EP2893958A1 - Fire resistant rescue device - Google Patents

Fire resistant rescue device Download PDF

Info

Publication number
EP2893958A1
EP2893958A1 EP14000117.3A EP14000117A EP2893958A1 EP 2893958 A1 EP2893958 A1 EP 2893958A1 EP 14000117 A EP14000117 A EP 14000117A EP 2893958 A1 EP2893958 A1 EP 2893958A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rope
descending
rescue device
rescue
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP14000117.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Daniel Dicke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Senvion GmbH
Original Assignee
Senvion GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Senvion GmbH filed Critical Senvion GmbH
Priority to EP14000117.3A priority Critical patent/EP2893958A1/en
Priority to PCT/EP2014/003219 priority patent/WO2015106783A1/en
Publication of EP2893958A1 publication Critical patent/EP2893958A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B1/00—Devices for lowering persons from buildings or the like
    • A62B1/06—Devices for lowering persons from buildings or the like by making use of rope-lowering devices
    • A62B1/16—Life-saving ropes or belts
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00—Rope or cable materials
    • D07B2205/20—Organic high polymers
    • D07B2205/2046—Polyamides, e.g. nylons
    • D07B2205/205—Aramides
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2401/00—Aspects related to the problem to be solved or advantage
    • D07B2401/20—Aspects related to the problem to be solved or advantage related to ropes or cables
    • D07B2401/202—Environmental resistance
    • D07B2401/2035—High temperature resistance

Definitions

  • the present invention relates to a rescue device for leaving a wind turbine in the direction of a rescue in case of danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a difference in height, comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof. Furthermore, the invention relates to a housing of a component of a wind turbine with an inventive rescue device according to the invention, a wind turbine with a housing according to the invention and a method for carrying loads in the field of a wind turbine with a rescue device according to the invention, in particular for leaving a wind turbine in dangerous situations, especially in Fire danger.
  • Rescue devices of the type mentioned are used to abort people and / or loads in the event of a hazard from a nacelle of a wind turbine in the direction of a rescue center.
  • such rescue devices consist of a textile rope and a down device connected thereto.
  • a person with an emergency belt system hangs in the downhill device and ropes off through an opening of the nacelle in the direction of the rescue.
  • rappelling from a wind turbine usually heights between 50 and 200 meters are too overcome.
  • a descent may take several minutes.
  • a person abseils from danger in a gondola and remains suspended above the water surface until the arrival of lifeboats in the rescue rope.
  • a rescue device for a wind turbine is known that is equipped with at least one continuous fireproof rope.
  • the rope can be eg an aramid rope.
  • Aramid ropes are expensive and resource intensive in their production. Accordingly cost-intensive is the production of a rescue device with an aramid rope. In comparison to aramid ropes, high-quality textile ropes, such as ropes according to the European standard EN 1891, cost less than half. In addition, rescue equipment with aramid ropes in standard sizes are only available up to a abseiling length of 40 meters. In a standard equipment of a wind turbine with three rescue equipment, the production costs for a wind turbine would significantly increase when using rescue equipment with aramid ropes in special lengths.
  • Object of the present invention is to provide a rescue device for leaving a wind turbine, which ensures a safe leaving a wind turbine in case of fire and at the same time is simple and inexpensive to produce in a compact volume.
  • a rescue device for leaving a wind turbine in the direction of a rescue station in case of danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a height difference comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof and the mounting area a fire resistant trained safety rope and the descending area has a non-fire resistant descending rope, wherein the safety rope and the descending rope are connected in a connecting area with a connecting means to each other.
  • a fire-resistant safety rope in the attachment area of the descending device has the advantage that the descending device is particularly well secured in this area against direct and / or indirect flaming or corresponding action of heat. Falling of a descending person on the rescue device due to a demolishing by heat and / or flame descending rope can be prevented.
  • the attachment region of the descending device is preferably fastened to a fixing point within the nacelle, for example on a gondola roof or on a frame element of the nacelle.
  • the nacelle in the vertical direction or the height below the fixing point on a particular hinged opening through which loads or people, especially in case of danger from the nacelle can be roped.
  • This opening may be a crane hatch provided, for example, for loading loads.
  • the safety rope can be connected to the descending cable in such a way that the descent rope in the rescue seat direction below of the lanyard can not or only to a very small extent by a fire in the mounting area can be damaged.
  • the security rope length for example, be dimensioned so that it covers at least the nacelle height, in particular additionally a safety length.
  • a fire-resistant descending rope below the exit opening of the gondola is dispensable.
  • the descent cable is attached to a wind turbine side end to a fixing point of the wind turbine.
  • the safety rope is preferably fastened with a first attachment end at a further or at the same fixing point.
  • the second end of the safety rope can be connected to the descending cable at an area offset downwards in the direction of the rescue station underneath the attachment area. It is advantageous if the connection point between safety rope and descending rope protrudes from the danger zone so that the connection point experiences no or only a small amount of flame and / or heat in the event of a fire in the fastening area of the rescue device.
  • the safety rope and the descent rope extend at least partially, in particular within a nacelle of a wind turbine next to each other.
  • the length corresponds to the safety rope at most a fraction of the length of the descending rope.
  • the guard rope length may e.g. not more than half, one third, one tenth or less than one tenth of the length of the descent rope.
  • the safety rope may have a length of less than 10 meters, more preferably a length of between 4 meters to and including 10 meters and more preferably a length of about 5 meters.
  • the descender may consist of two ropes, namely an upper fire resistant safety rope and a lower non-fire resistant safety rope.
  • the rescue facility is a location to which a person or other load is to be rescued or moved.
  • the rescue station lies in the vertical direction below the fastening area.
  • the connecting means is a cable clamp, wherein the cable clamp is slidably connected in the descending direction and counter to the descending direction by clamping to the descending cable.
  • the cable clamp e.g. when descending along the descent rope in the rescue station direction - be forcibly guided up to the maximum longitudinal extent of the safety rope on the descent rope.
  • a crack of the descending rope in the mounting area above the connecting means then has no demolition of the descending result. If the descending rope above the connecting means is destroyed by flame or heat or expands, the safety rope takes on the load of the rescue place side descent rope by means of the cable clamp.
  • Rope clamps are used, as they are known from mountaineering or personal safety.
  • connection point between safety rope and descending rope is designed to be displaceable on the descending cable.
  • the rope clamp can attack in the immediate vicinity of the attachment point of the descending rope and when dismounting the rope clamp can be moved out of the danger zone at the descending rope. A person or a load can therefore be hung in the immediate vicinity of its attachment point in the descent rope.
  • the connection point When dismounting, the connection point must therefore not be exceeded or run over. This is particularly advantageous when a downhill device is used for the descent, which is not suitable to run over such joints and / or connecting means. Jumping out or dropping to a point of the maximum longitudinal extent of the safety rope is therefore not necessary.
  • the rescue device can also be equipped with several cable clamps, each of which establishes a connection between the safety rope and the descent rope.
  • several cable clamps can be arranged one below the other on the descent rope.
  • An embodiment with several cable clamps can e.g. be desired for increased security requirements.
  • the safety rope in a first position of use of the rescue device retractable held in a cable storage.
  • the safety rope can be compactly folded or rolled up in a first position of use of the rescue device. This has the advantage of a compact design of the rescue device.
  • the safety rope with the connecting means when descending along the descending rope at least partially and at most up to its maximum longitudinal extent of the take-up unit can be pulled out.
  • the rescue device can also be equipped with several safety ropes.
  • each or at least some of the safety cables each have a connection means such as a cable clamp for connection to the descending cable. It can also be provided that a plurality of safety cables in the bundle have a connection means for connection to the descending cable. An embodiment with several safety ropes may be desired, for example, in case of increased safety requirements.
  • a downhill device is arranged on the descending cable in the descending direction below the connecting means, wherein the downhill device is set up to move along the descending cable in the descending direction.
  • the downhill device may be designed such that it descends on the descending rope at the moment a user hangs in the rescue device due to the user's own weight in the rescue station direction.
  • the downhill device is coupled by means of a train connection with the safety rope, such that the downhill device when descending along the descending cable moves the connecting device along the descending cable.
  • the connecting means between safety rope and descending rope is pulled forcibly guided at the departure of the Abfahr mars to the maximum longitudinal extent of the safety rope in the descending direction along the descending rope.
  • the train connection is designed as a predetermined breaking connection, wherein the predetermined breaking connection is arranged to break only upon reaching a certain, in particular the maximum longitudinal extent of the safety rope.
  • the predetermined breaking connection can be designed to yield at a tensile force in the range of 100 Newton up to and including 200 Newton, or to solve the connection produced with the predetermined breaking connection.
  • the necessary for the rolling or the longitudinal attachment of the safety rope tensile force is smaller than the force necessary for breaking or releasing the predetermined breaking connection. It is further preferred that the force required to break the predetermined breaking connection is smaller than the weight of a user of the rescue device.
  • the predetermined breaking connection transmits sufficient tensile force to at least partially extend the securing cable, in particular to maximize it, before the weight force of the user disconnects or releases the predetermined breaking connection.
  • a predetermined breaking connection is also known under the name weak-link.
  • the predetermined breaking connection can e.g. having a metal wire bent into a loop, to which two cables are connected, one of the cables being connected to a downhill device and the other cable to the connection means.
  • the metal wire may in particular be helically or spirally bent.
  • the metal wire is bent in a key ring fashion such that the two end regions of the metal wire overlap one another along an annularly curved contour.
  • the descending rope is a textile rope.
  • a textile rope is a rope of a textile fiber material, for example of plastic fibers, natural fibers or a combination. Textile ropes are out for example EP 2002051 A1 which is referred to in terms of the characteristics and structure of such ropes.
  • the safety rope is a steel rope or aramid rope.
  • the safety rope may also contain other refractory materials such as e.g. glass fiber reinforced plastics or other e.g. having flammable plastics. It may be desirable for the safety rope to withstand direct flame exposure for at least a period of 5 minutes to 45 minutes, especially for at least 10 minutes.
  • At least a portion of the descending rope in a first position of use of the rescue device retractable in a cable storage, in particular held in a rope bag.
  • the rescue device can thus be provided in a compact design.
  • When leaving the wind power plant can be provided to drain the descending rope memory in the rescue station direction or in the vertical direction down.
  • the Absteigsell Entity is thrown down and the descending rope is pulled out because of its own weight from the Absteigseil Boulevard.
  • the rope storage at Descending is connected to the user or the load or to a downhill device, such that when descending successive rope from the rope store is tracked.
  • the housing is further a housing of a component of a wind turbine with a rescue device according to the invention attached thereto.
  • the housing may in particular be the nacelle of the wind turbine. It is also conceivable that a housing is connected to a nacelle of a wind turbine, which holds the rescue device.
  • the housing may have an opening for rappelling a person or a load. It can also be provided that the housing is protected against fire. Conceivably, e.g. arranged in the housing gas and / or liquid-based extinguishing systems. It is also conceivable to insulate the housing against heat and / or flames acting on the housing from the outside.
  • the housing may also be the tower of a wind turbine. It is also conceivable that the tower of a wind turbine has a housing as described.
  • a wind turbine comprising a housing according to the invention.
  • the discharge of the load is carried out by means of a Abfahrschuls.
  • the load may be a payload and / or a person.
  • the draining is remote.
  • the deflation of the person is led away.
  • the downhill device moves the connection means when descending along the descent rope.
  • the connecting means with the safety rope connected thereto is moved by the downhill device when descending along the descending cable. This can be achieved in particular by a train connection between Abfahr réelle and connecting means.
  • the connecting means is pulled out of the danger zone with the rescue-site-side end of the safety rope connected thereto.
  • the danger zone can at least partially coincide with the attachment area of the rescue device.
  • the connecting means with the rescue-site-side end of the safety rope connected thereto is withdrawn from a danger zone during the leaving of the wind energy plant or during the discharge of a load along the descending rope.
  • the extraction can be carried out via a train connection, in particular a predetermined breaking connection, between a downhill device and the connection means.
  • FIG. 1 shows a rescue device 10 according to the invention in a use position schematically from the side.
  • the rescue device 10 is attached wind turbine side to a fixing point 12.
  • the fixation point 12 may be secured within a nacelle to an upper gondola ceiling wall.
  • a cable storage 14 is provided directly below the fixing point 12.
  • the cable storage 14 holds a safety rope 18 before.
  • a further fixing point 16 is provided, on which the descent rope 20 is attached.
  • the descent rope 20 may also be attached to the fixation point 12 or to another fixation point, not shown.
  • the safety rope 18 is connected to its lower end in the vertical direction with a cable clamp 26. About the rope clamp 26, the safety rope 18 is connected to the descender 20.
  • the descending cable 20 is passed through the cable clamp 26.
  • the hidden by the cable clamp 26 in FIG. Section of the descending rope 20 is shown in dashed lines.
  • a downhill device 32 is arranged at the located in the vertical direction below the rope clamp 26 area of the descending rope 20 .
  • the downhill device 32 may be designed such that it can be lowered on the descent cable 20 in the direction of a rescue station (not shown).
  • the downhill device 32 preferably slides down on the descent rope 20.
  • the descent rope 20 dips vertically from above into the downhill device 32.
  • the descent rope 20 passes through a departure mechanism (not shown) within the downhill device 32 and leaves the downhill device 32 again, finally ending in a cable bag 34 below the downhill device 32.
  • a user is hooked into the descent rope 20 by means of the downhill device 32.
  • the downhill device 32 is set up so that it slides down in the rescue direction when there is a tensile load in the descending direction, for example due to the weight of a load or, as shown, by the weight of a person on the descent rope.
  • the downhill device 32 is connected to the safety rope 18 via a train connection 28.
  • the train connection 28 and the cable clamp 26 are set up in such a way that the cable clamp 26 is forcibly moved along the descent cable 20 during the downward movement of the downhill device in the rescue station direction.
  • the train connection 28 can be designed as a predetermined breaking connection.
  • the train connection 28 has e.g. a predetermined breaking means 30.
  • the predetermined breaking means may be arranged such that it breaks or bends at a certain tensile force and the connection made via the train connection, thus e.g. the connection between Abfahr réelle 32 and rope clamp 26, dissolves.
  • the tensile force at which the predetermined breaking means 30 breaks is in a range between 100 Newton up to and including 200 Newton.
  • a wall 22 At 24, an opening of a wall 22 can be seen, on which a person a fastening-side danger area, in particular an area of a nacelle Wind turbine can leave.
  • the wall 22 is shown as a part of a housing, in particular a nacelle.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Rettungsgerät (10) für das Verlassen einer Windenergieanlage in Richtung eines Rettungsplatzes bei Gefahr, insbesondere bei Feuergefahr, mit einer Absteigeinrichtung zur Überwindung eines Höhenunterschieds, aufweisend einen oberen windenergieanlagenseitigen Befestigungsbereich und einen rettungsplatzseitigen Absteigbereich, wobei die Absteigeinrichtung wenigstens bereichsweise feuerbeständig ausgebildet ist, wobei der Befestigungsbereich ein feuerbeständig ausgebildetes Sicherungsseil (18) aufweist und der Absteigbereich ein nicht-feuerbeständiges Absteigseil (20) aufweist, wobei das Sicherungssell (18) und das Absteigseil (20) in einem Verbindungsbereich mit einem Verbindungsmittel (26) aneinander angeschlossen sind. Die Erfindung betrifft weiter ein Gehäuse eines Bauelementes einer Windenergieanlage mit einem daran befestigten Rettungsgerät, eine Windenergleanlage mit einem Gehäuse sowie ein Verfahren zur Beförderung von Lasten im Bereich einer Windenergieanlage mit einem Rettungsgerät.The invention relates to a rescue device (10) for leaving a wind turbine in the direction of a rescue in case of danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a height difference, comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof wherein the attachment portion comprises a fire resistant trained safety rope (18) and the descending portion comprises a non-fire resistant descent rope (20), wherein the safety cage (18) and the descent rope (20) are connected together in a connecting area with a connecting means (26). The invention further relates to a housing of a component of a wind turbine with a rescue device attached thereto, a wind turbine with a housing and a method for transporting loads in the field of a wind turbine with a rescue device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rettungsgerät für das Verlassen einer Windenergieanlage in Richtung eines Rettungsplatzes bei Gefahr, insbesondere bei Feuergefahr, mit einer Absteigeinrichtung zu Überwindung eines Höhenunterschieds, aufweisend einen oberen windenergieanlagenseitigen Befestigungsbereich und einen rettungsplatzseitigen Absteigbereich, wobei die Absteigeinrichtung wenigstens bereichsweise feuerbeständig ausgebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Gehäuse eines Bauelementes einer Windenergieanlage mit einem daran befestigten erfindungsgemäßen Rettungsgerät, eine Windenergieanlage mit einem erfindungsgemäßen Gehäuse sowie ein Verfahren zur Beförderung von Lasten im Bereich einer Windenergieanlage mit einem erfindungsgemäßen Rettungsgerät, insbesondere zum Verlassen einer Windenergieanlage in Gefahrensituationen, insbesondere bei Feuergefahr.The present invention relates to a rescue device for leaving a wind turbine in the direction of a rescue in case of danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a difference in height, comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof. Furthermore, the invention relates to a housing of a component of a wind turbine with an inventive rescue device according to the invention, a wind turbine with a housing according to the invention and a method for carrying loads in the field of a wind turbine with a rescue device according to the invention, in particular for leaving a wind turbine in dangerous situations, especially in Fire danger.

Rettungsgeräte der genannten Art werden eingesetzt, um Personen und/oder Lasten bei Auftreten einer Gefahr aus einer Gondel einer Windenergieanlage in Richtung eines Rettungsplatzes abzuseilen. Herkömmlich bestehen solche Rettungsgeräte aus einem textilen Seil und einem daran angeschlossenen Abfahrgerät. In einer Gefahrensituation hängt sich eine Person mit einem Rettungsgurtsystem in das Abfahrgerät und seilt sich durch eine Öffnung der Gondel in Richtung des Rettungsplatzes ab. Beim Abseilen aus einer Windenergieanlage sind für gewöhnlich Höhen zwischen 50 und 200 Meter zu überwinden. Je nach Höhe der Windenergieanlage und in Abhängigkeit der Abfahrgeschwindigkeit entlang des Rettungsseiles, kann ein Absteigen mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Gerade im Bereich von Offshore-Windenergieanlagen kann zudem vorgesehen sein, dass sich eine Person bei Gefahr aus einer Gondel abseilt und oberhalb der Wasseroberfläche bis zur Ankunft von Rettungsbooten in dem Rettungsseil hängend verharrt.Rescue devices of the type mentioned are used to abort people and / or loads in the event of a hazard from a nacelle of a wind turbine in the direction of a rescue center. Conventionally, such rescue devices consist of a textile rope and a down device connected thereto. In a dangerous situation, a person with an emergency belt system hangs in the downhill device and ropes off through an opening of the nacelle in the direction of the rescue. When rappelling from a wind turbine usually heights between 50 and 200 meters are too overcome. Depending on the height of the wind turbine and depending on the speed of departure along the rescue rope, a descent may take several minutes. Especially in the field of offshore wind turbines can also be provided that a person abseils from danger in a gondola and remains suspended above the water surface until the arrival of lifeboats in the rescue rope.

Aufgrund von sich ändernden behördlichen oder berufsgenossenschaftlichen Vorschriften kann verlangt sein, dass derartige Rettungssysteme beim Ausbruch eines Feuers ein sicheres Verlassen über eine Zeitdauer von 15 Minuten oder mehr gewährleisten müssen. Hierbei stellt sich das Problem, dass die Rettungsgeräte bei Ausbruch eines Feuers im Befestigungsbereich des Rettungsgerätes auch einer direkten oder indirekten Beflammung standhalten müssen.Due to changing regulatory or trade association regulations, such rescue systems may be required to ensure safe exit over a period of 15 minutes or more at the outbreak of a fire. This raises the problem that the rescue equipment at the outbreak of a fire in the attachment area of the rescue device must withstand a direct or indirect flame.

Aus dem Stand der Technik ist bekannt, Stahlseile oder Aramidseile als feuerbeständiges Absteigseil zu verwenden.It is known from the prior art to use steel cables or aramid ropes as a fire-resistant descending rope.

Aus EP 2402602 A2 ist ein Rettungsgerät für eine Windenergieanlage bekannt, dass mit mindestens einem durchgehend feuerbeständigen Seil ausgestattet ist. Das Seil kann z.B. ein Aramidseil sein.Out EP 2402602 A2 a rescue device for a wind turbine is known that is equipped with at least one continuous fireproof rope. The rope can be eg an aramid rope.

Rettungsgeräte mit Stahlseilen sind in Windenergieanlagen gar nicht oder nur schlecht verwendbar. Ein Stahlseil nimmt einerseits durch seine schlechte Flexibilität in aufgerolltem oder anders verstautem Zustand ein großes Volumen ein und andererseits hat ein Stahlseil ein sehr hohes Eigengewicht. Aufgrund dieser Eigenschaften ist eine Verwendung derartiger Rettungsgeräte in einer beengten Umgebung wie zum Beispiel in einer Gondel oder einem Turm einer Windenergieanlage nahezu unmöglich.Rescue tools with steel cables are not or only poorly usable in wind turbines. A steel cable takes on the one hand due to its poor flexibility in rolled-up or otherwise stowed state a large volume and on the other hand, a steel cable has a very high weight. Due to these characteristics, use of such rescue equipment in a confined environment such as a nacelle or tower of a wind turbine is virtually impossible.

Aramidseilen sind aufwendig und ressourcenintensiv in ihrer Herstellung. Entsprechend kostenintensiv ist die Herstellung eines Rettungsgerätes mit einem Aramidseil. Im Vergleich zu Aramidseilen kosten hochwertigste textile Seile, wie z.B. Seile gemäß der europäischen Norm EN 1891, weniger als die Hälfte. Zudem sind Rettungsgeräte mit Aramidseilen in gängigen Größen nur bis zu einer Abseillänge von 40 Metern verfügbar. Bei einer Standardausstattung einer Windenergieanlage mit drei Rettungsgeräten würden die Herstellungskosten für eine Windenergieanlage beim Einsatz von Rettungsgeräten mit Aramidseilen in speziellen Längen deutlich steigen.Aramid ropes are expensive and resource intensive in their production. Accordingly cost-intensive is the production of a rescue device with an aramid rope. In comparison to aramid ropes, high-quality textile ropes, such as ropes according to the European standard EN 1891, cost less than half. In addition, rescue equipment with aramid ropes in standard sizes are only available up to a abseiling length of 40 meters. In a standard equipment of a wind turbine with three rescue equipment, the production costs for a wind turbine would significantly increase when using rescue equipment with aramid ropes in special lengths.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Rettungsgerät für das Verlassen einer Windenergieanlage bereitzustellen, die ein sicheres Verlassen einer Windenergieanlage bei Feuer gewährleistet und gleichzeitig bei kompaktem Volumen einfach und kostengünstig herzustellen ist.Object of the present invention is to provide a rescue device for leaving a wind turbine, which ensures a safe leaving a wind turbine in case of fire and at the same time is simple and inexpensive to produce in a compact volume.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Die von dem Anspruch 1 abhängigen Unteransprüche zeigen vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung.This object is solved by the subject matter of independent claim 1. The dependent of the claim 1 dependent claims show advantageous developments of the invention.

Erfindungsgemäß ist ein Rettungsgerät für das Verlassen einer Windenergieanlage in Richtung eines Rettungsplatzes bei Gefahr, insbesondere bei Feuergefahr, mit einer Absteigeinrichtung zur Überwindung eines Höhenunterschieds, aufweisend einen oberen windenergieanlagenseitigen Befestigungsbereich und einen rettungsplatzseitigen Absteigbereich, wobei die Absteigeinrichtung wenigstens bereichsweise feuerbeständig ausgebildet ist und wobei der Befestigungsbereich ein feuerbeständig ausgebildetes Sicherungsseil aufweist und der Absteigbereich ein nicht-feuerbeständiges Absteigseil aufweist, wobei das Sicherungsseil und das Absteigseil in einem Verbindungsbereich mit einem Verbindungsmittel aneinander angeschlossen sind.According to the invention, a rescue device for leaving a wind turbine in the direction of a rescue station in case of danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a height difference, comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof and the mounting area a fire resistant trained safety rope and the descending area has a non-fire resistant descending rope, wherein the safety rope and the descending rope are connected in a connecting area with a connecting means to each other.

Ein feuerbeständiges Sicherungsseil im Befestigungsbereich der Absteigeinrichtung hat den Vorteil, dass die Absteigeinrichtung in diesem Bereich besonders gut gegen direkte und/oder indirekte Beflammung bzw. entsprechender Hitzeeinwirkung gesichert ist. Ein Abstürzen einer an dem Rettungsgerät absteigenden Person aufgrund eines durch Hitze- und/oder Flammeneinwirkung abreißenden Absteigseils kann so verhindert werden.A fire-resistant safety rope in the attachment area of the descending device has the advantage that the descending device is particularly well secured in this area against direct and / or indirect flaming or corresponding action of heat. Falling of a descending person on the rescue device due to a demolishing by heat and / or flame descending rope can be prevented.

Beim Einsatz des erfindungsgemäßen Rettungsgerätes in einer Gondel einer Windenergieanlage wird der Befestigungsbereich der Absteigeinrichtung vorzugsweise an einem Fixierpunkt innerhalb der Gondel, beispielsweise am Gondeldach oder an einem Rahmenelement der Gondel, befestigt. Vorzugsweise weist die Gondel in Lotrichtung oder der Höhe nach unterhalb des Fixierpunktes eine insbesondere aufklappbare Öffnung auf, durch die Lasten oder Personen, insbesondere bei Gefahr aus der Gondel abgeseilt werden können. Diese Öffnung kann eine beispielsweise zum Verkranen von Lasten vorgesehene Kranluke sein.When using the rescue device according to the invention in a nacelle of a wind turbine, the attachment region of the descending device is preferably fastened to a fixing point within the nacelle, for example on a gondola roof or on a frame element of the nacelle. Preferably, the nacelle in the vertical direction or the height below the fixing point on a particular hinged opening through which loads or people, especially in case of danger from the nacelle can be roped. This opening may be a crane hatch provided, for example, for loading loads.

Für einen besonders guten Schutz des Rettungsgerätes bei Feuer im Befestigungsbereich der Absteigeinrichtung, kann das Sicherungsseil derart an dem Absteigseil angeschlossen sein, dass das Absteigseil in Rettungsplatzrichtung unterhalb des Verbindungsmittels nicht oder nur in sehr geringen Maße durch ein Feuer im Befestigungsbereich beschädigt werden kann. Bei einer Befestigung der Absteigeinrichtung im Deckenbereich einer Gondel und dem Verlassen der Windenergieanlage durch eine Öffnung im Boden der Gondel kann das Sicherungsseillänge dafür beispielsweise so dimensioniert sein, dass es mindestens die Gondelhöhe, insbesondere zusätzlich einer Sicherheitslänge überstreicht. Bei dieser Ausführung ist ein feuerbeständiges Absteigseil unterhalb der Ausstiegsöffnung der Gondel entbehrlich.For a particularly good protection of the rescue device in case of fire in the attachment area of the descent device, the safety rope can be connected to the descending cable in such a way that the descent rope in the rescue seat direction below of the lanyard can not or only to a very small extent by a fire in the mounting area can be damaged. When attaching the descender in the ceiling area of a gondola and leaving the wind turbine through an opening in the bottom of the nacelle, the security rope length for example, be dimensioned so that it covers at least the nacelle height, in particular additionally a safety length. In this embodiment, a fire-resistant descending rope below the exit opening of the gondola is dispensable.

Vorzugsweise ist das Absteigseil mit einem windenergieanlagenseitigen Ende an einem Fixierpunkt der Windenergieanlage befestigt. Das Sicherungsseil ist vorzugsweise mit einem ersten Befestigungsende an einem weiteren oder an dem gleichen Fixierpunkt befestigt. Das zweite Ende des Sicherungsseils kann dabei an einem in Rettungsplatzrichtung nach unten versetzten Bereich unterhalb des Befestigungsbereiches an das Absteigseil angeschlossen sein. Vorteilhaft ist, wenn die Anschlussstelle zwischen Sicherungsseil und Absteigseil aus dem Gefahrenbereich herausragt, sodass die Anschlussstelle bei einem Brand im Befestigungsbereich des Rettungsgerätes keine oder nur eine geringe Flammen- und/oder Hitzeeinwirkung erfährt. Bei dieser Ausführung verlaufen das Sicherungsseil und das Absteigseil zumindest bereichsweise, insbesondere innerhalb einer Gondel einer Windenergieanlage nebeneinander.Preferably, the descent cable is attached to a wind turbine side end to a fixing point of the wind turbine. The safety rope is preferably fastened with a first attachment end at a further or at the same fixing point. The second end of the safety rope can be connected to the descending cable at an area offset downwards in the direction of the rescue station underneath the attachment area. It is advantageous if the connection point between safety rope and descending rope protrudes from the danger zone so that the connection point experiences no or only a small amount of flame and / or heat in the event of a fire in the fastening area of the rescue device. In this embodiment, the safety rope and the descent rope extend at least partially, in particular within a nacelle of a wind turbine next to each other.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Länge das Sicherungsseils höchstens einem Bruchteil der Länge des Absteigseils entspricht. Die Sicherungsseillänge kann z.B. höchstens der Hälfte, einem Drittel, einem Zehntel oder weniger als einem Zehntel der Länge des Absteigseils entsprechen. Bevorzugt kann das Sicherungsseil eine Länge von weniger als 10 Metern, weiter bevorzugt eine Länge zwischen 4 Metern bis einschließlich 10 Metern und weiter bevorzugt eine Länge von etwa 5 Metern aufweisen.It is particularly advantageous if the length corresponds to the safety rope at most a fraction of the length of the descending rope. The guard rope length may e.g. not more than half, one third, one tenth or less than one tenth of the length of the descent rope. Preferably, the safety rope may have a length of less than 10 meters, more preferably a length of between 4 meters to and including 10 meters and more preferably a length of about 5 meters.

In einer einfachen Ausführung kann die Absteigeinrichtung aus zwei Seilen bestehen, nämlich einem oberen feuerbeständigen Sicherungsseil und einem unteren nichtfeuerbeständigen Absteigseil.In a simple embodiment, the descender may consist of two ropes, namely an upper fire resistant safety rope and a lower non-fire resistant safety rope.

Zu Zwecken der Definition sei bemerkt, dass der Rettungsplatz ein Ort ist, zu dem eine Person oder eine andere Last gerettet oder bewegt werden soll. Der Rettungsplatz liegt in Lotrichtung der Höhe nach unterhalb des Befestigungsbereiches.For purposes of the definition, it should be noted that the rescue facility is a location to which a person or other load is to be rescued or moved. The rescue station lies in the vertical direction below the fastening area.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Verbindungsmittel eine Seilklemme, wobei die Seilklemme in Absteigrichtung gleitend und entgegen der Absteigrichtung klemmend an das Absteigseil angeschlossen ist. Durch den gleitenden Anschluss kann die Seilklemme - z.B. beim Absteigen entlang des Absteigseils in Rettungsplatzrichtung - bis zur maximalen Längserstreckung des Sicherungsseils an dem Absteigseil zwangsgeführt sein. Ein Riss des Absteigseils im Befestigungsbereich oberhalb des Verbindungsmittels hat dann keinen Abriss der Absteigeinrichtung zur Folge. Wenn das Absteigseil oberhalb des Verbindungsmittels durch Flammen- oder Hitzeeinwirkung zerstört wird oder sich ausdehnt, nimmt das Sicherungsseil die Last des rettungsplatzseitigen Absteigseils mittels der Seilklemme auf. Es können z.B. Seilklemmen verwendet werden, wie sie aus den Bereichen Bergsteigen oder Personensicherung bekannt sind.In a preferred embodiment, the connecting means is a cable clamp, wherein the cable clamp is slidably connected in the descending direction and counter to the descending direction by clamping to the descending cable. Through the sliding connection the cable clamp - e.g. when descending along the descent rope in the rescue station direction - be forcibly guided up to the maximum longitudinal extent of the safety rope on the descent rope. A crack of the descending rope in the mounting area above the connecting means then has no demolition of the descending result. If the descending rope above the connecting means is destroyed by flame or heat or expands, the safety rope takes on the load of the rescue place side descent rope by means of the cable clamp. It can e.g. Rope clamps are used, as they are known from mountaineering or personal safety.

Vorteilhaft bei dieser Ausgestaltung ist, dass der Anschlusspunkt zwischen Sicherungsseil und Absteigseil verschiebbar an dem Absteigseil ausgebildet ist. In einer ersten Gebrauchsstellung kann die Seilklemme in unmittelbarer Nähe zum Befestigungspunkt des Absteigseils angreifen und beim Absteigen kann die Seilklemme am Absteigseil geführt aus dem Gefahrenbereich herausbewegt werden. Eine Person oder eine Last kann also in unmittelbarer Nähe seines Befestigungspunktes in das Absteigseil eingehängt werden. Beim Absteigen muss die Verbindungsstelle also nicht überschritten bzw. überfahren werden. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn zum Absteigen ein Abfahrgerät benutzt wird, das nicht dafür geeignet ist, derartige Verbindungsstellen und/oder Verbindungsmittel zu überfahren. Ein Herausspringen oder Fallenlassen bis zu einem Punkt der maximalen Längserstreckung des Sicherungsseils ist somit nicht notwendig. Vielmehr kann ein gleichmäßiger und kontrollierter Abstieg in unmittelbarer Nähe zum Befestigungspunkt des Absteigseils an der Windenergieanlage beginnen. Das Rettungsgerät kann auch mit mehreren Seilklemmen ausgestattet sein, die jeweils einen Anschluss zwischen Sicherungsseil und Absteigseil herstellen. Insbesondere können mehrere Seilklemmen untereinander am Absteigseil angeordnet sein. Eine Ausführung mit mehreren Seilklemmen kann z.B. bei erhöhten Sicherheitsanforderungen gewünscht sein.An advantage of this embodiment is that the connection point between safety rope and descending rope is designed to be displaceable on the descending cable. In a first position of use, the rope clamp can attack in the immediate vicinity of the attachment point of the descending rope and when dismounting the rope clamp can be moved out of the danger zone at the descending rope. A person or a load can therefore be hung in the immediate vicinity of its attachment point in the descent rope. When dismounting, the connection point must therefore not be exceeded or run over. This is particularly advantageous when a downhill device is used for the descent, which is not suitable to run over such joints and / or connecting means. Jumping out or dropping to a point of the maximum longitudinal extent of the safety rope is therefore not necessary. Rather, a uniform and controlled descent in the immediate vicinity of the attachment point of the descending cable to the wind turbine can begin. The rescue device can also be equipped with several cable clamps, each of which establishes a connection between the safety rope and the descent rope. In particular, several cable clamps can be arranged one below the other on the descent rope. An embodiment with several cable clamps can e.g. be desired for increased security requirements.

Nach einer weiteren Ausgestaltung ist zumindest ein Abschnitt des Sicherungsseils in einer ersten Gebrauchsstellung des Rettungsgerätes ausziehbar in einem Seilspeicher vorgehalten. Alternativ kann das Sicherungsseil in einer ersten Gebrauchsstellung des Rettungsgerätes kompakt zusammengelegt oder aufgerollt vorgehalten sein. Dies hat den Vorteil einer kompakten Ausführung des Rettungsgerätes. Darüber hinaus kann durch das Vorhalten des Sicherungsseil in einem Seilspeicher bzw. durch das Zusammenlegen oder Aufrollen sichergestellt sein, dass sich das Sicherungsseil während des Absteigens über die gesamte Länge sicher komplett entfaltet und es nicht zu Verknotungen kommt. Beim Vorhalten in einem Seilspeicher ist das Sicherungsseil mit dem Verbindungsmittel beim Absteigen entlang des Absteigseils wenigstens bereichsweise und höchstens bis zu seiner maximalen Längserstreckung aus der Aufrolleinheit herausziehbar. Das Rettungsgerät kann auch mit mehreren Sicherheitsseilen ausgestattet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass jedes oder zumindest einige der Sicherheitsseile jeweils ein Verbindungsmittel wie z.B. eine Seilklemme zum Anschluss an das Absteigseil aufweisen. Es kann auch vorgesehen sein, dass mehrere Sicherheitsseile im Bündel ein Verbindungsmittel für den Anschluss an das Absteigseil aufweisen. Eine Ausführung mit mehreren Sicherheitsseilen kann z.B. bei erhöhten Sicherheitsanforderungen gewünscht sein.According to a further embodiment, at least a portion of the safety rope in a first position of use of the rescue device retractable held in a cable storage. Alternatively, the safety rope can be compactly folded or rolled up in a first position of use of the rescue device. This has the advantage of a compact design of the rescue device. In addition, by the provision of the safety rope in a rope store or by folding or Ensuring that the safety rope unfolds safely over the entire length during the descent and that no knots occur. When holding in a cable storage the safety rope with the connecting means when descending along the descending rope at least partially and at most up to its maximum longitudinal extent of the take-up unit can be pulled out. The rescue device can also be equipped with several safety ropes. In particular, it may be provided that each or at least some of the safety cables each have a connection means such as a cable clamp for connection to the descending cable. It can also be provided that a plurality of safety cables in the bundle have a connection means for connection to the descending cable. An embodiment with several safety ropes may be desired, for example, in case of increased safety requirements.

In einer nächsten Ausgestaltung ist an dem Absteigseil in Absteigrichtung unterhalb des Verbindungsmittels ein Abfahrgerät angeordnet, wobei das Abfahrgerät eingerichtet ist, entlang des Absteigseils in Absteigrichtung zu verfahren. Das Abfahrgerät kann derart ausgebildet sein, dass es in dem Moment, in dem sich ein Benutzer in das Rettungsgerät einhängt, aufgrund des Eigengewichtes des Benutzers in Rettungsplatzrichtung an dem Absteigseil entlang abfährt.In a next embodiment, a downhill device is arranged on the descending cable in the descending direction below the connecting means, wherein the downhill device is set up to move along the descending cable in the descending direction. The downhill device may be designed such that it descends on the descending rope at the moment a user hangs in the rescue device due to the user's own weight in the rescue station direction.

In einer weiteren Ausgestaltung ist das Abfahrgerät mittels einer Zugverbindung mit dem Sicherungsseil gekoppelt, derart, dass das Abfahrgerät beim Abfahren entlang des Absteigseils das Verbindungsmittel entlang des Absteigseils bewegt. Das Verbindungsmittel zwischen Sicherungsseil und Absteigseil wird bei der Abfahrt des Abfahrgerätes bis zur maximalen Längserstreckung des Sicherungsseils in Absteigrichtung entlang des Absteigseils zwangsgeführt gezogen.In a further embodiment, the downhill device is coupled by means of a train connection with the safety rope, such that the downhill device when descending along the descending cable moves the connecting device along the descending cable. The connecting means between safety rope and descending rope is pulled forcibly guided at the departure of the Abfahrgerätes to the maximum longitudinal extent of the safety rope in the descending direction along the descending rope.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Zugverbindung als Sollbruchverbindung ausgebildet, wobei die Sollbruchverbindung eingerichtet ist, erst bei Erreichen einer bestimmten, insbesondere der maximalen Längserstreckung des Sicherungsseils zu brechen. Die Sollbruchverbindung kann ausgebildet sein, bei einer Zugkraft im Bereich 100 Newton bis einschließlich 200 Newton nachzugeben, bzw. die mit der Sollbruchverbindung hergestellte Verbindung zu lösen. Bevorzugt ist die für das Ausrollen bzw. das Längserstecken des Sicherungsseils notwendige Zugkraft kleiner als die zum Brechen bzw. Lösen der Sollbruchverbindung notwendige Kraft. Weiter bevorzugt ist, dass die zum Brechen der Sollbruchverbindung notwendige Kraft kleiner als die Gewichtskraft eines Benutzers des Rettungsgerätes ist. Somit kann gewährleistet sein, dass die Sollbruchverbindung ausreichend Zugkraft überträgt, um das Sicherungsseil zumindest bereichsweise auszulängen, insbesondere maximal auszulängen, bevor die Gewichtskraft des Benutzers die Sollbruchverbindung auftrennt bzw. löst. Eine Sollbruchverbindung ist auch unter der Bezeichnung weak-link bekannt.In a preferred embodiment, the train connection is designed as a predetermined breaking connection, wherein the predetermined breaking connection is arranged to break only upon reaching a certain, in particular the maximum longitudinal extent of the safety rope. The predetermined breaking connection can be designed to yield at a tensile force in the range of 100 Newton up to and including 200 Newton, or to solve the connection produced with the predetermined breaking connection. Preferably, the necessary for the rolling or the longitudinal attachment of the safety rope tensile force is smaller than the force necessary for breaking or releasing the predetermined breaking connection. It is further preferred that the force required to break the predetermined breaking connection is smaller than the weight of a user of the rescue device. Thus, it can be ensured that the predetermined breaking connection transmits sufficient tensile force to at least partially extend the securing cable, in particular to maximize it, before the weight force of the user disconnects or releases the predetermined breaking connection. A predetermined breaking connection is also known under the name weak-link.

Die Sollbruchverbindung kann z.B. einen zu einer Schleife gebogenen Metalldraht aufweisen, an den zwei Seile angeschlossen sind, wobei eines der Seile mit einem Abfahrgerät und das andere Seil mit dem Verbindungsmittel verbunden ist. Der Metalldraht kann insbesondere schrauben- oder spiralförmig gebogen sein. Denkbar ist z.B., dass der Metalldraht schlüsselringartig gebogen ist, derart, dass die zwei Endbereiche des Metalldrahtes entlang einer ringförmig gebogenen Kontur überlappend aneinanderliegen. Beim Angreifen entgegengesetzter Zugkräfte, die größer sind als die, für den Sollbruch bestimmten Zugkräfte, an zwei von einander beabstandeten Bereichen der ringförmigen Kontur des Metalldrahtes, biegt der Draht auf und trennt oder löst die durch ihn hergestellte Verbindung.The predetermined breaking connection can e.g. having a metal wire bent into a loop, to which two cables are connected, one of the cables being connected to a downhill device and the other cable to the connection means. The metal wire may in particular be helically or spirally bent. For example, it is conceivable that the metal wire is bent in a key ring fashion such that the two end regions of the metal wire overlap one another along an annularly curved contour. Upon engagement of opposing tensile forces greater than the predetermined breaking tensile forces at two spaced apart portions of the annular contour of the metal wire, the wire bends and disconnects or loosens the connection made by it.

In einer weiteren Ausgestaltung ist das Absteigseil ein textiles Seil. Ein textiles Seil ist ein Seil aus einem textilen Fasermaterial, beispielsweise aus Kunststofffasern, Naturfasern oder einer Kombination. Textile Seile sind z.B. aus EP 2002051 A1 bekannt, die hinsichtlich der Eigenschaften und des Aufbaus derartiger Seile in Bezug genommen wird.In a further embodiment, the descending rope is a textile rope. A textile rope is a rope of a textile fiber material, for example of plastic fibers, natural fibers or a combination. Textile ropes are out for example EP 2002051 A1 which is referred to in terms of the characteristics and structure of such ropes.

In einer Ausgestaltung ist das Sicherungsseil ein Stahlseil oder ein Aramidseil. Alternativ kann das Sicherungsseil auch andere feuerbeständige Materialien wie z.B. glasfaserverstärkte Kunststoffe oder andere z.B. schwer brennbare Kunststoffe aufweisen. Es kann gewünscht sein, dass das Sicherungsseil mindestens über eine Zeitdauer von 5 Minuten bis 45 Minuten, insbesondere mindestens über eine Zeitdauer von 10 Minuten einer direkten Beflammung standhält.In one embodiment, the safety rope is a steel rope or aramid rope. Alternatively, the safety rope may also contain other refractory materials such as e.g. glass fiber reinforced plastics or other e.g. having flammable plastics. It may be desirable for the safety rope to withstand direct flame exposure for at least a period of 5 minutes to 45 minutes, especially for at least 10 minutes.

In einer weiteren Ausgestaltung ist zumindest ein Abschnitt des Absteigseils in einer ersten Gebrauchsstellung des Rettungsgerätes ausziehbar in einem Seilspeicher, insbesondere in einem Seilsack vorgehalten. Das Rettungsgerät kann somit in einer kompakten Bauform bereitgestellt werden. Beim Verlassen der Windenergieanlage kann vorgesehen sein, den Absteigseilspeicher in Rettungsplatzrichtung bzw. in lotrechter Richtung nach unten abzulassen. Es ist denkbar, dass der Absteigsellspeicher nach unten geworfen wird und das Absteigseil so aufgrund seines Eigengewichtes aus dem Absteigseilspeicher herausgezogen wird. Es ist auch denkbar, dass der Seilspeicher beim Absteigen an dem Benutzer oder der Last oder an einem Abfahrgerät angeschlossen ist, derart, dass beim Absteigen sukzessive Seil aus dem Seilspeicher nachgeführt wird.In a further embodiment, at least a portion of the descending rope in a first position of use of the rescue device retractable in a cable storage, in particular held in a rope bag. The rescue device can thus be provided in a compact design. When leaving the wind power plant can be provided to drain the descending rope memory in the rescue station direction or in the vertical direction down. It is conceivable that the Absteigsellspeicher is thrown down and the descending rope is pulled out because of its own weight from the Absteigseilspeicher. It is also conceivable that the rope storage at Descending is connected to the user or the load or to a downhill device, such that when descending successive rope from the rope store is tracked.

Erfindungsgemäß ist weiter ein Gehäuse eines Bauelementes einer Windenergieanlage mit einem daran befestigten erfindungsgemäßen Rettungsgerät. Das Gehäuse kann insbesondere die Gondel der Windenergieanlage sein. Denkbar ist auch, dass an einer Gondel einer Windenergieanlage ein Gehäuse angeschlossen ist, welches das Rettungsgerät vorhält. Das Gehäuse kann eine Öffnung für das Abseilen einer Person oder einer Last aufweisen. Es kann zudem vorgesehen sein, dass das Gehäuse gegen Feuereinwirkung geschützt ist. Denkbar sind z.B. in dem Gehäuse angeordnete gas- und/oder flüssigkeitsbasierte Löschanlagen. Denkbar ist auch eine Isolierung des Gehäuses gegen von außen auf das Gehäuse einwirkende Hitze und/oder Flammen.According to the invention is further a housing of a component of a wind turbine with a rescue device according to the invention attached thereto. The housing may in particular be the nacelle of the wind turbine. It is also conceivable that a housing is connected to a nacelle of a wind turbine, which holds the rescue device. The housing may have an opening for rappelling a person or a load. It can also be provided that the housing is protected against fire. Conceivably, e.g. arranged in the housing gas and / or liquid-based extinguishing systems. It is also conceivable to insulate the housing against heat and / or flames acting on the housing from the outside.

Alternativ kann das Gehäuse auch der Turm einer Windenergieanlage sein. Denkbar ist auch, dass der Turm einer Windenergieanlage ein Gehäuse wie beschrieben aufweist.Alternatively, the housing may also be the tower of a wind turbine. It is also conceivable that the tower of a wind turbine has a housing as described.

Weiter erfindungsgemäß ist eine Windenergieanlage, aufweisend ein erfindungsgemäßes Gehäuse.Further according to the invention is a wind turbine, comprising a housing according to the invention.

Erfindungsgemäß ist auch ein Verfahren zur Beförderung von Lasten im Bereich einer Windenergieanlage mit einem erfindungsgemäßen Rettungsgerät, insbesondere zum Verlassen einer Windenergieanlage in Gefahrensituationen, insbesondere bei Feuergefahr, gekennzeichnet durch die Schritte:

  • Befestigen des Rettungsgerätes an einem Fixierpunkt innerhalb der Windenergieanlage, Einhängen einer Last in das Absteigseil in Absteigrichtung hinter dem Verbindungsmittel, Ablassen der Last entlang des Absteigseils in Absteigrichtung.
The invention also relates to a method for transporting loads in the area of a wind energy plant with a rescue device according to the invention, in particular for leaving a wind energy plant in dangerous situations, in particular in the case of fire danger, characterized by the steps:
  • Attaching the rescue device to a fixing point within the wind turbine, hooking a load in the descending rope in the descending direction behind the connecting means, releasing the load along the descending rope in the descending direction.

In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Ablassen der Last mittels eines Abfahrgerätes durchgeführt wird. Die Last kann eine Nutzlast und/oder eine Person sein. Beim Ablassen einer Last kann vorgesehen sein, dass das Ablassen ferngeführt ist. Beim Ablassen einer Person ist ebenfalls denkbar, dass das Ablassen der Person ferngeführt wird. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass sich die Person selbst an dem Absteigseil ablässt bzw. daran insbesondere mit dem Abfahrgerät absteigt.In one embodiment of the method according to the invention the discharge of the load is carried out by means of a Abfahrgerätes. The load may be a payload and / or a person. When discharging a load can be provided that the draining is remote. When discharging a person is also conceivable that the deflation of the person is led away. Alternatively or additionally, it may be provided that the person himself or herself descends on the descent rope or descends thereon in particular with the descent device.

In einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens bewegt das Abfahrgerät das Verbindungsmittel beim Abfahren entlang des Absteigseils. Bei dieser Ausführung wird das Verbindungsmittel mit dem daran angeschlossenen Sicherheitsseil durch das Abfahrgerät beim Absteigen entlang des Absteigseils bewegt. Dies kann insbesondere durch eine Zugverbindung zwischen Abfahrgerät und Verbindungsmittel erzielt werden.In a further embodiment of the method, the downhill device moves the connection means when descending along the descent rope. In this embodiment will the connecting means with the safety rope connected thereto is moved by the downhill device when descending along the descending cable. This can be achieved in particular by a train connection between Abfahrgerät and connecting means.

In einer bevorzugten Ausgestaltung wird das Verbindungsmittel mit dem daran angeschlossenen rettungsplatzseitigen Ende des Sicherungsseils aus einem Gefahrenbereich herausgezogen. Der Gefahrenbereich kann sich zumindest teilweise mit dem Befestigungsbereich des Rettungsgerätes decken. Bevorzugt wird das Verbindungsmittel mit dem daran angeschlossenen rettungsplatzseitigen Ende des Sicherungsseils während des Verlassens der Windenergieanlage bzw. während des Ablassens einer Last entlang des Absteigseils aus einem Gefahrenbereich herausgezogen. Das Herausziehen kann über eine Zugverbindung, insbesondere eine Sollbruchverbindung, zwischen einem Abfahrgerät und dem Verbindungsmittel durchgeführt werden.In a preferred embodiment, the connecting means is pulled out of the danger zone with the rescue-site-side end of the safety rope connected thereto. The danger zone can at least partially coincide with the attachment area of the rescue device. Preferably, the connecting means with the rescue-site-side end of the safety rope connected thereto is withdrawn from a danger zone during the leaving of the wind energy plant or during the discharge of a load along the descending rope. The extraction can be carried out via a train connection, in particular a predetermined breaking connection, between a downhill device and the connection means.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Gehäuses eines Bauelements einer Windenergieanlage und der erfindungsgemäßen Windenergieanlage sowie dem Verfahren zur Beförderung von Lasten im Bereich einer Windenergieanlage ergeben sich aus den vorbeschriebenen Vorteilen des erfindungsgemäßen Rettungsgerätes.The advantages of the housing according to the invention of a component of a wind energy plant and of the wind energy plant according to the invention and the method for transporting loads in the area of a wind power plant result from the above-described advantages of the rescue device according to the invention.

Weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Rettungsgerätes werden in der einzigen Figur anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben.Further details of the rescue device according to the invention are described in the single figure with reference to a schematically illustrated embodiment.

Die Figur 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Rettungsgerät 10 in einer Gebrauchsstellung schematisch von der Seite. Das Rettungsgerät 10 ist windenergieanlagenseitig an einem Fixierpunkt 12 befestigt. Der Fixierpunkt 12 kann innerhalb einer Gondel an einer oberen Gondeldeckenwandung befestigt sein. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist direkt unterhalb des Fixierpunktes 12 ein Seilspeicher 14 vorgesehen. Der Seilspeicher 14 hält ein Sicherungsseils 18 vor. An dem Seilspeicher 14 ist ein weiterer Fixierpunkt 16 vorgesehen, an dem das Absteigseil 20 befestigt ist. Alternativ kann das Absteigseil 20 auch an dem Fixierpunkt 12 oder an einem anderen, nicht dargestellten Fixierpunkt befestigt sein. Das Sicherungsseil 18 ist mit seinem in lotrechter Richtung unteren Ende mit einer Seilklemme 26 verbunden. Über die Seilklemme 26 ist das Sicherungsseil 18 an das Absteigseil 20 angeschlossen.The FIG. 1 shows a rescue device 10 according to the invention in a use position schematically from the side. The rescue device 10 is attached wind turbine side to a fixing point 12. The fixation point 12 may be secured within a nacelle to an upper gondola ceiling wall. In the present embodiment, a cable storage 14 is provided directly below the fixing point 12. The cable storage 14 holds a safety rope 18 before. At the cable storage 14, a further fixing point 16 is provided, on which the descent rope 20 is attached. Alternatively, the descent rope 20 may also be attached to the fixation point 12 or to another fixation point, not shown. The safety rope 18 is connected to its lower end in the vertical direction with a cable clamp 26. About the rope clamp 26, the safety rope 18 is connected to the descender 20.

Wie in der Fig. zu erkennen, ist das Absteigseil 20 durch die Seilklemme 26 hindurchgeführt. Der von der Seilklemme 26 in der Fig. verdeckte Abschnitt des Absteigseils 20 ist gestrichelt dargestellt.As can be seen in the figure, the descending cable 20 is passed through the cable clamp 26. The hidden by the cable clamp 26 in FIG. Section of the descending rope 20 is shown in dashed lines.

An dem in lotrechter Richtung unterhalb der Seilklemme 26 befindlichen Bereich des Absteigseils 20 ist ein Abfahrgerät 32 angeordnet. Das Abfahrgerät 32 kann derart ausgebildet sein, dass es an dem Absteigseil 20 in Richtung eines Rettungsplatzes (nicht dargestellt) abfahrbar ist. Dafür gleitet das Abfahrgerät 32 vorzugsweise an dem Absteigseil 20 herab. In der Figur ist beispielhaft gezeigt, dass das Absteigseil 20 senkrecht von oben in das Abfahrgerät 32 eintaucht. Das Absteigseil 20 durchläuft innerhalb des Abfahrgerätes 32 einen Abfahrmechanismus (nicht dargestellt) und verlässt das Abfahrgerät 32 wieder, um schließlich in einem Seilsack 34 unterhalb des Abfahrgerätes 32 zu enden.At the located in the vertical direction below the rope clamp 26 area of the descending rope 20 a downhill device 32 is arranged. The downhill device 32 may be designed such that it can be lowered on the descent cable 20 in the direction of a rescue station (not shown). For this purpose, the downhill device 32 preferably slides down on the descent rope 20. In the figure, it is shown by way of example that the descent rope 20 dips vertically from above into the downhill device 32. The descent rope 20 passes through a departure mechanism (not shown) within the downhill device 32 and leaves the downhill device 32 again, finally ending in a cable bag 34 below the downhill device 32.

Wie in der Fig. weiter schematisch zu erkennen, ist bei 36 mittels des Abfahrgerätes 32 ein Benutzer in das Absteigseil 20 eingehängt. In einer bevorzugten Ausführung, ist das Abfahrgerät 32 derart eingerichtet, dass es bei Zugbelastung in Absteigrichtung, beispielsweise durch das Gewicht einer Last oder - wie dargestellt - durch das Gewicht einer Person, an dem Absteigseil in Rettungsplatzrichtung abgleitet.As can be further seen schematically in the figure, at 36 a user is hooked into the descent rope 20 by means of the downhill device 32. In a preferred embodiment, the downhill device 32 is set up so that it slides down in the rescue direction when there is a tensile load in the descending direction, for example due to the weight of a load or, as shown, by the weight of a person on the descent rope.

In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Abfahrgerät 32 über eine Zugverbindung 28 an das Sicherungsseil 18 angeschlossen. Die Zugverbindung 28 und die Seilklemme 26 sind derart eingerichtet, dass bei der Abwärtsbewegung des Abfahrgerätes in Rettungsplatzrichtung die Seilklemme 26 entlang des Absteigseils 20 zwangsgeführt bewegt wird.In the present exemplary embodiment, the downhill device 32 is connected to the safety rope 18 via a train connection 28. The train connection 28 and the cable clamp 26 are set up in such a way that the cable clamp 26 is forcibly moved along the descent cable 20 during the downward movement of the downhill device in the rescue station direction.

Die Zugverbindung 28 kann als Sollbruchverbindung ausgebildet sein. Dafür weist die Zugverbindung 28 z.B. ein Sollbruchmittel 30 auf. Das Sollbruchmittel kann derart eingerichtet sein, dass es bei einer bestimmten Zugkrafteinwirkung bricht bzw. aufbiegt und die über die Zugverbindung hergestellte Verbindung, also z.B. die Verbindung zwischen Abfahrgerät 32 und Seilklemme 26, auflöst. Vorzugsweise liegt die Zugkraft, bei der das Sollbruchmittel 30 bricht, in einem Bereich zwischen 100 Newton bis einschließlich 200 Newton.The train connection 28 can be designed as a predetermined breaking connection. For this, the train connection 28 has e.g. a predetermined breaking means 30. The predetermined breaking means may be arranged such that it breaks or bends at a certain tensile force and the connection made via the train connection, thus e.g. the connection between Abfahrgerät 32 and rope clamp 26, dissolves. Preferably, the tensile force at which the predetermined breaking means 30 breaks is in a range between 100 Newton up to and including 200 Newton.

Bei 24 ist eine Öffnung einer Wandung 22 zu erkennen, über die eine Person einen befestigungsseitigen Gefahrenbereich, insbesondere einen Bereich einer Gondel einer Windenergieanlage verlassen kann. Die Wandung 22 ist als Teilstück eines Gehäuses insbesondere einer Gondel gezeigt.At 24, an opening of a wall 22 can be seen, on which a person a fastening-side danger area, in particular an area of a nacelle Wind turbine can leave. The wall 22 is shown as a part of a housing, in particular a nacelle.

Claims (15)

Rettungsgerät für das Verlassen einer Windenergieanlage in Richtung eines Rettungspiatzes bei Gefahr, insbesondere bei Feuergefahr, mit einer Absteigeinrichtung zur Überwindung eines Höhenunterschieds, aufweisend einen oberen windenergieanlagenseitigen Befestigungsbereich und einen rettungsplatzseitigen Absteigbereich, wobei die Absteigeinrichtung wenigstens bereichsweise feuerbeständig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsbereich ein feuerbeständig ausgebildetes Sicherungsseil (18) aufweist und der Absteigbereich ein nicht feuerbeständiges Absteigseils (20) aufweist, wobei das Sicherungsseil (18) und das Absteigseil (20) in einem Verbindungsbereich mit einem Verbindungsmittel (26) aneinander angeschlossen sind.Rescue device for leaving a wind turbine in the direction of a Rettungspiatzes in danger, especially at risk of fire, with a descender to overcome a height difference, comprising an upper wind turbine side mounting area and a rescue place side descent, the descender is at least partially fireproof, characterized in that the mounting area a fire resistant trained safety rope (18) and the descending area comprises a non-fire resistant descent rope (20), wherein the safety rope (18) and the descent rope (20) in a connecting region with a connecting means (26) are connected to each other. Rettungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (26) eine Seilklemme ist, wobei die Seilklemme in Absteigrichtung gleitend und entgegen der Absteigrichtung klemmend an das Absteigseil (20) angeschlossen ist.Rescue device according to claim 1, characterized in that the connecting means (26) is a cable clamp, wherein the cable clamp in the descending sliding and counter to the descending direction is connected by clamping to the descending cable (20). Rettungsgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Abschnitt des Sicherungsseils (18) in einer ersten Gebrauchsstellung des Rettungsgerätes ausziehbar in einem Seilspeicher (14) vorgehalten ist.Rescue device according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least a portion of the safety rope (18) in a first use position of the rescue device is held extendable in a cable storage (14). Rettungsgerät, nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Absteigseil (20) in Absteigrichtung unterhalb des Verbindungsmittels (26) ein Abfahrgerät (32) angeordnet ist, wobei das Abfahrgerät (32) eingerichtet ist, entlang des Absteigseils (20) in Absteigrichtung zu verfahren.Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that on the descending cable (20) in descending below the connecting means (26) a Abfahrgerät (32) is arranged, wherein the Abfahrgerät (32) is arranged along the descending rope (20) in Descending to proceed. Rettungsgerät, nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abfahrgerät (32) mittels einer Zugverbindung (28) mit dem Sicherungsseil (18) gekoppelt ist, derart, dass das Abfahrgerät (32) beim Abfahren entlang des Absteigseils (20) das Verbindungsmittel (26) entlang des Absteigseils (20) bewegt.Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the departure device (32) by means of a train connection (28) is coupled to the safety rope (18), such that the Abfahrgerät (32) when descending along the descent rope (20) the connecting means (26) along the descending rope (20) moves. Rettungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugverbindung (28) als Sollbruchverbindung ausgebildet ist, wobei die Sollbruchverbindung eingerichtet ist, erst bei Erreichen einer bestimmten, insbesondere der maximalen Längserstreckung des Sicherungsseils (18) zu brechen.Rescue device according to claim 5, characterized in that the tension connection (28) is designed as a predetermined breaking connection, wherein the predetermined breaking connection is arranged to break only upon reaching a certain, in particular the maximum longitudinal extent of the safety rope (18). Rettungsgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Absteigseil (20) ein textiles Seil ist.Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the descending rope (20) is a textile rope. Rettungsgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsseil (18) ein Stahlseil oder ein Aramidseil ist.Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety rope (18) is a steel cable or an aramid rope. Rettungsgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Abschnitt des Absteigseils (20) in einer ersten Gebrauchsstellung des Rettungsgerätes ausziehbar in einem Seilspeicher (34), insbesondere in einem Seilsack vorgehalten ist.Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the descending rope (20) is held in a first use position of the rescue device extendable in a cable storage (34), in particular in a cable bag. Gehäuse eines Bauelementes einer Windenergieanlage mit einem daran befestigten Rettungsgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche.Housing of a component of a wind turbine with a rescue device attached thereto according to one of the preceding claims. Windenergieanlage, aufweisend ein Gehäuse nach Anspruch 10.Wind energy plant, comprising a housing according to claim 10. Verfahren zur Beförderung von Lasten im Bereich einer Windenergieanlage mit einem Rettungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, insbesondere zum Verlassen einer Windenergieanlage in Gefahrensituationen, insbesondere bei Feuergefahr, gekennzeichnet durch die Schritte: Befestigen des Rettungsgerätes an einem Fixierpunkt (12) innerhalb der Windenergieanlage, Einhängen einer Last In das Absteigseil (20) in Absteigrichtung hinter dem Verbindungsmittel (26), Ablassen der Last entlang des Absteigseils (20) in Absteigrichtung. Method for transporting loads in the area of a wind energy plant with a rescue device according to one of Claims 1 to 9, in particular for leaving a wind power plant in dangerous situations, in particular in the case of fire danger, characterized by the steps: Attaching the rescue device to a fixing point (12) within the wind turbine, Hooking a load into the lowering rope (20) in the lowering direction behind the connecting means (26), Discharge of the load along the descent rope (20) in the lowering direction. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablassen der Last mittels eines Abfahrgerätes (32) durchgeführt wird.A method according to claim 12, characterized in that the discharge of the load by means of a Abfahrgerätes (32) is performed. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Abfahrgerät das Verbindungsmittel (26) beim Abfahren entlang des Absteigseils (20) bewegt.A method according to claim 13, characterized in that the Abfahrgerät moves the connecting means (26) when descending along the descent rope (20). Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (26) mit dem daran angeschlossenen rettungsplatzseitigen Ende des Sicherungsseils (18) aus einem Gefahrenbereich herausgezogen wird.Method according to one of Claims 12 to 14, characterized in that the connecting means (26) with the rescue-site-side end of the securing cable (18) connected thereto are pulled out of a danger zone.
EP14000117.3A 2014-01-14 2014-01-14 Fire resistant rescue device Withdrawn EP2893958A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14000117.3A EP2893958A1 (en) 2014-01-14 2014-01-14 Fire resistant rescue device
PCT/EP2014/003219 WO2015106783A1 (en) 2014-01-14 2014-12-03 Fire-resistant rescue apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14000117.3A EP2893958A1 (en) 2014-01-14 2014-01-14 Fire resistant rescue device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2893958A1 true EP2893958A1 (en) 2015-07-15

Family

ID=49949487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14000117.3A Withdrawn EP2893958A1 (en) 2014-01-14 2014-01-14 Fire resistant rescue device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2893958A1 (en)
WO (1) WO2015106783A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016030475A1 (en) * 2014-08-28 2016-03-03 Bornack Gmbh & Co. Kg Lowering line system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6880702B1 (en) * 2001-03-20 2005-04-19 Juancarlos Colorado Firefighter's rope bag and rapid deployment system
US20070102240A1 (en) * 2005-11-10 2007-05-10 Wilson Jonathan L Bail out device
EP2002051A1 (en) 2006-03-31 2008-12-17 Teufelberger Gesellschaft m.b.H. Rope
EP2402602A2 (en) 2010-06-29 2012-01-04 General Electric Company Rescue kit for a wind turbine, a wall for a wind turbine, and a portion of a compartment of a wind turbine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6880702B1 (en) * 2001-03-20 2005-04-19 Juancarlos Colorado Firefighter's rope bag and rapid deployment system
US20070102240A1 (en) * 2005-11-10 2007-05-10 Wilson Jonathan L Bail out device
EP2002051A1 (en) 2006-03-31 2008-12-17 Teufelberger Gesellschaft m.b.H. Rope
EP2402602A2 (en) 2010-06-29 2012-01-04 General Electric Company Rescue kit for a wind turbine, a wall for a wind turbine, and a portion of a compartment of a wind turbine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016030475A1 (en) * 2014-08-28 2016-03-03 Bornack Gmbh & Co. Kg Lowering line system

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015106783A1 (en) 2015-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2552549B1 (en) Rappelling device
EP2885056B1 (en) Securing system for pylons or similar structures
DE102011050630B4 (en) Rescue method and rescue device
DE102010031208A1 (en) Device and method for ascending protection
EP3003504A1 (en) Improvements in rope access equipment
WO2013174678A1 (en) Rescue method and rescue apparatus
WO2015110412A1 (en) Rescue equipment with fireproof suspension
WO2015106783A1 (en) Fire-resistant rescue apparatus
DE202017003387U1 (en) Mobile rescue tower
EP1438105A1 (en) Device for rescuing persons from edifices such as buildings, drilling platforms, ships or the like
EP3341084B1 (en) Method and device for hose management
DE10318301A1 (en) Rescue device to rescue people from buildings comprises rope which unwinds from drum and has securing element to anchor in ground
DE102009049648B4 (en) Apparatus and method for supporting rescue, salvage or clean-up operations from the air
EP3492145A1 (en) Person rescue system and method for evacuating people from a building
DE102017115413A1 (en) RESCUE SYSTEM
DE102022107239B3 (en) Pilot cable winch for securing people or loads, as well as buildings or means of transport, including such
DE102014112403B4 (en) Abseilfluchtsystem
JPH01256979A (en) High ground spot work method with no accidental drop
EP0253808A1 (en) Pulley.
DE202022101624U1 (en) Pilot cable winch for securing people or loads, as well as buildings or means of transport, including such
DE102013012968A1 (en) Rescue point for portable fire ladder
DE124805C (en)
DE10158642A1 (en) Rescue rope for emergencies uses single rope varying in diameter or several ropes welded or spliced together and differing in length thickness and material with fitted brakable rollerbearings.
EP4331687A1 (en) Device for storing a rope for a rope lowering device and arrangement comprising a rople lowering device and the device
DE10225738A1 (en) Rescue system for people in high-rise buildings comprises abseil rescue rope between rescue unit with closed room and platform on building down to movable rope tensioner on ground

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SENVION GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20160115

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210614

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20211026