EP2922663A1 - Device for marking a screw or a screw head - Google Patents

Device for marking a screw or a screw head

Info

Publication number
EP2922663A1
EP2922663A1 EP13763075.2A EP13763075A EP2922663A1 EP 2922663 A1 EP2922663 A1 EP 2922663A1 EP 13763075 A EP13763075 A EP 13763075A EP 2922663 A1 EP2922663 A1 EP 2922663A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screw
base body
marking
screwdriver
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13763075.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas Rahn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Markator Manfred Borries GmbH
Original Assignee
Markator Manfred Borries GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Markator Manfred Borries GmbH filed Critical Markator Manfred Borries GmbH
Publication of EP2922663A1 publication Critical patent/EP2922663A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00—Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14—Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/15—Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers having a mechanism to mark the work when the selected torque is applied to the work

Definitions

  • the invention relates to a device for marking a screw or a screw head according to the preamble of claim 1.
  • Japanese Patent 101 567 45 A shows a state of the art for such a device.
  • This device for marking a screw or a screw head which is tightened in conjunction with an automatic torque wrench and a nut, is provided with a marking needle, which after reaching the predetermined torque on the torque wrench is adjustable to the nut and a screw located therein marked on the screw head.
  • the torque wrench, the nut and the marking device with the marking needle form a unit which is designed as a new device.
  • Existing known torque wrenches can therefore not be used for marking a screw tightened with a given torque.
  • a separate marking device is required.
  • the marking device with the marking needle is electrically controlled and set in motion.
  • the device according to Japanese Patent Publication 2004 268 231 A has a similar structure as a unit, but differs in that a ink tank with ink stamp is used as a marking device, wherein the ink stamp is set in motion by compressed air.
  • US Pat. No. 4,393,734 shows a wrench which has a marking device designed as a marking needle which can be adjusted with compressed air.
  • This wrench unit can be connected to various torque wrenches. For this purpose, a wide variety of constructions are to be provided.
  • the stated object is solved by the features of claim 1.
  • the device has a base body which has on one end face with a receptacle for the torque wrench and on the other end face a square section to which the screw nut is applied with a receptacle for the screw or the screw head non-rotatably.
  • a marking device with a marking needle is installed in the interior of the body, which extends to the bottom of the recording of the screw nut so that this marking needle is axially adjustable by supplied compressed air pulses into the receptacle of the fferernuss and the screw or the screw head, the or that is in the receptacle, marked thereby and that in the impulse periods of the supplied compressed air a spring returns the marking needle to its original position.
  • the marking device can be integrated into the device in a simple manner that a housing with a compressed air connection axially immovable and freely rotatably mounted on the body between the receptacle for the Drehmomentsch and the square section, wherein the compressed air connection in a in Tnnenraum the body formed chamber opens, that the chamber is divided by a in the interior of the body for receiving the torque wrench down lock body and an axially adjustable support with the marking needle for ffernuss out that the carrier with the marking needle to the bottom of the recording Nut screw is passed through the body and that after tightening the screw via the compressed air connection supplied compressed air pulses the carrier with the marking needle in oscillating motion and mark the screw or the screw head marki is recoverable.
  • the housing is rotatably mounted on stop rings and sealing rings on the base body, wherein on the recording of the torque wrench side facing an abutment ring rests against an outer shoulder of the body and on the side facing away from an abutment ring on a fixed on the outside of the body retaining ring.
  • the stop rings are the base body facing sealed with sealing rings, while the sealing rings are sealed to the housing facing with sealing rings.
  • the closure body is fastened with a screw to a securing ring, which is fixed in the interior of the base body, wherein the closure body is circumferentially sealed with a sealing ring to the interior of the main body out.
  • the outside of the body between the housing and the sortedernuss is exposed and is provided with vents, which open in a reduced diameter portion of the interior of the body, that in this section, the spring is guided, which is pushed onto a reduced diameter shoulder of the carrier is and that the spring is supported on a further shoulder of the reduced diameter interior of the body.
  • the marking needle is guided in the non-circular section and in the round section of the main body in bushes, which are held by means of a spacer tube at a distance.
  • the fferernuss is connected via a snap ring axially immovable with the round end portion of the body, wherein the ringernuss is held on the circumventing portion of the body unverd rehbar.
  • the interior of the main body in the region of the closure body and the carrier corresponds to the cross section of the receptacle for the torque wrench. From the paragraph of the interior of the body for the spring, the interior is repeatedly reduced and is round.
  • the awning drains out in a point which, in the initial position of the device, is flush with the bottom of the receptacle of the screw nut and the end face of the round end section of the main body.
  • the housing has on its outer side an axially extending groove, which has a non-rotatable attachment of the housing, for. B. on the housing of the torque wrench allows.
  • FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the inventive device for tightening a screw with a predetermined torque and then marking the screw or the screw head,
  • Fig. 2 is a perspective view of the body with the housing in
  • Fig. 3 is a longitudinal section of the device and the individual components and
  • Fig. 4 shows the same longitudinal section of the device supplemented with details of
  • the base body 10 with the receptacle 11 for the torque wrench can be seen above.
  • the receptacle 11 is substantially square with bevelled corners and is matched in cross section and the depth of the shape of the drive means of the torque Schauber.
  • This torque wrench can be set or adjusted to a specific torque matched to the torque to be transmitted in the receptacle 81 of the wrench 80.
  • On the main body 10 is between the receptacle 1 and the ranternuss 80, a housing 40 with a compressed air port 30 axially un 29iebbar, but applied freely rotatable. In this case, an abutment ring 42 abuts an outer shoulder of the main body 10.
  • the main body 10 protrudes at the bottom of the housing 40 with a portion 13, wherein the underside of the housing 40 is secured by a securing ring 41 which is fixed on the base body 10, as shown in FIG. 3. On this securing ring 44, another abutment ring 42 is supported (FIG. 2).
  • the housing 40 is fixed non-rotatably.
  • the vertical groove 41 may be used, in the z. B. engages a correspondingly shaped part, which is connected to the housing of the Drehmomentsch raubers.
  • the round portion 13 has ventilation openings 14, which open into the round receptacle for the spring 70 in the interior of the base body 10.
  • a non-circular section 15 adjoins the round section 13 of the main body 10, onto which the screwdriver 80 is pushed and holds it non-rotatably.
  • the section 15 is followed by a round end section 16 of the main body 10, which terminates flush with its end face 18 flush with the bottom 83 of the receptacle 81 of the screwdriver 80.
  • the ark needle 60 projects with a point 71 which terminates flush with the end face 18 of the end section 16.
  • the housing 40 has a compressed air connection 30, which is screwed to the housing 40 and opens into a chamber 32 in the interior of the main body 10.
  • the interior of the main body 10 is adapted in the region of a closure body 50 to the cross section of the receptacle 11 for the torque wrench.
  • the cross section is square with bevelled corners.
  • the closure body 50 is fastened by means of a screw 52 to a securing ring 51, which engages in an annular groove in the interior of the main body 10 and determines the closure body 50 in the interior of the base body 10 and closes the chamber 32 for receiving 11.
  • the wear body 50 circumferentially carry a sealing ring, which seals to the interior of the body 10 back.
  • the lower side of the chamber 32 forms a carrier 60 with a marking needle 61, which is axially adjustable in the interior of the base body 10.
  • the carrier 60 has a circumferentially reduced shoulder 62, the directed to the screw nut 80 and receives the spring 70.
  • the interior can be designed to be round about the spring 70 from the shoulder 104 (FIG. 4) and the spring 70 can be supported on a further shoulder 106 of the interior of the base body 10.
  • the marking needle 61 is guided through the non-circular portion 15 and the round portion 16, wherein it is guided in these sections by bushings 108, which are held by means of a spacer tube 109 at a distance.
  • the fferernuss 80 rests against the outer shoulder 105 of the base body 10 as soon as it is pushed onto the sections 15 and 16 of the base body 10 and fixed axially immovable with the retaining ring 107.
  • the screw is tightened properly and can be marked. This can be initiated manually or automatically.
  • the compressed air connection 30 compressed air pulses are supplied, which are supplied to the chamber 32. These compressed air pulses cause an oscillating movement of the carrier 60 with the marking needle 61, which marks the screw or the screw head in the receptacle 81 of the wrench 80 during the downward movement.
  • the spring 70 returns the carrier 60 with the marking needle 61 back into the starting position shown in FIGS. 3 and 4.

Abstract

The invention relates to a device for marking a screw or a screw head, which is tightened by means of an automatic torque screwdriver and a screw nut (80), wherein the device comprises a marking needle (61), which after reaching the predetermined torque on the torque screwdriver can be adjusted up to the screw nut and marks a screw located therein on the screw head. The device has a base body (10) which has an intake (11) for the torque screwdriver on the one front face and on the other front face has a non-round section (15) onto which the screw nut (80) comprising an intake (81) for the screw of the screw head can be mounted in a non-rotatable manner, wherein the marking unit comprising the marking needle (61) is mounted in the base body (10), wherein said marking needle (61) can be put in oscillating motion by means of supplied compressed air impulses and marks the screw or the screw head and wherein during the pause intervals of the supplied compressed air a spring (70) sets the marking needle (61) back into the initial position thereof.

Description

Vorrichtung zum Markieren einer Schraube oder eines Schraubenkopfs  Device for marking a screw or a screw head
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Markieren einer Schraube oder eines Schraubenkopfs nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for marking a screw or a screw head according to the preamble of claim 1.
Die japanische Patentschrift 101 567 45 A zeigt einen Stand der Technik für eine derartige Vorrichtung. Japanese Patent 101 567 45 A shows a state of the art for such a device.
Diese Vorrichtung zum Markieren einer Schraube oder eines Schraubenkopfs, die in Verbindung mit einem automatischen Drehmomentschrauber und einer Schrauben- nuss angezogen wird, ist mit einer Markiernadel versehen, die nach Erreichen des vorgegebenen Drehmoments am Drehmomentschrauber bis in die Schraubennuss verstellbar ist und eine darin befindliche Schraube am Schraubenkopf markiert. This device for marking a screw or a screw head, which is tightened in conjunction with an automatic torque wrench and a nut, is provided with a marking needle, which after reaching the predetermined torque on the torque wrench is adjustable to the nut and a screw located therein marked on the screw head.
Bei dieser Vorrichtung bilden der Drehmomentschrauber, die Schraubennuss und die Markiereinrichtung mit der Markiernadel eine Einheit, die als neues Gerät ausgebildet ist. Vorhandene bekannte Drehmomentschrauber können daher für eine Markierung einer mit vorgegebenem Drehmoment festgezogenen Schraube nicht verwendet werden. Dabei ist eine getrennte Markierungseinrichtung erforderlich. Zudem ist die Markierungseinrichtung mit der Markiemadel elektrisch steuerbar und in Bewegung zu versetzen. In this device, the torque wrench, the nut and the marking device with the marking needle form a unit which is designed as a new device. Existing known torque wrenches can therefore not be used for marking a screw tightened with a given torque. In this case, a separate marking device is required. In addition, the marking device with the marking needle is electrically controlled and set in motion.
Die Vorrichtung nach der japanischen Patentschrift 2004 268 231 A ist als Einheit ähnlich aufgebaut, unterscheidet sich aber dadurch, dass als Markierungseinrichtung ein Tintenbehälter mit Tintenstempel eingesetzt ist, wobei der Tintenstempel durch Druckluft in Bewegung gesetzt wird. The device according to Japanese Patent Publication 2004 268 231 A has a similar structure as a unit, but differs in that a ink tank with ink stamp is used as a marking device, wherein the ink stamp is set in motion by compressed air.
Schließlich zeigt das US-Patent 4 393 734 einen Schraubenschlüssel, der eine als Markiernadel ausgebildete Markierungseinrichtung aufweist, die mit Druckluft verstellbar ist. Diese Schraubenschlüssel-Einheit ist mit verschiedenen Drehmoment- schraubern verbindbar. Dazu sind die unterschiedlichsten Konstruktionen vorzusehen. Finally, US Pat. No. 4,393,734 shows a wrench which has a marking device designed as a marking needle which can be adjusted with compressed air. This wrench unit can be connected to various torque wrenches. For this purpose, a wide variety of constructions are to be provided.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu entwickeln, mit der die Schraube mit einem bestimmten Drehmoment angezogen und dabei gleich mit der Markierung der Schraube oder des Schraubkopfs versehen werden kann, so dass die Arbeitsgänge mit ein und derselben Vorrichtung ausgeführt werden können, wobei bereits vorhandene Drehmomentschrauber und Schraubennüsse verwendet werden können. Die gestellte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. It is an object of the invention to develop a device of the type mentioned, with which the screw can be tightened with a certain torque and at the same time provided with the marking of the screw or the screw head, so that the operations are performed with one and the same device where existing torque wrenches and nuts can be used. The stated object is solved by the features of claim 1.
Dabei wird davon ausgegangen, dass die Schraube in Verbindung mit einem automatischen Drehmomentschrauber und einer Schraubernuss angezogen wird. Die Vorrichtung weist einen Grundkörper auf, der auf der einen Stirnseite mit einer Aufnahme für den Drehmomentschrauber und auf der anderen Stirnseite einen quadratischen Abschnitt aufweist, auf den die Schraubernuss mit einer Aufnahme für die Schraube oder den Schraubenkopf unverdrehbar aufgebracht ist. Gemäß der Erfindung ist in den Innenraum des Grundkörpers eine Markiereinrichtung mit einer Markiernadel eingebaut, die bis zum Boden der Aufnahme der Schraubernuss reicht, so dass diese Markiernadel durch zugeführte Druckluftimpulse axial in die Aufnahme der Schraubernuss hinein verstellbar ist und die Schraube oder den Schraubenkopf, die oder der sich in der Aufnahme befindet, dabei markiert und dass in den Impuis- pausen der zugeführten Druckluft eine Feder die Markiernadel in ihre Ausgangsstel- lung zurückstellt. It is assumed that the screw is tightened in conjunction with an automatic torque wrench and a Schraubernuss. The device has a base body which has on one end face with a receptacle for the torque wrench and on the other end face a square section to which the screw nut is applied with a receptacle for the screw or the screw head non-rotatably. According to the invention, a marking device with a marking needle is installed in the interior of the body, which extends to the bottom of the recording of the screw nut so that this marking needle is axially adjustable by supplied compressed air pulses into the receptacle of the Schraubernuss and the screw or the screw head, the or that is in the receptacle, marked thereby and that in the impulse periods of the supplied compressed air a spring returns the marking needle to its original position.
Damit braucht nach dem Ansprechen des automatischen Drehmomentschraubers nur Druckluft dem Grundkörper zugeführt werden, um die Markierung der Schraube oder des Schraubenkopfs vorzunehmen. Thus, after the automatic torque wrench has responded, only compressed air needs to be supplied to the main body in order to mark the screw or the screw head.
Dabei kann mit dem Ansprechen des automatischen Drehomomentschraubers die Zufuhr der Druckluft zwangsläufig und automatisch eingeleitet werden, so dass Anziehen der Schraube und deren Markierung mit einer Vorrichtung automatisch vorgenommen werden können. It can be initiated automatically and automatically with the response of the automatic Drehomomentschraubers the supply of compressed air, so that tightening the screw and its marking can be made automatically with a device.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung sind den Unteransprüchen entnehmbar. So kann nach einer Ausgestaltung die Markiereinrichtung in einfacher Weise in die Vorrichtung integriert werden, dass auf dem Grundkörper zwischen der Aufnahme für den Drehmomentsch rauber und den quadratischen Abschnitt ein Gehäuse mit einem Druckluftanschluss axial unverschiebbar und frei drehbar aufgebracht ist, wobei der Druckluftanschluss in eine im tnnenraum des Grundkörpers ausgebildete Kammer einmündet, dass die Kammer durch einen im Innenraum des Grundkörpers zur Aufnahme für den Drehmomentschrauber hin festgelegten Verschlusskörper und einen axial verstellbaren Träger mit der Markiernadel zur Schraubernuss hin abgeteilt ist, dass der Träger mit der Markiernadel bis zum Boden der Aufnahme der Schrauber- nuss durch den Grundkörper hindurchgeführt ist und dass nach dem Anziehen der Schraube über den Druckluftanschluss zugeführte Druckluftimpulse den Träger mit der Markiernadel in oszillierende Bewegung versetzbar und die Schraube oder den Schraubenkopf dabei markierbar ist. Das Gehäuse ist über Anschlagringe und Dichtringe auf dem Grundkörper drehbar gelagert, wobei auf der der Aufnahme für den Drehmomentschrauber zugekehrten Seite sich ein Anlagering an einen Außenabsatz des Grundkörpers anliegt und auf der abgekehrten Seite ein Anlagering auf einen auf der Außenseite des Grundkörpers festgelegten Sicherungsring abstützt. Die Anschlagringe sind dem Grundkörper zugekehrt mit Dichtungsringe abgedichtet, während die Dichtringe dem Gehäuse zugekehrt mit Dichtungsringen abgedichtet sind. Advantageous developments of the device are the dependent claims. Thus, according to one embodiment, the marking device can be integrated into the device in a simple manner that a housing with a compressed air connection axially immovable and freely rotatably mounted on the body between the receptacle for the Drehmomentsch and the square section, wherein the compressed air connection in a in Tnnenraum the body formed chamber opens, that the chamber is divided by a in the interior of the body for receiving the torque wrench down lock body and an axially adjustable support with the marking needle for Schraubernuss out that the carrier with the marking needle to the bottom of the recording Nut screw is passed through the body and that after tightening the screw via the compressed air connection supplied compressed air pulses the carrier with the marking needle in oscillating motion and mark the screw or the screw head marki is recoverable. The housing is rotatably mounted on stop rings and sealing rings on the base body, wherein on the recording of the torque wrench side facing an abutment ring rests against an outer shoulder of the body and on the side facing away from an abutment ring on a fixed on the outside of the body retaining ring. The stop rings are the base body facing sealed with sealing rings, while the sealing rings are sealed to the housing facing with sealing rings.
Der Verschlusskörper ist mit einer Schraube an einem Sicherungsring befestigt, der im Innenraum des Grundkörpers festgelegt ist, wobei der Verschlusskörper um- fangsseitig mit einem Dichtungsring zum Innenraum des Grundkörpers hin abgedichtet ist. Die Außenseite des Grundkörpers zwischen dem Gehäuse und der Schraubernuss liegt frei und ist mit Entlüftungsöffnungen versehen, die in einem im Durchmesser reduzierten Abschnitt des Innenraums des Grundkörpers einmünden, dass in diesem Abschnitt die Feder geführt ist, die auf einem im Durchmesser reduzierten Absatz des Trägers aufgeschoben ist und dass sich die Feder an einem weiteren Absatz des im Durchmesser reduzierten Innenraums des Grundkörpers abstützt. Die Markiernadel ist im unrunden Abschnitt und im runden Abschnitt des Grundkörpers in Buchsen geführt, die mittels eines Distanzrohrs auf Abstand gehalten sind. Die Schraubernuss ist über einen Sicherungsring axial unverschiebbar mit dem runden Endabschnitt des Grundkörpers verbunden, wobei die Schraubernuss auf dem umrunden Abschnitt des Grundkörpers unverd rehbar festgehalten ist. The closure body is fastened with a screw to a securing ring, which is fixed in the interior of the base body, wherein the closure body is circumferentially sealed with a sealing ring to the interior of the main body out. The outside of the body between the housing and the Schraubernuss is exposed and is provided with vents, which open in a reduced diameter portion of the interior of the body, that in this section, the spring is guided, which is pushed onto a reduced diameter shoulder of the carrier is and that the spring is supported on a further shoulder of the reduced diameter interior of the body. The marking needle is guided in the non-circular section and in the round section of the main body in bushes, which are held by means of a spacer tube at a distance. The Schraubernuss is connected via a snap ring axially immovable with the round end portion of the body, wherein the Schraubernuss is held on the circumventing portion of the body unverd rehbar.
Der Innenraum des Grundkörpers im Bereich des Verschlusskörpers und des Trä- gers entspricht dem Querschnitt der Aufnahme für den Drehmomentschrauber. Ab dem Absatz des innenraums des Grundkörpers für die Feder reduziert sich der Innenraum wiederholt und ist rund ausgebildet. The interior of the main body in the region of the closure body and the carrier corresponds to the cross section of the receptacle for the torque wrench. From the paragraph of the interior of the body for the spring, the interior is repeatedly reduced and is round.
Die Markiemadei läuft in einer Spitze aus, die in der Ausgangsstellung der Vorrich- tung bündig mit dem Boden der Aufnahme der Schraubernuss und der Stirnseite des runden Endabschnitts des Grundkörpers abschließt. The awning drains out in a point which, in the initial position of the device, is flush with the bottom of the receptacle of the screw nut and the end face of the round end section of the main body.
Das Gehäuse weist auf seiner Außenseite eine axial verlaufende Nut auf, die eine unverdrehbare Festlegung des Gehäuses, z. B. am Gehäuse des Drehmoment- schraubers, ermöglicht. The housing has on its outer side an axially extending groove, which has a non-rotatable attachment of the housing, for. B. on the housing of the torque wrench allows.
Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbei- spieis näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Anziehen einer Schraube mit vorgegebenem Drehmoment und zur anschließenden Markierung der Schraube oder des Schraubenkopfs, The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment illustrated in the drawings. Show it: 1 is a perspective view of an embodiment of the inventive device for tightening a screw with a predetermined torque and then marking the screw or the screw head,
Fig. 2 die perspektivische Ansicht des Grundkörpers mit dem Gehäuse in Fig. 2 is a perspective view of the body with the housing in
Draufsicht auf den runden Endabschnitt des Grundkörpers,  Top view of the round end portion of the body,
Fig. 3 einen Längsschnitt der Vorrichtung und den einzelnen Bauteilen und Fig. 3 is a longitudinal section of the device and the individual components and
Fig. 4 den gleichen Längsschnitt der Vorrichtung ergänzt mit Einzelheiten der Fig. 4 shows the same longitudinal section of the device supplemented with details of
Bauteile und einer Befestigung und Abdichtung.  Components and a fastening and sealing.
In Fig. 1 ist oben der Grundkörper 10 mit der Aufnahme 11 für den Drehmoment- schrauber einzusehen. Die Aufnahme 11 ist im Wesentlichen quadratisch mit abgeschrägten Ecken und ist im Querschnitt und der Tiefe an die Form des Antriebsmittels des Drehmomentsch raubers abgestimmt. Dieser Drehmomentschrauber kann auf ein bestimmtes Drehmoment angelegt oder eingestellt sein, das das auf die in der Aufnahme 81 der Schraubernuss 80 zu übertragende Drehmoment abgestimmt ist. Auf dem Grundkörper 10 ist zwischen der Aufnahme 1 und der Schraubernuss 80 ein Gehäuse 40 mit einem Druckluftanschluss 30 axial un erschiebbar, jedoch frei drehbar aufgebracht. Dabei liegt ein Anlagering 42 an einen Außenabsatz des Grundkörpers 10 an. Der Grundkörper 10 ragt an der Unterseite des Gehäuses 40 mit einem Abschnitt 13 heraus, wobei die Unterseite des Gehäuses 40 über einen Sicherungsring 41 gesichert ist, der auf dem Grundkörper 10 festgelegt ist, wie Fig. 3 zeigt. Auf diesem Sicherungsring 44 stützt sich ein weiterer Anlagering 42 ab (Fig. 2). Im Betrieb der Vorrichtung wird das Gehäuse 40 unverdrehbar festgelegt. Dazu kann die vertikale Nut 41 verwendet werden, in die z. B. ein entsprechend geformtes Teil eingreift, das mit dem Gehäuse des Drehmomentsch raubers verbunden ist. Der runde Abschnitt 13 weist Entlüftungsöffnungen 14 auf, die in die runde Aufnahme für die Feder 70 im innenraum des Grundkörpers 10 einmünden. In Fig. 1, the base body 10 with the receptacle 11 for the torque wrench can be seen above. The receptacle 11 is substantially square with bevelled corners and is matched in cross section and the depth of the shape of the drive means of the torque Schauber. This torque wrench can be set or adjusted to a specific torque matched to the torque to be transmitted in the receptacle 81 of the wrench 80. On the main body 10 is between the receptacle 1 and the Schraubernuss 80, a housing 40 with a compressed air port 30 axially un verschiebbar, but applied freely rotatable. In this case, an abutment ring 42 abuts an outer shoulder of the main body 10. The main body 10 protrudes at the bottom of the housing 40 with a portion 13, wherein the underside of the housing 40 is secured by a securing ring 41 which is fixed on the base body 10, as shown in FIG. 3. On this securing ring 44, another abutment ring 42 is supported (FIG. 2). During operation of the device, the housing 40 is fixed non-rotatably. For this purpose, the vertical groove 41 may be used, in the z. B. engages a correspondingly shaped part, which is connected to the housing of the Drehmomentsch raubers. The round portion 13 has ventilation openings 14, which open into the round receptacle for the spring 70 in the interior of the base body 10.
Wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, schließt sich ein unrunder Abschnitt 15 an den runden Abschnitt 13 des Grundkörpers 10 an, auf den die Schraubernuss 80 aufge- schoben ist und diese unverdrehbar festhält. An den Abschnitt 15 schließt sich ein runder Endabschnitt 16 des Grundkörpers 10 an, der mit seiner Stirnseite 18 bündig mit dem Boden 83 der Aufnahme 81 der Schraubernuss 80 abschließt. In dem als Ring auslaufenden Abschnitt 16 ragt die arkiernadel 60 mit einer Spitze 71 , die bündig mit der Stirnseite 18 des Endabschnitts 16 abschließt. As shown particularly in FIG. 2, a non-circular section 15 adjoins the round section 13 of the main body 10, onto which the screwdriver 80 is pushed and holds it non-rotatably. The section 15 is followed by a round end section 16 of the main body 10, which terminates flush with its end face 18 flush with the bottom 83 of the receptacle 81 of the screwdriver 80. In the section 16, which terminates as a ring, the ark needle 60 projects with a point 71 which terminates flush with the end face 18 of the end section 16.
Wie dem Längsschnitt nach Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, weist das Gehäuse 40 einen Druckluftanschluss 30 auf, der mit dem Gehäuse 40 verschraubt ist und in eine Kammer 32 im Innenraum des Grundkörpers 10 einmündet. Der Innenraum des Grundkörpers 10 ist im Bereich eines Verschlusskörpers 50 an den Querschnitt der Aufnahme 11 für den Drehmomentschrauber angepasst. Der Querschnitt ist quadratisch mit abgeschrägten Ecken. Der Verschlusskörper 50 ist mittels einer Schraube 52 an einem Sicherungsring 51 befestigt, der in eine Ringnut im Innenraum des Grundkörpers 10 eingreift und den Verschlusskörper 50 im Innenraum des Grundkörpers 10 festlegt und die Kammer 32 zur Aufnahme 11 hin verschließt. Dabei kann der Verschleißkörper 50 umfangsseitig einen Dichtungsring tragen, der zum Innenraum des Grundkörpers 10 hin abdichtet. Die untere Seite der Kammer 32 bildet ein Träger 60 mit einer Markiernadel 61 , der axial im Innenraum des Grundkörpers 10 verstellbar ist. Der Träger 60 weist einen im Umfang reduzierten Absatz 62 auf, der zur Schraubernuss 80 gerichtet ist und die Feder 70 aufnimmt. Dabei kann der Innenraum um die Feder 70 ab dem Absatz 104 (Fig. 4) rund ausgebildet sein und die Feder 70 kann sich an einem weiteren Absatz 106 des Innenraums des Grundkörpers 10 abstützen. As can be seen from the longitudinal section according to FIGS. 3 and 4, the housing 40 has a compressed air connection 30, which is screwed to the housing 40 and opens into a chamber 32 in the interior of the main body 10. The interior of the main body 10 is adapted in the region of a closure body 50 to the cross section of the receptacle 11 for the torque wrench. The cross section is square with bevelled corners. The closure body 50 is fastened by means of a screw 52 to a securing ring 51, which engages in an annular groove in the interior of the main body 10 and determines the closure body 50 in the interior of the base body 10 and closes the chamber 32 for receiving 11. In this case, the wear body 50 circumferentially carry a sealing ring, which seals to the interior of the body 10 back. The lower side of the chamber 32 forms a carrier 60 with a marking needle 61, which is axially adjustable in the interior of the base body 10. The carrier 60 has a circumferentially reduced shoulder 62, the directed to the screw nut 80 and receives the spring 70. In this case, the interior can be designed to be round about the spring 70 from the shoulder 104 (FIG. 4) and the spring 70 can be supported on a further shoulder 106 of the interior of the base body 10.
Die Markiernadel 61 ist durch den unrunden Abschnitt 15 und den runden Abschnitt 16 hindurch geführt, wobei sie in diesen Abschnitten durch Buchsen 108 geführt ist, die mittels eines Distanzrohrs 109 auf Abstand gehalten sind. Die Schraubernuss 80 liegt am Außenabsatz 105 des Grundkörpers 10 an, sobald diese auf die Abschnitte 15 und 16 des Grundkörpers 10 aufgeschoben und mit dem Sicherungsring 107 axial unverschiebbar festgelegt ist. The marking needle 61 is guided through the non-circular portion 15 and the round portion 16, wherein it is guided in these sections by bushings 108, which are held by means of a spacer tube 109 at a distance. The Schraubernuss 80 rests against the outer shoulder 105 of the base body 10 as soon as it is pushed onto the sections 15 and 16 of the base body 10 and fixed axially immovable with the retaining ring 107.
Erreicht der Drehmomentschrauber das vorgesehene Drehmoment, dann ist die Schraube vorschriftsmäßig angezogen und kann markiert werden. Dies kann manuell oder automatisch eingeleitet werden. Dabei werden dem Druckluftanschluss 30 Druckluftimpulse zugeführt, die der Kammer 32 zugeführt werden. Diese Druckluftimpulse verursachen eine oszillierende Bewegung des Trägers 60 mit der Markiernadel 61 , die bei der Abwärtsbewegung die Schraube oder den Schraubenkopf in der Aufnahme 81 der Schraubernuss 80 markiert. In den Impulspausen stellt die Feder 70 den Träger 60 mit der Markiernadel 61 wieder in die in Fig. 3 und 4 gezeigte Ausgangsstellung zurück. If the torque wrench reaches the intended torque, then the screw is tightened properly and can be marked. This can be initiated manually or automatically. In this case, the compressed air connection 30 compressed air pulses are supplied, which are supplied to the chamber 32. These compressed air pulses cause an oscillating movement of the carrier 60 with the marking needle 61, which marks the screw or the screw head in the receptacle 81 of the wrench 80 during the downward movement. In the pulse intervals, the spring 70 returns the carrier 60 with the marking needle 61 back into the starting position shown in FIGS. 3 and 4.
Auf diese Weise ist erreicht, dass das Anziehen der Schraube und das anschiießen- de Markieren der Schraube oder des Schraubenkopfs so miteinander verknüpft sind, dass eine Fehlbedienung der Vorrichtung praktisch vermieden ist. In this way it is achieved that the tightening of the screw and the anschiießen- marking the screw or the screw head are linked together so that a malfunction of the device is practically avoided.

Claims

A n s p r ü c h e Expectations
1. Vorrichtung zum Markieren einer Schraube oder eines Schraubenkopfs, die in Verbindung mit einem automatischen Drehmomentsch rauber und einer Schraubernuss (80) angezogen wird, wobei die Vorrichtung eine Markiernadel (61 ) aufweist, die nach Erreichen des vorgegebenen Drehmoments am Dreh- momentschrauber bis in die Schraubennuss versteilbar ist und eine darin befindliche Schraube am Schraubenkopf markiert, 1. Device for marking a screw or a screw head, which is tightened in conjunction with an automatic torque screwdriver and a screwdriver socket (80), the device having a marking needle (61) which, after reaching the specified torque on the torque screwdriver, is up to the screw nut can be adjusted and a screw in it is marked on the screw head,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Vorrichtung einen Grundkörper (10) aufweist, der auf der einen Stirnseite mit einer Aufnahme (11) für den Drehmomentschrauber und auf der anderen Stirnseite mit einem unrunden Abschnitt (15) versehen ist, auf den die Schraubennuss (80) mit einer Aufnahme (81) für die Schraube oder den Schraubenkopf unverdrehbar aufbringbar ist, that the device has a base body (10) which is provided on one end face with a receptacle (11) for the torque screwdriver and on the other end face with a non-round section (15) onto which the screw nut (80) is fitted with a receptacle ( 81) can be applied non-rotatably for the screw or the screw head,
dass in den Grundkörper (10) die Markiereinrichtung mit der Markiernadel (61 ) eingebaut ist, that the marking device with the marking needle (61) is installed in the base body (10),
dass diese Markiernadel (61 ) durch zugeführte Druckluftimpulse in oszillierende Bewegung versetzbar ist und die Schraube oder den Schraubenkopf markiert und that this marking needle (61) can be set in oscillating motion by supplied compressed air pulses and marks the screw or the screw head and
dass in den Pausen der zugeführten Druckluft eine Feder (70) die Markiernadel (61) in ihre Ausgangsstellung zurückstellt. that during breaks in the compressed air supplied, a spring (70) returns the marking needle (61) to its starting position.
Vorrichtung nach Anspruch 1 , Device according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass auf dem Grundkörper (10) zwischen der Aufnahme (11) für den Drehmo- mentschrauber und dem unrunden Abschnitt (15) mit der darauf unverdrehbar festgelegten Schraubernuss (80) ein Gehäuse (40) mit einem Druckluftan- schluss (30) axial unverschiebbar, jedoch frei aufgebracht ist, wobei der Druck- luftanschluss (30) in eine im Innenraum des Grundkörpers (10) ausgebildete Kammer (32) einmündet, dass diese Kammer (32) durch einen im Innenraum des Grundkörpers (10) unterhalt der Aufnahme (11 ) für den Drehmoment- schrauber angeordneten festgelegten Verschlusskörper (50) und einen axial verstellbaren Träger (60) mit der Markiernadel (61) zur Schraubernuss (80) hin abgeteilt ist, that on the base body (10) between the receptacle (11) for the torque screwdriver and the non-round section (15) with the screwdriver nut (80) fixed thereon, there is a housing (40) with a compressed air connection (30) which is axially immovable, However, it is freely applied, the compressed air connection (30) opening into a chamber (32) formed in the interior of the base body (10), such that this chamber (32) is supported by a receptacle (11) in the interior of the base body (10). a fixed closure body (50) arranged for the torque screwdriver and an axially adjustable carrier (60) with the marking needle (61) is divided towards the screwdriver nut (80),
dass der Träger (60) mit der Markiernadel (61) bis zum Boden der Aufnahme (81) der Schraubernuss (80) durch den Grundkörper (10) hindurchgeführt ist und that the carrier (60) with the marking needle (61) is guided through the base body (10) to the bottom of the receptacle (81) of the screwdriver socket (80) and
dass nach Anziehen der Schraube über den Druckluftanschluss (30) zugeführte Druckluftimpulse der Träger (60) mit der Markiernadel (61 ) in osziliierende Bewegung versetzbar ist und die Schraube oder den Schraubenkopf dabei markiert. that after tightening the screw, compressed air pulses supplied via the compressed air connection (30) can set the carrier (60) with the marking needle (61) into an oscillating movement and thereby mark the screw or the screw head.
Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, Device according to claims 1 and 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Gehäuse (40) über Anschlagringe (42) und Dichtringe (43) auf den Grundkörper (10) drehbar gelagert ist, wobei auf der der Aufnahme (11) für den Drehmomentschrauber zugekehrten Seite sich ein Anschlagring (42) an einem Außenabsatz des Gehäuses (40) anliegt und auf der abgekehrten Seite ein Anlagering (42) auf einem auf der Außenseite des Grundkörpers (10) festgelegten Sicherungsring (44) abstützt. that the housing (40) is rotatably mounted on the base body (10) via stop rings (42) and sealing rings (43), with a stop ring (42) on an outer shoulder of the housing on the side facing the receptacle (11) for the torque wrench (40) rests and on the opposite side a contact ring (42) is supported on a locking ring (44) fixed on the outside of the base body (10).
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, Device according to claims 1 to 3,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Verschlusskörper (50) mit einer Schraube an einem Sicherungsring (51) befestigt ist, der im Innenraum des Grundkörpers (10) festgelegt ist, und dass der Verschlusskörper (50) umfangsseitig mit einem Dichtungsring zum Innenraum des Grundkörpers (10) hin abgedichtet ist. that the closure body (50) is fastened with a screw to a locking ring (51) which is fixed in the interior of the base body (10), and that the closure body (50) is sealed on the circumference with a sealing ring to the interior of the base body (10). .
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, Device according to claims 1 to 4,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Außenseite (13) des Grundkörpers (10) zwischen dem Gehäuse (40) und der Schraubemuss (80) freiliegt und mit Entlüftungsöffnungen (14) versehen ist, die in einen im Durchmesser reduzierten Abschnitt des Innenraums des Grundkörpers (10) einmünden, that the outside (13) of the base body (10) is exposed between the housing (40) and the screw (80) and is provided with ventilation openings (14) which open into a section of the interior of the base body (10) with a reduced diameter,
dass in diesem Abschnitt die Feder (70) geführt ist, die auf den im Durchmesser reduzierten Absatz des Trägers (60) aufgeschoben ist und that the spring (70) is guided in this section and is pushed onto the shoulder of the carrier (60) with a reduced diameter and
dass sich die Feder (70) auf einem Absatz (106) des im Durchmesser reduzierten Innenraums des Grundkörpers (10) abstützt. that the spring (70) is supported on a shoulder (106) of the reduced diameter interior of the base body (10).
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, Device according to claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Markiernadel (61) im unrunden Abschnitt (15) und im runden Endabschnitt (16) des Grundkörpers (10) in Buchsen (108) geführt ist, die mittels eines Distanzrohrs (109) auf Abstand gehalten sind. that the marking needle (61) in the non-round section (15) and in the round end section (16) of the base body (10) is guided in bushings (108), which are kept at a distance by means of a spacer tube (109).
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, Device according to claims 1 to 6,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Schraubernuss (80) über einen Sicherungsring (107) axial unverschiebbar mit dem runden Endabschnitt (16) des Grundkörpers (10) verbunden ist, wobei die Schraubernuss (80) auf dem unrunden Abschnitt (15) des Grundkörpers (10) unverdrehbar festgehalten ist. that the screwdriver nut (80) is axially immovably connected to the round end section (16) of the base body (10) via a locking ring (107), the screwdriver nut (80) being held non-rotatably on the non-round section (15) of the base body (10). .
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, Device according to claims 1 to 7,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Innenraum des Grundkörpers (10) im Bereich des Verschlusskörpers (50) und des Trägers (60) dem Querschnitt der Aufnahme (11) für den Dreh- momentschrauber entspricht und that the interior of the base body (10) in the area of the closure body (50) and the carrier (60) corresponds to the cross section of the receptacle (11) for the torque wrench and
dass sich ab dem Absatz (104) der Innenraum des Grundkörpers (10) für die Feder (70) wiederholt reduziert und rund ausgebildet ist. that from the shoulder (104) the interior of the base body (10) for the spring (70) is repeatedly reduced and is round.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, Device according to claims 1 to 8,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Markiernadel (60) in einer Spitze (71 ) ausläuft, die in der Ausgangsstellung der Vorrichtung bündig mit dem Boden (83) der Aufnahme (81) der Schraubernuss (80) und der Stirnseite (18) des runden Endabschnitts (16) des Grundkörpers (10) abschließt. that the marking needle (60) ends in a tip (71) which, in the starting position of the device, is flush with the bottom (83) of the receptacle (81) of the screwdriver socket (80) and the end face (18) of the round end section (16) of the Base body (10) completes.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, 10. Device according to claims 1 to 9,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Gehäuse (40) auf seine Außenseite eine axial verlaufende Nut (41) aufweist, die eine unverdrehbare Festlegung des Gehäuses (40), z. B. am Gehäuse des Drehmomentschraubers, ermöglicht. that the housing (40) has an axially extending groove (41) on its outside, which ensures that the housing (40) is fixed in a non-rotatable manner, e.g. B. on the housing of the torque wrench.
EP13763075.2A 2012-11-26 2013-09-18 Device for marking a screw or a screw head Withdrawn EP2922663A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012111430 2012-11-26
PCT/EP2013/069344 WO2014079604A1 (en) 2012-11-26 2013-09-18 Device for marking a screw or a screw head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2922663A1 true EP2922663A1 (en) 2015-09-30

Family

ID=49209374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13763075.2A Withdrawn EP2922663A1 (en) 2012-11-26 2013-09-18 Device for marking a screw or a screw head

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2922663A1 (en)
WO (1) WO2014079604A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110757392A (en) * 2019-11-07 2020-02-07 宁波远景汽车零部件有限公司 Automatic dotting sleeve of wrench

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015204979A1 (en) 2015-03-19 2016-09-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Assembly tool with marking function and method for forming markings in fasteners by means of a mounting tool
CN104723251A (en) * 2015-04-08 2015-06-24 广西玉柴机器股份有限公司 Double offset ring torque spanner for screwing engine valve clearance adjusting nut

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3523471A (en) * 1967-11-08 1970-08-11 Christopher James Lance Precision torque release and part marking wrench
GB2052333A (en) * 1979-06-26 1981-01-28 Ford Motor Co Power tool with marking device
US4393734A (en) 1981-05-28 1983-07-19 Van F. Belknap Co., Inc. Combined torque limiting and marking wrench
JPH10156745A (en) 1996-11-28 1998-06-16 Maeda Kinzoku Kogyo Kk Motor-driven bolt fastener
JP2004268231A (en) 2003-03-11 2004-09-30 Toyota Motor Corp Impact wrench

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014079604A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110757392A (en) * 2019-11-07 2020-02-07 宁波远景汽车零部件有限公司 Automatic dotting sleeve of wrench

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014079604A1 (en) 2014-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2427275B1 (en) Spray gun having a removable pressure gauge
DE1278303B (en) Spray head for spray painting without air
DE102005028257A1 (en) Device for feeding sealing liquid into a pneumatic tire
EP2922663A1 (en) Device for marking a screw or a screw head
EP3037150B1 (en) Filter device
EP0683931B1 (en) Control switch and/or signalling unit
WO2012003926A1 (en) Door closer or door drive
WO2008043514A1 (en) Sliding sleeve to be mounted on the shank of a screwdriver tool
DE102015103741A1 (en) Clamping device of a handlebar / fork assembly for a vehicle
DE4444934B4 (en) fuel
DE19528621C1 (en) Sealing unit for hole in gearbox
DE3802154C2 (en)
DE202007004957U1 (en) Industrial punch driver and tool impact distance are adjusted by screw thread link with surrounding socket
DE102005026279B4 (en) Clamping device for clamping workpieces
EP2051153A1 (en) Hand lever
DE1728463A1 (en) AUTOMATIC SCREWDRIVER
DE2218638C3 (en) Spacer as a fastening element for the detachable connection of components
DE102013221736B4 (en) Socket wrench for the screw head of a screw
DE2142613C3 (en) Device used in a compressed air line for atomizing lubricating oil with a baffle plate
DE2119601A1 (en) Device for separating the free gases from a liquid cycle
DE1042329B (en) Connection of a reducing valve to the cylinder valve of a dissous gas cylinder
DE7227481U (en) Vehicle telescopic antenna with the telescope completely sunk into the body
DE102013106732A1 (en) Pneumatic screwdriver with integrated axial impact mechanism
DE10249708A1 (en) Holder for a tool to be supplied with a fluid and a tool to be supplied with a fluid
DE20200199U1 (en) Fastening device for a vibratory drive

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150626

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20160914