe oder des Kabelbinders, ist die Schutzklappe nach wie vor einsetzbar. Ein auf die Schutzklappe dauerhaft ausgeübter Druck verformt diese somit nicht ungewollt. This has the advantage that in the above-described pressing the protective flap with the help of the cable tie against the RJ cable, the protective flap itself is not damaged. Even after loosening the fuse element, so for example the seal or the cable tie, the protective flap is still used. A permanently applied pressure on the protective flap thus does not unintentionally deform it.
[0023] In einer weiteren Ausgestaltung ist die RJ-Schnittstelle in einer zwischen dem ersten und dem zweiten Steg verlaufenden Vertiefung im Gehäuse angeordnet, wobei Kontaktstellen der RJ-Schnittstelle und die Gelenkachse der Schutzklappe auf einer gleichen Seite der Vertiefung angeordnet sind. In a further embodiment, the RJ interface is arranged in a recess extending between the first and the second web recess in the housing, wherein contact points of the RJ interface and the hinge axis of the protective flap are arranged on a same side of the recess.
[0024] Ein in die RJ-Schnittstelle (RJ-Buchse) eingestecktes RJ-Kabel, welches in oben beschriebener Weise mit Hilfe des Sicherungselements mechanisch gesichert ist, wird durch die aufgeklappte und an das Kabel gepresste Schutzklappe automatisch leicht verkippt. Da die Kontaktstellen der RJ-Schnittstelle und die Gelenkachse der Schutzklappe auf ein und derselben Seite der Vertiefung angeordnet sind, werden die Kontakte des RJ-Steckers durch das entstehende Kippmoment automatisch an die Kontaktstellen der RJ-Schnittstelle gepresst. Dies erhöht die Kontaktsicherheit der RJ-Stecker-Buchsen- Verbindung enorm. Da an den erwähnten Sicherheitsschaltgeräten während des Betriebs durchaus Vibrationen auftreten können, ist eine solche erhöhte Kontaktsicherheit von enormem Vorteil, da sie das Auslesen, Programmieren oder Parametrieren während des laufenden Betriebs verbessert. Eine Unterbrechung der Kontakte der RJ-Verbindung ist somit eher unwahrscheinlich. An inserted into the RJ interface (RJ socket) RJ cable, which is mechanically secured in the manner described above using the fuse element is automatically tilted by the unfolded and pressed to the cable protective flap. Since the contact points of the RJ interface and the hinge axis of the protective flap are arranged on one and the same side of the recess, the contacts of the RJ connector automatically pressed by the resulting tilting moment to the contact points of the RJ interface. This enormously increases the contact reliability of the RJ male-female connection. Since vibrations can occur at the mentioned safety switching devices during operation, such an increased contact reliability is of enormous advantage, since it improves read-out, programming or parameterization during operation. A break in the contacts of the RJ connection is thus unlikely.
[0025] In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung münden der erste Abschnitt des ersten Stegs und der erste Abschnitt des zweiten Stegs in die Vertiefung oder grenzen an diese an. In a further preferred embodiment, the first portion of the first web and the first portion of the second web open into the depression or adjacent to this.
[0026] Vorzugsweise münden die beiden Stege auf gegenüberliegenden Seiten in die Vertiefung. Beide Stege stehen vorzugsweise orthogonal von der Gehäuseoberfläche ab. Ein direktes Angrenzen der beiden Stege an die Vertiefung, in welcher die RJ- Schnittstelle angeordnet ist, hat insbesondere den Vorteil einer platzsparenden Anordnung. Es versteht sich jedoch, dass die beiden Stege grundsätzlich auch in einem gewissen Abstand von der Vertiefung angeordnet sein können. Damit das an den Stegen befestigte Sicherungselement die RJ-Schnittstelle überspannt, um im geöffneten Zustand den RJ-Stecker zu sichern und im geschlossenen Zustand den Zugang zu der RJ- Schnittstelle zu verhindern, ist es lediglich notwendig, dass die beiden Stege auf gegenüberliegenden Seiten der RJ-Schnittstelle angeordnet sind. Ein Fluchten der beiden Stege ist zwar nicht unbedingt notwendig, erleichtert jedoch das Anbringen des Sicherungselements. Preferably, the two webs open on opposite sides in the recess. Both webs are preferably orthogonal from the housing surface. A direct abutment of the two webs to the recess in which the RJ interface is arranged, in particular has the advantage of a space-saving arrangement. It is understood, however, that the two webs can in principle also be arranged at a certain distance from the depression. In order for the securing element attached to the webs to span the RJ interface in order to secure the RJ plug in the opened state and to prevent access to the RJ interface in the closed state, it is only necessary for the two webs to be located on opposite sides of the web RJ interface are arranged. Although an alignment of the two webs is not absolutely necessary, but facilitates the attachment of the fuse element.
[0027] Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained not only in the combination specified, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.
[0028] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung einer technischen Anlage zur Veranschaulichung der Funktionsweise des erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts, Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. Show it: 1 is a simplified representation of a technical system for illustrating the operation of the safety switching device according to the invention,
Fig. 2 eine erste perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts, 2 is a first perspective view of an embodiment of the safety switching device according to the invention,
Fig. 3 eine zweite perspektivische Darstellung des in Fig. 2 dargestellten erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts, 3 is a second perspective view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2,
Fig. 4 eine Detailansicht des in Fig. 2 dargestellten erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts, 4 shows a detailed view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2,
Fig. 5 eine Draufsicht von oben auf das in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Sicherheitsschaltgerät in einem ersten Zustand (mit geschlossenen Schutzklappen), 5 shows a top view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 in a first state (with closed protective flaps), FIG.
Fig. 6 eine weitere Draufsicht von oben auf das in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Sicherheitsschaltgerät in einem zweiten Zustand (mit geöffneten Schutzklappen), 6 is a further plan view from above of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 in a second state (with the protective covers opened), FIG.
Fig. 7 eine weitere Detailansicht des in Fig. 2 dargestellten erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts mit angeschlossenen RJ-Steckern, und 7 shows a further detail view of the safety switching device according to the invention shown in FIG. 2 with connected RJ plugs, and FIG
Fig. 8 eine weitere Draufsicht von oben auf das in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Sicherheitsschaltgerät mit angeschlossenen RJ- Steckern. Fig. 8 is a further plan view from above of the safety switching device according to the invention shown in Fig. 2 with connected RJ plugs.
[0029] In Fig. 1 ist eine technische Anlage 10 mit einem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts 1 zum automatisierten Steuern der technischen Anlage 10 dargestellt. Diese Darstellung soll die grundsätzliche Funktionsweise eines solchen erfindungsgemäßen Sicherheitsschaltgeräts 1 verdeutlichen. [0030] Ein erfindungsgemäßes Sicherheitsschaltgerät 1 eignet sich insbesondere zum fehlersicheren Abschalten der Anlage 10, d.h. das Sicherheitsschaltgerät 1 wird für Sicherheitsaufgaben verwendet. Sicherheitsschaltgeräte dieser Art werden häufig allgemein auch als Steuerungsvorrichtungen 1 zum automatisierten Steuern einer technischen Anlage 10 bezeichnet. In Fig. 1, a technical system 10 with an embodiment of a safety switching device 1 according to the invention for the automated control of the technical system 10 is shown. This illustration is intended to illustrate the basic mode of operation of such a safety switching device 1 according to the invention. An inventive safety switching device 1 is particularly suitable for fail-safe shutdown of the system 10, that is, the safety switching device 1 is used for safety tasks. Safety switching devices of this type are frequently also generally referred to as control devices 1 for the automated control of a technical system 10.
[0031] Die Anlage 10 beinhaltet hier beispielhaft einen Roboter 12, von dessen Bewegungen im Arbeitsbetrieb eine Gefahr für Personen ausgeht, die sich im Arbeitsbereich des Roboters 12 aufhalten. Aus diesem Grund ist der Arbeitsbereich des Roboters 12 mit einem Schutzzaun mit einer Schutztür 14 abgesichert. Die Schutztür 14 ermöglicht den Zugang in den Arbeitsbereich des Roboters 12, beispielsweise für Wartungsarbeiten oder für Einrichtarbeiten. Im normalen Arbeitsbetrieb darf der Roboter 12 jedoch nur arbeiten, wenn die Schutztür 14 geschlossen ist. Sobald die Schutztür 14 geöffnet wird, muss der Roboter 12 abgeschaltet werden oder auf andere Weise in einen sicheren Zustand gebracht werden. The system 10 includes here by way of example a robot 12, whose movements in the working mode pose a danger to persons who are in the working area of the robot 12. For this reason, the working area of the robot 12 is secured with a protective fence with a protective door 14. The protective door 14 allows access to the working area of the robot 12, for example for maintenance or set-up. In normal operation, however, the robot 12 may only operate when the protective door 14 is closed. Once the guard door 14 is opened, the robot 12 must be turned off or otherwise brought to a safe condition.
[0032] Um den geschlossenen Zustand der Schutztür 14 zu detektieren, ist an der Schutztür 14 ein Schutztürschalter mit einem Türteil 16 und einem Rahmenteil 18 angebracht. Das Rahmenteil 18 erzeugt auf einer Leitung 19 ein Schutztürsignal, das über die Leitung 19 dem Sicherheitsschaltgerät 1 zugeführt ist. In order to detect the closed state of the protective door 14, a safety door switch with a door part 16 and a frame part 18 is attached to the protective door 14. The frame part 18 generates on a line 19 a guard door signal which is supplied via the line 19 to the safety switching device 1.
[0033] Das Sicherheitsschaltgerät 1 besitzt in diesem Ausführungsbeispiel einen E/A-Teil 24 mit einer Vielzahl von Anschlüssen (bzw. externen oder Geräteanschlüssen) 29. In einigen Ausführungsbeispielen sind die Anschlüsse 29 Anschlussklemmen oder Feldklemmen, die an einer Gehäuseseite des Gehäuses 27 des Sicherheitsschaltgeräts 1 angeordnet sind, beispielsweise an einem Anschlussmodulteil, wie im Folgenden erklärt werden wird. Diese Anschlüsse 29 ermöglichen den Anschluss von Meldegeräten oder anderen Sensoren auf Feldebene. Dementsprechend können Ausführungsbeispiele des Sicherheitsschaltgeräts 1 auch Feldgeräte sein oder umfassen, die außerhalb eines Schaltschranks in räumlicher Nähe zu dem Roboter 12 angeordnet sind. [0034] Das Sicherheitsschaltgerät 1 besitzt in diesem Ausführungsbeispiel zwei redundante Signalverarbeitungskanäle. Beispielhaft sind hier zwei Mikrokontroller 28a, 28b dargestellt, die jeweils mit dem E/A-Teil 24 verbunden sind. Die Mikrokontroller 28a, 28b verarbeiten hier redundant zueinander die Eingangssignale, die das Sicherheitsschaltgerät 1 an den Geräteanschlüssen des E/A-Teils 24 aufnimmt, und sie vergleichen ihre Ergebnisse, was mit einem Pfeil 29 dargestellt ist. Anstelle von zwei Mikrokontrollern 28a, 28b können Mikroprozessoren, ASICs, FPGAs und/oder andere Signalverarbeitungsschaltkreise verwendet sein. Bevorzugt besitzen Ausführungsbeispiele des Sicherheitsschaltgeräts 1 zumindest zwei zueinander redundante Signalverarbeitungskanäle, die jeweils in der Lage sind, logische Signalverknüpfungen vorzunehmen, um in Abhängigkeit davon ein Signal zu erzeugen. Dieses Signal wird dann verwendet, um ein Schaltelement zum Abschalten der technischen Anlage 10 bzw. des Roboters 12 anzusteuern. Eine solches Sicherheitsschaltgerät 1 kann dann zum fehlersicheren (FS) Abschalten der Anlage 10, hier des Roboters 12, verwendet werden. The safety switching device 1 in this embodiment has an I / O portion 24 having a plurality of terminals (or external or device terminals) 29. In some embodiments, the terminals 29 terminals or field terminals, which on a housing side of the housing 27 of Safety switch 1 are arranged, for example on a connection module part, as will be explained below. These connectors 29 allow the connection of signaling devices or other sensors at the field level. Accordingly, embodiments of the safety switching device 1 can also be or include field devices which are arranged outside a control cabinet in spatial proximity to the robot 12. The safety switching device 1 has in this embodiment, two redundant signal processing channels. By way of example, two microcontrollers 28a, 28b are shown here, which are each connected to the I / O part 24. The microcontrollers 28a, 28b here redundantly process the input signals which the safety switching device 1 receives at the device connections of the I / O part 24 and compare their results, which is shown by an arrow 29. Instead of two microcontrollers 28a, 28b, microprocessors, ASICs, FPGAs, and / or other signal processing circuitry may be used. Embodiments of the safety switching device 1 preferably have at least two mutually redundant signal processing channels which are each capable of making logical signal connections in order to generate a signal in dependence thereon. This signal is then used to drive a switching element to switch off the technical system 10 or the robot 12. Such a safety switching device 1 can then be used for fail-safe (FS) shutdown of the system 10, here the robot 12.
[0035] In dem hier dargestellten Fall besitzt das Sicherheitsschaltgerät 1 zwei redundante Schaltelemente 30a, 30b. Jedes dieser beiden Schaltelemente ist in der Lage, ein hohes Spannungspotential 32 zu einem Geräteanschluss 38a, 38b des Sicherheitsschaltgeräts 1 durchzuschalten, um einen Stromfluss zu einem Schütz 40a, 40b zu ermöglichen, oder diesen Stromfluss zu unterbrechen. Damit kann jedes der Schaltelemente 30 einen Aktor, wie einen Schütz oder ein Magnetventil, abschalten. In the case illustrated here, the safety switching device 1 has two redundant switching elements 30a, 30b. Each of these two switching elements is capable of switching on a high voltage potential 32 to a device connection 38a, 38b of the safety switching device 1, in order to allow a current flow to a contactor 40a, 40b, or to interrupt this current flow. Thus, each of the switching elements 30, an actuator, such as a contactor or a solenoid valve, off.
[0036] Die Schütze 40a, 40b besitzen jeweils Arbeitskontakte 42a, 42b. Die Arbeitskontakte 42a, 42b sind hier in Reihe zueinander in einen Stromversorgungspfad von einer Stromversorgung 44 zu dem Roboter 12 angeordnet. Sobald die Steuervorrichtung 1 die Schütze 40a, 40b abschaltet, fallen die Kontakte 42 ab und die Stromversorgung für den Roboter 12 wird abgeschaltet. Den einschlägigen Fachleuten ist klar, dass eine solche "radikale" Abschaltung hier beispielhaft beschrieben ist. Abweichend hiervon können bei einer Sicherheitsanforderung lediglich Teile des Roboters 12 abgeschaltet werden, wie etwa die gefährlichen Antriebe, während andere Teile des Roboters 12 funktionsbereit bleiben. Auch ein verzögertes Abschalten ist denkbar, damit der Roboter 12 ggf. vor dem Abschalten der Antriebe kontrolliert abgebremst werden kann. [0037] Das Sicherheitsschaltgerät 1 steuert die Schaltelemente 30a, 30b hier in Abhängigkeit von dem Signal des Schutztürschalters auf der Leitung 19 und in Abhängigkeit von einem weiteren Eingangssignal von einem Not-Aus-Taster 46 an. Auch der Not- Aus-Taster 46 ist über Leitungen mit Geräteanschlüssen der Steuervorrichtung 1 verbunden. Bevorzugt kann jedes der Eingangssignale redundant anliegen bzw. es können jeweils zwei Eingangs- und Ausgangsleitungen oder Anschlüsse vorgesehen sein (in Fig. 1 nicht dargestellt). In dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel können also für den Not-AusTaster 46 zwei Eingangsleitungen oder Eingänge vorgesehen sein, die jeweils ein Eingangssignal von dem Not-Aus- Taster 46 liefern. Ähnliches gilt für das Signal des Schutztürschalters. The contactors 40a, 40b each have working contacts 42a, 42b. The normally open contacts 42a, 42b are arranged here in series with one another in a power supply path from a power supply 44 to the robot 12. As soon as the control device 1 switches off the contactors 40a, 40b, the contacts 42 drop off and the power supply for the robot 12 is switched off. Those skilled in the art will appreciate that such a "radical" shutdown is exemplified herein. Deviating from this, in the case of a safety requirement, only parts of the robot 12 can be switched off, such as the dangerous drives, while other parts of the robot 12 remain functional. A delayed shutdown is also conceivable, so that the robot 12 may possibly be braked controlled before switching off the drives. The safety switching device 1 controls the switching elements 30a, 30b here in response to the signal of the safety door switch on the line 19 and in response to another input signal from an emergency stop button 46 at. Also, the emergency stop button 46 is connected via lines with device connections of the control device 1. Preferably, each of the input signals can be applied redundantly, or in each case two input and output lines or connections can be provided (not shown in FIG. 1). In the example shown in FIG. 1, therefore, two input lines or inputs can be provided for the emergency stop button 46, each of which supplies an input signal from the emergency stop button 46. The same applies to the signal of the safety door switch.
[0038] In einigen Ausführungsbeispielen erzeugt das Sicherheitsschaltgerät 1 Ausgangssignale, die den einzelnen Meldegeräten zugeführt sind. Beispielhaft ist ein solches Ausgangssignal über eine Leitung 48 zu dem Rahmenteil 18 des Schutztürschalters geführt. Das Rahmenteil 18 schleift das Ausgangssignal des Sicherheitsschaltgerätes 1 von der Leitung 48 auf die Leitung 19, wenn sich das Türteil 16 in der Nähe des Rahmenteils 18 befindet, das heißt wenn die Schutztür 14 geschlossen ist. Daher kann das Sicherheitsschaltgerät 1 den Schutztürschalter mit Hilfe des Ausgangssignals auf der Leitung 48 und mit Hilfe des Eingangssignals auf der Leitung 19 überwachen. In vergleichbarer Weise überwacht die Steuervorrichtung 1 hier den Not-Aus-Taster 46. In some embodiments, the safety switching device 1 generates output signals which are fed to the individual signaling devices. By way of example, such an output signal is conducted via a line 48 to the frame part 18 of the safety door switch. The frame member 18 grinds the output signal of the safety switching device 1 from the line 48 to the line 19 when the door part 16 is in the vicinity of the frame part 18, that is, when the protective door 14 is closed. Therefore, the safety switching device 1 can monitor the safety door switch with the aid of the output signal on the line 48 and with the aid of the input signal on the line 19. In a comparable manner, the control device 1 here monitors the emergency stop button 46.
[0039] Abweichend von der Darstellung in Fig. 1 werden in der Praxis häufig zwei redundante Ausgangssignale des Sicherheitsschaltgeräts 1 verwendet, die jeweils über eine separate Signalleitung zu einem Meldegerät geführt sind und über dieses Meldegerät zurück zum Sicherheitsschaltgerät 1 geschleift sind. Beispielhaft für eine solche Realisierung sei auf DE 10 2004 020 995 A1 verwiesen, die hinsichtlich der Details einer solchen redundanten Überwachung eines Meldegerätes durch Bezugnahme aufgenommen ist. Auch der Not-Aus-Taster 46 wird, wie oben erwähnt, in der Praxis häufig mit redundanten Eingangs- und Ausgangsleitungen überwacht. Notwithstanding the illustration in Fig. 1, two redundant output signals of the safety switching device 1 are often used in practice, which are each guided via a separate signal line to a signaling device and looped back to the safety switching device 1 via this signaling device. By way of example, reference is made to DE 10 2004 020 995 A1, which is incorporated by reference with regard to the details of such a redundant monitoring of a signaling device. Also, the emergency stop button 46 is, as mentioned above, often monitored in practice with redundant input and output lines.
[0040] In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Sicherheitsschaltgerät 1 für Sicherheitsaufgaben verwendet, insbesondere zum fehlersicheren (FS) Abschalten einer Anlage. Das Sicherheitsschaltgerät 1 kann jedoch auch für nicht- sicherheitsgerichtete Aufgaben bzw. Standardaufgaben (ST) verwendet werden. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, the safety switching device 1 is used for safety tasks, in particular for fail-safe (FS) Switching off a system. However, the safety switching device 1 can also be used for non-safety-related tasks or standard tasks (ST).
[0041] Das Sicherheitsschaltgerät 1 kann insbesondere eine programmierbare Steuerungsvorrichtung für eine programmierbare Steuerung der technischen Anlage sein. Alternativ kann das Sicherheitsschaltgerät 1 auch eine konfigurierbare Steuerungsvorrichtung sein. Unter konfigurierbar ist hier das Anpassen oder Einstellen eines Hardwarebestandteils der Steuerung zu verstehen, wie beispielsweise einer Verdrahtung. Unter programmierbar ist hier das Anpassen oder Einstellen eines Softwarebestandteils der Steuerung zu verstehen, beispielsweise mittels einer Programmiersprache. The safety switching device 1 may in particular be a programmable control device for a programmable control of the technical system. Alternatively, the safety switching device 1 can also be a configurable control device. Under configurable here is to understand the adjustment or setting of a hardware component of the controller, such as a wiring. Programmable here is to understand the adaptation or setting of a software component of the controller, for example by means of a programming language.
[0042] Das Sicherheitsschaltgerät 1 umfasst vorzugsweise zumindest einen Bus, insbesondere einen Kommunikations-bus und/oder Versorgungsspannungsbus. Beispielsweise kann das Sicherheitsschaltgerät 1 eine dezentrale Steuerungsvorrichtung sein, deren Komponenten über einen Bus miteinander verbunden sind. Die Steuerungsvorrichtung kann insbesondere ein Kopfmodul umfassen zur Koordination des Datenverkehrs auf dem (Kommunikations-)Bus. Bei einem Sicherheitsschaltgerät 1 für Sicherheitsaufgaben kann der (Kommunikations-)Bus beispielsweise ein fehlersicherer Bus wie SafetyBUS p oder PROFINET sein. Bei einem Sicherheitsschaltgerät 1 für Standardaufgaben kann der Bus beispielsweise ein Standardfeldbus wie CANOpen oder DeviceNet oder Ähnliches sein. The safety switching device 1 preferably comprises at least one bus, in particular a communication bus and / or supply voltage bus. For example, the safety switching device 1 may be a decentralized control device whose components are connected to each other via a bus. The control device may in particular comprise a head module for coordinating the data traffic on the (communication) bus. In the case of a safety relay 1 for safety tasks, the (communication) bus can be, for example, a fail-safe bus such as SafetyBUS p or PROFINET. In a safety relay 1 for standard tasks, the bus may be, for example, a standard fieldbus such as CANOpen or DeviceNet or the like.
[0043] Die Fig. 2 und 3 zeigen unterschiedliche Ansichten eines sogenannten Kopfmoduls des neuen Sicherheitsschaltgeräts 1 , welches selbst auch als Sicherheitsschaltgerät 1 bezeichnet werden kann. Das Kopfmodul 50 des Sicherheitsschaltgeräts 1 ist vorzugsweise modular aufgebaut, was den Wechsel bzw. Austausch der Einzelteile erheblich vereinfacht. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst das Kopfmodul 50 des Sicherheitsschaltgeräts 1 insbesondere ein Anschlussmodul 52, ein Elektronikmodul 54 sowie ein sogenanntes Bus- oder Backplane-Modul 56. Wie bereits erwähnt, wird das Sicherheitsschaltgerät 1 vorzugsweise in einem Schaltschrank (nicht dargestellt) angeordnet. Dies geschieht meist dadurch, dass das Backplane-Modul 56 auf einer Metall-Hutschiene befestigt wird. Ein im Bereich der Bezugsziffer 58 angeordneter Befestigungs- oder Klippmechanismus (hier nicht näher dargestellt) dient der einfachen, meist lösbaren Befestigung des Sicherheitsschaltgeräts 1 auf der Hutschiene. Meldegeräte oder anderen Sensoren auf Feldebene, wie Not-Aus-Taster, Schutztürschalter etc., können, wie oben bereits beschrieben, entweder direkt mit dem Anschlussmodul 52 verdrahtet oder über externe I/O-Module (hier nicht dargestellt) über den (Kommunikati- ons-)Bus 60 mit dem Kopfmodul 50 des Sicherheitsschaltgeräts 1 verbunden werden. Bei größeren Anlagen kann die Anzahl der zu steuernden Meldegeräte nahezu beliebig erweitert werden, indem zusätzliche I/O-Module an das Kopfmodul 50 angeschlossen werden. Diese I/O-Module (auch als Eingangs-/Ausgangsmodule bezeichnet) kommunizieren mit dem Kopfmodul 50 über den (Kommunikations-)Bus 50. Sie werden vorzugsweise ebenfalls auf der Hutschiene im Schaltschrank seitlich neben dem Kopfmodul 50 angeordnet und beispielsweise durch eine einfache Steckverbindung mit dem Kopfmodul 50 direkt oder indirekt über andere I/O-Module verbunden. Die I/O-Modulen wiederum können mit den einzelnen Meldegeräten (beispielsweise mit je einem Meldegerät) direkt verdrahtet sein. 2 and 3 show different views of a so-called head module of the new safety switching device 1, which itself may also be referred to as a safety switching device 1. The head module 50 of the safety switching device 1 is preferably modular, which considerably simplifies the exchange or replacement of the individual parts. According to the present exemplary embodiment, the head module 50 of the safety switching device 1 comprises in particular a connection module 52, an electronics module 54 and a so-called bus or backplane module 56. As already mentioned, the safety switching device 1 is preferably arranged in a control cabinet (not shown). This is usually done by attaching the backplane module 56 to a metal DIN rail. A arranged in the region of reference numeral 58 fastening or clip mechanism (not shown here) is the simple, usually releasable attachment of the safety relay 1 on the DIN rail. Signaling devices or other sensors on the field level, such as emergency stop buttons, protective door switches, etc., can either be wired directly to the connection module 52 or via external I / O modules (not shown here) via the (communication ons) bus 60 are connected to the head module 50 of the safety switching device 1. For larger systems, the number of signaling devices to be controlled can be extended almost arbitrarily by additional I / O modules are connected to the head module 50. These I / O modules (also referred to as input / output modules) communicate with the head module 50 via the (communication) bus 50. They are also preferably arranged on the DIN rail in the cabinet next to the head module 50 and, for example, by a simple plug connection connected to the head module 50 directly or indirectly via other I / O modules. The I / O modules in turn can be directly wired to the individual signaling devices (for example, each with a signaling device).
[0044] Über die im Anschlussmodul vorgesehenen Anschlüsse 29, welche vorliegend allgemein auch als Eingänge 29a und Ausgänge 29b bezeichnet werden, lassen sich Meldegeräte, wie beispielsweise ein Not-Aus-Taster, auch direkt mit dem Kopfmodul 50 verdrahten. Bei den Anschlüssen 29a, b kann es sich beispielsweise um Federzugklemmen oder um Schraubklemmen handeln. In anderen Ausführungsbeispielen können die Anschlüsse 29a, b Stecker oder Buchsen sein, die mehrere Kontaktelemente (Pins) beinhalten, wobei jeweils ein Pin einen Anschluss bildet. Häufig werden auch M8- Buchsen mit fünf Kontaktpins für den Anschluss von Meldegeräten oder anderen Sensoren auf Feldebene verwendet. About the provided in the connection module connections 29, which are also generally referred to herein as inputs 29a and 29b outputs, signaling devices, such as an emergency stop button, can also be wired directly to the head module 50. The terminals 29a, b may, for example, be spring-type terminals or screw terminals. In other embodiments, the terminals 29a, b may be plugs or sockets that include a plurality of contact elements (pins), with one pin each forming a terminal. Often M8 sockets with five contact pins are also used to connect signaling devices or other field-level sensors.
[0045] Das im Kopfmodul 50 integrierte Elektronikmodul 54 enthält zumindest einen Prozessor, welcher die elektronische (Daten-)Verarbeitung und Steuerungslogik des Sicherheitsschaltgeräts 1 ausführt. Somit werden die Eingangssignale der einzelnen Meldegeräte entweder über die direkten Anschlüsse am Anschlussmodul 52 oder über den Kommunikations-BUS 60 über die I/O-Module ausgelesen und die anzusteuernden Aktoren, wie oben bereits erläutert, entsprechend der programmierbaren Steuerungslogik angesteuert. [0046] Im Übrigen sei noch auf folgende weitere Merkmale des Gehäuses 27 hingewiesen. An den vorderen und seitlichen Rändern des Gehäuses 27 sind vorzugsweise mehrere Lüftungsschlitze 62 vorgesehen, welche für eine ausreichende Belüftung und Kühlung des Innenraums des Gehäuses 27 sorgen. Auf der Oberseite des Gehäuses 27 ist des Weiteren eine Beschriftungsklappe 64 angeordnet, welche darunter angebrachte Beschriftungsnotizen bezüglich des Sicherheitsschaltgeräts 1 und/oder bezüglich der Besetzung der Ein- und Ausgänge 29a, b schützt. The electronic module 54 integrated in the head module 50 contains at least one processor which executes the electronic (data) processing and control logic of the safety switching device 1. Thus, the input signals of the individual signaling devices are read either via the direct connections on the connection module 52 or via the communication BUS 60 via the I / O modules and the actuators to be controlled, as already explained above, driven according to the programmable control logic. Incidentally, reference should be made to the following further features of the housing 27. At the front and side edges of the housing 27, a plurality of ventilation slots 62 are preferably provided, which ensure adequate ventilation and cooling of the interior of the housing 27. On the upper side of the housing 27, a labeling flap 64 is further arranged, which protects labeling labels attached below it with respect to the safety switching device 1 and / or with respect to the occupation of the inputs and outputs 29a, b.
[0047] Aus den Fig. 2 bis 6 wird des Weiteren ersichtlich, dass am Gehäuse 27 des Sicherheitsschaltgeräts 1 zwei RJ-Schnittstellen 66 angeordnet sind. Die RJ- Schnittstellen 66 sind im Detail in Fig. 6 ersichtlich. Bei diesen RJ-Schnittstellen 66 handelt es sich vorzugsweise um RJ45-Schnittstellen. Sie dienen als Anwenderschnittstellen. Mit Hilfe einer handelsüblichen Ethernet-Verbindung lassen sich somit beispielsweise Visualisierungssysteme, Laptops, Computer oder andere Lesegeräte direkt an das Kopfmodul 50 des Sicherheitsschaltgeräts 1 anschließen. Darüber hinaus dienen diese Schnittstellen 66 zur Programmierung und Parametrierung des Sicherheitsschaltgeräts 1 über Ethernet. It is further apparent from FIGS. 2 to 6 that two RJ interfaces 66 are arranged on the housing 27 of the safety switching device 1. The RJ interfaces 66 can be seen in detail in FIG. These RJ interfaces 66 are preferably RJ45 interfaces. They serve as user interfaces. For example, visualization systems, laptops, computers or other reading devices can be connected directly to the head module 50 of the safety switching device 1 with the aid of a commercially available Ethernet connection. In addition, these interfaces 66 are used for programming and parameterization of the safety switching device 1 via Ethernet.
[0048] Grundsätzlich würde eine RJ-Schnittstelle 66 genügen. Eine zweite RJ- Schnittstelle 66, wie dies anhand des gezeigten Ausführungsbeispiels dargestellt ist, hat jedoch den Vorteil, dass über die zweite RJ-Schnittstelle 66 mehrere Sicherheitsschaltgeräte miteinander verbunden werden können (über Ethernet-Kabel), so dass auf diese Weise über die erste RJ-Schnittstelle mehrere Sicherheitsschaltgeräte gleichzeitig ausgelesen, programmiert oder parametriert werden können. Basically, an RJ interface 66 would suffice. However, a second RJ interface 66, as shown with reference to the exemplary embodiment shown, has the advantage that a plurality of safety switching devices can be connected to one another via the second RJ interface 66 (via Ethernet cable), so that in this way via the first RJ interface Several safety relays can be read out, programmed or parameterized simultaneously.
[0049] Ein wesentlicher Teil der vorliegenden Erfindung betrifft die Verbesserung dieser RJ-Schnittstellen 66. Wie in Fig. 3 und im Detail in Fig. 4 dargestellt ist, ist jeweils auf einer ersten Seite der RJ-Schnittstellen 66 ein erster Steg 68a und auf einer zweiten gegenüberliegenden Seite der RJ-Schnittstelle 66 ein zweiter Steg 68b vorgesehen. Beide Stege 68a, b stehen vorzugsweise orthogonal von dem Gehäuse 27 ab. Wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, dienen die beiden Stege 68a, b der Befestigung eines Sicherungselements 70a, b. [0050] Im vorliegenden Fall sind zwei verschiedene Sicherungselemente 70a, b beispielhaft gezeigt, welche an den beiden Stegen 68a, b befestigt bzw. um diese herum gewickelt sind. Bei dem Sicherungselement 70a handelt es sich um eine Plombe. Bei dem Sicherungselement 70b handelt es sich dagegen um einen handelsüblichen Kabelbinder. Durch die Anordnung der beiden Stege 68a, b auf gegenüberliegenden Seiten der RJ- Schnittstellen 66 verdecken die Sicherungselemente 70a, b in montiertem Zustand den Bereich der RJ-Schnittstellen 66 und verhindern somit deren Zugang. Solange also kein RJ-Stecker an die Schnittstellen 66 angeschlossen ist und die Sicherungselemente 70a, b an den Stegen 68a, b montiert sind, sind die RJ-Schnittstellen 66 nicht zugänglich. Das Sicherheitsschaltgerät 1 kann somit erst nach Lösen der Sicherungselemente 70a, b ausgelesen, programmiert oder parametriert werden. An essential part of the present invention relates to the enhancement of these RJ interfaces 66. As shown in FIG. 3 and in detail in FIG. 4, a first ridge 68a is on each of a first side of the RJ interfaces 66 a second web 68b is provided on a second opposite side of the RJ interface 66. Both webs 68a, b are preferably orthogonal from the housing 27 from. As shown in FIGS. 3 and 4, the two webs 68a, b serve to secure a securing element 70a, b. In the present case, two different securing elements 70a, b are shown by way of example, which are attached to or wound around the two webs 68a, b. The fuse element 70a is a seal. By contrast, the securing element 70b is a commercially available cable tie. As a result of the arrangement of the two webs 68a, b on opposite sides of the RJ interfaces 66, the securing elements 70a, b in the assembled state cover the area of the RJ interfaces 66 and thus prevent their access. So long as no RJ plug is connected to the interfaces 66 and the securing elements 70a, b are mounted on the webs 68a, b, the RJ interfaces 66 are not accessible. The safety switching device 1 can thus be read, programmed or parameterized only after loosening the fuse elements 70a, b.
[0051] Wenngleich ein Entfernen solcher Plomben 70a oder Kabelbinder 70b mit den entsprechenden Gerätschaften durchaus möglich ist, ist dadurch dennoch ein gewisser Manipulationsschutz des Sicherheitsschaltgeräts 1 gewährleistet. Ein Anwender erhält bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten geschlossenen Zustand sofort das visuelle Signal, dass ein "Anzapfen" der RJ-Schnittstellen 66 nicht gewünscht ist. Insbesondere im Fall einer Plombe 70a ist auch gewährleistet, dass ein unbemerktes "Anzapfen" des Sicherheitsschaltgeräts 1 kaum möglich ist, da ein Lösen der Plombe 70a nachträglich identifizierbar wäre. Although a removal of such seals 70a or cable ties 70b with the corresponding equipment is quite possible, nevertheless a certain protection against manipulation of the safety switching device 1 is ensured. A user immediately receives the visual signal in the closed state shown in FIGS. 3 and 4 that a "tapping" of the RJ interfaces 66 is not desired. In particular, in the case of a seal 70a is also ensured that an unnoticed "tapping" of the safety switching device 1 is hardly possible because a loosening of the seal 70a would be subsequently identified.
[0052] Um eine einfache Handhabung und eine mechanisch stabile Befestigung des Sicherungselements 70a, b zu gewährleisten, weisen die Stege 68a, b vorzugsweise ein L-förmiges Profil auf. Jeder Steg 68a, b weist dazu einen ersten Abschnitt 72 auf, welcher von dem Gehäuse 27 absteht, und einen zweiten quer dazu verlaufenden Abschnitt 74 auf, welcher an dem vom Gehäuse 27 abgewandten Ende des ersten Abschnitts 72 angeordnet ist. Die zweiten Querabschnitte 74 der beiden Stegpaare 68a, b weisen vorzugsweise voneinander weg, also von der RJ-Schnittstelle 66 aus betrachtet nach außen. Die Querabschnitte 74 verhindern somit, dass sich das Sicherungselement 70a, b (gewollt oder ungewollt) nach oben hin von den Stegen 68a, b lösen lässt. Um Beschädigungen zu vermeiden, sind die Stege 68a, b vorzugsweise teilweise elastisch bzw. federnd ausgestaltet. Bei der Montage eines Sicherungselements 70a, b können diese also ein wenig nachgeben. [0053] Wie insbesondere aus Fig. 4 weiterhin ersichtlich ist, sind die RJ- Schnittstellen 60 gemäß der gezeigten Ausführungsform zusätzlich noch mit einer Schutzklappe 76 abgedeckt. Diese Schutzklappen 76 dienen nicht nur als Zugangsverhinderung zu den RJ-Schnittstellen 66, sondern auch als zusätzlicher Staubschutz. In geschlossenem Zustand lässt sich dadurch eine Verschmutzung oder gar Korrosion der Kontaktstellen 78 der RJ-Schnittstellen 66 verhindern. In order to ensure easy handling and a mechanically stable attachment of the securing element 70a, b, the webs 68a, b preferably have an L-shaped profile. Each web 68a, b has for this purpose a first portion 72 which protrudes from the housing 27, and a second transverse thereto extending portion 74, which is arranged at the end remote from the housing 27 of the first portion 72. The second transverse sections 74 of the two pairs of webs 68a, b preferably point away from one another, that is, outward viewed from the RJ interface 66. The transverse sections 74 thus prevent the securing element 70a, b (intentionally or unintentionally) from being released from the webs 68a, b at the top. To avoid damage, the webs 68a, b are preferably designed to be partially elastic or resilient. When mounting a fuse element 70a, b so they can yield a little. As further shown in particular in FIG. 4, the RJ interfaces 60 according to the embodiment shown are additionally covered with a protective flap 76. These protective flaps 76 serve not only as access prevention to the RJ interfaces 66, but also as additional dust protection. In the closed state, this can prevent contamination or even corrosion of the contact points 78 of the RJ interfaces 66.
[0054] Ein weiterer Schutz der RJ-Schnittstellen 66 wird dadurch erreicht, dass diese jeweils in einer Vertiefung 80 angeordnet sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel münden die genannten Stege 68a, b direkt in die Vertiefungen 80, wodurch eine relativ platzsparende Anordnung gewährleistet ist. Es versteht sich jedoch, dass die Stege 68a, b auch von der Vertiefung 80 (geringfügig) beabstandet sein können. Um die Schutzklappen 76 bei gelösten Sicherungselementen 70a, b zu öffnen und Zugang zu den RJ- Schnittstellen 66 zu erhalten, lassen diese sich aufklappen. Ein daran angebrachter Griff oder Hebel 82 ermöglicht dies auf einfache Weise von Hand. Eine Gelenkachse 84 (siehe insbesondere Fig. 5), um welche sich die Schutzklappe 66 drehen bzw. aufklappen lässt, ist dazu am Gehäuse 27 angebracht. Another protection of the RJ interfaces 66 is achieved in that they are each arranged in a recess 80. In the present embodiment, said webs 68a, b open directly into the recesses 80, whereby a relatively space-saving arrangement is ensured. However, it will be understood that the lands 68a, b may also be (slightly) spaced from the depression 80. In order to open the protective flaps 76 when the securing elements 70a, b are released and to gain access to the RJ interfaces 66, they can be unfolded. An attached handle or lever 82 allows this in a simple manner by hand. A hinge axis 84 (see in particular FIG. 5), around which the protective flap 66 can rotate or unfold, is attached to the housing 27 for this purpose.
[0055] Im Vorhergehenden wurde insbesondere auf die Funktion und Vorteile der Stege 68a, b sowie der daran angeordneten Sicherungselemente 70a, b im geschlossenen Zustand der Schutzklappe 76 eingegangen. Die Stege 68a, b erfüllen jedoch auch im geöffneten Zustand der Schutzklappen 76 einen vorteilhaften Zweck. Insbesondere wenn zum Auslesen, Programmieren oder Parametrieren des Sicherheitsschaltgeräts 1 entsprechende Geräte über RJ-Stecker (RJ45-Kabel und Stecker) an die RJ- Schnittstellen 66 angeschlossen sind, lassen sich die RJ-Stecker mit Hilfe der Stege 68a, b und der Sicherungselemente (in diesem Fall vorzugsweise mit Hilfe von Kabelbindern 70b) zusätzlich befestigen. Dies verhindert insbesondere ein unabsichtliches Herauslösen der RJ-Stecker und dient damit als zusätzlicher Vibrationsschutz. In the foregoing, particular attention has been paid to the function and advantages of the webs 68a, b and the securing elements 70a, b arranged thereon in the closed state of the protective flap 76. However, the webs 68a, b also fulfill an advantageous purpose in the opened state of the protective flaps 76. In particular, when devices for reading, programming or parameterizing the safety switching device 1 are connected to the RJ interfaces 66 via RJ plugs (RJ45 cable and plug), the RJ plugs can be connected by means of the webs 68a, b and the securing elements ( in this case, preferably with the help of cable ties 70b) additionally secure. This prevents inadvertent removal of the RJ plug in particular and thus serves as additional vibration protection.
[0056] Die zuletzt erwähnte Situation ist im Detail in Fig. 7 dargestellt. Daraus wird ersichtlich, dass die eingesteckten RJ-Stecker 86a,b durch die um die Stege 68a, b herum gespannten Kabelbinder 70b zusätzlich gesichert werden können. In dieser Situation sind die Schutzklappen 76 selbstverständlich geöffnet. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die Schutzklappen 76 vorzugsweise zwei mechanisch definierte Stellungen haben, nämlich eine geschlossene Stellung (wie in Fig. 5 gezeigt) und eine mechanisch definierte geöffnete Stellung (wie in Fig. 7 gezeigt). Zur Sicherung der RJ-Stecker 86a, b werden die Kabelbinder 70b vorzugsweise nicht nur um die beiden Stege 68a, b gespannt, sondern umspannen auch die jeweilige Schutzklappe 76. Auf diese Weise übt die Schutzklappe 76 einen zusätzlichen Druck auf die RJ-Stecker 86a, b aus, welcher die RJ-Stecker 86a, b zusätzlich in die RJ-Schnittstelle 66 hineindrückt. The last-mentioned situation is shown in detail in FIG. 7. It can be seen that the inserted RJ plugs 86a, b can additionally be secured by the cable ties 70b clamped around the webs 68a, b. In this situation, the protective flaps 76 are of course opened. It is at this point mentioned that the protective flaps 76 preferably have two mechanically defined positions, namely a closed position (as shown in Fig. 5) and a mechanically defined open position (as shown in Fig. 7). To secure the RJ plugs 86a, b, the cable ties 70b are preferably not only tensioned around the two webs 68a, b, but also span the respective protective flap 76. In this way, the protective flap 76 exerts an additional pressure on the RJ plugs 86a, b, which additionally pushes the RJ plugs 86a, b into the RJ interface 66.
[0057] Vorteilhafterweise ist die Gelenkachse 84 der Schutzklappe 76 auf derselben Seite der Vertiefung 80 angeordnet wie die Kontaktstellen 78 der RJ-Schnittstelle 66. Dies hat im Wesentlichen den Vorteil, dass der durch den Kabelbinder 70b auf die Schutzklappe 76 und dadurch wiederum auf den RJ-Stecker 84a, b ausgeübte Druck ein Kippmoment induziert, welches die Kontakte des RJ-Steckers 86a, b in Richtung der Kontaktstellen 78 der RJ-Schnittstellen 66 drückt. Hierdurch wird die Kontaktsicherheit immens verbessert. Advantageously, the hinge axis 84 of the protective flap 76 on the same side of the recess 80 is arranged as the contact points 78 of the RJ interface 66. This has the substantial advantage that by the cable tie 70b on the protective flap 76 and thereby in turn on the RJ plug 84a, b applied pressure induces a tilting moment, which presses the contacts of the RJ connector 86a, b toward the contact points 78 of the RJ interfaces 66. As a result, the contact security is immensely improved.
[0058] Wie in Fig. 7 des Weiteren ersichtlich ist, eignen sich sowohl herkömmliche RJ45-Stecker 86b als auch leicht modifizierte RJ45-Stecker 86a. Der leicht modifizierte RJ45-Stecker 86b weist gegenüber dem handelsüblichen RJ45-Stecker 86a ein leicht verbreitertes und robusteres Steckergehäuse auf. Dies erleichtert zum einen die oben beschriebene Einspannung mit Hilfe des Kabelbinders 70b und erhöht zudem dessen Robustheit gegen eventuelle Beschädigungen. As further seen in Fig. 7, both conventional RJ45 plugs 86b and slightly modified RJ45 plugs 86a are suitable. The slightly modified RJ45 connector 86b has a slightly wider and more robust connector housing than the commercially available RJ45 connector 86a. This facilitates on the one hand the clamping described above with the help of the cable tie 70b and also increases its robustness against possible damage.

Claims

Patentansprüche claims
1. Sicherheitsschaltgerät (1 ) zum automatisierten Steuern einer technischen Anlage (10) mit einem Gehäuse (27), zumindest einem Eingang (29a) zum Aufnehmen eines Eingangssignals, zumindest einer Verarbeitungseinheit (28a, b) zum Verarbeiten des Eingangssignals und Erzeugen eines Steuersignals sowie zumindest einem Ausgang (29b/38a,b) zum Ausgeben des Steuersignals an einen Aktor (12), wobei das Sicherheitsschaltgerät (1 ) ferner eine am Gehäuse (27) vorgesehene RJ-Schnittstelle (66) als Anwenderschnittstelle für das Sicherheitsschaltgerät (1 ) aufweist, wobei auf einer ersten Seiten der RJ-Schnittstelle (66) ein erster Steg (68a) und auf einer gegenüberliegenden zweiten Seite der RJ-Schnittstelle (66) ein zweiter Steg (68b) vorgesehen ist, wobei der erste und der zweite Steg (68a, b) von dem Gehäuse (27) abstehen und zur Befestigung eines Sicherungselements (70a, b) dienen. A safety switching device (1) for automatically controlling a technical system (10) having a housing (27), at least one input (29a) for receiving an input signal, at least one processing unit (28a, b) for processing the input signal and generating a control signal and at least one output (29b / 38a, b) for outputting the control signal to an actuator (12), wherein the safety switching device (1) further comprises an on the housing (27) provided RJ interface (66) as a user interface for the safety switching device (1) wherein a first web (68a) is provided on a first side of the RJ interface (66) and a second web (68b) is provided on an opposite second side of the RJ interface (66), the first and second webs (68a , b) protrude from the housing (27) and serve for fastening a securing element (70a, b).
2. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 1 , wobei der erste und der zweite Steg (68a, b) jeweils einen ersten Abschnitt (72), welcher von dem Gehäuse (27) absteht, und einen zweiten quer dazu verlaufenden Abschnitt (74) aufweisen, welcher an einem vom Gehäuse (27) abgewandten Ende des jeweiligen ersten Abschnitts (72) angeordnet ist. 2. Safety switching device according to claim 1, wherein the first and the second web (68 a, b) each have a first portion (72) which projects from the housing (27), and a second transverse thereto extending portion (74), which at one of the housing (27) facing away from the end of the respective first portion (72) is arranged.
3. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 2, wobei der zweite Abschnitt (74) des 3. Safety switching device according to claim 2, wherein the second portion (74) of the
ersten Stegs (68a) und der zweite Abschnitt (74) des zweiten Stegs (68b) ausgehend von dem jeweiligen ersten Abschnitt (72) in entgegengesetzte Richtungen verlaufen.  first land (68a) and second land (74) of the second land (68b) extend in opposite directions from the respective first land (72).
4. Sicherheitsschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der erste und der zweite Steg (68a, b) jeweils ein im Wesentlichen L-förmiges Profil aufweisen. 4. Safety switching device according to one of claims 1 to 3, wherein the first and the second web (68 a, b) each have a substantially L-shaped profile.
5. Sicherheitsschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei zur Abdeckung der RJ-Schnittstelle (66) eine am Gehäuse (27) angeordnete Schutzabdeckung (76) vorgesehen ist, welche sich öffnen und schließen lässt. 5. Safety switching device according to one of claims 1 to 4, wherein for covering the RJ interface (66) on the housing (27) arranged protective cover (76) is provided, which can be opened and closed.
6. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 5, wobei die Schutzabdeckung (76) als Schutzklappe ausgestaltet ist, welche über eine quer zum ersten und zweiten Steg (68a, b) verlaufende Gelenkachse (84) auf und zu klappbar ist. 6. Safety switching device according to claim 5, wherein the protective cover (76) is designed as a protective flap, which is on a transversely to the first and second web (68 a, b) extending hinge axis (84) open and closed.
7. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 6, wobei die Schutzklappe (76) aus einem elastischen Werkstoff ist. 7. Safety switching device according to claim 6, wherein the protective flap (76) is made of an elastic material.
8. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 6, wobei die RJ-Schnittstelle in einer 8. The safety switching device according to claim 6, wherein the RJ interface in a
zwischen dem ersten und zweiten Steg (68a, b) verlaufenden Vertiefung (80) im Gehäuse (27) angeordnet ist, und wobei Kontaktstellen (78) der RJ-Schnittstelle (66) und die Gelenkachse (84) der Schutzklappe auf einer gleichen Seite der Vertiefung (80) angeordnet sind.  between the first and second web (68a, b) extending recess (80) in the housing (27) is arranged, and wherein contact points (78) of the RJ interface (66) and the hinge axis (84) of the protective flap on a same side of Well (80) are arranged.
9. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 8, wobei der erste Abschnitt (82) des ersten Stegs (68a) und der erste Abschnitt (72) des zweiten Stegs (68b) in die Vertiefung (80) münden oder an diese angrenzen. 0. Sicherheitsschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, mit dem Sicherungselement (70a, b), wobei das Sicherungselement (70a, b) an dem ersten und zweiten Steg (68a, b) befestigt ist. The safety relay of claim 8, wherein the first portion (82) of the first land (68a) and the first portion (72) of the second land (68b) open into or adjacent the recess (80). 0. Safety switching device according to one of claims 1 to 9, with the securing element (70a, b), wherein the securing element (70a, b) on the first and second web (68a, b) is fixed.
11. Sicherheitsschaltgerät nach Anspruch 10, wobei das Sicherungselement (70a, b) ein Kabelbinder oder eine Plombe ist. 11. Safety switching device according to claim 10, wherein the securing element (70a, b) is a cable tie or a seal.
EP14701938.4A 2013-01-16 2014-01-16 Safety switching device Active EP2946396B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013100441.5A DE102013100441B4 (en) 2013-01-16 2013-01-16 Safety relay
PCT/EP2014/050750 WO2014111439A1 (en) 2013-01-16 2014-01-16 Safety switching device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2946396A1 true EP2946396A1 (en) 2015-11-25
EP2946396B1 EP2946396B1 (en) 2017-06-21

Family

ID=50030258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14701938.4A Active EP2946396B1 (en) 2013-01-16 2014-01-16 Safety switching device

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20150311019A1 (en)
EP (1) EP2946396B1 (en)
JP (1) JP6215960B2 (en)
CN (1) CN104919561B (en)
DE (1) DE102013100441B4 (en)
HK (1) HK1217815A1 (en)
WO (1) WO2014111439A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020016179A1 (en) * 2018-07-20 2020-01-23 Eaton Intelligent Power Limited Switching device and switching arrangement

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3054754B1 (en) * 2015-02-09 2019-12-11 Power Plus Communications AG Housing for an electro assembly for rail mounting and row installation device
DE102016102150A1 (en) * 2016-02-08 2017-08-10 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Safety switching device
DE102018123324B4 (en) * 2018-09-21 2020-12-24 Pilz Gmbh & Co. Kg Safety device for mechanically securing at least one connector plug on a housing

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2438143A (en) * 1945-09-10 1948-03-23 Frederick M Turnbull Cord support
US3689868A (en) * 1970-11-20 1972-09-05 Dtm Products Inc Cord storing face plate
US4221458A (en) 1978-09-08 1980-09-09 Amp Incorporated Electrical connector receptacle
IL97227A0 (en) * 1991-02-13 1992-05-25 Bynet System Applic Ltd Patching panel
JPH103958A (en) * 1996-06-14 1998-01-06 Sharp Corp Structure of modular jack
DE29902899U1 (en) * 1999-02-18 1999-05-12 Wild Gmbh & Co Kg Rudolf Tamper-evident closure for a transport container
DE10020074C5 (en) * 2000-04-22 2010-04-29 Pilz Gmbh & Co. Kg Modular safety relay system
CA2363446C (en) * 2000-11-20 2009-12-01 Francis Archambault Electrical outlet cord support
JP4308456B2 (en) * 2001-09-18 2009-08-05 富士通株式会社 LAN connector and information processing apparatus having the same
DE10330916A1 (en) * 2003-07-04 2005-02-03 Pilz Gmbh & Co. Kg Device and method for the automated control of an operating procedure in a technical installation
US7048222B1 (en) * 2003-07-31 2006-05-23 Curtiss Gordon H Cord storage device
DE102004020995C5 (en) 2004-04-19 2016-12-08 Pilz Gmbh & Co. Kg Signaling device for a safety circuit
US7273383B1 (en) * 2004-11-26 2007-09-25 Robert Bennett RJ45 debris cover
TW200709514A (en) * 2005-08-16 2007-03-01 John Peng Dustproof cover for network jack
US7744388B2 (en) 2007-07-10 2010-06-29 Adc Gmbh Electrical connector having a protective door element
US7682185B2 (en) * 2007-07-13 2010-03-23 Sheng-Hsin Liao Supporting device of a socket
CN101842943B (en) * 2007-11-02 2013-01-23 西蒙公司 Apparatus for plug-in and plug-out protection
DE202008005101U1 (en) * 2008-01-21 2009-06-18 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Plug connection with adapter housings for receiving a plug or a socket arrangement
JP5409275B2 (en) * 2009-11-06 2014-02-05 アズビル株式会社 Supervisory control system
CN201774068U (en) * 2010-05-12 2011-03-23 上海耐威电气系统有限公司 Integrated label dustproof system applied to RJ45 port
DE102010060602B4 (en) * 2010-11-16 2012-06-28 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg docking assembly
TW201246702A (en) * 2011-05-06 2012-11-16 Ct Prec Co Ltd Protective cover body and removal tool
KR101880181B1 (en) * 2011-07-21 2018-07-19 삼성전자주식회사 Insert type card retracting/extending apparatus for electronic device
CN202423725U (en) * 2011-12-29 2012-09-05 实盈电子(东莞)有限公司 Anti-misplug RJ-45 socket connector
US8882519B2 (en) * 2012-03-28 2014-11-11 Tyco Electronics Uk Ltd. Dust cap for a telecommunications connector

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014111439A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020016179A1 (en) * 2018-07-20 2020-01-23 Eaton Intelligent Power Limited Switching device and switching arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013100441B4 (en) 2019-05-23
WO2014111439A1 (en) 2014-07-24
DE102013100441A1 (en) 2014-07-17
EP2946396B1 (en) 2017-06-21
US20150311019A1 (en) 2015-10-29
JP2016511455A (en) 2016-04-14
JP6215960B2 (en) 2017-10-18
HK1217815A1 (en) 2017-01-20
CN104919561A (en) 2015-09-16
CN104919561B (en) 2017-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2742561B1 (en) Modular control device
EP2742785B1 (en) Modular control apparatus
EP2304759B1 (en) Electric protective switch device having control electronics
EP2742390B1 (en) Modular control apparatus
EP2834826B1 (en) Safety switch device with switching element in an electric path comprising auxiliary contacts
EP2946396B1 (en) Safety switching device
WO2010060534A1 (en) Safety switch for creating a system release signal in dependence on the position of a movable guard door
WO2012076433A1 (en) Safety switching device for the failsafe shutdown of an electrical consumer
EP2600705B1 (en) Separate accessory element for a control device
WO2014202654A1 (en) Pressure-actuated security switch with monitoring function
EP2683227B1 (en) Electronics module for insertion in a holder unit
WO2007118479A1 (en) Electronic module and procedure for at least the partial scrapping of the electronic module
EP1801830A1 (en) Switch with switching element monitoring
WO2019201383A1 (en) Device and method for the load-free disconnection of a plug-in connection
DE102015218573B4 (en) Safety device for protection against dangerous contact voltages on an electrical component in an electrical assembly for an electric or hybrid vehicle and safety method for the safety device
EP2433184B1 (en) Control system for controlling a process
DE202011104176U1 (en) Emergency stop switch for safety-related shutdown of electrical equipment
AT518665B1 (en) Control system for electrically controlled systems
EP1808878B1 (en) Electrical device with load circuit switching in an explosive environment
AT517931A2 (en) Control system for the safe control of machines
EP2340696B1 (en) Data carrier
EP0118389B1 (en) Electrical switching apparatus for the supervision and control of switching connections
EP3951120A1 (en) Safety door monitoring module
EP1604439A1 (en) Method and protection device for the fail-safe parameterisation of electronic modules, especially low voltage power switches
EP4361491A1 (en) Protective door monitoring module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150810

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1217815

Country of ref document: HK

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170109

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAYER, SABINE

Inventor name: VEIT, ANDREAS

Inventor name: CECH, MARKUS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 903622

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014004321

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: RENTSCH PARTNER AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: BELLERIVESTRASSE 203 POSTFACH, 8034 ZUERICH (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170921

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170922

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170921

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171021

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014004321

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

26N No opposition filed

Effective date: 20180322

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1217815

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180116

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180116

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170621

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140116

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170621

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230124

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20230119

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20230120

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230120

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240122

Year of fee payment: 11