EP2808139A1 - Method and device for optimised production of natural cork slices for manufacturing bottle corks - Google Patents

Method and device for optimised production of natural cork slices for manufacturing bottle corks Download PDF

Info

Publication number
EP2808139A1
EP2808139A1 EP14305791.7A EP14305791A EP2808139A1 EP 2808139 A1 EP2808139 A1 EP 2808139A1 EP 14305791 A EP14305791 A EP 14305791A EP 2808139 A1 EP2808139 A1 EP 2808139A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
blanks
washers
station
board
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14305791.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2808139B1 (en
Inventor
Gérard BOURRASSE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bougest
Original Assignee
Bougest
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bougest filed Critical Bougest
Publication of EP2808139A1 publication Critical patent/EP2808139A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2808139B1 publication Critical patent/EP2808139B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27J—MECHANICAL WORKING OF CANE, CORK, OR SIMILAR MATERIALS
    • B27J5/00—Mechanical working of cork

Definitions

  • the present invention relates to an optimized production process of natural cork washers for the manufacture of corks.
  • the invention also covers an associated device that allows the implementation of the method.
  • Natural cork is harvested from cork oak and harvesters remove cork boards of varying sizes. It is necessary to wait nearly 50 years before being able to have boards of good quality, usable in the cork. We therefore have a plank with a crust which is the outer face, a belly on the inner side, corresponding to the side facing the trunk and the crumb, which is the noble part of the plank, between the crust and the belly.
  • the exceptional properties of cork, especially of the crumb make it possible to use it for many applications including the one more particularly concerned with the present invention namely corking.
  • corks are also other methods of making corks, especially that used for the production of sparkling wine corks such as champagne, effervescent alcoholic beverages such as cider or for soft drinks such as sparkling waters.
  • plugs are so-called technical caps, that is to say made in several parts, glued together by means of food glues, namely a head and washers.
  • the number of washers is related to the desired length of stopper and the thickness of the washers available.
  • cork is linked to a very long renewal process, spread over several years, so that cork cultivation is increasingly abandoned in favor of more profitable agricultural production.
  • a board can have very variable thicknesses and dimensions length / width also very different and, in any case, no board is identical to another, including included in first choice cork.
  • the number of washers per cm 2 of board is almost constant and can not be improved with the method currently used.
  • the cork planks are cut into strips of a width greater than the diameter of the washers to be made, which generates a loss of about 3 mm of cork for each cut of each strip. It takes a first operator to complete this step.
  • Casing is done from the crust to the mother, ie radially from the outside to the inside, even if the crust and the mother have been removed.
  • the washers are thus currently manufactured blind, that is to say that the washers are cased whatever the thickness, the washers thus cased are subsequently treated in particular by undergoing the boiling, grinding and sorting so that, in the end, 30 to 35% are rejected and therefore 30 to 35% of material are lost in addition to the treatments. It would of course be preferable to proceed with an elimination prior to these treatments.
  • the method according to the present invention aims to address this problem of optimizing the production of cork washers for the manufacture of corks, whatever the applications.
  • the goal is to optimize on the one hand the surface of the available board, that is to say to draw the largest number of washers per unit area and optimize the other side the thickness of said board . This allows to retain only the washers having a value by rejecting cork having little value.
  • the method consists in its generality to cut blanks directly from a blank board, perpendicular to its surface, this optimizing the cut volume.
  • the purpose of this process is also to speed up production rates.
  • the associated device aims to respond to the implementation of the method which generates very important problems related to cutting blanks through the entire thickness of the blank board.
  • This method makes it possible to eliminate only the mother in an optimized way because the eliminated mother is that which is specific to each blank.
  • the length of each blank is taken into account for the choice of cutting and the optimization of the number of washers.
  • FIG. 2 there is shown a board 10, with at least two tools (22-1, 22-2 .... 22-n) in this case two tools 22-1 and 22-2 cutting, that is to say say punches in the form of a circular section tube provided with a refined leading edge 24.
  • the proportions on the drawing, are not respected so as to allow a better representation.
  • each tube When the punch penetrates into the cork, the thickness of each tube causes forces F of radial compression and because of the speed of penetration, the very high attrition capacity of the cork and the large surface of contact, it is produces a heating that can cause damage to the cork by blackening it until damage to tools whose heat treatments are modified.
  • the present invention provides a device with a variant of the punch station to address the problem just explained.
  • the device has the presence of a punching station 28, a transfer station 30 with a carriage 32, a cutting station 34 of the mother of each blank, a station 36 for measuring the length of each blank, and at least one washer cutting station 38, in this case the succession of a first washer cutting station 38-1, a second washer cutting station 38-2, a third station 38-3. cutter disc and a crust elimination station 40 and the residual fraction of crumb, unused.
  • the punching station 28 comprises a conveyor 42 intended to receive a raw board of cork, after pretreatment with boiling water for example.
  • This board 10 is placed on a conveyor 42 with its face "crust" side conveyor, that is to say the convex side to the conveyor.
  • This station 28 comprises several cutting tools 22-1 and 22-2, that is to say punches in the form of circular section tubes, provided with a refined edge 24 forming a punch block 46.
  • a suitable surface treatment of the cutting tools is provided so that they resist the rise in temperature and so as to limit this rise in temperature. It is also provided lubrication means, not shown because within the reach of those skilled in the art with a lubricant having food qualities for the particular case of the cap and more generally for all applications where the cork is likely to come in contact with a food product.
  • It may be a vaporization deposit, or a sliding contact of said lubricant on the periphery of the tube, immediately before the punching phase.
  • the punch block 46 multi tools 22, is operated in translation perpendicularly to the surface of the board by any means 48 maneuvering adapted, in this case a cylinder 50 to cut, thanks to the tools, blanks E cork.
  • a first transfer station 52 which comprises means for translational movement of the multi-cavity punch block 46 and the blanks contained therein, at least one shuttle 56 for collecting blanks comprising a block 58 with the same number of housings. 60 than tools 22, according to the same geometry of disposition, to receive the blanks and means 62 ejectors blanks of each tool to the corresponding housing 60 of the shuttles.
  • the means 62 ejectors are movable pistons in translation, coming to the right of the upper part of the tools, and pushing the blanks through said tools during movements in translation.
  • a shuttle 56 comprising housings 60 with a layout geometry corresponding to that of the tools 22.
  • the device according to the present invention comprises a punch block 46 multi tools but having a reduced number of tools 22, for example half, arranged in a geometry such that each tool is separate from each of the tools juxtaposed , by a distance equal to at least the diameter of one of the tools.
  • a staggered arrangement of these tools in half is a solution.
  • displacement means in relative translation of the board 10 and the punch block 46.
  • the punch block 46 is displaced in translation in a direction perpendicular to the conveying direction of the board, between the first and second punching strokes so as to cut all necessary blanks leaving the minimum material, as will be explained in the description of the operation of the device and the implementation of the method.
  • the two embodiments can also be combined, that is to say a punch block 46 with a reduced number of tools, displacement means in relative translation of the punch block and the board, and / or lubrication and / or surface treatment of tools.
  • a conveyor may be provided with board supports 10 which move in translation in place of the displacements of the multi-cavity punch block 46.
  • the purpose, as required by the method, is to have a relative movement between the board and the punch block 46 multi fingerprint.
  • pressing means In order to keep the board 10 perfectly in place during the punching operation, there is provided pressing means, not shown, because within the reach of those skilled in the art.
  • These pressing means comprise, according to a preferred embodiment, at least one pressure roller or a set of pressure rollers, integral with the punching station.
  • These pressing means ensure the plating of the board on the conveyor during translational movements of said board and keep it immobilized during the punching strokes.
  • the device At the outlet of the punching station 28, following the direction of production of the plugs, the device comprises the transfer station 30 on a carriage 32 provided with housings 66, arranged with a geometry identical to that of the housings 60.
  • carriages 32 are arranged in number on a carousel so as to transfer said carriages in front of each station.
  • the purpose of the transfer station 30 is to move the blanks contained in the housings 60 of the shuttle 56 of the punching station 28 into the housings 66 of the corresponding carriage 32.
  • the carriage 32 is disposed at a distance D1 from a stop 68 and the blanks are pressed against the stop by pistons 70, for example, so as to refer to this stop.
  • the carriage 32 is displaceable in translation to come to the right of the cutting station 34 of the mother, while keeping the blanks pressed against the stop 68.
  • the cutting station 34 of the mother includes cutting means 72 with a circular cutting blade, driven in rotation like a slicer, arranged at a distance D2 from the stop on which is referenced the shuttle with D2 less than D1.
  • each blank is eliminated and all the blanks are set to the same reference level.
  • the thickness of mother required for each blank is removed without any need to provide a safety margin and therefore a loss of raw material.
  • only the front face is treated so that the different blanks have different lengths, depending on the location of the board from which it came.
  • the maximum thickness of crumb is preserved according to the initial thickness of the cork board.
  • length measuring means 74 are paired with each blank. Such means may advantageously be ultrasonic probes, for example, pressed against the blanks contained in each of the housing of the carriage.
  • each blank has a length L1 ??. Ln of each blank as well as its positioning in the corresponding housing 66 of the carriage 32 are integrated in a software implementation of the method for the following positions.
  • the software can optimize the different thicknesses of washers achievable according to the available roughing length, after removal of the mother, knowing that there will be an unusable fall that corresponds to the crust with a minimum associated loss of crumb .
  • a minimum drop including the crust for example 2.5 mm, is provided so as to allow an appropriate calculation.
  • the first washer cutting station 38-1 is positioned at the output of the length measuring station.
  • This post is of identical design to the resection station of the mother of the blanks E.
  • the rotary cutting disc cutting means are preserved, only the cutting thickness is modified.
  • a stop and pushers are provided for the other stations in order to reference the blank, or what remains thereof, to ensure a cut at the length defined by the invention. position of the rotating blade relative to the stop, which defines the thicknesses e1, e2 and e3.
  • the device according to the present invention allows the implementation of the method by optimizing the use of the raw material, by reducing the losses during the casing, by reducing the losses during the cutting of the washers.
  • the washers thus obtained are sorted as soon as they are cut, since the washers of each cutting station are collected in suitable containers, so as to have discs cut in the crumb, of a given thickness.
  • washers can then be combined to make plugs of suitable length, they may undergo possible surfacing treatments, etc.
  • the device is particularly attractive in that the raw material is optimized and the quality of the washers is ensured.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)

Abstract

L'objet de l' invention est un procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons, à partir d'une planche de liège comprenant une croûte, une mère et entre les deux la partie noble dite mie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - Préparation d'une planche brute de liège naturel, - Découpe d'ébauches de liège dans le sens perpendiculaire à la surface de ladite planche pour former un lot d'ébauches, - Résection en vue de supprimer la mère des ébauches d'un même lot, - Mesure de la longueur de chaque ébauche d'un lot, après retrait de la mère, - Découpe de rondelles de façon optimisée en fonction de la longueur disponible, les rondelles étant destinées à la fabrication de bouchons. - Elimination de la chute qui comprend au moins l'épaisseur correspondant à la croûte. L'invention couvre aussi le dispositif associé.The object of the invention is an optimized production process of natural cork washers for the manufacture of corks, from a cork board comprising a crust, a mother and between the two the so-called noble part, characterized in that what it includes the following steps: - Preparation of a raw board of natural cork, - Cutting cork blanks in the direction perpendicular to the surface of said board to form a batch of blanks, - Resection to remove the mother from the blanks of the same batch, - Measurement of the length of each blank of a batch, after removal of the mother, - Cutting washers optimally according to the available length, the washers being for the manufacture of caps. - Elimination of the fall which includes at least the thickness corresponding to the crust. The invention also covers the associated device.

Description

La présente invention concerne un procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons.The present invention relates to an optimized production process of natural cork washers for the manufacture of corks.

L'invention couvre aussi un dispositif associé qui permet la mise en oeuvre du procédé.The invention also covers an associated device that allows the implementation of the method.

Le liège naturel est récolté à partir du chêne liège et les récolteurs retirent des planches de lièges de dimensions variables. Il convient d'attendre près de 50 ans avant de pouvoir disposer de planches de bonne qualité, utilisables dans la bouchonnerie. On dispose donc d'une planche avec une croûte qui est la face extérieure, un ventre côté intérieur, correspondant à la face orientée vers le tronc et la mie qui est la partie noble de la planche, entre la croûte et le ventre. Les propriétés exceptionnelles du liège, notamment de la mie, permettent de l'utiliser pour de nombreuses applications dont celle concernée plus particulièrement par la présente invention à savoir le bouchage.Natural cork is harvested from cork oak and harvesters remove cork boards of varying sizes. It is necessary to wait nearly 50 years before being able to have boards of good quality, usable in the cork. We therefore have a plank with a crust which is the outer face, a belly on the inner side, corresponding to the side facing the trunk and the crumb, which is the noble part of the plank, between the crust and the belly. The exceptional properties of cork, especially of the crumb, make it possible to use it for many applications including the one more particularly concerned with the present invention namely corking.

Il est à noter que la meilleure qualité est celle qui se situe proche du ventre car elle présente moins de défauts.It should be noted that the best quality is that which is close to the belly because it has fewer defects.

Il existe des bouchons obtenus par découpe de liège en une seule passe de façon à réaliser des bouchons monolithiques. De tels bouchons sont destinés à être introduits dans le goulot des bouteilles de vins tranquilles.There are plugs obtained by cutting cork in a single pass so as to make monolithic plugs. Such caps are intended to be introduced into the neck of bottles of still wines.

Ces bouchons sont tubés à partir de bandes de liège découpées dans les planches de liège, le tubage étant réalisé à partir de la tranche de la bande, uniquement dans la mie.These plugs are cased from strips of cork cut into the cork boards, the casing being made from the edge of the band, only in the crumb.

Il existe aussi d'autres procédés de réalisation de bouchons, notamment celui utilisé pour la production des bouchons de vin effervescents tels que le champagne, des boissons alcoolisées effervescentes comme le cidre ou encore pour des boissons gazeuses telles que des eaux gazeuses.There are also other methods of making corks, especially that used for the production of sparkling wine corks such as champagne, effervescent alcoholic beverages such as cider or for soft drinks such as sparkling waters.

En effet de tels bouchons nécessiteraient des épaisseurs de liège très importantes pour leur réalisation, ce qui est impossible dans des conditions économiques acceptables, voire pour des problèmes de ressource. Seule la mie étant utilisée, on constate des rendements de l'ordre de 13% uniquement car, en plus, la croûte qui n'est pas utilisée est de forte densité.Indeed, such caps would require cork thicknesses very important for their realization, which is impossible in acceptable economic conditions, or even for resource problems. Only the crumb being used, we see yields of the order of 13% only because, in addition, the crust that is not used is high density.

Aussi, de tels bouchons sont des bouchons dits techniques, c'est-à-dire réalisés en plusieurs parties, collées entre elles au moyen de colles alimentaires, à savoir une tête et des rondelles. Le nombre de rondelles est lié à la longueur de bouchon recherchée et à l'épaisseur des rondelles disponibles.Also, such plugs are so-called technical caps, that is to say made in several parts, glued together by means of food glues, namely a head and washers. The number of washers is related to the desired length of stopper and the thickness of the washers available.

Dans les vins pétillants, il faut en effet pouvoir résister à la pression donc le diamètre est plus important.In sparkling wines, it must indeed be able to withstand the pressure so the diameter is larger.

Le problème majeur est que la production du liège est lié à un processus de renouvellement très long, étalé sur plusieurs années si bien que la culture du liège est de plus en plus abandonnée au profit de productions agricoles plus rentables.The major problem is that the production of cork is linked to a very long renewal process, spread over several years, so that cork cultivation is increasingly abandoned in favor of more profitable agricultural production.

La production diminuant, les prix augmentent et il devient nécessaire d'exploiter la ressource au maximum des possibilités pour en faire des produits nobles comme les bouchons, les chutes et matière moins nobles permettant de répondre à des applications tolérant des lièges avec des imperfections ou des applications mettant en oeuvre des chutes.Production decreases, prices increase and it becomes necessary to exploit the resource to the fullest extent to make noble products such as corks, falls and less noble material to meet cork tolerant applications with imperfections or defects. applications implementing falls.

Or, ainsi que cela a été indiqué et qui est parfaitement compréhensible au regard du caractère naturel et brut du produit utilisé, les planches présentent des configurations géométriques très différentes et aléatoires.However, as has been indicated and which is perfectly understandable in view of the natural and raw nature of the product used, the boards have very different geometrical configurations and random.

Suivant l'orientation de l'arbre qui produit le liège par exemple, une planche peut présenter des épaisseurs très variables et des dimensions longueur / largeur également très différentes et, dans tous les cas, aucune planche n'est identique à une autre, y compris dans du liège premier choix. Le nombre de rondelles par cm2 de planche est quasiment constant et sans possibilité de l'améliorer avec le procédé actuellement mis en oeuvre.Depending on the orientation of the tree that produces the cork for example, a board can have very variable thicknesses and dimensions length / width also very different and, in any case, no board is identical to another, including included in first choice cork. The number of washers per cm 2 of board is almost constant and can not be improved with the method currently used.

Actuellement, les planches de liège sont débitées en bande d'une largeur supérieure au diamètre des rondelles à réaliser, ce qui génère une perte de 3 mm de liège environ pour chaque découpe de chaque bande. Il faut un premier opérateur pour réaliser cette étape.Currently, the cork planks are cut into strips of a width greater than the diameter of the washers to be made, which generates a loss of about 3 mm of cork for each cut of each strip. It takes a first operator to complete this step.

De façon connue, ces bandes sont "dégauchies" pour éliminer les surépaisseurs, la croûte, opération d'écroutage, et la mère afin de ne disposer que de la mie. On note qu'il faut un deuxième opérateur pour alimenter la machine.In a known manner, these strips are "stripped" to eliminate excess thickness, the crust, the operation of peeling, and the mother to have only the crumb. Note that it takes a second operator to power the machine.

Ces bandes sont alors tubées perpendiculairement à la bande, c'est-à-dire radialement par rapport à la planche initiale et donc au tronc, si l'on se réfère au liège en place.These strips are then cased perpendicular to the band, that is to say radially relative to the initial board and thus to the trunk, if one refers to the cork in place.

Le tubage est effectué de la croûte vers la mère, c'est-à-dire radialement de l'extérieur vers l'intérieur, même si la croûte et la mère ont été retirées.Casing is done from the crust to the mother, ie radially from the outside to the inside, even if the crust and the mother have been removed.

On note la nécessité de la présence d'un troisième opérateur pour cette opération.We note the need for the presence of a third operator for this operation.

Les rondelles sont ainsi fabriquées actuellement à l'aveugle, c'est-à-dire que les rondelles sont tubées quelle que soit l'épaisseur, les rondelles ainsi tubées sont traitées par la suite notamment en subissant le bouillage, la rectification et le tri pour que, au final, 30 à 35% soient rejetées et donc 30 à 35% de matière se trouvent perdus en plus des traitements subis. Il serait bien entendu préférable de procéder à une élimination préalablement à ces traitements.The washers are thus currently manufactured blind, that is to say that the washers are cased whatever the thickness, the washers thus cased are subsequently treated in particular by undergoing the boiling, grinding and sorting so that, in the end, 30 to 35% are rejected and therefore 30 to 35% of material are lost in addition to the treatments. It would of course be preferable to proceed with an elimination prior to these treatments.

Le procédé selon la présente invention vise à répondre à cette problématique d'optimisation de production de rondelles de lièges pour la fabrication de bouchons, quelles qu'en soient les applications.The method according to the present invention aims to address this problem of optimizing the production of cork washers for the manufacture of corks, whatever the applications.

Le but est d'optimiser d'une part la surface de la planche disponible, c'est-à-dire de tirer le plus grand nombre de rondelles par unité de surface et d'optimiser d'autre part l'épaisseur de ladite planche. Ceci permet de ne retenir que les rondelles ayant une valeur en rejetant le liège ayant peu de valeur.The goal is to optimize on the one hand the surface of the available board, that is to say to draw the largest number of washers per unit area and optimize the other side the thickness of said board . This allows to retain only the washers having a value by rejecting cork having little value.

Le procédé consiste dans sa généralité à découper des ébauches directement à partir d'une planche brute, perpendiculairement à sa surface, ceci en optimisant le volume découpé.The method consists in its generality to cut blanks directly from a blank board, perpendicular to its surface, this optimizing the cut volume.

De plus, comme les rondelles sont découpées une à une, on optimise chaque partie de la planche et on tire 1, 2 ou 3 rondelles en fonction de l'épaisseur disponible. Comme on ne débite par en bandes, il y a une économie de matière première.In addition, as the washers are cut one by one, one optimizes each part of the board and one draws 1, 2 or 3 washers according to the available thickness. As we do not sell in strips, there is a saving of raw material.

Le but de ce procédé est également d'accélérer les cadences de production.The purpose of this process is also to speed up production rates.

Le dispositif associé vise à répondre à la mise en oeuvre du procédé qui engendre des problèmes très importants liés à la découpe d'ébauches à travers toute l'épaisseur de la planche brute.The associated device aims to respond to the implementation of the method which generates very important problems related to cutting blanks through the entire thickness of the blank board.

Les procédé et dispositif sont maintenant décrits en détail suivant au moins un mode de réalisation préféré de l'invention. Cette description s'appuie sur les dessins annexés, dessins sur lesquels les différentes figures représentent :

  • Figure 1 : une vue d'un schéma bloc des étapes du procédé selon la présente invention,
  • Figure 2 : un schéma explicatif du problème de pression radiale lors du poinçonnage,
  • Figure 3 : une vue en perspective du dispositif selon la présente invention,
  • Figure 4 : une vue en élévation latérale du dispositif de la figure 3,
  • Figure 5 : une vue de détail schématique du poste de tubage des ébauches,
  • Figures 6A à 6H : une vue schématique du synoptique de fonctionnement du poste de tubage,
  • Figure 7 : une vue schématique de détail du premier poste de travail,
  • Figure 8 : une vue de détail du deuxième poste de travail avec mesure de la longueur de chaque ébauche et calcul de l'optimisation, et
  • Figure 9 : une vue de détail de l'un des postes à suivre de découpe d'une rondelle.
The method and apparatus are now described in detail according to at least one preferred embodiment of the invention. This description is based on the attached drawings, drawings in which the different figures represent:
  • Figure 1 : a view of a block diagram of the steps of the method according to the present invention,
  • Figure 2 : an explanatory diagram of the problem of radial pressure during punching,
  • Figure 3 : a perspective view of the device according to the present invention,
  • Figure 4 : a side elevation of the device of the figure 3 ,
  • Figure 5 : a schematic detail view of the casing station of the blanks,
  • Figures 6A to 6H : a schematic view of the operating diagram of the casing station,
  • Figure 7 : a schematic detail view of the first workstation,
  • Figure 8 : a detail view of the second workstation with measurement of the length of each blank and calculation of the optimization, and
  • Figure 9 : a detail view of one of the following pane cutting posts.

Le procédé selon la présente invention consiste, comme résumé dans le schéma bloc de la figure 1, à réaliser les étapes suivantes :

  • 1ère étape Référence 12 : une planche 10 de liège naturel brute est préparée préalablement de façon connue, notamment en lui faisant subir une opération de trempage dans de l'eau bouillante, ce qui permet de lui conférer une malléabilité adaptée, tout en assurant un traitement antiseptique. La planche comprend une croûte sur le dessus, une mère à la partie inférieure et une partie noble dite mie entre les deux.
  • 2ème étape Référence 14 : la planche est placée avec la mère vers le haut. On découpe des ébauches E (E1, E2...... En) de liège dans le sens perpendiculaire à la surface de ladite planche. Ainsi les ébauches sont découpées sur toute l'épaisseur disponible de la planche, y compris croûte et mère. Ces découpes sont réalisées avec les sections circulaires des ébauches juxtaposées les unes aux autres, soit en une opération, soit en plusieurs opérations successives de découpe de la même planche.
    Les opérations de découpe en plusieurs opérations successives peuvent s'avérer nécessaires suivant l'épaisseur de la planche car il se pose un problème d'échauffement et de puissance nécessaire. En effet, l'épaisseur de l'outil de découpe lors de la pénétration de l'outil dans le liège provoque une compression radiale du liège ainsi que cela sera expliqué plus avant dans la description. Du fait des propriétés d'élasticité, de la forte capacité de résistance aux frottements de la matière, il se produit des échauffements importants car la cadence de coupe est importante. Dans le cas d'une découpe de la planche en plusieurs opérations, le procédé prévoit une première opération de découpe multiple d'ébauches E avec des outils de coupe suivant une première géométrie de points distants les uns des autres d'une distance supérieure au diamètre d'ébauche. Le procédé prévoit alors un déplacement en translation relative de la planche par rapport aux outils et au moins une autre opération de découpe multiple entre les découpes d'ébauches déjà réalisées, suivant une deuxième géométrie.
    La première et la deuxième géométries peuvent être identiques.
    Selon le procédé de l'invention, soit la planche est déplacée en translation sous les mêmes outils, soit les outils sont déplacés en translation par rapport à la planche, soit encore la planche est déplacée d'un premier jeu d'outils sous un autre jeu d'outils autant qu'il y a d'opérations de découpe multiple.
    Avantageusement, le procédé selon la présente invention prévoit deux opérations de découpe multiple d'ébauches E d'une même planche.
  • 3ème étape Référence 16 : le procédé prévoit ensuite une résection de chaque ébauche, de préférence en lot, afin de supprimer les irrégularités de la mère de chaque ébauche. Cette étape de résection consiste à retirer sur chaque ébauche une épaisseur constante perpendiculairement à son axe de découpe c'est-à-dire que l'on retire une rondelle d'une épaisseur donnée. On plaque chaque ébauche contre une butée de référence afin de ne retirer que le minimum nécessaire de la mère de chaque ébauche.
  • 5ème étape Référence 18 : au cours de cette étape, une fois l'extrémité de l'ébauche parfaitement nette et régulière, le procédé prévoit de mesurer la longueur L (L1, L2, ...Ln) de chaque ébauche E (E1, E2...... En) ainsi réséquée y compris une mesure par lot. Chaque ébauche est ensuite découpée en rondelles, de façon optimisée, pour limiter les pertes en fonction de la longueur. Cette opération d'optimisation peut être réalisée par un logiciel. La longueur de chaque ébauche est divisée par les épaisseurs de rondelles théoriques définies pour que la somme des épaisseurs théoriques de rondelles soit la plus proche de celle de la longueur totale disponible de l'ébauche.
  • 6ème étape Référence 20 : les rondelles issues de chaque ébauche sont collectées et la chute, côté croûte, est éliminée.
The method according to the present invention consists, as summarized in the block diagram of the figure 1 , to carry out the following steps:
  • Reference 1 st step 12: a board 10 of raw natural cork is previously prepared in a known manner, in particular by subjecting a dipping operation in it to boiling water, which allows to impart a suitable malleability, whilst ensuring a antiseptic treatment. The board includes a crust on the top, a mother at the bottom and a noble part called crumb between the two.
  • 2nd step Reference 14: the board is placed with the mother up. E blanks (E1, E2 ...... En) of cork are cut in the direction perpendicular to the surface of said board. Thus the blanks are cut on all the available thickness of the board, including crust and mother. These cuts are made with the circular sections of the blanks juxtaposed to each other, either in one operation, or in several successive cutting operations of the same board.
    Cutting operations in several successive operations may be necessary depending on the thickness of the board because there is a problem of heating and necessary power. Indeed, the thickness of the cutting tool during the penetration of the tool in the cork causes a radial compression of the cork as will be explained further in the description. Due to the elasticity properties, the strong resistance to friction of the material, there is significant heating because the rate of cutting is important. In the case of a cutting of the board in several operations, the method provides a first multiple blank cutting operation of blanks E with cutting tools according to a first geometry of points distant from each other by a distance greater than the diameter debauchery. The method then provides a displacement in relative translation of the board relative to the tools and at least one other multiple cutting operation between blank cuts already made, according to a second geometry.
    The first and second geometries can be identical.
    According to the method of the invention, the board is moved in translation under the same tools, or the tools are moved in translation relative to the board, or the board is moved from one set of tools under another tool set as much as there are multiple cutting operations.
    Advantageously, the method according to the present invention provides two operations of multiple cutting blanks E of the same board.
  • Step 3 Reference 16: The method then provides for a resection of each blank, preferably in batch to remove the irregularities of the parent of each blank. This resection step consists in removing on each blank a constant thickness perpendicular to its cutting axis, that is to say that a washer of a given thickness is removed. Each blank is plastered against a reference stop to remove only the minimum required from the mother of each blank.
  • Step 5 Reference 18: During this step, once the end of the blank perfectly sharp and regular, the method provides for measuring the length L (L1, L2, ... Ln) of each blank E (E1 , E2 ...... En) as well resected including one batch measurement. Each blank is then cut into slices, in an optimized way, to limit the losses according to the length. This optimization operation can be performed by software. The length of each blank is divided by the thicknesses of theoretical washers defined so that the sum of the theoretical thicknesses of washers is the closest to that of the total available length of the blank.
  • 6th stage 20 Reference: washers from each blank are collected and fall, crust side is eliminated.

Ce procédé permet d'éliminer uniquement la mère de façon optimisée car la mère éliminée est celle qui est propre à chaque ébauche. La longueur de chaque ébauche est prise en compte pour le choix de la découpe et l'optimisation du nombre de rondelles.This method makes it possible to eliminate only the mother in an optimized way because the eliminated mother is that which is specific to each blank. The length of each blank is taken into account for the choice of cutting and the optimization of the number of washers.

Sur la figure 2, on a représenté une planche 10, avec au moins deux outils (22-1, 22-2 ....22-n) en l'occurrence deux outils 22-1 et 22-2 de coupe, c'est-à-dire des poinçons sous forme d'un tube à section circulaire, muni d'un bord 24 d'attaque affiné. Les proportions sur le dessin, ne sont pas respectées de façon à permettre une meilleure représentation.On the figure 2 , there is shown a board 10, with at least two tools (22-1, 22-2 .... 22-n) in this case two tools 22-1 and 22-2 cutting, that is to say say punches in the form of a circular section tube provided with a refined leading edge 24. The proportions on the drawing, are not respected so as to allow a better representation.

Lorsque le poinçon pénètre dans le liège, l'épaisseur de chaque tube provoque des forces F de compression radiale et du fait de la vitesse de pénétration, de la très forte capacité d'attrition du liège et de la surface importante de contact, il se produit un échauffement susceptible de provoquer des dégradations du liège en le noircissant jusqu'à des dégradations des outils dont les traitements thermiques sont modifiés.When the punch penetrates into the cork, the thickness of each tube causes forces F of radial compression and because of the speed of penetration, the very high attrition capacity of the cork and the large surface of contact, it is produces a heating that can cause damage to the cork by blackening it until damage to tools whose heat treatments are modified.

Aussi, la présente invention propose un dispositif avec une variante du poste de poinçonnage pour répondre au problème qui vient d'être expliqué.Also, the present invention provides a device with a variant of the punch station to address the problem just explained.

Le dispositif selon la présente invention est maintenant décrit en regard des figures 3 à 9.The device according to the present invention is now described with regard to Figures 3 to 9 .

Sur la figure 3, on constate sur le dispositif la présence d'un poste 28 de poinçonnage, un poste 30 de transfert avec un chariot 32, un poste 34 de découpe de la mère de chaque ébauche, un poste 36 de mesure de la longueur de chaque ébauche et au moins un poste 38 de découpe de rondelles, en l'occurrence la succession d'un premier poste 38-1 de découpe de rondelle, d'un deuxième poste 38-2 de découpe de rondelles, d'un troisième poste 38-3 de découpe de rondelle et d'un poste 40 d'élimination de la croûte et de la fraction résiduelle de la mie, non utilisée.On the figure 3 the device has the presence of a punching station 28, a transfer station 30 with a carriage 32, a cutting station 34 of the mother of each blank, a station 36 for measuring the length of each blank, and at least one washer cutting station 38, in this case the succession of a first washer cutting station 38-1, a second washer cutting station 38-2, a third station 38-3. cutter disc and a crust elimination station 40 and the residual fraction of crumb, unused.

Le poste 28 de poinçonnage comprend un convoyeur 42 destiné à recevoir une planche 10 brute de liège, après prétraitement à l'eau bouillante par exemple. Cette planche 10 est posée sur un convoyeur 42 avec sa face "croûte" côté convoyeur, c'est-à-dire le côté convexe vers le convoyeur.The punching station 28 comprises a conveyor 42 intended to receive a raw board of cork, after pretreatment with boiling water for example. This board 10 is placed on a conveyor 42 with its face "crust" side conveyor, that is to say the convex side to the conveyor.

Ce poste 28 comprend plusieurs outils 22-1 et 22-2 de coupe, c'est-à-dire des poinçons sous forme de tubes à section circulaire, munis d'un bord 24 d'attaque affiné formant un bloc poinçon 46.This station 28 comprises several cutting tools 22-1 and 22-2, that is to say punches in the form of circular section tubes, provided with a refined edge 24 forming a punch block 46.

Selon un premier mode de réalisation du dispositif selon la présente invention, il est prévu un traitement de surface adapté des outils de coupe afin qu'ils résistent à la montée en température et de façon à limiter cette montée en température. Il est aussi prévu des moyens de lubrification, non représenté car à la portée de l'homme de l'art avec un lubrifiant présentant des qualités alimentaires pour le cas particulier du bouchon et plus généralement pour toutes les applications où le liège est susceptible d'entrer en contact avec un produit alimentaire.According to a first embodiment of the device according to the present invention, a suitable surface treatment of the cutting tools is provided so that they resist the rise in temperature and so as to limit this rise in temperature. It is also provided lubrication means, not shown because within the reach of those skilled in the art with a lubricant having food qualities for the particular case of the cap and more generally for all applications where the cork is likely to come in contact with a food product.

Il peut s'agir d'une dépose par vaporisation, ou par contact au défilement dudit lubrifiant sur la périphérie du tube, immédiatement avant la phase de poinçonnage.It may be a vaporization deposit, or a sliding contact of said lubricant on the periphery of the tube, immediately before the punching phase.

Le bloc poinçon 46, multi outils 22, est manoeuvré en translation perpendiculairement à la surface de la planche par tout moyen 48 de manoeuvre adapté, en l'occurrence un vérin 50 pour venir découper, grâce aux outils, des ébauches E de liège.The punch block 46, multi tools 22, is operated in translation perpendicularly to the surface of the board by any means 48 maneuvering adapted, in this case a cylinder 50 to cut, thanks to the tools, blanks E cork.

Il est prévu un premier poste 52 de transfert qui comprend des moyens de manoeuvre en translation du bloc poinçon 46 multi empreintes et des ébauches qu'il contient, au moins une navette 56 de recueil des ébauches comportant un bloc 58 avec le même nombre de logements 60 que d'outils 22, suivant la même géométrie de disposition, pour recevoir les ébauches et des moyens 62 éjecteurs des ébauches de chaque outil vers le logement 60 correspondant des navettes. Avantageusement, les moyens 62 éjecteurs sont des pistons mobiles en translation, venant au droit de la partie supérieure des outils, et poussant les ébauches à travers lesdits outils lors des mouvements en translation.There is provided a first transfer station 52 which comprises means for translational movement of the multi-cavity punch block 46 and the blanks contained therein, at least one shuttle 56 for collecting blanks comprising a block 58 with the same number of housings. 60 than tools 22, according to the same geometry of disposition, to receive the blanks and means 62 ejectors blanks of each tool to the corresponding housing 60 of the shuttles. Advantageously, the means 62 ejectors are movable pistons in translation, coming to the right of the upper part of the tools, and pushing the blanks through said tools during movements in translation.

En sortie du poste 28 de poinçonnage, on dispose donc d'une navette 56 comportant des logements 60 avec une géométrie de disposition correspondant à celle des outils 22.At the outlet of the punching station 28, there is therefore a shuttle 56 comprising housings 60 with a layout geometry corresponding to that of the tools 22.

Selon un second mode de réalisation, le dispositif selon la présente invention comprend un bloc poinçon 46 multi outils mais comportant un nombre réduit d'outils 22, par exemple la moitié, disposés suivant une géométrie telle que chaque outil est séparé de chacun des outils juxtaposés, par une distance égale à au moins le diamètre d'un des outils. Une disposition en quinconce de ces outils en nombre moitié est une solution.According to a second embodiment, the device according to the present invention comprises a punch block 46 multi tools but having a reduced number of tools 22, for example half, arranged in a geometry such that each tool is separate from each of the tools juxtaposed , by a distance equal to at least the diameter of one of the tools. A staggered arrangement of these tools in half is a solution.

De ce fait, comme cela est indiqué dans le procédé de l'invention, il convient de réaliser deux coups de poinçonnage pour réaliser la totalité des ébauches E de façon optimisée, après un mouvement relatif de la planche par rapport au bloc poinçon 46.Therefore, as indicated in the method of the invention, it is necessary to perform two punching strokes to achieve all the blanks E in an optimized manner, after a relative movement of the board relative to the punch block 46.

Avantageusement, il est prévu des moyens de déplacement en translation relative de la planche 10 et du bloc poinçon 46.Advantageously, there are provided displacement means in relative translation of the board 10 and the punch block 46.

Selon un mode préféré de réalisation le bloc poinçon 46 est déplacé en translation suivant une direction perpendiculaire à la direction de convoyage de la planche, entre les premier et second coups de poinçonnage de sorte à pouvoir découper toutes les ébauches nécessaires en laissant le minimum de matière, comme cela sera expliqué lors de la description du fonctionnement du dispositif et de la mise en oeuvre du procédé.According to a preferred embodiment, the punch block 46 is displaced in translation in a direction perpendicular to the conveying direction of the board, between the first and second punching strokes so as to cut all necessary blanks leaving the minimum material, as will be explained in the description of the operation of the device and the implementation of the method.

On constate que les deux modes de réalisation peuvent aussi être combinés c'est-à-dire un bloc poinçon 46 avec un nombre réduit d'outils, des moyens de déplacement en translation relative du bloc poinçon et de la planche, et/ou une lubrification et/ou un traitement de surface des outils.It can be seen that the two embodiments can also be combined, that is to say a punch block 46 with a reduced number of tools, displacement means in relative translation of the punch block and the board, and / or lubrication and / or surface treatment of tools.

En variante totalement équivalente, on peut prévoir un convoyeur avec des supports de planche 10 qui se meuvent en translation en lieu et place des déplacements du bloc poinçon 46 multi empreintes. Le but, comme le requiert le procédé, est de disposer d'un mouvement relatif entre la planche et le bloc poinçon 46 multi empreintes.In a totally equivalent variant, a conveyor may be provided with board supports 10 which move in translation in place of the displacements of the multi-cavity punch block 46. The purpose, as required by the method, is to have a relative movement between the board and the punch block 46 multi fingerprint.

Afin de maintenir la planche 10 parfaitement en place lors de l'opération de poinçonnage, il est prévu des moyens de pressage, non représentés, car à la portée de l'homme de l'art.In order to keep the board 10 perfectly in place during the punching operation, there is provided pressing means, not shown, because within the reach of those skilled in the art.

Ces moyens de pressage comportent selon un mode de réalisation préférentiel, au moins un rouleau presseur ou un train de rouleaux presseurs, solidaire du poste de poinçonnage.These pressing means comprise, according to a preferred embodiment, at least one pressure roller or a set of pressure rollers, integral with the punching station.

Ces moyens de pressage assurent le plaquage de la planche sur le convoyeur pendant les déplacements en translation de ladite planche et la maintiennent immobilisée pendant les coups de poinçonnage.These pressing means ensure the plating of the board on the conveyor during translational movements of said board and keep it immobilized during the punching strokes.

En sortie du poste 28 de poinçonnage, en suivant le sens de production des bouchons, le dispositif comporte le poste 30 de transfert sur un chariot 32 munis de logements 66, disposés avec une géométrie identique à celle des logements 60.At the outlet of the punching station 28, following the direction of production of the plugs, the device comprises the transfer station 30 on a carriage 32 provided with housings 66, arranged with a geometry identical to that of the housings 60.

Ces chariots 32 sont disposés en nombre sur un carrousel de façon à transférer lesdits chariots devant chaque poste.These carriages 32 are arranged in number on a carousel so as to transfer said carriages in front of each station.

Le poste 30 de transfert a pour objet de déplacer les ébauches contenues dans les logements 60 de la navette 56 du poste 28 de poinçonnage dans les logements 66 du chariot 32 correspondant.The purpose of the transfer station 30 is to move the blanks contained in the housings 60 of the shuttle 56 of the punching station 28 into the housings 66 of the corresponding carriage 32.

Dans le mode de réalisation préférentiel décrit, le chariot 32 est disposé à une distance D1 d'une butée 68 et les ébauches sont plaquées contre la butée par des pistons 70, par exemple, de façon à venir en référence sur cette butée.In the preferred embodiment described, the carriage 32 is disposed at a distance D1 from a stop 68 and the blanks are pressed against the stop by pistons 70, for example, so as to refer to this stop.

Le chariot 32 est déplaçable en translation pour venir au droit du poste 34 de découpe de la mère, tout en maintenant les ébauches plaquées contre la butée 68.The carriage 32 is displaceable in translation to come to the right of the cutting station 34 of the mother, while keeping the blanks pressed against the stop 68.

Le poste 34 de découpe de la mère comporte des moyens 72 de coupe avec une lame circulaire de coupe, entraînée en rotation comme une trancheuse, disposée à une distance D2 de la butée sur laquelle est référencée la navette avec D2 inférieure à D1.The cutting station 34 of the mother includes cutting means 72 with a circular cutting blade, driven in rotation like a slicer, arranged at a distance D2 from the stop on which is referenced the shuttle with D2 less than D1.

Ainsi, la face avant de chaque ébauche est éliminée et toutes les ébauches sont mises au même niveau de référence. Ainsi, on ne retire que l'épaisseur de mère nécessaire pour chaque ébauche sans aucune nécessité de prévoir une marge de sécurité et donc une perte de matière première. On note que seule la face avant est traitée si bien que les différentes ébauches ont des longueurs différentes, en fonction de l'endroit de la planche dont elle est issue. On note que l'épaisseur maximale de mie est préservée suivant l'épaisseur initiale de la planche de liège. Au poste 36 de mesure de longueur, des moyens 74 de mesure de la longueur sont appairés avec chaque ébauche. De tels moyens peuvent avantageusement être des sondes à ultrasons par exemple, pressées contre les ébauches contenus dans chacun des logements du chariot.Thus, the front face of each blank is eliminated and all the blanks are set to the same reference level. Thus, only the thickness of mother required for each blank is removed without any need to provide a safety margin and therefore a loss of raw material. It is noted that only the front face is treated so that the different blanks have different lengths, depending on the location of the board from which it came. It is noted that the maximum thickness of crumb is preserved according to the initial thickness of the cork board. At the length measuring station 36, length measuring means 74 are paired with each blank. Such means may advantageously be ultrasonic probes, for example, pressed against the blanks contained in each of the housing of the carriage.

Ainsi il est possible de mesurer la longueur L de chaque ébauche. Chaque longueur L1.......Ln de chaque ébauche ainsi que son positionnement dans le logement 66 correspondant du chariot 32 sont intégrés dans un logiciel de mise en oeuvre du procédé pour les postes suivants.Thus it is possible to measure the length L of each blank. Each length L1 ....... Ln of each blank as well as its positioning in the corresponding housing 66 of the carriage 32 are integrated in a software implementation of the method for the following positions.

Ainsi, le logiciel peut optimiser les différentes épaisseurs de rondelles réalisables en fonction de la longueur d'ébauche disponible, après retrait de la mère, sachant qu'il y aura une chute inutilisable qui correspond à la croûte avec un minimum de perte de mie associée.Thus, the software can optimize the different thicknesses of washers achievable according to the available roughing length, after removal of the mother, knowing that there will be an unusable fall that corresponds to the crust with a minimum associated loss of crumb .

Ainsi, on peut avoir trois postes successifs avec des épaisseurs de rondelles e1, e2 et e3 de 3mm, 4mm et 5mm.Thus, one can have three successive positions with thicknesses of washers e1, e2 and e3 of 3mm, 4mm and 5mm.

Exemple :Example:

De façon générale, on prévoit un minimum de chute incluant la croûte, par exemple 2,5 mm de façon à permettre un calcul approprié.In general, a minimum drop including the crust, for example 2.5 mm, is provided so as to allow an appropriate calculation.

Pour une ébauche ayant une longueur initiale L1 = 16 mm, on peut découper 1 rondelle de 3mm, une rondelle de 4mm et une rondelle de 5mm, soit 12 mm.For a blank having an initial length L1 = 16 mm, it is possible to cut out a 3mm washer, a 4mm washer and a 5mm washer, ie 12mm.

On peut compter environ 0,5 mm de perte par coupe, soit 1,5 mm ce qui conduit à utiliser 13,5 mm de la longueur de l'ébauche. Il reste donc 2,5 mm, ce qui correspond au minimum de chute, incluant la croûte.It is possible to count about 0.5 mm of loss per section, ie 1.5 mm, which leads to using 13.5 mm of the length of the blank. It remains 2.5 mm, which corresponds to the minimum drop, including the crust.

Pour une ébauche ayant une longueur L2 = 13 mm, on peut découper de façon optimisée 1 rondelle de 5 mm et une rondelle de 4 mm, plus 0,5 mm par coupe soit 1mm, ce qui conduit à une utilisation de 10 mm de l'ébauche. Il reste donc 3 mm ce qui est supérieur au minimum de chute, incluant la croûte. La perte de mie est de 0,5mm, ce qui est négligeable.For a blank having a length L2 = 13 mm, one can cut in an optimized manner 1 washer of 5 mm and a washer of 4 mm, plus 0.5 mm per cut or 1 mm, which leads to a use of 10 mm of l 'draft. It remains 3 mm which is greater than the minimum drop, including the crust. The loss of crumb is 0.5mm, which is negligible.

Dans le mode de réalisation représenté, le premier poste 38-1 de découpe de rondelle est positionné en sortie du poste de mesure de longueur. Ce poste est de conception identique au poste de résection de la mère des ébauches E. Avantageusement les moyens de coupe à disque de coupe tournant sont conservés, seule l'épaisseur de coupe est modifiée.In the embodiment shown, the first washer cutting station 38-1 is positioned at the output of the length measuring station. This post is of identical design to the resection station of the mother of the blanks E. Advantageously, the rotary cutting disc cutting means are preserved, only the cutting thickness is modified.

Sur chaque poste 38 de découpe de rondelle, il est prévu comme pour les autres postes, une butée et des poussoirs afin de mettre en référence l'ébauche, ou ce qu'il en reste, pour assurer une découpe à la longueur définie par la position de la lame rotative par rapport à la butée, ce qui définit les épaisseurs e1, e2 et e3.At each washer cutting station 38, a stop and pushers are provided for the other stations in order to reference the blank, or what remains thereof, to ensure a cut at the length defined by the invention. position of the rotating blade relative to the stop, which defines the thicknesses e1, e2 and e3.

Il est ainsi possible d'optimiser les épaisseurs de rondelles à découper dans une ébauche donnée, ce qui conduit à gagner en matière première utilisée grâce à une diminution des pertes, ébauche par ébauche.It is thus possible to optimize the thicknesses of washers to be cut in a given blank, which leads to a gain in raw material used thanks to a reduction in losses, roughing by roughing.

Le dispositif selon la présente invention permet la mise en oeuvre du procédé en optimisant l'utilisation de la matière première, en diminuant les pertes lors du tubage, en diminuant les pertes lors de la découpe des rondelles.The device according to the present invention allows the implementation of the method by optimizing the use of the raw material, by reducing the losses during the casing, by reducing the losses during the cutting of the washers.

Les rondelles ainsi obtenues sont triées dès la découpe puisque les rondelles de chaque poste de découpe sont recueillies dans des contenants adaptés, de façon à disposer de rondelles découpées dans la mie, d'une épaisseur donnée.The washers thus obtained are sorted as soon as they are cut, since the washers of each cutting station are collected in suitable containers, so as to have discs cut in the crumb, of a given thickness.

Ces rondelles peuvent ensuite être associées pour réaliser des bouchons de longueur adaptée, elles peuvent subir des traitements éventuels de surfaçage, etc.These washers can then be combined to make plugs of suitable length, they may undergo possible surfacing treatments, etc.

Le dispositif est particulièrement attractif en ce sens que la matière première est optimisée et la qualité des rondelles est assurée.The device is particularly attractive in that the raw material is optimized and the quality of the washers is ensured.

Dans le procédé et le dispositif, il est prévu d'éliminer la mère et de découper les rondelles pour ensuite laisser la croûte avec la chute mais il serait possible de réaliser les mêmes opérations en réséquant la croûte et en laissant la mère.In the process and the device, it is planned to eliminate the mother and cut the washers to then leave the crust with the fall but it would be possible to perform the same operations resecting the crust and leaving the mother.

Claims (12)

Procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons, à partir d'une planche de liège comprenant une croûte, une mère et la mie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - Préparation d'une planche brute de liège naturel, - Découpe d'ébauches de liège dans le sens perpendiculaire à la surface de ladite planche pour former un lot d'ébauches, - Résection en vue de supprimer la mère des ébauches d'un même lot, - Mesure de la longueur de chaque ébauche d'un lot, après retrait de la mère, - Découpe de rondelles de façon optimisée en fonction de la longueur disponible dans chaque ébauche, les rondelles étant destinées à la fabrication de bouchons, - Elimination de la chute qui comprend au moins l'épaisseur correspondant à la croûte. Process for the optimized production of natural cork slices for the manufacture of corks from a cork board comprising a crust, a mother and a crumb, characterized in that it comprises the following steps: - Preparation of a raw board of natural cork, - Cutting cork blanks in the direction perpendicular to the surface of said board to form a batch of blanks, - Resection to remove the mother from the blanks of the same batch, - Measurement of the length of each blank of a batch, after removal of the mother, - Cutting washers optimally according to the length available in each blank, the washers being intended for the manufacture of caps, - Elimination of the fall which includes at least the thickness corresponding to the crust. Procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 1, caractérisé en ce que la découpe des ébauches dans une même planche est réalisée en plusieurs opérations successives de découpe de la même planche.Process for the optimized production of natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 1, characterized in that the cutting of the blanks in the same board is carried out in several successive cutting operations of the same board. Procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on réalise successivement une première opération de découpe multiple d'ébauches avec des outils de coupe suivant une première géométrie de points distants les uns des autres d'une distance supérieure à la longueur d'un diamètre d'ébauche, un déplacement en translation relative de la planche par rapport aux outils et au moins une autre opération de découpe multiple entre les découpes d'ébauches déjà réalisées suivant une deuxième géométrie.Process for the optimized production of natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 2, characterized in that a first blank cutting operation of blanks is carried out successively with cutting tools according to a first geometry of points remote from each other. each other by a distance greater than the length of a roughing diameter, a displacement in relative translation of the board relative to the tools and at least one other multiple cutting operation between blank cuts already made according to a second geometry. Procédé de production optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 3, caractérisé en ce que les première et deuxième géométries sont identiques.Optimized production process of natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 3, characterized in that the first and second geometries are identical. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend : - un poste (28) de poinçonnage d'ébauches à partir d'une planche (10) brute de liège naturel, incluant la croûte, la mère et la mie, - un poste (30) de transfert des ébauches E avec un chariot (32), - un poste (34) de découpe de la mère de chaque ébauche E, - un poste (36) de mesure de la longueur de chaque ébauche E, après résection de la mère, - au moins un poste (38) de découpe de rondelles, et - un poste (40) d'élimination la longueur résiduelle incluant la croûte. Optimized cutting device for natural cork washers for the manufacture of plugs for carrying out the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - a station (28) punching blanks from a board (10) raw natural cork, including the crust, the mother and the crumb, a station (30) for transferring the blanks E with a carriage (32), a station (34) for cutting the mother of each blank E , a station (36) for measuring the length of each blank E , after resection of the mother, at least one station (38) for cutting washers, and - a station (40) for eliminating the residual length including the crust. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 5, caractérisé en ce que le poste (28) de poinçonnage comprend un convoyeur (42) destiné à recevoir la planche (10) brute de liège, plusieurs outils (22) de coupe, de type poinçons sous forme de tubes à section circulaire, munis d'un bord (24) d'attaque affiné.Optimized cutting device of natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 5, characterized in that the punching station (28) comprises a conveyor (42) for receiving the raw cork board (10), several tools (22) cutting, punches type in the form of circular section tubes, provided with a rim (24) refined attack. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le poste (28) de poinçonnage d'ébauches E comprend un bloc poinçon (46) multi empreintes portant les outils (22) de coupe, des moyens (48) de manoeuvre en translation de ce bloc poinçon (46) perpendiculairement à la surface de la planche (10), un poste (52) de transfert qui comprend des moyens de manoeuvre en translation du bloc poinçon (46) multi empreintes, au moins une navette (56) de recueil des ébauches comportant un bloc (58) avec le même nombre de logements (60) que d'outils (22) de coupe, suivant la même géométrie de disposition, pour recevoir les ébauches E et des moyens (62) éjecteurs des ébauches de chaque outil (22) de coupe vers le logement (60) correspondant de la navette.Optimal cutting device for natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 5 or 6, characterized in that the punching station (28) of blanks E comprises a multi-cavity punch block (46) carrying the tools (22). ), means (48) for translational movement of the punch block (46) perpendicular to the surface of the board (10), a transfer station (52) which comprises means for translational movement of the punch block ( 46) multi impression, at least one shuttle (56) for collecting blanks comprising a block (58) with the same number of housings (60) as cutting tools (22), according to the same geometry of arrangement, for receiving the blanks E and means (62) ejectors blanks of each cutting tool (22) to the housing (60) corresponding to the shuttle. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 7, caractérisé en ce que le poste (30) de transfert comprend des moyens pour déplacer les ébauches E contenues dans les logements (60) de la navette (56) de recueil des ébauches E du poste (28) de poinçonnage vers les logements (66) du chariot (32) correspondant.Optimized cutting device of natural cork washers for the manufacture of caps according to claim 7, characterized in that the transfer station (30) comprises means for moving the blanks E contained in the housings (60) of the shuttle (56). ) for collecting the blanks E of the station (28) punching towards the housings (66) of the carriage (32) corresponding. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le chariot (32) est disposé à une distance D1 d'une butée (68) et en ce qu'il comprend des moyens (70) pour plaquer lesdites ébauches de la navette contre ladite butée (68), le poste (34) de découpe de la mère des ébauches E comportant des moyens (72) de coupe, disposés à une distance D2 de la butée sur laquelle sont référencées les ébauches de ladite navette, avec D2 inférieure à D1.Optimized cutting device for natural cork washers for the manufacture of corks according to claim 7 or 8, characterized in that the carriage (32) is arranged at a distance D1 from a stop (68) and in that it comprises means (70) for pressing said blanks of the shuttle against said stop (68), the cutting station (34) of the mother of the blanks E having cutting means (72) arranged at a distance D2 from the stop on which are referenced drafts of said shuttle, with D2 less than D1. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le poste (36) de mesure de longueur comprend des moyens (74) de mesure de la longueur, appairés avec chaque ébauche E1, E2....En, dans chaque logement du chariot (32).Optimized cutting device for natural cork washers for the production of corks according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the length measuring station (36) comprises means (74) for measuring the length, paired with each blank E1, E2 .... In, in each housing of the carriage (32). Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens (74) de mesure de la longueur sont des sondes à ultrasons pressées contre les ébauches E.Optimized cutting device of natural cork washers for the manufacture of caps according to claim 10, characterized in that the means (74) for measuring the length are ultrasonic probes pressed against the blanks E. Dispositif de découpe optimisée de rondelles de liège naturel pour la fabrication de bouchons selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, caractérisé en ce que chaque poste (38) de découpe de rondelle comprend une butée (68) et des poussoirs afin de mettre en référence l'ébauche, une lame rotative de coupe pour assurer une découpe à la longueur e1, e2 ou e3, définie par la position de ladite lame rotative de coupe par rapport à la butée (68) associée.Optimized cutting device for natural cork washers for the manufacture of plugs according to any one of claims 5 to 11, characterized in that each washer cutting station (38) comprises a stop (68) and pushers for referencing the blank, a rotary cutting blade for cutting at the length e1, e2 or e3, defined by the position of said rotary cutting blade with respect to the stop ( 68) associated.
EP14305791.7A 2013-05-28 2014-05-27 Method and device for optimised production of natural cork slices for manufacturing bottle corks Not-in-force EP2808139B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1354776A FR3006226B1 (en) 2013-05-28 2013-05-28 METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZED PRODUCTION OF NATURAL CORK WASHERS FOR THE MANUFACTURE OF PLUGS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2808139A1 true EP2808139A1 (en) 2014-12-03
EP2808139B1 EP2808139B1 (en) 2016-12-21

Family

ID=49274758

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14305791.7A Not-in-force EP2808139B1 (en) 2013-05-28 2014-05-27 Method and device for optimised production of natural cork slices for manufacturing bottle corks

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2808139B1 (en)
FR (1) FR3006226B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109278139A (en) * 2018-10-22 2019-01-29 平湖信达软木股份有限公司 Cork slicer

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1021546A (en) * 1950-07-06 1953-02-19 Joints Manuf Generale Automatic machine for cutting discs, washers and other small items of the same kind
EP1772240A1 (en) * 2005-10-10 2007-04-11 David Navarro Salomo Production process of cork discs and machine for the production of cork discs according to the same process

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1021546A (en) * 1950-07-06 1953-02-19 Joints Manuf Generale Automatic machine for cutting discs, washers and other small items of the same kind
EP1772240A1 (en) * 2005-10-10 2007-04-11 David Navarro Salomo Production process of cork discs and machine for the production of cork discs according to the same process

Also Published As

Publication number Publication date
FR3006226A1 (en) 2014-12-05
EP2808139B1 (en) 2016-12-21
FR3006226B1 (en) 2015-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3172174B1 (en) Method for breaking a glass sheet and associated apparatus
FR2654963A1 (en) TUBE CUTTING APPARATUS, PARTICULARLY FOR METAL TUBES.
CA2674900C (en) Device for setting sleeves on objects moving past
WO2010106265A1 (en) Dual actuator device for cutting thermoformed packages, corresponding cutting method, and packaging machine including such a device
FR3057861A1 (en) TRANSFER OF PRODUCTS
CN102919982A (en) Skin scratching device for citrus peeling machine
EP0363285B1 (en) Easy to open aluminium protective capsule, and process for its manufacture
EP2808139B1 (en) Method and device for optimised production of natural cork slices for manufacturing bottle corks
EP0201403B1 (en) Tube cutter and method for cutting tubes
WO2007085773A1 (en) Process and installation for making a restructured meat article, device for compacting meat fragments and device for compressing an unfinished meat article
EP2540462B1 (en) Method and installation for slicing a foodstuff, and for individualising the slices obtained
EP1713642A2 (en) Method for decorating receptacles with cylindrical walls at high speed
EP2772143B1 (en) Method and installation for coring adult heads of lettuce
FR2576826A1 (en) Method for manufacturing corks from natural cork
EP1386703A1 (en) Machine for the multiple cutting-off of rolls of kitchen and/or toilet paper from logs
FR2723705A1 (en) CRUSHING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF PRISM-SHAPED PARTICLES AND PARTICULARLY CUBE-SHAPED MATERIALS THAT CAN BE CUT
EP2315657A2 (en) Machine and method for compacting an annular part made of a flexible material
EP1232818A1 (en) Process and device for cutting logs
FR2766404A1 (en) PROCESS FOR CUTTING CHEESE WHEELS, INSTALLATION AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME
CN202697656U (en) Peeling device of pineapple peeling machine
EP0916421B1 (en) Machining a sheet metal without removing material, by compressing
CN211478155U (en) Scanning device for TOFD detection of large-wall-thickness workpiece
CN210747130U (en) Industrial multi-station synchronous peeling and cutting machine for spherical fruits and vegetables
FR2938462A1 (en) Agro-food product e.g. cheese, cutting machine for e.g. superstores, has cutting blade whose one end is aligned on axis of toothed wheel for carrying out to-and-fro movement along central axis of wheel to cut food products
FR2722715A1 (en) METHOD FOR OBTAINING RINGS BY CUTTING OFF A METAL TUBE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140527

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150602

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160720

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 855076

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014005642

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170321

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 855076

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170421

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170321

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170421

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014005642

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170928

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed

Effective date: 20170922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602014005642

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170527

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170527

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180527

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161221