EP2903770A2 - Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool - Google Patents

Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool

Info

Publication number
EP2903770A2
EP2903770A2 EP13771130.5A EP13771130A EP2903770A2 EP 2903770 A2 EP2903770 A2 EP 2903770A2 EP 13771130 A EP13771130 A EP 13771130A EP 2903770 A2 EP2903770 A2 EP 2903770A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
machine tool
bearing
tool according
sealing element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13771130.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Daniel Saegesser
Giuseppe Fragapane
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2903770A2 publication Critical patent/EP2903770A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D51/00—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends
    • B23D51/02—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends of beds; of guiding arrangements for work-tables or saw carriers; of frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D49/00—Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws
    • B23D49/10—Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades
    • B23D49/16—Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades actuated by electric or magnetic power or prime movers
    • B23D49/162—Pad sawing devices
    • B23D49/165—Pad sawing devices with means to move the saw blades in an orbital path
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Definitions

  • the invention relates to a motor-driven machine tool, in particular a hand tool, such as a
  • Pendulum jigsaw according to the preamble of claim 1.
  • Hand tool machines have an electrical in a housing
  • Tool shaft a saw blade is fixed with straight cutting edge, the tool shaft performs a combined lifting and oscillating movement.
  • the tool shaft is in the housing of the machine tool or a
  • Gear housing mounted the storage of the tool shaft movement must be designed accordingly.
  • the bearings In order to ensure proper functioning over a long period of operation, the bearings must be protected from contamination, which is usually done by means of seals.
  • the invention is based on the object with simple constructive
  • the machine tool has a motor drive, in particular an electric drive motor whose drive movement is transferred into a working movement of a tool shaft, which is movably mounted in the housing of the machine tool. If necessary, a transmission can be interposed between the drive motor and the tool shaft.
  • the machine tool is preferably a
  • Hand tool for example, a sawing tool such as a jig saw or pendulum jigsaw.
  • a sawing tool such as a jig saw or pendulum jigsaw.
  • machine tools with a lifting and / or oscillating movement of the tool shaft, preferably a tool shaft movement with two different ones
  • the tool shaft is received in a bearing-seal assembly, which is fixedly arranged in the housing of the tool shaft.
  • the bearing seal assembly is a self-contained assembly, the two
  • the bearing seal assembly is a compact, prefabricated assembly that can be replaced for maintenance purposes and replaced by a structurally identical assembly, whereby the maintenance is significantly reduced.
  • the bearing-seal assembly allows at least one-dimensional, possibly two- or three-dimensional movement of the tool shaft.
  • the sealing element which is accommodated in the bearing-seal assembly, can in this case in the case of a transversely directed to the tool longitudinal axis
  • the sealing element is annular and pushed onto the tool shaft, so that the regions separated axially from the sealing element along the tool shaft are fluid-tightly separated from each other.
  • the receiving housing of the bearing-seal assembly has a
  • the receiving housing may have a cup-shaped base housing which is to be closed by a cover element, wherein in the receiving housing, in particular both in the cup-shaped base housing and in the cover element, a central
  • the cover element closes the receiving space in the basic housing of the bearing seal assembly and secures the components received therein, ie the bearing part and the sealing element.
  • the bearing part and the sealing element are expediently arranged so that the bearing part adjacent to the bottom of the base housing and the sealing element adjacent to
  • the sealing element is thus supported axially on the one hand on the bearing part and on the other, on the opposite axial end face, on the inside of the cover element.
  • the supporting forces acting axially on the sealing element are advantageously dimensioned such that the
  • Balancing movement can perform, if the working movement of the
  • Tool shaft has a component transverse to the shaft longitudinal axis.
  • the cover element is advantageously positively, positively and / or materially connected to the base housing.
  • the base housing For example, one may be considered
  • the receiving housing may be connected to a housing part of the machine tool, for example, such that the base housing has a radially outwardly bent edge which receives a fastening element, via which the bearing-seal assembly is attached to the housing part of the machine tool.
  • Fastener is for example one or more pins or screws.
  • the fastening element can also be used for fastening the cover element on the base housing.
  • the receiving housing may have a radially outwardly bent edge, which serves for attachment to the housing part of the machine tool.
  • the radially outwardly bent edge is located in particular on the pot-shaped base housing and can also be used to attach the
  • the bearing part is expediently designed in two parts and comprises two bearing rings, of which a first bearing ring fixed to the housing and the second bearing ring is movably received in the first bearing ring.
  • the second bearing ring can the
  • FIG. 1 is a perspective view of a hand-held pendulum jigsaw
  • Fig. 3 is a section along the tool shaft in the storage on the housing.
  • a hand-held machine tool 1 is shown as
  • Pendulum jigsaw is formed.
  • the hand tool 1 has in a housing 2 to an electric drive motor 3, the drive movement is converted via a gear in a pendulum stroke of a tool shaft 4.
  • the tool shaft 4 is a carrier of a saw blade 5 with a straight saw edge.
  • the saw blade 5 exercises the same working movement as the
  • Tool shaft 4 which consists of an axial movement according to arrow 6 along the longitudinal axis of the tool shaft and a superimposed thereto
  • Tool shaft 4 shown.
  • the tool shaft 4 is mounted in the housing 2 in a bearing-seal assembly 8, which comprises a receiving housing with a base housing 9 and a cover member 10 and the base housing 9 recorded components 1 1 to 13.
  • Both the base housing 9 and the cover element 10 to be connected to the base housing 9, which covers a receiving space in the base housing 9, have a central recess for passing the tool shaft 4.
  • the components accommodated in the base housing 9 are a two-part bearing part with a first bearing ring 11 and a second bearing ring 12 as well as an annular sealing element 13.
  • the first bearing ring 11 has a larger diameter than the second bearing ring 12, which in the first bearing ring 1 1 is pivotally mounted, so that the second, smaller bearing ring 12, which sits directly on the tool shaft 4, the pendulum motion with
  • the first bearing ring 1 1 is firmly received in the bearing seal assembly 8 in the base housing 9, so that during the
  • Pendulum stroke of the tool shaft 4 only the second bearing ring 12 performs a movement. However, the second bearing ring 12 is held axially fixed, so that during the pendulum stroke, the tool shaft in the second bearing ring 12 axially slides back and forth.
  • the two bearing rings 1 1 and 12 are located axially at the bottom of
  • the annular sealing element 13 rests on the end face facing away from the bottom on the two bearing rings 1 1 and 12 and is supported on the opposite axial end face on the
  • the sealing element 13 has advantageously in the undeformed initial state a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the female
  • the bearing seal assembly 8 is a prefabricated assembly which is housed in a seat in the housing 2 and as needed, for example
  • the receiving housing of the bearing seal assembly 8 is about Befest onlyswe15 on the housing of
  • the mounting pins 15 protrude through receiving openings in a radially outwardly bent edge 9a of the base housing 9 and are at the same time by corresponding

Abstract

A motor-driven machine tool has a tool shaft that is mounted in a housing and is accommodated in a bearing-sealing unit that comprises an accommodating housing with a sealing element and at least one bearing part.

Description

Beschreibung Titel  Description title
Motorisch angetriebene Werkzeugmaschine, insbesondere  Motor-driven machine tool, in particular
Handwerkzeugmaschine Hand tool
Die Erfindung bezieht sich auf eine motorisch angetriebene Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine wie zum Beispiel eine The invention relates to a motor-driven machine tool, in particular a hand tool, such as a
Pendelhubsäge, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Pendulum jigsaw, according to the preamble of claim 1.
Stand der Technik State of the art
Handwerkzeugmaschinen weisen in einem Gehäuse einen elektrischen Hand tool machines have an electrical in a housing
Antriebsmotor auf, dessen Antriebsbewegung über ein Getriebe in eine Drive motor, whose drive movement via a transmission in a
Arbeitsbewegung einer Werkzeugwelle umgesetzt wird, an der ein Werkzeug befestigt ist. Es sind beispielsweise Pendelhubsägen bekannt, an deren Working movement of a tool shaft is implemented, to which a tool is attached. There are known, for example, pendulum hoist saws on whose
Werkzeugwelle ein Sägeblatt mit geradliniger Schneidkante befestigt ist, wobei die Werkzeugwelle eine kombinierte Hub- und Pendelbewegung ausführt. Tool shaft a saw blade is fixed with straight cutting edge, the tool shaft performs a combined lifting and oscillating movement.
Die Werkzeugwelle ist im Gehäuse der Werkzeugmaschine bzw. einem The tool shaft is in the housing of the machine tool or a
Getriebegehäuse gelagert, wobei die Lagerung der Werkzeugwellenbewegung entsprechend gestaltet sein muss. Um über einen langen Betriebszeitraum eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, müssen die Lagerstellen vor Verschmutzung geschützt sein, was üblicherweise mittels Dichtungen erfolgt. Gear housing mounted, the storage of the tool shaft movement must be designed accordingly. In order to ensure proper functioning over a long period of operation, the bearings must be protected from contamination, which is usually done by means of seals.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven The invention is based on the object with simple constructive
Maßnahmen eine motorisch angetriebene Werkzeugmaschine so auszubilden, dass über einen langen Betriebszeitraum ein ordnungsgemäßes Funktionieren gewährleistet ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an. Measures a motor-driven machine tool in such a way that over a long period of operation proper functioning is guaranteed. This object is achieved with the features of claim 1. The dependent claims indicate expedient developments.
Die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine weist einen motorischen Antrieb auf, insbesondere einen elektrischen Antriebsmotor, dessen Antriebsbewegung in eine Arbeitsbewegung einer Werkzeugwelle übertragen wird, welche im Gehäuse der Werkzeugmaschine beweglich gelagert ist. Zwischen dem Antriebsmotor und der Werkzeugwelle kann gegebenenfalls ein Getriebe zwischengeschaltet sein. Bei der Werkzeugmaschine handelt es sich vorzugsweise um eine The machine tool according to the invention has a motor drive, in particular an electric drive motor whose drive movement is transferred into a working movement of a tool shaft, which is movably mounted in the housing of the machine tool. If necessary, a transmission can be interposed between the drive motor and the tool shaft. The machine tool is preferably a
Handwerkzeugmaschine, beispielsweise ein Sägewerkzeug wie eine Stichsäge oder Pendelhubsäge. In Betracht kommen insbesondere Werkzeugmaschinen mit einer Hub- und/oder Pendelbewegung der Werkzeugwelle, vorzugsweise um eine Werkzeugwellenbewegung mit zwei verschiedenen Hand tool, for example, a sawing tool such as a jig saw or pendulum jigsaw. Particularly suitable are machine tools with a lifting and / or oscillating movement of the tool shaft, preferably a tool shaft movement with two different ones
Bewegungskomponenten, so wie dies bei einer Hubpendelbewegung der Fall ist.  Movement components, as is the case with a reciprocating motion.
Die Werkzeugwelle ist in einer Lager-Dichtung-Baueinheit aufgenommen, welche im Gehäuse der Werkzeugwelle fest angeordnet ist. Die Lager-Dichtung- Baueinheit stellt eine in sich abgeschlossene Baugruppe dar, die zwei The tool shaft is received in a bearing-seal assembly, which is fixedly arranged in the housing of the tool shaft. The bearing seal assembly is a self-contained assembly, the two
Funktionen vereinbart, nämlich zum einen die Lagerung der Werkzeugwelle und zum andern die Abdichtung eines in der Baueinheit aufgenommenen Lagerteils, so dass dieses vor Verschmutzung von außen geschützt ist. Die Lager-Dichtung- Baueinheit stellt eine kompakt bauende, vorgefertigte Baugruppe dar, die zu Wartungszwecken ausgetauscht und durch eine baugleiche Baugruppe ersetzt werden kann, wodurch der Wartungsaufwand signifikant reduziert wird. Zugleich ermöglicht die Lager-Dichtung-Baueinheit eine zumindest eindimensionale, gegebenenfalls zwei- oder dreidimensionale Bewegung der Werkzeugwelle. Das Dichtungselement, welches in der Lager-Dichtung-Baueinheit aufgenommen ist, kann hierbei im Falle einer quer zur Werkzeuglängsachse gerichteten Functions agreed, namely on the one hand, the storage of the tool shaft and the other the sealing of a recorded in the assembly bearing part, so that it is protected from contamination from the outside. The bearing seal assembly is a compact, prefabricated assembly that can be replaced for maintenance purposes and replaced by a structurally identical assembly, whereby the maintenance is significantly reduced. At the same time, the bearing-seal assembly allows at least one-dimensional, possibly two- or three-dimensional movement of the tool shaft. The sealing element, which is accommodated in the bearing-seal assembly, can in this case in the case of a transversely directed to the tool longitudinal axis
Arbeitsbewegung eine entsprechende Ausgleichsbewegung innerhalb der Baueinheit ausführen. Das Dichtungselement ist ringförmig ausgebildet und auf die Werkzeugwelle aufgeschoben, so dass die axial vom Dichtungselement separierten Bereiche entlang der Werkzeugwelle strömungsdicht voneinander getrennt sind. Work movement perform a corresponding compensation movement within the unit. The sealing element is annular and pushed onto the tool shaft, so that the regions separated axially from the sealing element along the tool shaft are fluid-tightly separated from each other.
Das Aufnahmegehäuse der Lager-Dichtung-Baueinheit weist einen The receiving housing of the bearing-seal assembly has a
Aufnahmeraum auf, in welchen das Lagerteil zur Lagerung der Werkzeugwelle und das Dichtungselement aufgenommen sind. Das Aufnahmegehäuse kann ein topfförmiges Grundgehäuse aufweisen, welches von einem Deckelelement zu verschließen ist, wobei im Aufnahmegehäuse, insbesondere sowohl im topfförmigen Grundgehäuse als auch im Deckelelement, eine zentrale Receiving space, in which the bearing part for supporting the tool shaft and the sealing element are received. The receiving housing may have a cup-shaped base housing which is to be closed by a cover element, wherein in the receiving housing, in particular both in the cup-shaped base housing and in the cover element, a central
Ausnehmung eingebracht ist, durch die die Werkzeugwelle hindurchgeführt ist.Recess is introduced, through which the tool shaft is passed.
Das Deckelelement verschließt den Aufnahmeraum im Grundgehäuse der Lager- Dichtung-Baueinheit und sichert die darin aufgenommenen Bauteile, also das Lagerteil und das Dichtungselement. Innerhalb des Grundgehäuses sind das Lagerteil und das Dichtungselement zweckmäßigerweise so angeordnet, dass sich das Lagerteil benachbart zum Boden des Grundgehäuses und das Dichtungselement benachbart zum The cover element closes the receiving space in the basic housing of the bearing seal assembly and secures the components received therein, ie the bearing part and the sealing element. Within the base housing, the bearing part and the sealing element are expediently arranged so that the bearing part adjacent to the bottom of the base housing and the sealing element adjacent to
Deckelelement befinden. Das Dichtungselement stützt sich somit axial zum einen am Lagerteil und zum andern, auf der gegenüberliegenden axialen Stirnseite, an der Innenseite des Deckelelementes ab. Die axial auf das Dichtungselement wirkenden Stützkräfte sind vorteilhafterweise so bemessen, dass das Cover element are located. The sealing element is thus supported axially on the one hand on the bearing part and on the other, on the opposite axial end face, on the inside of the cover element. The supporting forces acting axially on the sealing element are advantageously dimensioned such that the
Dichtungselement innerhalb des Grundgehäuses eine radiale Sealing element within the basic housing a radial
Ausgleichsbewegung durchführen kann, falls die Arbeitsbewegung der Balancing movement can perform, if the working movement of the
Werkzeugwelle eine Komponente quer zur Wellenlängsachse aufweist. Tool shaft has a component transverse to the shaft longitudinal axis.
Das Deckelelement ist vorteilhafterweise kraft-, form- und/oder stoffschlüssig mit dem Grundgehäuse verbunden. In Betracht kommt beispielsweise eine The cover element is advantageously positively, positively and / or materially connected to the base housing. For example, one may be considered
Schraubverbindung. Darüber hinaus kann das Aufnahmegehäuse mit einem Gehäuseteil der Werkzeugmaschine verbunden sein, beispielsweise dergestalt, dass das Grundgehäuse einen radial nach außen umgebogenen Rand aufweist, der ein Befestigungselement aufnimmt, über das die Lager-Dichtung-Baueinheit an dem Gehäuseteil der Werkzeugmaschine befestigt wird. Bei dem Screw connection. In addition, the receiving housing may be connected to a housing part of the machine tool, for example, such that the base housing has a radially outwardly bent edge which receives a fastening element, via which the bearing-seal assembly is attached to the housing part of the machine tool. In which
Befestigungselement handelt es sich zum Beispiel um einen oder mehrere Stifte oder Schrauben. Gegebenenfalls kann das Befestigungselement auch zur Befestigung des Deckelelementes am Grundgehäuse genutzt werden. Fastener is for example one or more pins or screws. Optionally, the fastening element can also be used for fastening the cover element on the base housing.
Das Aufnahmegehäuse kann einen radial nach außen umgebogenen Rand aufweisen, der zur Befestigung am Gehäuseteil der Werkzeugmaschine dient. Der radial nach außen umgebogene Rand befindet sich insbesondere am topfförmigen Grundgehäuse und kann auch zur Befestigung des The receiving housing may have a radially outwardly bent edge, which serves for attachment to the housing part of the machine tool. The radially outwardly bent edge is located in particular on the pot-shaped base housing and can also be used to attach the
Deckelelementes dienen. Um im Falle einer Pendelhubsäge sowohl die Axialbewegung als auch die hierzu senkrecht gerichtete Pendelbewegung ausführen zu können, ist das Lagerteil zweckmäßigerweise zweiteilig ausgebildet und umfasst zwei Lagerringe, von denen ein erster Lagerring gehäusefest und der zweite Lagerring beweglich im ersten Lagerring aufgenommen ist. Der zweite Lagerring kann die Cover element serve. In order to carry out both the axial movement and the perpendicular thereto pendulum movement in the case of a pendulum jigsaw, the bearing part is expediently designed in two parts and comprises two bearing rings, of which a first bearing ring fixed to the housing and the second bearing ring is movably received in the first bearing ring. The second bearing ring can the
Pendelbewegung der Werkzeugwelle ausführen, er ist jedoch axial ortsfest gehalten, so dass die Hubbewegung der Werkzeugwelle relativ zu beiden Lagerringen erfolgt. Perform pendulum movement of the tool shaft, but it is held axially stationary, so that the lifting movement of the tool shaft is relative to both bearing rings.
Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen: Further advantages and expedient embodiments can be taken from the further claims, the description of the figures and the drawings. Show it:
Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine handgeführte Pendelhubsäge, 1 is a perspective view of a hand-held pendulum jigsaw,
Fig. 2 in Explosionsdarstellung die Bauteile zur Lagerung der Werkzeugwelle der Pendelhubsäge am Gehäuse, 2 shows an exploded view of the components for mounting the tool shaft of the pendulum jigsaw on the housing,
Fig. 3 einen Schnitt längs durch die Werkzeugwelle im Bereich der Lagerung am Gehäuse. Fig. 3 is a section along the tool shaft in the storage on the housing.
In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, the same components are provided with the same reference numerals.
In Fig. 1 ist eine handgeführte Werkzeugmaschine 1 dargestellt, die als In Fig. 1, a hand-held machine tool 1 is shown as
Pendelhubsäge ausgebildet ist. Die Handwerkzeugmaschine 1 weist in einem Gehäuse 2 einen elektrischen Antriebsmotor 3 auf, dessen Antriebsbewegung über ein Getriebe in eine Pendelhubbewegung einer Werkzeugwelle 4 umgesetzt wird. Die Werkzeugwelle 4 ist Träger eines Sägeblattes 5 mit einer geradlinigen Sägekante. Das Sägeblatt 5 übt die gleiche Arbeitsbewegung wie die Pendulum jigsaw is formed. The hand tool 1 has in a housing 2 to an electric drive motor 3, the drive movement is converted via a gear in a pendulum stroke of a tool shaft 4. The tool shaft 4 is a carrier of a saw blade 5 with a straight saw edge. The saw blade 5 exercises the same working movement as the
Werkzeugwelle 4 aus, die sich aus einer Axialbewegung gemäß Pfeil 6 entlang der Längsachse der Werkzeugwelle und einer hierzu überlagerten Tool shaft 4, which consists of an axial movement according to arrow 6 along the longitudinal axis of the tool shaft and a superimposed thereto
Querbewegung gemäß Pfeil 7 zusammensetzt. Da die Werkzeugwelle 4 nur die Axialbewegung 6 und die Querbewegung 7 ausführt, jedoch keine Drehung um ihre Längsachse, stellt die Werkzeugwelle 4 eine Hubstange dar. In den Fig. 2 und 3 sind Bauteile zur Lagerung der Hubstange bzw. Transverse movement composed according to arrow 7. Since the tool shaft 4 performs only the axial movement 6 and the transverse movement 7, but no rotation about its longitudinal axis, the tool shaft 4 is a lifting rod. 2 and 3 are components for mounting the lifting rod or
Werkzeugwelle 4 dargestellt. Die Werkzeugwelle 4 ist im Gehäuse 2 in einer Lager-Dichtung-Baueinheit 8 gelagert, die ein Aufnahmegehäuse mit einem Grundgehäuse 9 und einem Deckelelement 10 sowie im Grundgehäuse 9 aufgenommene Bauteile 1 1 bis 13 umfasst. Sowohl das Grundgehäuse 9 als auch das mit dem Grundgehäuse 9 zu verbindende Deckelelement 10, das einen Aufnahmeraum im Grundgehäuse 9 abdeckt, weisen eine zentrale Ausnehmung zum Hindurchführen der Werkzeugwelle 4 auf. Bei den im Grundgehäuse 9 aufgenommenen Bauteilen handelt es sich um ein zweiteiliges Lagerteil mit einem ersten Lagerring 1 1 und einem zweiten Lagerring 12 sowie um ein ringförmiges Dichtungselement 13. Der erste Lagerring 1 1 weist einen größeren Durchmesser als der zweite Lagerring 12 auf, welcher im ersten Lagerring 1 1 schwenkbar gelagert ist, so dass der zweite, kleinere Lagerring 12, welcher unmittelbar auf der Werkzeugwelle 4 aufsitzt, die Pendelbewegung mit Tool shaft 4 shown. The tool shaft 4 is mounted in the housing 2 in a bearing-seal assembly 8, which comprises a receiving housing with a base housing 9 and a cover member 10 and the base housing 9 recorded components 1 1 to 13. Both the base housing 9 and the cover element 10 to be connected to the base housing 9, which covers a receiving space in the base housing 9, have a central recess for passing the tool shaft 4. The components accommodated in the base housing 9 are a two-part bearing part with a first bearing ring 11 and a second bearing ring 12 as well as an annular sealing element 13. The first bearing ring 11 has a larger diameter than the second bearing ring 12, which in the first bearing ring 1 1 is pivotally mounted, so that the second, smaller bearing ring 12, which sits directly on the tool shaft 4, the pendulum motion with
Querkomponente zur Werkzeugwellenlängsachse im größeren, ersten LagerringCross component to the tool shaft longitudinal axis in the larger, first bearing ring
1 1 ausführen kann. Der erste Lagerring 1 1 ist fest in der Lager-Dichtung- Baueinheit 8 im Grundgehäuse 9 aufgenommen, so dass während der 1 1 can perform. The first bearing ring 1 1 is firmly received in the bearing seal assembly 8 in the base housing 9, so that during the
Pendelhubbewegung der Werkzeugwelle 4 nur der zweite Lagerring 12 eine Bewegung ausführt. Der zweite Lagerring 12 ist jedoch achsfest gehalten, so dass bei der Pendelhubbewegung die Werkzeugwelle im zweiten Lagerring 12 axial vor und zurück gleitet. Pendulum stroke of the tool shaft 4 only the second bearing ring 12 performs a movement. However, the second bearing ring 12 is held axially fixed, so that during the pendulum stroke, the tool shaft in the second bearing ring 12 axially slides back and forth.
Die beiden Lagerringe 1 1 und 12 befinden sich axial am Boden des The two bearing rings 1 1 and 12 are located axially at the bottom of
aufnehmenden Grundgehäuses 9. Das ringförmige Dichtungselement 13 liegt auf der dem Boden abgewandten Stirnseite auf den beiden Lagerringen 1 1 und 12 auf und stützt sich an der gegenüberliegenden axialen Stirnseite an der The annular sealing element 13 rests on the end face facing away from the bottom on the two bearing rings 1 1 and 12 and is supported on the opposite axial end face on the
Innenseite des Deckelelementes 10 ab. Das Dichtungselement 13 weist vorteilhafterweise im unverformten Ausgangszustand einen geringfügig kleineren Außendurchmesser auf als der Innendurchmesser des aufnehmenden Inside of the lid member 10 from. The sealing element 13 has advantageously in the undeformed initial state a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the female
Grundgehäuses 9, um die hin und her gehende Pendelbewegung quer zurBasic housing 9 to the reciprocating pendulum movement across
Längsachse der Werkzeugwelle 4 zu ermöglichen. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, den Durchmesser des Dichtungselementes 13 im unverformten Ausgangszustand an den Innendurchmesser des Grundgehäuses anzupassen, so dass bei der Pendelbewegung eine Verformung des Dichtungselementes in Radialrichtung stattfindet. Des Weiteren ist es zweckmäßig, die axiale Dicke desTo allow longitudinal axis of the tool shaft 4. In principle, however, it is also possible to adapt the diameter of the sealing element 13 in the undeformed initial state to the inner diameter of the base housing, so that during the oscillating movement a deformation of the sealing element takes place in the radial direction. Furthermore, it is expedient, the axial thickness of the
Dichtungselementes so an die Einbaudimensionen anzupassen, dass bei der Bewegung der Werkzeugwelle ein Komprimieren und Entspannen in To adapt sealing element so to the installation dimensions that in the Movement of the tool shaft compressing and relaxing in
Radialrichtung grundsätzlich möglich ist. Radial direction is basically possible.
Die Lager-Dichtung-Baueinheit 8 stellt eine vorgefertigte Baugruppe dar, die in einem Sitz im Gehäuse 2 aufgenommen ist und bei Bedarf, beispielsweise fürThe bearing seal assembly 8 is a prefabricated assembly which is housed in a seat in the housing 2 and as needed, for example
Wartungszwecke, ausgetauscht werden kann. Das Aufnahmegehäuse der Lager- Dichtung-Baueinheit 8 ist über Befestigungsstifte15 am Gehäuse der Maintenance purposes, can be replaced. The receiving housing of the bearing seal assembly 8 is about Befestigungsstifte15 on the housing of
Handwerkzeugmaschine gesichert. Die Befestigungsstifte 15 ragen durch Aufnahmeöffnungen in einem radial nach außen umgebogenen Rand 9a des Grundgehäuses 9 ein und sind zugleich durch korrespondierende Hand tool machine secured. The mounting pins 15 protrude through receiving openings in a radially outwardly bent edge 9a of the base housing 9 and are at the same time by corresponding
Aufnahmeöffnungen im Deckelelement 10 geführt, das auf dem Rand 9a aufliegt. Zusätzlich ist das Deckelelement 10 über Schrauben 16 am Rand 9a des Grundgehäuses 9 gesichert. Der umgebogene Rand 9a des Grundgehäuses 9 liegt in seinem Sitz im  Receiving openings in the lid member 10 is guided, which rests on the edge 9a. In addition, the cover element 10 is secured by screws 16 on the edge 9a of the base housing 9. The bent edge 9a of the base housing 9 is located in its seat in
Gehäuse 2 auf einem Dichtungselement 14 auf, welches für eine zusätzliche Schwingungsdämpfung sorgt.  Housing 2 on a sealing element 14, which provides additional vibration damping.

Claims

Ansprüche claims
1 . Motorisch angetriebene Werkzeugmaschine, insbesondere 1 . Motor-driven machine tool, in particular
Handwerkzeugmaschine (1 ), vorzugsweise Pendelhubsäge, mit einer eine Arbeitsbewegung ausführenden Werkzeugwelle (4), die in einem Gehäuse (2) gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugwelle (4) in einer Lager-Dichtung-Baueinheit (8) aufgenommen ist, wobei die Lager- Dichtung-Baueinheit (8) ein Aufnahmegehäuse mit mindestens einem die Werkzeugwelle (4) umgreifenden Dichtungselement (13) und mindestens einem Lagerteil für die Werkzeugwelle (4) umfasst.  Hand tool (1), preferably pendulum jigsaw, with a tool shaft (4) carrying a working movement, which is mounted in a housing (2), characterized in that the tool shaft (4) is accommodated in a bearing-seal assembly (8), wherein the bearing seal assembly (8) comprises a receiving housing with at least one of the tool shaft (4) embracing sealing element (13) and at least one bearing part for the tool shaft (4).
2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmegehäuse ein topfförmiges Grundgehäuse zur Aufnahme des Lagerteils und des Dichtungselements (13) und ein mit dem Grundgehäuse zu verbindendes Deckelelement (10) aufweist. 2. Machine tool according to claim 1, characterized in that the receiving housing has a cup-shaped base housing for receiving the bearing part and the sealing element (13) and a to be connected to the base housing cover element (10).
3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (13) benachbart zum Deckelelement (10) angeordnet ist. 3. Machine tool according to claim 2, characterized in that the sealing element (13) adjacent to the cover element (10) is arranged.
4. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (10) kraft-, form- und/oder stoffschlüssig mit dem 4. Machine tool according to claim 2 or 3, characterized in that the cover element (10) non-positively, positively and / or cohesively with the
Grundgehäuse verbunden ist.  Basic housing is connected.
5. Werkzeugmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (10) über Schrauben (16) mit dem Grundgehäuse verbunden ist. 5. Machine tool according to claim 4, characterized in that the cover element (10) via screws (16) is connected to the base housing.
6. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch 6. Machine tool according to one of claims 1 to 5, characterized
gekennzeichnet, dass das Lagerteil zweiteilig aufgebaut ist und einen ersten, gehäusefesten Lagerring (1 1 ) und einen zweiten Lagerring (12) aufweist, der im ersten Lagerring (1 1 ) beweglich aufgenommenen ist. characterized in that the bearing part is constructed in two parts and a first, fixed housing bearing ring (1 1) and a second bearing ring (12), which is movably received in the first bearing ring (1 1).
7. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (13) sich an der Stirnseite des Lagerteils abstützt. 7. Machine tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sealing element (13) is supported on the end face of the bearing part.
8. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch 8. Machine tool according to one of claims 1 to 7, characterized
gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (13) sich radial nach außen an der Innenwand des Aufnahmegehäuses abstützt.  characterized in that the sealing element (13) is supported radially outward on the inner wall of the receiving housing.
9. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch 9. Machine tool according to one of claims 1 to 8, characterized
gekennzeichnet, dass das Aufnahmegehäuse der Lager-Dichtung- Baueinheit (8) fest mit einem Gehäuse (2) der Werkzeugmaschine (1 ) verbunden ist.  in that the receiving housing of the bearing / seal assembly (8) is fixedly connected to a housing (2) of the machine tool (1).
10. Werkzeugmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmegehäuse einen radial nach außen umgebogenen Rand (9a) aufweist, der ein Befestigungselement zur Befestigung der Lager-Dichtung- Baueinheit (8) am Gehäuse (2) der Werkzeugmaschine (1 ) aufnimmt. 10. Machine tool according to claim 9, characterized in that the receiving housing has a radially outwardly bent edge (9 a) receiving a fastening element for fastening the bearing-seal assembly (8) on the housing (2) of the machine tool (1).
EP13771130.5A 2012-10-08 2013-09-30 Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool Withdrawn EP2903770A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210218288 DE102012218288A1 (en) 2012-10-08 2012-10-08 Motor-driven machine tool, in particular hand tool
PCT/EP2013/070316 WO2014056747A2 (en) 2012-10-08 2013-09-30 Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2903770A2 true EP2903770A2 (en) 2015-08-12

Family

ID=49293639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13771130.5A Withdrawn EP2903770A2 (en) 2012-10-08 2013-09-30 Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2903770A2 (en)
CN (1) CN104703738A (en)
DE (1) DE102012218288A1 (en)
WO (1) WO2014056747A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11839964B2 (en) 2022-03-09 2023-12-12 Black & Decker Inc. Counterbalancing mechanism and power tool having same
US11958121B2 (en) 2022-03-04 2024-04-16 Black & Decker Inc. Reciprocating tool having orbit function

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11446806B2 (en) 2016-11-30 2022-09-20 Koki Holdings Co., Ltd. Reciprocating tool

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047941A (en) * 1963-02-26 1966-11-09 John Dirk Bruere Improvements in or relating to blade saws
DE4029676C2 (en) * 1990-09-19 1997-02-27 Hans Prof Dr Med Sachse Circularly oscillating saw
DE29905088U1 (en) * 1999-03-19 1999-06-24 Kress Elektrik Gmbh & Co saw
US6568089B1 (en) * 1999-06-04 2003-05-27 Porter-Cable/Delta Reciprocating saw having compact configuration and independent stability
CN2582802Y (en) * 2002-11-06 2003-10-29 林海涛 Reciprocating saw driving device
JP3988689B2 (en) * 2003-07-11 2007-10-10 日立工機株式会社 Saver saw
CN201217102Y (en) * 2008-06-18 2009-04-08 苏州宝时得电动工具有限公司 Reciprocating power tool
JP5165481B2 (en) * 2008-07-07 2013-03-21 株式会社マキタ Jigsaw
US8776383B2 (en) * 2010-09-29 2014-07-15 Black & Decker Inc. Clamp for reciprocating saw

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014056747A2 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11958121B2 (en) 2022-03-04 2024-04-16 Black & Decker Inc. Reciprocating tool having orbit function
US11839964B2 (en) 2022-03-09 2023-12-12 Black & Decker Inc. Counterbalancing mechanism and power tool having same

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014056747A3 (en) 2014-07-03
WO2014056747A2 (en) 2014-04-17
CN104703738A (en) 2015-06-10
DE102012218288A1 (en) 2014-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1940594B1 (en) Portable power tool
EP2673102B1 (en) Tool machine with an output spindle that moves back and forth
DE102007018464A1 (en) Motor driven machine tool
DE102007018466A1 (en) Motor driven machine tool
EP2429772A1 (en) Hand-held power tool, in particular electric hand-held power tool
DE102008004638A1 (en) Motor driven machine tool
WO2016177432A1 (en) Bearing assembly for the bearing of a steering shaft
EP2903770A2 (en) Motor-driven machine tool, in particular hand-held power tool
DE112012003859T5 (en) Reciprocating tool
DE102008043375B4 (en) Hand-held reciprocating saw machine
WO2017005258A1 (en) Threaded drive
EP2142344B1 (en) Hand machine tool
EP2251151B1 (en) Handheld power tool, in particular electric hand tool
WO2012025329A1 (en) Hand-held machine tool
EP2205405B1 (en) Auxiliary handle device
EP2822734B1 (en) Hand-machine tool device
EP2268456B1 (en) Adapter part for a machine tool
DE102014105825B4 (en) Bearing arrangement for supporting a steering shaft
EP3865264A1 (en) Handheld machining apparatus with electric drive motor
EP2618966A1 (en) Handheld power tool, in particular a percussion drill
EP2873488B1 (en) Manual tool machine
DE102014001538B3 (en) Hand tool, in particular a hedge trimmer
EP2822735B1 (en) Hand power tool device
DE102009054929A1 (en) Hand machine tool device
DE202012013579U1 (en) Machine tool, with a reciprocating output spindle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150508

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180404