EP2903792A1 - Manually guided, petrol-powered implement - Google Patents

Manually guided, petrol-powered implement

Info

Publication number
EP2903792A1
EP2903792A1 EP13771482.0A EP13771482A EP2903792A1 EP 2903792 A1 EP2903792 A1 EP 2903792A1 EP 13771482 A EP13771482 A EP 13771482A EP 2903792 A1 EP2903792 A1 EP 2903792A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
implement
working device
fußtrittplatte
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13771482.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ralf Meixner
Guenther Veik
Dragomir Ljubojevic
Helmut Specht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP2903792A1 publication Critical patent/EP2903792A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D45/00—Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs
    • B23D45/16—Hand-held sawing devices with circular saw blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0008—Means for carrying the chain saw, e.g. handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0091—Wheeled chain saws; Chain saws mounted on or driven by vehicles, e.g. for sawing trees in situ

Definitions

  • the invention relates to a hand-held, gasoline-powered implement, such as a power cutter with internal combustion engine.
  • such implements can be subdivided into so-called rear-handle devices and so-called top-handle devices.
  • rear handle devices apart from the front upper bow handle, which is transverse to the longitudinal axis of the device, the second handle (throttle) is located at the rear end of the device.
  • top-handle devices however, the second handle is placed on top of the engine block.
  • the top-handle devices designed for special applications have a more compact design compared to rear-handle devices and can, if necessary, also be guided with one hand.
  • the internal combustion engine of such a working device is started mechanically by means of a starter rope.
  • the implement must be held in place due to the reaction forces or reaction moments that occur when pulling the starter rope.
  • starting the engine is relatively easy ergonomically seen by the user puts a foot in the rear handle, while holding the front handle with one hand.
  • a sufficiently large opening in the handle area must be provided constructively, which allows the parking of a shoe. But this is contrary to a compact design.
  • at least the lower portion of the handle must be made correspondingly robust, which makes the component more complex.
  • An implement of the type mentioned above of the type rear handle is shown in WO 201 1/049498 A1.
  • Handle devices is not possible due to the typically compact built handle and thus less available space.
  • the object of the invention is to allow the user of a hand-held, gasoline-powered implement, in particular a top-handle device, a safe and ergonomic favorable retention of the implement during the boot process.
  • the handheld gasoline powered implement includes a tool in a front portion of the implement, a first handle in a middle upper portion of the implement, and a second handle in a rear portion of the implement.
  • the working device according to the invention is characterized by a foot rest plate arranged in the middle lower region of the working device.
  • the invention is based on the recognition that a predominantly splashplatte in a simple and pleasant for the user, the detention of the working device with the Foot allowed during startup.
  • the kick plate provides a defined facialabstell Design so that the user is clearly recognizable where or how he can hold the implement only with his foot.
  • the arrangement of thenacplatte in the central region of the implement is advantageous in that no large overturning moments can occur when starting. In particular, it is not necessary to additionally hold the implement on the first (front) or second (rear) handle.
  • a shoe footprint in the rear handle can be dispensed with, allowing a more compact design of the rear handle.
  • the kick plate according to the invention in top-handle devices, since no security critical for holding the device on the top is required.
  • it is also not necessary to provide a specialcetabstell Type on the top of the device.
  • thanks to the Schwarzerieplatte invention prevents dirt can get over the shoe of the user in the vicinity of the Kraftstoffein Stahlhellstutzens.
  • the radiationplatte invention should be freely accessible from above.
  • the user can easily climb from the top of the neutrrichplatte with appropriate design of the attachment for holding without further ado. This is not possible when holding the foot on the rear handle, which is usually closed, regardless of whether it is a rear handle device or a top handle device.
  • both the magnifying and the first handle are formed on a component which is fixedly connected to a housing of the working device.
  • said component consists essentially of plastic.
  • the handle and the malariaplatte can be inexpensively manufactured in this case without additional work in an injection molding process.
  • As a component for the first handle and the Schwarzerie is particularly suitable for a bracket which is connected at least in a lower region of the housing with this, preferably by screws.
  • the starter handle is arranged relative to the longitudinal direction of the implement between the first handle and the second handle.
  • the invention can be used both in top-handle devices in which the second handle is placed on top of a housing of the implement, as well as in rear-handle devices in which the second handle at the rear end of the implement is.
  • a pair of rollers is arranged in the lower region of the implement.
  • the pair of rollers allows the user to comfortably guide the implement on the ground or on a surface to be worked.
  • the pair of rollers is attached to the component, on which thenacerie and the first handle are formed.
  • the component in particular a bracket, including magniflingerplatte and first handle together with the pair of rollers as a preassembled unit on the housing of the implement are mounted.
  • Figure 1 is a perspective view of a working device according to the invention
  • Figure 2 is a bottom view of the implement of Figure 1
  • Figure 3 is a perspective view of a bracket of a working device according to the invention in another embodiment.
  • a cut-off machine is shown as an example of a hand-held, gasoline-powered implement 10 with an internal combustion engine.
  • the usual orientation of such a working device 10 is defined as follows: The z-direction points to "up", the x-direction to "forward” and the y-direction to one side. The x-direction also corresponds to the longitudinal axis A of the implement 10 (see Figure 2).
  • the implement 10 has in a front area a tool 12 (here a blade) on. Behind the tool 10 is located in a central region accessible from above first handle 14 which extends transversely to the longitudinal axis A.
  • the first handle 14 is part of a bracket 16 which is fixedly connected to a housing 18. In the housing 18, which may be made in several parts, u. a. housed the internal combustion engine of the implement 10.
  • a so-called top-handle device In the working device 10 shown in Figures 1 and 2 is a so-called top-handle device.
  • a second handle 20 which does not protrude substantially or not significantly beyond the rear end of the implement 10, is placed on top of the housing 18 of the implement 10 (above the engine).
  • the second handle 20 has a throttle 22 and, in contrast to the first handle 14, is parallel to the longitudinal axis A.
  • Near the second handle 20 is a tank opening 24 for filling fuel with a tank cap.
  • the second handle 20 would not be arranged on top of the housing 16, but at the rear end of the implement 10. Since the second handle 20 is independent of a top or rear handle arrangement always in the rear of the implement 10 and thus behind the first handle 14, can be generally spoken of a front handle 14 and a rear handle 20.
  • the starter handle 26 is connected in a known manner with a pull rope (not visible). To start the engine, the pull cable must be pulled upwards out of the housing 18 by means of the starter handle 26.
  • the implement 10 also has a freely accessible from the top constitutional skillet 28, which is arranged in the middle lower region of the implement 10. More specifically, the kick plate 28 is mounted in the embodiment shown in Figures 1 and 2 at a lower end of the bracket 16, on which also the front handle 14 is formed. Both the bracket 16 and the complicatplatte 28 consist essentially of plastic and can be manufactured in one piece in an injection molding process.
  • the bracket 16 with the neutrrichplatte 28 is at least in a lower portion of the housing 18 fixedly connected thereto, for. B. by screws. In the case of a separate kick plate 28, but it is also possible to attach them to the bracket 16 or directly to the housing 18 in a suitable manner.
  • the kick plate 28 is in any case arranged and aligned so that the user can park a foot on the Schwarzerie 28 during startup and so can safely hold the implement 10 on the ground without this can tip over in any direction. Further, the material and dimensions of the kick plate 28 are designed so that the vertical forces occurring during launch can be absorbed by the housing 18. In addition, the kick plate 28 is also sufficiently rigidly connected to the bracket 16 to compensate for the moment occurring in the breakpoint during starting.
  • FIG. 3 shows a special variant of the bracket 16. Apart from the integrated convenientlytrittplatte 28 a mounting option for a pair of rollers 30 is also provided in the lower region of the bracket 16. The pair of rollers 30 enables the user to tilt the implement 10 lying on the ground or directly on a surface to be machined to the front and to move it during processing largely fatigue-free. The pair of roles 30 is arranged so as not to interfere with the function of the kick plate 28.

Abstract

The invention relates to a manually guided, petrol-powered implement (10) comprising a tool (12) in an anterior region of the implement (10), a first handle (14) in a central upper region of the implement (10) and a second handle (20) in a posterior region of the implement (10). The implement (10) further comprises a foot tread plate (28) arranged in the central lower region of the implement (10), which plate offers a defined foot resting place and therefore the user can unambiguously recognise how he can secure the implement (10) with only one foot.

Description

Handgeführtes, benzinbetriebenes Arbeitsgerät  Hand-operated, gasoline powered implement
Die Erfindung betrifft ein handgeführtes, benzinbetriebenes Arbeitsgerät, wie etwa einen Trennschleifer mit Verbrennungsmotor. The invention relates to a hand-held, gasoline-powered implement, such as a power cutter with internal combustion engine.
Bezüglich der Griffe und der Handhabung können solche Arbeitsgeräte unterteilt werden in sogenannte Rear-Handle-Geräte und sogenannte Top-Handle-Geräte. Bei Rear-Handle-Geräten ist abgesehen vom vorderen oberen Bügelgriff, der quer zur Längsachse des Geräts verläuft, der zweite Handgriff (Gasgriff) am hinteren Ende des Geräts angeordnet. Bei Top-Handle-Geräten ist dagegen der zweite Handgriff oben auf den Motorblock aufgesetzt. Die für spezielle Anwen- düngen konzipierten Top-Handle-Geräte haben im Vergleich zu Rear-Handle- Geräten eine kompaktere Bauform und können gegebenenfalls auch einhändig geführt werden. With regard to handles and handling, such implements can be subdivided into so-called rear-handle devices and so-called top-handle devices. For rear handle devices, apart from the front upper bow handle, which is transverse to the longitudinal axis of the device, the second handle (throttle) is located at the rear end of the device. For top-handle devices, however, the second handle is placed on top of the engine block. The top-handle devices designed for special applications have a more compact design compared to rear-handle devices and can, if necessary, also be guided with one hand.
Der Verbrennungsmotor eines solchen Arbeitsgeräts wird mechanisch mittels eines Starterseils gestartet. Während des Startvorgangs muss das Arbeitsgerät aufgrund der durch das Ziehen des Starterseils auftretenden Reaktionskräfte bzw. Reaktionsmomente festgehalten werden. Bei Rear-Handle-Geräten ist das Starten des Motors ergonomisch gesehen relativ einfach möglich, indem der Benutzer einen Fuß in den hinteren Handgriff stellt, während er den vorderen Handgriff mit einer Hand festhält. Hierfür muss jedoch konstruktiv eine ausreichend große Öffnung im Handgriffbereich vorgesehen werden, die das Abstellen eines Schuhs erlaubt. Dies steht aber einer kompakten Bauweise entgegen. Zudem muss zumindest der untere Bereich des Handgriffs entsprechend robust ausgeführt werden, was das Bauteil aufwändiger werden lässt. Ein Arbeitsgerät der eingangs genannten Art vom Typ Rear-Handle ist in der WO 201 1/049498 A1 gezeigt. Darin wird eine besondere Ausführung einer Fußabstellfläche am hinteren Handgriff beschrieben. Zusätzliche Rippen oder dergleichen sollen einen besseren Halt des Fußes gewährleisten. Bei Top-Handle-Geräten kann das Gerät während des Startens zwar am vorderen Handgriff festgehalten werden, das auftretende Moment durch Ziehen des Starterseils hebt jedoch das Gerät auch im hinteren Bereich an, sodass auch in diesem Bereich ein Festhalten erforderlich ist. Für ein Abstellen eines Knies oder eines Fußes des Benutzers auf der Geräteoberseite ist jedoch keine spezielle Absteilfläche vorhanden, was ergonomisch ungünstig ist und das Risiko sowohl des Abrutschens als auch des Beschädigens von Gehäusekomponenten birgt. Zudem kann beim Abstellen des Fußes auf der Geräteoberseite Schmutz in den Bereich des Tankeinfüllstutzens gelangen, insbesondere vom Schuh des Benutzers. Dies kann beim Öffnen der Tankkappe zum Schmutzeintrag in den Tank führen. Ein Abstellen des Fußes im Bereich des Handgriffs analog zu Rear-The internal combustion engine of such a working device is started mechanically by means of a starter rope. During start-up, the implement must be held in place due to the reaction forces or reaction moments that occur when pulling the starter rope. In rear-handle devices, starting the engine is relatively easy ergonomically seen by the user puts a foot in the rear handle, while holding the front handle with one hand. For this purpose, however, a sufficiently large opening in the handle area must be provided constructively, which allows the parking of a shoe. But this is contrary to a compact design. In addition, at least the lower portion of the handle must be made correspondingly robust, which makes the component more complex. An implement of the type mentioned above of the type rear handle is shown in WO 201 1/049498 A1. It describes a particular embodiment of Fußabstellfläche the rear handle. Additional ribs or the like to ensure a better grip of the foot. For top-handle devices, the device can be held on the front handle during start-up, but the moment that occurs when you pull the starter rope raises the device in the rear area, so holding it in this area is also required. However, there is no special bearing surface for placing a knee or a foot of the user on the upper surface of the device, which is ergonomically unfavorable and carries the risk of both slipping and damaging housing components. In addition, when parking the foot on the top of the device dirt can get into the area of the filler neck, in particular the user's shoe. This can lead to dirt entering the tank when opening the tank cap. A parking of the foot in the area of the handle analogous to rear-
Handle-Geräten ist aufgrund des typischerweise kompakter gebauten Handgriffs und des somit geringeren verfügbaren Platzangebotes nicht möglich. Handle devices is not possible due to the typically compact built handle and thus less available space.
Aufgabe der Erfindung ist es, dem Benutzer eines handgeführten, benzinbetriebenen Arbeitsgeräts, insbesondere eines Top-Handle-Geräts, ein sicheres und ergonomisch günstiges Festhalten des Arbeitsgeräts während des Startvorgangs zu ermöglichen. The object of the invention is to allow the user of a hand-held, gasoline-powered implement, in particular a top-handle device, a safe and ergonomic favorable retention of the implement during the boot process.
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts sind in den Unteransprüchen angegeben. Gemäß der Erfindung umfasst das handgeführte, benzinbetriebene Arbeitsgerät ein Werkzeug in einem vorderen Bereich des Arbeitsgeräts, einen ersten Handgriff in einem mittleren oberen Bereich des Arbeitsgeräts und einen zweiten Handgriff in einem hinteren Bereich des Arbeitsgeräts. Das erfindungsgemäße Arbeitsgerät ist gekennzeichnet durch eine im mittleren unteren Bereich des Ar- beitsgeräts angeordnete Fußtrittplatte. This object is achieved by a working device having the features of claim 1. Advantageous and expedient embodiments of the working device according to the invention are specified in the subclaims. According to the invention, the handheld gasoline powered implement includes a tool in a front portion of the implement, a first handle in a middle upper portion of the implement, and a second handle in a rear portion of the implement. The working device according to the invention is characterized by a foot rest plate arranged in the middle lower region of the working device.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass eine Fußtrittplatte auf einfache und für den Benutzer angenehme Weise das Festhalten des Arbeitsgeräts mit dem Fuß während des Startvorgangs erlaubt. Die Fußtrittplatte bietet eine definierte Fußabstellfläche, sodass für den Benutzer eindeutig erkennbar ist, wo bzw. wie er das Arbeitsgerät nur mit dem Fuß halten kann. Dabei ist die Anordnung der Fußtrittplatte im mittleren Bereich des Arbeitsgeräts dahingehend vorteilhaft, dass beim Starten keine große Kippmomente auftreten können. Es ist insbesondere nicht notwendig, das Arbeitsgerät zusätzlich am ersten (vorderen) oder am zweiten (hinteren) Handgriff zu halten. The invention is based on the recognition that a Fußtrittplatte in a simple and pleasant for the user, the detention of the working device with the Foot allowed during startup. The kick plate provides a defined Fußabstellfläche so that the user is clearly recognizable where or how he can hold the implement only with his foot. In this case, the arrangement of the Fußtrittplatte in the central region of the implement is advantageous in that no large overturning moments can occur when starting. In particular, it is not necessary to additionally hold the implement on the first (front) or second (rear) handle.
Demnach kann im Falle eines Rear-Handle-Geräts auf eine Schuhabstellfläche im hinteren Handgriff verzichtet werden, was eine kompaktere Bauweise des hinteren Handgriffs ermöglicht. Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Fußtrittplatte bei Top-Handle-Geräten, da kein für die Sicherheit kritisches Festhalten des Geräts auf dessen Oberseite erforderlich ist. Zur Abhilfe ist es auch nicht notwendig, eine spezielle Fußabstellfläche auf der Geräteoberseite vorzusehen. Zudem wird dank der erfindungsgemäßen Fußtrittplatte verhindert, dass über den Schuh des Benutzers Schmutz in die Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens gelangen kann. Accordingly, in the case of a rear handle device, a shoe footprint in the rear handle can be dispensed with, allowing a more compact design of the rear handle. Particularly advantageous is the kick plate according to the invention in top-handle devices, since no security critical for holding the device on the top is required. As a remedy, it is also not necessary to provide a special Fußabstellfläche on the top of the device. In addition, thanks to the Fußtrittplatte invention prevents dirt can get over the shoe of the user in the vicinity of the Kraftstoffeinfüllstutzens.
Für eine einfache Handhabung sollte die erfindungsgemäße Fußtrittplatte von oben frei zugänglich sein. Der Benutzer kann bei entsprechender Ausführung des Arbeitsgeräts zum Festhalten ohne weitere Umstände einfach von oben auf die Fußtrittplatte steigen. Dies ist bei einem Halten mit dem Fuß am hinteren Griff, der in der Regel geschlossen ausgeführt ist, nicht möglich, unabhängig davon, ob es sich um ein Rear-Handle-Gerät oder ein Top-Handle-Gerät handelt. For easy handling, the Fußtrittplatte invention should be freely accessible from above. The user can easily climb from the top of the Fußtrittplatte with appropriate design of the attachment for holding without further ado. This is not possible when holding the foot on the rear handle, which is usually closed, regardless of whether it is a rear handle device or a top handle device.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind sowohl die Fußtrittplatte als auch der erste Handgriff an einem Bauteil gebildet, das fest mit ei- nem Gehäuse des Arbeitsgeräts verbunden ist. Mit einer solchen Konstruktion ist beim Starten des Arbeitsgeräts für die erforderliche Kraftübertragung vom Gehäuse auf die Fußtrittplatte gesorgt, und der Zusammenbau des Arbeitsgeräts ist erleichtert. According to a preferred embodiment of the invention, both the Fußtrittplatte and the first handle are formed on a component which is fixedly connected to a housing of the working device. With such a construction, when starting the work implement for the required power transmission from the housing on the Fußtrittplatte provided, and the assembly of the working device is facilitated.
Vorzugsweise besteht das besagte Bauteil im Wesentlichen aus Kunststoff. Der Handgriff und die Fußtrittplatte können in diesem Fall ohne zusätzlichen Arbeitsschritt kostengünstig in einem Spritzgussverfahren hergestellt werden. Als Bauteil für den ersten Handgriff und die Fußtrittplatte eignet sich insbesondere ein Bügel, der wenigstens in einem unteren Bereich des Gehäuses mit diesem verbunden ist, vorzugsweise durch Schrauben. Preferably, said component consists essentially of plastic. The handle and the Fußtrittplatte can be inexpensively manufactured in this case without additional work in an injection molding process. As a component for the first handle and the Fußtrittplatte is particularly suitable for a bracket which is connected at least in a lower region of the housing with this, preferably by screws.
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Anordnung der Fußtrittplatte im mittleren unteren Bereich des Arbeitsgeräts kommen besonders gut zum Ausdruck bei einem Arbeitsgerät mit einem Reversierstarter, dessen Startergriff bezogen auf die Längsrichtung des Arbeitsgeräts zwischen dem ersten Handgriff und dem zweiten Handgriff angeordnet ist. Wenn der mit einem Zugseil verbundene Startergriff nach oben gezogen wird, entsteht dank des mittigen Haltepunkts nur ein kleines Kippmoment, das durch den Fußanpressdruck des Benutzers problemlos kompensiert wird. The advantages of the arrangement according to the invention of the Fußtrittplatte in the middle lower portion of the implement come particularly well in a work tool with a recoil starter, the starter handle is arranged relative to the longitudinal direction of the implement between the first handle and the second handle. When the starter handle connected to a pull rope is pulled up, thanks to the central break point, only a small overturning moment is created, which is easily compensated by the user's foot pressure.
Wie bereits erwähnt kann die Erfindung sowohl bei Top-Handle-Geräten, bei denen der zweite Handgriff oben auf ein Gehäuse des Arbeitsgeräts aufgesetzt ist, als auch bei Rear-Handle-Geräten eingesetzt werden, bei denen der zweite Handgriff am hinteren Ende des Arbeitsgeräts angeordnet ist. As already mentioned, the invention can be used both in top-handle devices in which the second handle is placed on top of a housing of the implement, as well as in rear-handle devices in which the second handle at the rear end of the implement is.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist im unteren Bereich des Arbeitsgeräts ein Rollenpaar angeordnet. Das Rollenpaar ermöglicht dem Benutzer ein bequemes Führen des Arbeitsgeräts auf dem Boden oder auf einer zu bearbeitenden Oberfläche. Bevorzugt ist das Rollenpaar an dem Bauteil angebracht ist, an dem auch die Fußtrittplatte und der erste Handgriff gebildet sind. Somit kann das Bauteil, insbesondere ein Bügel, samt Fußtrittplatte und erstem Handgriff zusammen mit dem Rollenpaar als vormontierte Einheit am Gehäuse des Arbeitsgeräts montiert werden. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den beigefügten Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen: According to an advantageous embodiment of the invention, a pair of rollers is arranged in the lower region of the implement. The pair of rollers allows the user to comfortably guide the implement on the ground or on a surface to be worked. Preferably, the pair of rollers is attached to the component, on which the Fußtrittplatte and the first handle are formed. Thus, the component, in particular a bracket, including Fußtrittplatte and first handle together with the pair of rollers as a preassembled unit on the housing of the implement are mounted. Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and from the accompanying drawings, to which reference is made. In the drawings show:
Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts; Figur 2 eine Unteransicht des Arbeitsgeräts aus Figur 1 ; und Figur 3 eine perspektivische Ansicht eines Bügels eines erfindungsgemäßen Arbeitsgeräts in einer anderen Ausführungsvariante. Figure 1 is a perspective view of a working device according to the invention; Figure 2 is a bottom view of the implement of Figure 1; and Figure 3 is a perspective view of a bracket of a working device according to the invention in another embodiment.
In den Figuren 1 und 2 ist ein Trennschleifer als Beispiel für ein handgeführtes, benzinbetriebenes Arbeitsgerät 10 mit einem Verbrennungsmotor dargestellt. Gemäß dem in Figur 1 angegebenen Koordinatensystem ist die übliche Orientierung eines solchen Arbeitsgeräts 10 wie folgt festgelegt: Die z-Richtung weist nach "oben", die x-Richtung nach "vorne" und die y-Richtung zu einer Seite. Die x-Richtung korrespondiert auch mit der Längsachse A des Arbeitsgeräts 10 (siehe Figur 2). Das Arbeitsgerät 10 weist in einem vorderen Bereich ein Werkzeug 12 (hier eine Trennscheibe) auf. Hinter dem Werkzeug 10 befindet sich in einem mittleren Bereich ein von oben zugänglicher erster Handgriff 14, der quer zur Längsachse A verläuft. Der erste Handgriff 14 ist Teil eines Bügels 16, der fest mit einem Gehäuse 18 verbunden ist. In dem Gehäuse 18, das mehrteilig ausgeführt sein kann, ist u. a. der Verbrennungsmotor des Arbeitsgeräts 10 untergebracht. In Figures 1 and 2, a cut-off machine is shown as an example of a hand-held, gasoline-powered implement 10 with an internal combustion engine. According to the coordinate system indicated in FIG. 1, the usual orientation of such a working device 10 is defined as follows: The z-direction points to "up", the x-direction to "forward" and the y-direction to one side. The x-direction also corresponds to the longitudinal axis A of the implement 10 (see Figure 2). The implement 10 has in a front area a tool 12 (here a blade) on. Behind the tool 10 is located in a central region accessible from above first handle 14 which extends transversely to the longitudinal axis A. The first handle 14 is part of a bracket 16 which is fixedly connected to a housing 18. In the housing 18, which may be made in several parts, u. a. housed the internal combustion engine of the implement 10.
Bei dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Arbeitsgerät 10 handelt es sich um ein sogenanntes Top-Handle-Gerät. Das bedeutet, dass ein zweiter Handgriff 20, der nicht oder nicht wesentlich über das hintere Ende des Arbeitsgeräts 10 hinausragt, oben auf das Gehäuse 18 des Arbeitsgeräts 10 (über dem Motor) aufge- setzt ist. Wie bei solchen Arbeitsgeräten allgemein üblich weist der zweite Handgriff 20 einen Gashebel 22 auf und verläuft im Gegensatz zum ersten Handgriff 14 parallel zur Längsachse A. In der Nähe des zweiten Handgriffs 20 befindet sich eine mit einer Tankkappe verschlossene Tanköffnung 24 für die Kraftstoffeinfüllung. Bei einem sogenannten Rear-Handle-Gerät wäre der zweite Handgriff 20 nicht oben auf dem Gehäuse 16, sondern am hinteren Ende des Arbeitsgeräts 10 angeordnet. Da sich der zweite Handgriff 20 unabhängig von einer Top- oder Rear- Handle-Anordnung immer im hinteren Bereich des Arbeitsgeräts 10 und damit hinter dem ersten Handgriff 14 befindet, kann allgemein von einem vorderen Handgriff 14 und einem hinteren Handgriff 20 gesprochen werden. In the working device 10 shown in Figures 1 and 2 is a so-called top-handle device. This means that a second handle 20, which does not protrude substantially or not significantly beyond the rear end of the implement 10, is placed on top of the housing 18 of the implement 10 (above the engine). As is common practice in such implements, the second handle 20 has a throttle 22 and, in contrast to the first handle 14, is parallel to the longitudinal axis A. Near the second handle 20 is a tank opening 24 for filling fuel with a tank cap. In a so-called rear-handle device, the second handle 20 would not be arranged on top of the housing 16, but at the rear end of the implement 10. Since the second handle 20 is independent of a top or rear handle arrangement always in the rear of the implement 10 and thus behind the first handle 14, can be generally spoken of a front handle 14 and a rear handle 20.
Bezogen auf die Längsrichtung des Arbeitsgeräts 10 befindet sich zwischen den beiden Handgriffen 14 und 20 auf einer Seite ein Startergriff 26, der Teil eines Reversierstarters ist. Der Startergriff 26 ist in bekannter Weise mit einem Zugseil (nicht erkennbar) verbunden. Zum Anlassen des Verbrennungsmotors muss das Zugseil mithilfe des Startergriffs 26 nach oben aus dem Gehäuse 18 herausgezogen werden. Das Arbeitsgerät 10 weist darüber hinaus eine von oben frei zugängliche Fußtrittplatte 28 auf, die im mittleren unteren Bereich des Arbeitsgeräts 10 angeordnet ist. Genauer gesagt ist die Fußtrittplatte 28 bei dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel an einem unteren Ende des Bügels 16 angebracht, an dem auch der vordere Handgriff 14 gebildet ist. Sowohl der Bügel 16 als auch die Fußtrittplatte 28 bestehen im Wesentlichen aus Kunststoff und können einstückig in einem Spritzgussverfahren hergestellt werden. Relative to the longitudinal direction of the implement 10 is located between the two handles 14 and 20 on one side of a starter handle 26, the part of a Reversierstarters is. The starter handle 26 is connected in a known manner with a pull rope (not visible). To start the engine, the pull cable must be pulled upwards out of the housing 18 by means of the starter handle 26. The implement 10 also has a freely accessible from the top Fußtrittplatte 28, which is arranged in the middle lower region of the implement 10. More specifically, the kick plate 28 is mounted in the embodiment shown in Figures 1 and 2 at a lower end of the bracket 16, on which also the front handle 14 is formed. Both the bracket 16 and the Fußtrittplatte 28 consist essentially of plastic and can be manufactured in one piece in an injection molding process.
Der Bügel 16 mit der Fußtrittplatte 28 ist wenigstens in einem unteren Bereich des Gehäuses 18 fest mit diesem verbunden, z. B. durch Schrauben. Im Falle einer separaten Fußtrittplatte 28 ist es aber auch möglich, diese in geeigneter Weise am Bügel 16 oder direkt am Gehäuse 18 zu befestigen. The bracket 16 with the Fußtrittplatte 28 is at least in a lower portion of the housing 18 fixedly connected thereto, for. B. by screws. In the case of a separate kick plate 28, but it is also possible to attach them to the bracket 16 or directly to the housing 18 in a suitable manner.
Die Fußtrittplatte 28 ist in jedem Fall so angeordnet und ausgerichtet, dass der Benutzer während des Startvorgangs einen Fuß auf der Fußtrittplatte 28 abstellen und so das Arbeitsgerät 10 sicher am Boden halten kann, ohne dass dieses in irgendeine Richtung umkippen kann. Ferner sind das Material und die Dimensionen der Fußtrittplatte 28 so ausgelegt, dass die während des Startvorgangs auftretenden vertikalen Kräfte vom Gehäuse 18 aufgenommen werden können. Darüber hinaus ist die Fußtrittplatte 28 auch ausreichend steif mit dem Bügel 16 verbunden, um beim Starten das im Haltepunkt auftretende Moment auszuglei- chen. The kick plate 28 is in any case arranged and aligned so that the user can park a foot on the Fußtrittplatte 28 during startup and so can safely hold the implement 10 on the ground without this can tip over in any direction. Further, the material and dimensions of the kick plate 28 are designed so that the vertical forces occurring during launch can be absorbed by the housing 18. In addition, the kick plate 28 is also sufficiently rigidly connected to the bracket 16 to compensate for the moment occurring in the breakpoint during starting.
In Figur 3 ist eine besondere Variante des Bügels 16 gezeigt. Abgesehen von der integrierten Fußtrittplatte 28 ist ebenfalls im unteren Bereich des Bügels 16 eine Befestigungsmöglichkeit für ein Rollenpaar 30 vorgesehen. Das Rollenpaar 30 ermöglicht es dem Benutzer, das auf dem Boden oder direkt auf einer zu bear- beitenden Oberfläche liegende Arbeitsgerät 10 nach vorne zu kippen und es bei der Bearbeitung weitgehend ermüdungsfrei darauf zu bewegen. Das Rollenpaar 30 ist so angeordnet, dass es die Funktion der Fußtrittplatte 28 nicht beeinträchtigt. FIG. 3 shows a special variant of the bracket 16. Apart from the integrated Fußtrittplatte 28 a mounting option for a pair of rollers 30 is also provided in the lower region of the bracket 16. The pair of rollers 30 enables the user to tilt the implement 10 lying on the ground or directly on a surface to be machined to the front and to move it during processing largely fatigue-free. The pair of roles 30 is arranged so as not to interfere with the function of the kick plate 28.

Claims

Schutzansprüche protection claims
1 . Handgeführtes, benzinbetriebenes Arbeitsgerät (10), mit 1 . Hand-operated, gasoline powered implement (10), with
einem Werkzeug (12) in einem vorderen Bereich des Arbeitsgeräts (10), einem ersten Handgriff (14) in einem mittleren oberen Bereich des Arbeitsgeräts (10), und a tool (12) in a front region of the working device (10), a first handle (14) in a middle upper region of the working device (10), and
einem zweiten Handgriff (20) in einem hinteren Bereich des Arbeitsgeräts (10), gekennzeichnet durch eine im mittleren unteren Bereich des Arbeitsgeräts (10) angeordnete Fußtrittplatte (28). a second handle (20) in a rear region of the implement (10), characterized by a in the middle lower portion of the implement (10) arranged Fußtrittplatte (28).
2. Arbeitsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Fußtrittplatte (28) von oben frei zugänglich ist. 2. Tool according to Claim 1, characterized in that the Fußtrittplatte (28) is freely accessible from above.
3. Arbeitsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Fußtrittplatte (28) als auch der erste Handgriff (14) an einem Bauteil gebildet sind, das fest mit einem Gehäuse (18) des Arbeitsgeräts (10) verbunden ist. 3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that both the Fußtrittplatte (28) and the first handle (14) are formed on a component which is fixedly connected to a housing (18) of the working device (10).
4. Arbeitsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil im Wesentlichen aus Kunststoff besteht. 4. Tool according to claim 3, characterized in that the component consists essentially of plastic.
5. Arbeitsgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil ein Bügel (16) ist, der wenigstens in einem unteren Bereich des Gehäuses (18) mit diesem verbunden ist, vorzugsweise durch Schrauben. 5. Tool according to claim 3 or 4, characterized in that the component is a bracket (16) which is connected at least in a lower region of the housing (18) with this, preferably by screws.
6. Arbeitsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf die Längsrichtung des Arbeitsgeräts (10) zwischen dem ersten Handgriff (14) und dem zweiten Handgriff (20) ein Startergriff (26) angeordnet ist, der Teil eines Reversierstarters ist. 6. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that relative to the longitudinal direction of the working device (10) between the first handle (14) and the second handle (20) a starter handle (26) is arranged, which is part of a Reversierstarters.
7. Arbeitsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass der zweite Handgriff (20) oben auf ein Gehäuse (18) des Arbeitsgeräts (10) aufgesetzt ist. 7. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the second handle (20) on top of a housing (18) of the working device (10) is placed.
8. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Handgriff (20) am hinteren Ende des Arbeitsgeräts (10) angeordnet ist. 8. Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second handle (20) at the rear end of the working device (10) is arranged.
9. Arbeitsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein im unteren Bereich des Arbeitsgeräts (10) angeordnetes Rollenpaar (30). 9. Tool according to one of the preceding claims, characterized by a in the lower region of the working device (10) arranged roller pair (30).
10. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5 und Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rollenpaar (30) an dem Bauteil angebracht ist, an dem auch die Fußtrittplatte (28) und der erste Handgriff (14) gebildet sind. 10. Tool according to one of claims 3 to 5 and claim 9, characterized in that the roller pair (30) is attached to the component on which the Fußtrittplatte (28) and the first handle (14) are formed.
EP13771482.0A 2012-10-03 2013-10-02 Manually guided, petrol-powered implement Withdrawn EP2903792A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012218070.2A DE102012218070A1 (en) 2012-10-03 2012-10-03 Hand-operated, gasoline powered implement
PCT/EP2013/070499 WO2014053524A1 (en) 2012-10-03 2013-10-02 Manually guided, petrol-powered implement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2903792A1 true EP2903792A1 (en) 2015-08-12

Family

ID=49301488

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13771482.0A Withdrawn EP2903792A1 (en) 2012-10-03 2013-10-02 Manually guided, petrol-powered implement

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20150298311A1 (en)
EP (1) EP2903792A1 (en)
DE (1) DE102012218070A1 (en)
WO (1) WO2014053524A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5906751B2 (en) * 2012-01-18 2016-04-20 日立工機株式会社 Portable cutting machine
WO2015061370A1 (en) 2013-10-21 2015-04-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapter for power tool devices
CN104264553B (en) * 2014-09-25 2015-12-30 苏州路云机电设备有限公司 A kind of can multi-angle use hand-guided grinding
CN104264554B (en) * 2014-09-25 2015-12-16 苏州路云机电设备有限公司 A kind of can the anti-waste gas hand-guided grinding of hurting sb.'s feelings

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4979306A (en) * 1989-01-17 1990-12-25 Kioritz Corporation Power working machine
JPH02150201U (en) * 1989-05-24 1990-12-25
US5960549A (en) * 1993-06-30 1999-10-05 Andreas Stihl Ag & Co. Plastic handle member for manually guided power chain saws
JP4071413B2 (en) * 2000-01-27 2008-04-02 株式会社共立 Portable power work machine
DE20321851U1 (en) * 2003-12-09 2011-04-14 Husqvarna Ab Portable working machine
DE102007000489B3 (en) * 2007-09-12 2009-02-05 Hilti Aktiengesellschaft Manually operated machine-driven cutting tool, has blocking element provided on roller element for rotatably blocking the roller element
DE102008040514A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-21 Hilti Aktiengesellschaft Hand tool for driving a circular-shaped tool
CN102574291B (en) * 2009-10-23 2015-09-23 胡斯华纳有限公司 For the grip member of power hand tool
JP5479158B2 (en) * 2010-03-03 2014-04-23 株式会社マキタ Engine cutter
JP5457887B2 (en) * 2010-03-03 2014-04-02 株式会社マキタ Engine cutter

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014053524A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012218070A1 (en) 2014-04-03
WO2014053524A1 (en) 2014-04-10
US20150298311A1 (en) 2015-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009012178B4 (en) Battery operated, handheld implement
DE102006001143B3 (en) Headrest for vehicle, comprises manually operated mechanism for returning unit to prior position after crash
EP3792009A1 (en) Hand-guided appliance with a tool
WO2014053524A1 (en) Manually guided, petrol-powered implement
DE102012012798B4 (en) Working device with a braking device
DE102019209025A1 (en) Universal control handle for a work vehicle
EP2957391B1 (en) Manually operated work device
DE202004017679U1 (en) Starting brake for a hedge trimmer
DE102013223800A1 (en) Operating device of a gardening machine
DE102016111028A1 (en) Dust collecting cover for cutting devices
DE202013102866U1 (en) Power tool with battery pack ejection auxiliary device
EP3160694A1 (en) Portable machine tool
DE102009047870A1 (en) Work tool with internal combustion engine
DE3136143A1 (en) WORKING DEVICE, IN PARTICULAR HOME AND GARDEN EQUIPMENT WITH A DRIVE MOTOR
DE102012004037A1 (en) implement
DE102005036885A1 (en) Hand-held implement
DE202009001502U1 (en) Hand-held implement
DE10003984A1 (en) Tool with a drive motor
DE19745915A1 (en) Screwdriver with continuous screw feed
DE102014000683B4 (en) HOLDING DEVICE FOR AN ELECTRICAL COMPONENT FOR A VEHICLE
EP0855239A1 (en) Quick-clamping device in a machining apparatus
EP2628376A1 (en) Agricultural work vehicle
AT11940U1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING WORK EQUIPMENT
DE10393139T5 (en) Device for a portable working device
EP4230355A1 (en) Portable working tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150504

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20151201