EP2844596B1 - Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device - Google Patents

Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device Download PDF

Info

Publication number
EP2844596B1
EP2844596B1 EP13722279.0A EP13722279A EP2844596B1 EP 2844596 B1 EP2844596 B1 EP 2844596B1 EP 13722279 A EP13722279 A EP 13722279A EP 2844596 B1 EP2844596 B1 EP 2844596B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
braking device
injection means
air flow
cleaning
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13722279.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2844596A1 (en
Inventor
Jean-Claude ANSERMOT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst Mex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst Mex SA filed Critical Bobst Mex SA
Priority to EP13722279.0A priority Critical patent/EP2844596B1/en
Publication of EP2844596A1 publication Critical patent/EP2844596A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2844596B1 publication Critical patent/EP2844596B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/68Reducing the speed of articles as they advance
    • B65H29/686Pneumatic brakes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/22Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device
    • B65H5/222Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device by suction devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H7/00Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles
    • B65H7/02Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H7/00Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles
    • B65H7/20Controlling associated apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/53Auxiliary process performed during handling process for acting on performance of handling machine
    • B65H2301/531Cleaning parts of handling machine
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/31Suction box; Suction chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/35Other elements with suction surface, e.g. plate or wall
    • B65H2406/351Other elements with suction surface, e.g. plate or wall facing the surface of the handled material
    • B65H2406/3511Other elements with suction surface, e.g. plate or wall facing the surface of the handled material with nozzles oriented obliquely towards the material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/36Means for producing, distributing or controlling suction
    • B65H2406/366Means for producing, distributing or controlling suction producing vacuum
    • B65H2406/3661Injectors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/10Handled articles or webs
    • B65H2701/17Nature of material
    • B65H2701/176Cardboard
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/42Die-cutting

Definitions

  • the present invention relates to a device for braking the rear portion of a flat sheet-shaped member when the latter is moved by being pulled by its front portion.
  • the invention also relates to methods for cleaning such a braking device.
  • the invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the field of the manufacture of cardboard packaging.
  • a suction braking device which as its name suggests, performs its function retaining the rear portion of the sheet by suction, while allowing it to slide gradually as its front portion is driven in displacement.
  • a device for braking is generally in the form of a tablet which is provided with a plurality of holes through which a Venturi suction is generated, and which is implanted transversely at the entrance of the work station itself.
  • the document EP1935820 discloses a device which conventionally comprises a plurality of suction holes connected to a plurality of exhaust ports by a network of air circulation channels, as well as a main pneumatic circuit for injecting pressurized air into the chamber. the most downstream portion of said network and towards the various exhaust ports.
  • the assembly is arranged so that the circulation of this pulsed air flow generates by Venturi effect in the most upstream portion of the circulation channels, a depression which will in turn generate a flow of air sucked through all the suction holes.
  • the cleaning of the various ducts is effected by blowing, by injecting pressurized air towards the suction holes by means of a secondary pneumatic circuit.
  • This type of braking device has the disadvantage of integrating a self-cleaning system which leads to evacuate residues through the suction holes, and thus to reject them in the direction of the path of movement of the sheets. that is to say in the very heart of the shaping machine. This has the harmful consequences of defiling the sheets of cardboard, but also to foul the mechanisms that are present in the direct vicinity of the braking device.
  • the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a braking device for braking the rear portion of a flat sheet-shaped element when the latter is moved while being pulled by its front portion.
  • a braking device for braking the rear portion of a flat sheet-shaped element when the latter is moved while being pulled by its front portion.
  • the braking device furthermore comprises secondary means for injecting pressurized air which are able to generate in each circulation channel and in the direction of the corresponding exhaust port, a secondary pulsed air stream capable of generating by venturi effect a flow of air sucked cleaning through the corresponding suction hole.
  • the braking device according to the invention comprises at least one suction hole which communicates with an exhaust port via an air circulation channel means that said device may comprise a or more suction holes, one or more exhaust ports, all connected by a more or less complex network of air flow channels.
  • the main means of air injection are destined to operate in a substantially continuous manner, since braking is a function which must be ensured almost continuously in order to be in adequacy. with the high rates that are transported the leaves in modern processing machines.
  • the secondary means of air injection are for their part intended to be implemented more punctually, given that the cleaning is an operation that must be as short as possible so as not to penalize the performance of the processing machine to which the braking device is associated.
  • the invention as thus defined has the advantage of being free from the problems of soiling and fouling of the state of the art, insofar as the evacuation of residues performed integrally through the exhaust ports, which by definition are rotated in a direction substantially opposite to the path of movement of the sheets.
  • the cleaning of the various suction holes is advantageously effected by suction, using a suction air flow which is oriented from the outside to the inside of the braking device, with tailings evacuation only through the exhaust ports.
  • This sucked-in cleaning airflow is generated identically to the sucked-in braking air flow, that is to say indirectly because it also results from a depression created by the Venturi effect as a result of the flow of air. a flow of air pulsed through a pipe of non-constant section.
  • the cleaning suction is distinguished from the intake air flow of braking by the fact that it is produced for a limited period of time and that it enjoys a relatively high pressure, with the aim that its action is similar to a kind of gunshot effect.
  • the figure 1 represents a processing machine 100 whose main function is to cut out a succession of flat elements, in this case sheets of cardboard, to obtain poses to be subsequently folded and glued to make folding boxes.
  • a processing machine 100 being perfectly known from the state of the art, it will not be described in detail here, both in terms of its structure and its operation.
  • Transport means 170 are naturally provided for moving each sheet individually from the output of the margin table 120 to the receiving station 150 by pulling it by its front edge. In a very conventional manner, these means of transport 170 use a series of gripper bars 171 which are mounted to move in transverse translation, by means of two gear trains. chains 172 arranged laterally on each side of the cutting machine 100.
  • the figure 2 shows more precisely that the cutting station 130 is equipped with a platen press 131 in which the cutting of the sheets is effected between an upper platen 132 which is static, and a lower platen 133 which is mounted to move in motion according to a movement vertical back and forth. It is also observed that the cutting station 130 includes a braking device 1 which is responsible for braking by suction the quarry portion of each sheet when the latter enters the platen press 131 being pulled via its front edge by a bar clamps 171. The combined action of pulling and braking then advantageously makes it possible to maintain the sheet in a perfectly extended position during the entire deceleration phase.
  • the braking device 1 is in the form of a suction pad 2 which is implanted transversely to the inlet of the platen press 131, underneath it. but as close to the path of movement of the leaves 134 in order to be able to act on the underside of the latter.
  • the braking device 1 is first provided with at least one suction hole 10 which opens at the upper surface of the tablet 2, and which communicates with an exhaust port 30 via a circulation channel of 20, both formed in the lower part of said tablet 2.
  • the braking device 1 is also provided with main means for injecting pressurized air 40 which are able to generate in each circulation channel 20, a forced air flow main (arrow f1) which is directed to the corresponding exhaust port 30 (arrow f2).
  • the assembly is arranged so that the circulation of this main pulsed air flow generates, by venturi effect, a suction airflow braking (arrow f3) through each suction hole 10.
  • the braking device 1 has a self-cleaning capability.
  • it further comprises secondary means for injecting pressurized air 50 which are able to generate in each circulation channel 20 a secondary pulsed air stream ( arrow f4) which is directed to the corresponding exhaust port 30 (arrow f5).
  • the assembly is here designed so that the circulation of this secondary pulsed air flow generates, by venturi effect, a suction air flow cleaning (arrow f6) through the suction each 10.
  • the main injection means 40 are concretely provided with a source of compressed air 41 which supplies an air supply line 42 formed longitudinally through the suction pad 2.
  • air supply 42 communicates with a plurality of air supply channels 43 which open respectively into the various air circulation channels 20.
  • the secondary injection means 50 are in turn provided with a source of compressed air 51 which supplies an air supply line 52 arranged longitudinally through the suction pad 2.
  • air supply 52 communicates with a plurality of air supply channels 53 which open respectively into the various air circulation channels 20.
  • the sucked air cleaning flow serves to detach the residues that are present in each suction hole 10, and then transport them to the associated air circulation channel.
  • the secondary pulsed air flow that takes the relay to convey them to the corresponding exhaust port 30.
  • this same secondary forced air flow is used to remove the residues that have accumulated along the air circulation channel 20, and to evacuate them through the exhaust port 30.
  • the secondary injection means 50 are capable of generating a secondary pulsed air flow temporarily.
  • the secondary injection means 50 are able to generate a secondary pulsed air flow for a time lapse of between 0.5 and 2 seconds.
  • the secondary injection means 50 are able to generate a secondary pulsed air flow whose pressure is substantially greater than that of the main pulsed air flow, and consequently to generate a flow of sucked cleaning air whose pressure is substantially greater than that of the sucked airflow of braking.
  • the secondary injection means () are able to generate a secondary pulsed air flow whose pressure is between 8 and 12 bar.
  • the invention also relates to any workstation intended to be integrated in a workstation of flat sheet-shaped elements, and comprising at least one braking device 1 as previously described.
  • a cutting station 130 as in the particular embodiment chosen to illustrate the invention, but also to a waste ejection station 140 or to a receiving station 150.
  • the invention is furthermore related to any processing machine of a succession of flat elements in the form of sheets, having at least one such braking device 1. cutting machine as in the embodiment of the Figures 1 to 4 , or to a printing machine by stamping metallized strips.
  • the invention finally relates to methods for cleaning any suction braking device 1 as previously described.
  • the main injection means 40 and the secondary injection means 50 are dedicated to operate alternately. This means that the main injection means 40 are exclusively dedicated to the braking function, while only the secondary injection means 50 participate in the cleaning function.
  • the first cleaning method may be provided with an additional step of controlling the activation state of said main injection means 40.
  • the first cleaning method may be provided with an additional step of reactivating the main injection means 40.
  • a second cleaning method is remarkable in that it comprises a step of temporarily activating the main injection means 40 and the secondary injection means 50 simultaneously.
  • the braking function remains ensured by only the main injection means 40, while the cleaning function is filled by the combined action of the main injection means 40 and the secondary means of injection. injection 50.
  • the activation of the secondary injection means 50 is preferably carried out for a period of time of between 0.5 and 2 seconds.
  • the activation of the secondary injection means 50 is preferably performed with a secondary pulsed air flow pressure, which is between 8 and 12 bar.
  • the cleaning process is carried out periodically.
  • the objective here is to exercise a preventive action to avoid any risk of clogging the ducts.
  • this implementation is regular, its periodicity can vary from one to braking device to another. In practice, this periodicity will generally be a function of the quality of the treated sheets, the nature of the mechanical work performed in the station, the manner in which the individual transport of each sheet takes place.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant de freiner la portion arrière d'un élément plat en forme de feuille lorsque ce dernier est déplacé en étant tiré par sa portion avant.The present invention relates to a device for braking the rear portion of a flat sheet-shaped member when the latter is moved by being pulled by its front portion.

L'invention est également relative à des procédés de nettoyage d'un tel dispositif de freinage.The invention also relates to methods for cleaning such a braking device.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine de la fabrication des emballages en carton.The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the field of the manufacture of cardboard packaging.

Dans l'industrie, la fabrication d'un emballage à partir d'une feuille de carton s'opère généralement en plusieurs étapes. C'est pourquoi les machines de façonnage connues de l'état de la technique sont traditionnellement composées de plusieurs stations de travail successives, entre lesquelles chaque feuille est déplacée de façon séquentielle. Concrètement, chaque feuille est transportée individuellement d'une station de travail à une autre en la tirant par son bord avant, laissant ainsi le reste de la feuille sans maintien particulier.In industry, the manufacture of a package from a cardboard sheet generally takes place in several stages. This is why the forming machines known in the state of the art are traditionally composed of several successive workstations, between which each sheet is moved sequentially. Concretely, each sheet is transported individually from one work station to another by pulling it by its front edge, leaving the rest of the sheet without particular maintenance.

Pour que la feuille conserve malgré tout une certaine planéité lorsqu'elle décélère en arrivant dans une station de travail, il est connu de freiner sa portion arrière durant la phase d'introduction. Habituellement, on utilise pour cela un dispositif de freinage par aspiration qui comme son nom l'indique, remplit sa fonction en retenant la portion arrière de la feuille par aspiration, tout en la laissant glisser progressivement tant que sa portion avant est entraînée en déplacement. En pratique, un tel dispositif de freinage se présente généralement sous la forme d'une tablette qui est pourvue d'une pluralité de trous à travers lesquels on génère une aspiration par effet Venturi, et qui est implantée transversalement à l'entrée même de la station de travail.In order for the sheet to retain a certain flatness when it decelerates when arriving at a work station, it is known to brake its rear portion during the introduction phase. Usually, it uses for this purpose a suction braking device which as its name suggests, performs its function retaining the rear portion of the sheet by suction, while allowing it to slide gradually as its front portion is driven in displacement. In practice, such a device for braking is generally in the form of a tablet which is provided with a plurality of holes through which a Venturi suction is generated, and which is implanted transversely at the entrance of the work station itself.

Ce type de dispositif de freinage par aspiration présente toutefois l'inconvénient de s'encrasser rapidement. Avec l'humidité de l'air, poussières de carton, poudre antimaculante et autres résidus ont en effet naturellement tendance à s'accumuler en agrégats compacts au niveau des différents orifices et canaux de circulation d'air de la tablette d'aspiration.This type of suction braking device, however, has the disadvantage of clogging quickly. With the humidity of the air, cardboard dust, anti-caking powder and other residues have a natural tendency to accumulate in compact aggregates at the various orifices and channels of air circulation of the suction pad.

La solution qui est usuellement employée pour remédier à ce problème, consiste en quelque sorte à ramoner les différents conduits de la tablette d'aspiration à l'aide d'un grattoir en forme de languette souple. Cet outil présente des dimensions qui sont adaptées aux longueurs et aux sections desdits conduits. Dans les faits, le grattoir est inséré par chaque trou d'aspiration, tandis que les résidus sont évacuées par l'orifice d'échappement correspondant.The solution that is usually used to remedy this problem is somehow to sweep the various ducts of the suction pad with a scraper shaped soft tongue. This tool has dimensions that are adapted to the lengths and sections of said ducts. In fact, the scraper is inserted through each suction hole, while the residues are discharged through the corresponding exhaust port.

L'inconvénient d'une telle technique de nettoyage est que sa mise en oeuvre ne peut s'opérer que manuellement, ce qui la rend particulièrement fastidieuse. Mais le plus grave est que cette technique est parfois tout simplement impossible à mettre en oeuvre, en raison du fait que le dispositif de freinage est quasiment inaccessible. C'est le cas chaque fois que le dispositif en question est implanté dans un environnement particulièrement encombré, comme par exemple à l'entrée d'une presse à platine de machine de façonnage.The disadvantage of such a cleaning technique is that its implementation can operate only manually, which makes it particularly tedious. But the most serious is that this technique is sometimes simply impossible to implement, because the braking device is almost inaccessible. This is the case whenever the device in question is implanted in a particularly congested environment, such as for example at the entrance of a forming machine platen press.

Bien entendu, on a cherché à développer des dispositifs de freinage par aspiration dotés d'une fonction d'auto-nettoyage. A cet égard, le document EP1935820 divulgue un dispositif qui comprend classiquement une pluralité de trous d'aspiration reliés à plusieurs orifices d'échappement par un réseau de canaux de circulation d'air, ainsi qu'un circuit pneumatique principal chargé d'injecter de l'air sous pression dans la portion la plus aval dudit réseau et en direction des différents orifices d'échappement. L'ensemble est agencé de manière à ce que la circulation de ce flux d'air pulsé génère par effet Venturi dans la portion la plus amont des canaux de circulation, une dépression qui va à son tour engendrer un flux d'air aspiré à travers tous les trous d'aspiration. Quoi qu'il en soit, le nettoyage des différents conduits s'opère par soufflage, en injectant de l'air sous pression en direction des trous d'aspiration au moyen d'un circuit pneumatique secondaire.Of course, attempts have been made to develop suction braking devices with a self-cleaning function. In this respect, the document EP1935820 discloses a device which conventionally comprises a plurality of suction holes connected to a plurality of exhaust ports by a network of air circulation channels, as well as a main pneumatic circuit for injecting pressurized air into the chamber. the most downstream portion of said network and towards the various exhaust ports. The assembly is arranged so that the circulation of this pulsed air flow generates by Venturi effect in the most upstream portion of the circulation channels, a depression which will in turn generate a flow of air sucked through all the suction holes. In any case, the cleaning of the various ducts is effected by blowing, by injecting pressurized air towards the suction holes by means of a secondary pneumatic circuit.

Ce type de dispositif de freinage présente toutefois l'inconvénient d'intégrer un système d'auto-nettoyage qui conduit à évacuer des résidus par les trous d'aspiration, et donc à les rejeter en direction du chemin de déplacement des feuilles, c'est-à-dire au coeur même de la machine de façonnage. Cela a pour conséquences néfastes de souiller les feuilles de carton, mais aussi d'encrasser les mécanismes qui sont présents à proximité directe du dispositif de freinage.This type of braking device, however, has the disadvantage of integrating a self-cleaning system which leads to evacuate residues through the suction holes, and thus to reject them in the direction of the path of movement of the sheets. that is to say in the very heart of the shaping machine. This has the harmful consequences of defiling the sheets of cardboard, but also to foul the mechanisms that are present in the direct vicinity of the braking device.

Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif de freinage pour freiner la portion arrière d'un élément plat en forme de feuille lorsque ce dernier est déplacé en étant tiré par sa portion avant, comprenant au moins un trou d'aspiration qui communique avec un orifice d'échappement via un canal de circulation d'air, ainsi que des moyens principaux d'injection d'air sous pression qui sont à même de générer dans chaque canal de circulation et en direction de l'orifice d'échappement correspondant, un flux d'air pulsé principal capable d'engendrer par effet venturi un flux d'air aspiré de freinage à travers le trou d'aspiration correspondant, dispositif de freinage qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant une capacité d'auto-nettoyage sensiblement plus efficiente.Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a braking device for braking the rear portion of a flat sheet-shaped element when the latter is moved while being pulled by its front portion. comprising at least one suction hole which communicates with an exhaust port via a suction channel air circulation, as well as main means of pressurized air injection which are able to generate in each circulation channel and in the direction of the corresponding exhaust port, a main pulsed air flow capable of generating, by the venturi effect, an intake of braked air through the corresponding suction hole, a braking device which would make it possible to avoid the problems of the state of the art by offering a much greater self-cleaning capacity efficient.

La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le dispositif de freinage comporte en outre des moyens secondaires d'injection d'air sous pression qui sont aptes à générer dans chaque canal de circulation et en direction de l'orifice d'échappement correspondant, un flux d'air pulsé secondaire capable d'engendrer par effet venturi un flux d'air aspiré de nettoyage à travers le trou d'aspiration correspondant.The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that the braking device furthermore comprises secondary means for injecting pressurized air which are able to generate in each circulation channel and in the direction of the corresponding exhaust port, a secondary pulsed air stream capable of generating by venturi effect a flow of air sucked cleaning through the corresponding suction hole.

Il est important de préciser que le fait que le dispositif de freinage conforme à l'invention comprenne au moins un trou d'aspiration qui communique avec un orifice d'échappement via un canal de circulation d'air, signifie que ledit dispositif peut comporter un ou plusieurs trous d'aspiration, un ou plusieurs orifices d'échappement, le tout étant relié par un réseau plus ou moins complexe de canaux de circulation d'air.It is important to specify that the fact that the braking device according to the invention comprises at least one suction hole which communicates with an exhaust port via an air circulation channel means that said device may comprise a or more suction holes, one or more exhaust ports, all connected by a more or less complex network of air flow channels.

On peut également souligner que dans le cadre de l'invention, les moyens principaux d'injection d'air sont voués à fonctionner de façon sensiblement continue, étant donné que le freinage est une fonction qui doit être assurée en quasi permanence pour être en adéquation avec les cadences élevées auxquelles sont transportées les feuilles dans les machines de traitement modernes. A contrario, les moyens secondaires d'injection d'air sont quant à eux destinés à être mis en oeuvre plus ponctuellement, compte tenu du fait que le nettoyage est une opération qui se doit d'être la plus courte possible pour ne pas pénaliser le rendement de la machine de traitement à laquelle le dispositif de freinage est associé.It may also be pointed out that, in the context of the invention, the main means of air injection are destined to operate in a substantially continuous manner, since braking is a function which must be ensured almost continuously in order to be in adequacy. with the high rates that are transported the leaves in modern processing machines. Conversely, the secondary means of air injection are for their part intended to be implemented more punctually, given that the cleaning is an operation that must be as short as possible so as not to penalize the performance of the processing machine to which the braking device is associated.

Quoi qu'il en soit, l'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage de s'affranchir des problèmes de souillure et d'encrassement de l'état de la technique, dans la mesure où l'évacuation des résidus s'effectue intégralement par les orifices d'échappement, qui par définition sont tournés dans une direction sensiblement opposée au chemin de déplacement des feuilles. Ici en effet, et contrairement à son homologue de l'art antérieur initialement décrit, il n'est absolument pas question de nettoyer les trous d'aspiration par soufflage, en générant un flux d'air pulsé qui est orienté de l'intérieur vers l'extérieur du dispositif de freinage, et en rejetant les résidus directement par les trous d'aspiration.In any event, the invention as thus defined has the advantage of being free from the problems of soiling and fouling of the state of the art, insofar as the evacuation of residues performed integrally through the exhaust ports, which by definition are rotated in a direction substantially opposite to the path of movement of the sheets. Here indeed, and unlike its counterpart of the prior art initially described, there is absolutely no question of cleaning the suction holes by blowing, generating a pulsed air flow which is oriented from the inside towards the outside of the braking device, and rejecting the residues directly through the suction holes.

Dans un dispositif de freinage conforme à l'invention, le nettoyage des différents trous d'aspiration s'opère avantageusement par aspiration, en utilisant un flux d'air aspiré qui est orienté de l'extérieur vers l'intérieur du dispositif de freinage, avec évacuation des résidus uniquement par les orifices d'échappement. Ce flux d'air aspiré de nettoyage est généré de façon identique au flux d'air aspiré de freinage, c'est-à-dire indirectement puisqu'il résulte lui-aussi d'une dépression créée par effet Venturi suite à la circulation d'un flux d'air pulsé à travers une conduite de section non constante. Le flux d'air aspiré de nettoyage se distingue toutefois du flux d'air aspiré de freinage par le fait qu'il est produit pendant un lapse de temps limité et qu'il bénéficie d'une pression relativement élevée, dans le but que son action s'apparente à une sorte d'effet coup de fusil.In a braking device according to the invention, the cleaning of the various suction holes is advantageously effected by suction, using a suction air flow which is oriented from the outside to the inside of the braking device, with tailings evacuation only through the exhaust ports. This sucked-in cleaning airflow is generated identically to the sucked-in braking air flow, that is to say indirectly because it also results from a depression created by the Venturi effect as a result of the flow of air. a flow of air pulsed through a pipe of non-constant section. The airflow However, the cleaning suction is distinguished from the intake air flow of braking by the fact that it is produced for a limited period of time and that it enjoys a relatively high pressure, with the aim that its action is similar to a kind of gunshot effect.

La présente invention concerne en outre les caractéristiques qui ressortiront de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. La description est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels:

  • La figure 1 illustre une machine de traitement dans laquelle est intégrée une station de découpage qui est équipée d'un dispositif de freinage conforme à l'invention.
  • La figure 2 montre l'implantation du dispositif de freinage au sein de la station de découpage.
  • La figure 3 est une en coupe transversale qui fait apparaître le dispositif de freinage en phase de fonctionnement.
  • La figure 4 constitue une vue similaire à la figure 3, mais avec le dispositif de freinage en phase de nettoyage.
The present invention further relates to the features which will emerge from the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved. The description is further given with reference to the accompanying drawings in which:
  • The figure 1 illustrates a processing machine in which is integrated a cutting station which is equipped with a braking device according to the invention.
  • The figure 2 shows the implementation of the braking device within the cutting station.
  • The figure 3 is a cross section which shows the braking device in the operating phase.
  • The figure 4 is a view similar to the figure 3 but with the braking device in the cleaning phase.

Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique.For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner.

La figure 1 représente une machine de traitement 100 dont la principale fonction est de découper une succession d'éléments plats, en l'occurrence des feuilles de carton, pour obtenir des poses destinées à être ultérieurement pliées et collées en vue de confectionner des boîtes pliantes. Une telle machine de découpe 100 étant parfaitement connue de l'état de la technique, elle ne sera pas décrite en détail ici, tant au niveau de sa structure que de son fonctionnement.The figure 1 represents a processing machine 100 whose main function is to cut out a succession of flat elements, in this case sheets of cardboard, to obtain poses to be subsequently folded and glued to make folding boxes. Such a cutting machine 100 being perfectly known from the state of the art, it will not be described in detail here, both in terms of its structure and its operation.

On rappellera simplement qu'elle est classiquement composée de plusieurs stations de travail 110, 120, 130, 140, 150 , 160 qui sont juxtaposées pour former un ensemble unitaire capable de traiter une succession de feuilles. C'est ainsi que l'on trouve un margeur 110 chargé d'alimenter la machine feuille à feuille, puis une table de marge 120 sur laquelle les feuilles sont mises en nappe avant d'être positionnées avec précision de façon individuelle, et une station de découpage 130 qui remplit sa fonction par l'intermédiaire d'une presse à platine 131. On note la présence ensuite d'une station d'éjection 140 permettant d'enlever les déchets qui sont directement produits lors du découpage des feuilles, d'une station de réception 150 avec séparation de poses dont le rôle est de rompre les points d'attache qui unissent les poses entre elles en vue de séparer ces dernières puis de les reconditionner en piles afin de les rendre directement utilisables dans une plieuse-colleuse, et enfin d'une station d'évacuation 160 où l'on procède à l'évacuation du déchet résiduel. Des moyens de transport 170 sont bien entendu prévus pour déplacer individuellement chaque feuille depuis la sortie de la table de marge 120 jusqu'à la station de réception 150 en la tirant par son bord avant. De manière très classique, ces moyens de transport 170 utilisent une série de barres de pinces 171 qui sont montées mobiles en translation transversale, par l'intermédiaire de deux trains de chaînes 172 disposés latéralement de chaque côté de la machine de découpe 100.It will simply be recalled that it is conventionally composed of several work stations 110, 120, 130, 140, 150, 160 which are juxtaposed to form a unitary unit capable of processing a succession of sheets. Thus, there is a feeder 110 responsible for feeding the sheet-fed machine, then a margin table 120 on which the sheets are tabled before being accurately positioned individually, and a station cutting 130 which performs its function via a platen press 131. There is then the presence of an ejection station 140 for removing the waste that is directly produced during the cutting of the leaves, a receiving station 150 with separation of poses whose role is to break the attachment points that unite the poses together to separate them and then repackage them in piles to make them directly usable in a folder-gluer, and finally an evacuation station 160 where the waste is evacuated. Transport means 170 are naturally provided for moving each sheet individually from the output of the margin table 120 to the receiving station 150 by pulling it by its front edge. In a very conventional manner, these means of transport 170 use a series of gripper bars 171 which are mounted to move in transverse translation, by means of two gear trains. chains 172 arranged laterally on each side of the cutting machine 100.

La figure 2 montre plus précisément que la station de découpage 130 est équipée d'une presse à platine 131 dans laquelle la découpe des feuilles s'opère entre une platine supérieure 132 qui est statique, et une platine inférieure 133 qui est montée mobile en déplacement suivant un mouvement de va-et-vient vertical. On observe également que la station de découpage 130 intègre un dispositif de freinage 1 qui est chargé de freiner par aspiration la portion carrière de chaque feuille lorsque cette dernière pénètre dans la presse à platine 131 en étant tiré via son bord avant par une barre de pinces 171. L'action combinée du tirage et du freinage permet alors avantageusement de maintenir la feuille dans une position parfaitement étendue pendant toute la phase de décélération.The figure 2 shows more precisely that the cutting station 130 is equipped with a platen press 131 in which the cutting of the sheets is effected between an upper platen 132 which is static, and a lower platen 133 which is mounted to move in motion according to a movement vertical back and forth. It is also observed that the cutting station 130 includes a braking device 1 which is responsible for braking by suction the quarry portion of each sheet when the latter enters the platen press 131 being pulled via its front edge by a bar clamps 171. The combined action of pulling and braking then advantageously makes it possible to maintain the sheet in a perfectly extended position during the entire deceleration phase.

Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, le dispositif de freinage 1 se présente sous la forme d'une tablette d'aspiration 2 qui est implantée transversalement à l'entrée de la presse à platine 131, en dessous mais au plus près du chemin de déplacement des feuilles 134 afin de pouvoir agir au niveau de la face inférieure de ces dernières.In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the braking device 1 is in the form of a suction pad 2 which is implanted transversely to the inlet of the platen press 131, underneath it. but as close to the path of movement of the leaves 134 in order to be able to act on the underside of the latter.

Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 3 et 4, la dispositif de freinage 1 est tout d'abord doté d'au moins un trou d'aspiration 10 qui débouche à la surface supérieure de la tablette 2, et qui communique avec un orifice d'échappement 30 via un canal de circulation d'air 20, tous deux ménagés dans la partie inférieure de ladite tablette 2. Mais le dispositif de freinage 1 est également pourvu de moyens principaux d'injection d'air sous pression 40 qui sont à même de générer dans chaque canal de circulation 20, un flux d'air pulsé principal (flèche f1) qui est dirigé vers l'orifice d'échappement correspondant 30 (flèche f2). L'ensemble est agencé de manière à ce que la circulation de ce flux d'air pulsé principal engendre, par effet venturi, un flux d'air aspiré de freinage (flèche f3) à travers chaque trou d'aspiration 10.As can be seen from the Figures 3 and 4 , the braking device 1 is first provided with at least one suction hole 10 which opens at the upper surface of the tablet 2, and which communicates with an exhaust port 30 via a circulation channel of 20, both formed in the lower part of said tablet 2. But the braking device 1 is also provided with main means for injecting pressurized air 40 which are able to generate in each circulation channel 20, a forced air flow main (arrow f1) which is directed to the corresponding exhaust port 30 (arrow f2). The assembly is arranged so that the circulation of this main pulsed air flow generates, by venturi effect, a suction airflow braking (arrow f3) through each suction hole 10.

Le dispositif de freinage 1 dispose d'une capacité d'auto-nettoyage. Pour cela, et conformément à l'objet de la présente invention, il comporte en outre des moyens secondaires d'injection d'air sous pression 50 qui sont en mesure de générer dans chaque canal de circulation 20 un flux d'air pulsé secondaire (flèche f4) qui est dirigé vers l'orifice d'échappement correspondant 30 (flèche f5). L'ensemble est ici conçu de telle sorte que la circulation de ce flux d'air pulsé secondaire engendre, par effet venturi, un flux d'air aspiré de nettoyage (flèche f6) à travers le chaque d'aspiration 10.The braking device 1 has a self-cleaning capability. For this, and in accordance with the object of the present invention, it further comprises secondary means for injecting pressurized air 50 which are able to generate in each circulation channel 20 a secondary pulsed air stream ( arrow f4) which is directed to the corresponding exhaust port 30 (arrow f5). The assembly is here designed so that the circulation of this secondary pulsed air flow generates, by venturi effect, a suction air flow cleaning (arrow f6) through the suction each 10.

Dans cet exemple de réalisation, les moyens principaux d'injection 40 sont concrètement dotés d'une source d'air comprimé 41 qui alimente une conduite d'amenée d'air 42 ménagée longitudinalement à travers la tablette d'aspiration 2. Cette conduite d'amenée d'air 42 communique avec une pluralité de canaux d'amenée d'air 43 qui débouchent respectivement dans les différents canaux de circulation d'air 20.In this exemplary embodiment, the main injection means 40 are concretely provided with a source of compressed air 41 which supplies an air supply line 42 formed longitudinally through the suction pad 2. air supply 42 communicates with a plurality of air supply channels 43 which open respectively into the various air circulation channels 20.

De manière analogue, les moyens secondaires d'injection 50 sont quant à eux pourvus d'une source d'air comprimé 51 qui alimente une conduite d'amenée d'air 52 ménagée longitudinalement à travers la tablette d'aspiration 2. Cette conduite d'amenée d'air 52 communique avec une pluralité de canaux d'amenée d'air 53 qui débouchent respectivement dans les différents canaux de circulation d'air 20.Similarly, the secondary injection means 50 are in turn provided with a source of compressed air 51 which supplies an air supply line 52 arranged longitudinally through the suction pad 2. air supply 52 communicates with a plurality of air supply channels 53 which open respectively into the various air circulation channels 20.

En pratique, le flux d'air aspiré de nettoyage sert à détacher les résidus qui sont présents dans chaque trou d'aspiration 10, puis à les transporter jusqu'au canal de circulation d'air 20 associé. Là, c'est le flux d'air pulsé secondaire qui prend le relai pour les véhiculer jusqu'à l'orifice d'échappement 30 correspondant. Concomitamment, ce même flux d'air pulsé secondaire est utilisé pour enlever les résidus qui se sont accumulés le long du canal de circulation d'air 20, et pour les évacuer par l'orifice d'échappement 30.In practice, the sucked air cleaning flow serves to detach the residues that are present in each suction hole 10, and then transport them to the associated air circulation channel. Here, it is the secondary pulsed air flow that takes the relay to convey them to the corresponding exhaust port 30. Concomitantly, this same secondary forced air flow is used to remove the residues that have accumulated along the air circulation channel 20, and to evacuate them through the exhaust port 30.

Selon une particularité de l'invention, les moyens secondaires d'injection 50 sont aptes à générer un flux d'air pulsé secondaire de façon temporaire.According to a feature of the invention, the secondary injection means 50 are capable of generating a secondary pulsed air flow temporarily.

De préférence, les moyens secondaires d'injection 50 sont à même de générer un flux d'air pulsé secondaire pendant un lapse de temps compris entre 0,5 et 2 secondes.Preferably, the secondary injection means 50 are able to generate a secondary pulsed air flow for a time lapse of between 0.5 and 2 seconds.

Selon une autre particularité de l'invention, les moyens secondaires d'injection 50 sont aptes à générer un flux d'air pulsé secondaire dont la pression est sensiblement supérieure à celle du flux d'air pulsé principal, et conséquemment à engendrer un flux d'air aspiré de nettoyage dont la pression est sensiblement supérieure à celle du flux d'air aspiré de freinage.According to another particularity of the invention, the secondary injection means 50 are able to generate a secondary pulsed air flow whose pressure is substantially greater than that of the main pulsed air flow, and consequently to generate a flow of sucked cleaning air whose pressure is substantially greater than that of the sucked airflow of braking.

De préférence, les moyens secondaires d'injection () sont en mesure de générer un flux d'air pulsé secondaire dont la pression est comprise entre 8 et 12 bars.Preferably, the secondary injection means () are able to generate a secondary pulsed air flow whose pressure is between 8 and 12 bar.

Bien entendu, l'invention concerne également toute station de travail destinée à être intégrée dans une station de travail d'éléments plats en forme de feuilles, et comprenant au moins un dispositif de freinage 1 tel que précédemment décrit. On pense par exemple à une station de découpage 130 comme dans le mode particulier de réalisation choisi pour illustrer l'invention, mais aussi à une station d'éjection de déchets 140 ou à une station de réception 150.Of course, the invention also relates to any workstation intended to be integrated in a workstation of flat sheet-shaped elements, and comprising at least one braking device 1 as previously described. One thinks for example of a cutting station 130 as in the particular embodiment chosen to illustrate the invention, but also to a waste ejection station 140 or to a receiving station 150.

Mais de manière encore plus générale, l'invention est en outre relative à toute machine de traitement d'une succession d'éléments plats en forme de feuilles, disposant d'au moins un tel dispositif de freinage 1. On pense notamment ici à une machine de découpe comme dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 4, ou encore à une machine d'impression par estampage de bandes métallisées.But even more generally, the invention is furthermore related to any processing machine of a succession of flat elements in the form of sheets, having at least one such braking device 1. cutting machine as in the embodiment of the Figures 1 to 4 , or to a printing machine by stamping metallized strips.

L'invention concerne enfin des procédés permettant de nettoyer tout dispositif de freinage par aspiration 1 tel que précédemment décrit.The invention finally relates to methods for cleaning any suction braking device 1 as previously described.

C'est ainsi qu'un premier procédé de nettoyage est caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à :

  • désactiver si nécessaire les moyens principaux d'injection 40,
  • activer temporairement les moyens secondaires d'injection 50.
Thus, a first cleaning method is characterized in that it comprises the steps of:
  • disable, if necessary, the main injection means 40,
  • temporarily activate the secondary means of injection 50.

Dans ce premier procédé de nettoyage, les moyens principaux d'injection 40 et les moyens secondaires d'injection 50 sont voués à fonctionner en alternance. Cela signifie que les moyens principaux d'injection 40 sont exclusivement dédiés à la fonction de freinage, tandis que seuls les moyens secondaires d'injection 50 participent à la fonction de nettoyage.In this first cleaning method, the main injection means 40 and the secondary injection means 50 are dedicated to operate alternately. This means that the main injection means 40 are exclusively dedicated to the braking function, while only the secondary injection means 50 participate in the cleaning function.

De manière particulièrement avantageuse, préalablement à l'étape de désactivation des moyens principaux d'injection 40, le premier procédé de nettoyage peut être doté d'une étape supplémentaire consistant à contrôler l'état d'activation desdits moyens principaux d'injection 40.Particularly advantageously, prior to the deactivation step of the main injection means 40, the first cleaning method may be provided with an additional step of controlling the activation state of said main injection means 40.

Conformément à une autre caractéristique avantageuse, postérieurement à l'étape d'activation temporaire des moyens secondaires d'injection 50, le premier procédé de nettoyage peut être pourvu d'une étape supplémentaire consistant à réactiver les moyens principaux d'injection 40.According to another advantageous characteristic, after the temporary activation step of the secondary injection means 50, the first cleaning method may be provided with an additional step of reactivating the main injection means 40.

Un second procédé de nettoyage est quant à lui remarquable en ce qu'il comprend une étape consistant à activer temporairement les moyens principaux d'injection 40 et les moyens secondaires d'injection 50 de façon simultanée.A second cleaning method is remarkable in that it comprises a step of temporarily activating the main injection means 40 and the secondary injection means 50 simultaneously.

Dans ce second procédé de nettoyage, la fonction de freinage demeure assurée par les seuls moyens principaux d'injection 40, tandis que la fonction de nettoyage est remplie grâce à l'action combinée des moyens principaux d'injection 40 et des moyens secondaires d'injection 50.In this second cleaning method, the braking function remains ensured by only the main injection means 40, while the cleaning function is filled by the combined action of the main injection means 40 and the secondary means of injection. injection 50.

D'autres caractéristiques de l'invention sont applicables quel que soit le procédé de nettoyage considéré.Other features of the invention are applicable regardless of the cleaning method considered.

C'est ainsi que l'activation des moyens secondaires d'injection 50 s'opère de préférence pendant un lapse de temps compris entre 0,5 et 2 secondes.Thus, the activation of the secondary injection means 50 is preferably carried out for a period of time of between 0.5 and 2 seconds.

De même analogue, l'activation des moyens secondaires d'injection 50 est réalisée de préférence avec une pression de flux d'air pulsé secondaire, qui est comprise entre 8 et 12 bars.Likewise, the activation of the secondary injection means 50 is preferably performed with a secondary pulsed air flow pressure, which is between 8 and 12 bar.

De manière particulièrement avantageuse, le procédé de nettoyage est mis en oeuvre périodiquement. L'objectif ici est d'exercer une action préventive pour éviter tout risque de bouchage des conduits. Il est cependant entendu que si cette mise en oeuvre est régulière, sa périodicité peut quant à elle variée d'un dispositif de freinage à l'autre. En pratique, cette périodicité sera généralement fonction de la qualité des feuilles traitées, de la nature des travaux mécaniques réalisés dans la station, de la manière dont s'opère le transport individuel de chaque feuille.Particularly advantageously, the cleaning process is carried out periodically. The objective here is to exercise a preventive action to avoid any risk of clogging the ducts. However, it is understood that if this implementation is regular, its periodicity can vary from one to braking device to another. In practice, this periodicity will generally be a function of the quality of the treated sheets, the nature of the mechanical work performed in the station, the manner in which the individual transport of each sheet takes place.

Conformément à une autre caractéristique avantageuse, préalablement à sa mise en oeuvre, le procédé de nettoyage comporte les étapes consistant à :

  • interrompre le transport des objets plats en amont du dispositif de freinage 1,
  • contrôler la présence d'objet plat à proximité directe du dispositif de freinage 1,
  • autoriser la mise en oeuvre du procédé de nettoyage si aucun objet plat n'est présent en regard dudit dispositif de freinage 1.
According to another advantageous characteristic, prior to its implementation, the cleaning method comprises the steps of:
  • interrupt the transport of the flat objects upstream of the braking device 1,
  • check the presence of flat objects in the direct vicinity of the braking device 1,
  • authorize the implementation of the cleaning process if no flat object is present opposite said braking device 1.

Claims (15)

  1. Braking device (1) for braking the rear portion of a flat element in sheet form when said latter is displaced by being pulled by means of its front portion, said braking device comprising at least one suction hole (10) which communicates with an exhaust orifice (30) via an air circulation duct (20), as well as principal compressed air injection means (40) which, in each circulation duct (20) and in the direction of the corresponding exhaust orifice (30), are able to generate a principal pulsed air flow capable, by means of the Venturi effect, of generating a braking suction air flow through the corresponding suction hole (10), characterized in that said braking device furthermore comprises secondary compressed air injection means (50) which are suitable for generating, in each circulation duct (20) and in the direction of the corresponding exhaust orifice (30), a secondary pulsed air flow capable, by means of the Venturi effect, of generating a cleaning suction air flow through the corresponding suction hole (10).
  2. Braking device (1) according to Claim 1, characterized in that the secondary injection means (50) are suitable for generating a secondary pulsed air flow in a temporary manner.
  3. Braking device (1) according to Claim 2, characterized in that the secondary injection means (50) are suitable for generating a secondary pulsed air flow during a lapse of time of between 0.5 and 2 seconds inclusive.
  4. Braking device (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the secondary injection means (50) are suitable for generating a secondary pulsed air flow where the pressure is appreciably superior to that of the principal pulsed air flow, and, as a consequence, are suitable for generating a cleaning suction air flow where the pressure is appreciably superior to that of the braking suction air flow.
  5. Braking device (1) according to Claim 4, characterized in that the secondary injection means (50) are suitable for generating a secondary pulsed air flow where the pressure is between 8 and 12 bar inclusive.
  6. Operating station (130) for a succession of flat elements in sheet form, characterized in that said operating station comprises at least one braking device (1) according to any one of the preceding claims.
  7. Processing machine (100) for a succession of flat elements in sheet form, characterized in that said processing machine comprises at least one braking device (1) according to any one of Claims 1 to 5.
  8. Method for cleaning a braking device by suction (1) in accordance with any one of Claims 1 to 5, characterized in that said method comprises the stages consisting in:
    - deactivating the principal injection means (40) if necessary,
    - temporarily activating the secondary injection means (50).
  9. Method for cleaning according to Claim 8, characterized in that said method includes a stage consisting in controlling the activation state of said principal injection means (40) prior to the stage of deactivating the principal injection means (40).
  10. Method for cleaning according to either of Claims 8 and 9, characterized in that said method includes a stage consisting in reactivating the principal injection means (40) after the stage of temporarily activating the secondary injection means (50).
  11. Method for cleaning a braking device by means of suction (1) in accordance with any one of Claims 1 to 5, characterized in that said method comprises a stage consisting in temporarily activating the principal injection means (40) and the secondary injection means (50) in a simultaneous manner.
  12. Method for cleaning according to any one of Claims 8 to 11, characterized in that activation of the secondary injection means (50) takes place during a lapse of time of between 0.5 and 2 seconds inclusive.
  13. Method for cleaning according to any one of Claims 8 to 12, characterized in that activation of the secondary injection means (50) takes place at a secondary pulsed air flow pressure which is between 8 and 12 bar inclusive.
  14. Method for cleaning according to any one of Claims 8 to 13, characterized in that said method is implemented in a periodic manner.
  15. Method for cleaning according to any one of Claims 8 to 14, characterized in that prior to its implementation, said method comprises the stages consisting in:
    - interrupting the conveyance of flat objects upstream of the braking device (1),
    - checking the presence of flat objects in the direct vicinity of the braking device (1),
    - authorizing the implementation of the method of cleaning if no flat object is present in the vicinity of said braking device (1).
EP13722279.0A 2012-05-03 2013-04-19 Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device Active EP2844596B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13722279.0A EP2844596B1 (en) 2012-05-03 2013-04-19 Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12003418 2012-05-03
EP13722279.0A EP2844596B1 (en) 2012-05-03 2013-04-19 Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device
PCT/EP2013/001165 WO2013164070A1 (en) 2012-05-03 2013-04-19 Device for braking a flat sheet-form element and method for cleaning such a device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2844596A1 EP2844596A1 (en) 2015-03-11
EP2844596B1 true EP2844596B1 (en) 2016-06-01

Family

ID=48430646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13722279.0A Active EP2844596B1 (en) 2012-05-03 2013-04-19 Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9193554B2 (en)
EP (1) EP2844596B1 (en)
CN (1) CN104284856B (en)
TW (1) TWI483885B (en)
WO (1) WO2013164070A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6694255B2 (en) * 2014-10-01 2020-05-13 ミュラー・マルティニ・ホルディング・アクチエンゲゼルシヤフト Printing paper brake
BR102015024454A2 (en) 2014-10-01 2016-05-24 Müller Martini Holding AG transverse puller brake for printing sheet
EP3362388B1 (en) * 2015-10-13 2019-12-04 Bobst Mex Sa Arrangement and method for handling paper elements
JP7273998B2 (en) * 2019-06-05 2023-05-15 ボブスト メックス ソシエテ アノニム A suction brake, a sheet conveyor having such a suction brake, and a method of applying a retarding force to a moving sheet of material
WO2024003185A1 (en) * 2022-06-29 2024-01-04 Bobst Mex Sa Suction bar system for a converting machine

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2135105B1 (en) 1971-07-14 1972-11-09 Roland Offsetmaschf Sheet delivery device on rotary printing machines
DE2358206C3 (en) * 1973-11-22 1979-10-04 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Device on printing machines for transporting sheets
DE2453753C3 (en) * 1974-11-13 1982-05-27 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Sheet brake
US5951006A (en) * 1998-05-22 1999-09-14 Xerox Corporation Modular air jet array with coanda exhausting for module decoupling
JP2002234657A (en) * 2001-02-07 2002-08-23 Dainippon Printing Co Ltd Accumulation system for sheet printed book
US6868785B2 (en) * 2002-03-13 2005-03-22 Goss International Corporation De-Duster for a moving printing material web and cutting device, folder and printing press having the de-duster
JP4878104B2 (en) * 2003-07-21 2012-02-15 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト Method for conveying sheets through a printing machine and apparatus for carrying out the method
DE102004037957A1 (en) * 2003-10-17 2005-05-19 Trützschler GmbH & Co KG Dust and fibre removal hood for fleece fibre drafting station surrounds the fleece draw-down funnel
EP1882657B1 (en) * 2006-07-26 2011-11-09 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Braking system for sheets
EP1935820B1 (en) 2006-12-18 2014-04-16 Heidelberger Druckmaschinen AG Sheet processing machine with sheet brake device and method for cleaning a sheet brake device
KR20120104365A (en) * 2009-12-18 2012-09-20 봅스트 맥스 에스에이 Hot-stamping printing device
DE102010011689A1 (en) * 2010-03-17 2011-09-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet braking device in the Nutzentrennstation
CN201785070U (en) * 2010-07-16 2011-04-06 美卓造纸机械公司 Dust removal equipment in slitting reeling machine of fiber-web machine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013164070A1 (en) 2013-11-07
EP2844596A1 (en) 2015-03-11
US20150102554A1 (en) 2015-04-16
TW201400726A (en) 2014-01-01
CN104284856B (en) 2016-08-24
TWI483885B (en) 2015-05-11
US9193554B2 (en) 2015-11-24
CN104284856A (en) 2015-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2844596B1 (en) Device for braking a sheet-like planar element and method for cleaning such a device
EP2914523B1 (en) Device for holding a flat sheet-like element circulating in a treatment machine
EP2512807B1 (en) Hot-stamping printing device
EP2976279B1 (en) Device for ejecting a flat object during conveying
FR2734555A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY SEPARATING SHEETS IN THE OUTPUT OF A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE
FR2775676A1 (en) Equipment for stacking cardboard sheets
EP1215150B1 (en) Device for receiving and ejecting flat articles in a machine for processing them
EP2616242B1 (en) Device for guiding strips for a stamping machine
MX2014000624A (en) Leaf removal apparatus.
EP3562766A1 (en) Device for transferring products
JP6275911B1 (en) Color sorter
EP2585258B1 (en) Supporting device for a workstation of a profiling machine
EP2613943B1 (en) Method for feeding strips to be embossed in a system for moving same, and device for implementing such a method
FR3007742B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONDITIONING NON-RIGID COMPONENTS
EP3414199A1 (en) Insert sheet loading device, blank-receiving station, sheet-shaped element processing machine, and insert sheet transport method
EP2105217A1 (en) Method and installation for quality control through visiometric inspection
EP3305692B1 (en) Object transfer
JP5831374B2 (en) Paper dust removal device
EP3000536B1 (en) Device for cleaning a screen
EP1580153B1 (en) Device and method for transferring sheets
FR2615840A1 (en) DEVICE FOR DEPILING RELATIVELY FLAT OBJECTS, SUCH AS LETTERS OR POSTAL PLATES
FR2824082A1 (en) MACHINE FOR THE MANUFACTURE OF A NON-WOVEN BY AIR, COMPRISING A FIBER DISPERSION CHAMBER THE FRONT WALL IS POROUS IN THE LOW PART
FR3061635B1 (en) PROCESS FOR REMOVING PASTE STRIPS AND RETRACTOR DEVICE FOR PRODUCTION UNITS OF BAKERY PRODUCTS, VIENNOISERIES AND THE LIKE
EP3055240B1 (en) Machine of the folder-gluer type for producing packages
FR2871146A1 (en) Porous unit e.g. filter, extraction device for foundry, has air amplifier for creating vacuum volume to suck and extract row of porous units from stacked porous units, and sole plat to maintain position of extracted row

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160105

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 803757

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013008231

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160901

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 803757

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160902

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161001

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161003

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013008231

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170419

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230302

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230405

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230307

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 11