EP2794978A2 - Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items - Google Patents

Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items

Info

Publication number
EP2794978A2
EP2794978A2 EP12812928.5A EP12812928A EP2794978A2 EP 2794978 A2 EP2794978 A2 EP 2794978A2 EP 12812928 A EP12812928 A EP 12812928A EP 2794978 A2 EP2794978 A2 EP 2794978A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
household appliance
einspülanordnung
care
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12812928.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2794978B1 (en
Inventor
Edwin. BOLDUAN
Andre. SABALAT
Marcel. WERNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2794978A2 publication Critical patent/EP2794978A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2794978B1 publication Critical patent/EP2794978B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/088—Liquid supply arrangements

Definitions

  • the invention relates to a domestic appliance for the care of items of laundry, with an induction bowl and a layer container, which is connected to the dispenser by an inlet strand, wherein in the inlet strand a vapor barrier device is formed in a curved line section.
  • An induction bowl of Ein Albanyanaku is formed with an upper part and a lower part, wherein the lower part has an outlet nozzle and a trough as a water mask.
  • the partition wall is integrally formed on the lower part or preferably with the upper part.
  • An inventive Ein Letan angel for a household appliance for the care of laundry comprises a Ein effetschale having a lower part, wherein in the lower part of a water supply device is formed with a water receiving trough, and an outlet nozzle is formed on the lower part, which opens into the water receiving trough.
  • the lower part has an opening to the outlet connection part of a channel integrated in the dispenser drainage channel.
  • a vapor barrier is a substantially U-shaped pipe system, wherein the pipe strands of the pipe system communicating with one another can be filled with a liquid medium to a level such that no gaseous media flow is made possible.
  • the vapor barrier is effective when the pipe system is filled to this level.
  • the pipe system may also have a deviating from the U-shape, provided that the mutually communicating pipe strands of the pipe system can provide the same effect such a vapor barrier.
  • the Ein Stammschale also has an upper part, which is connectable to the lower part.
  • Such a connection can bespielvati be provided by appropriate locking and / or screwing.
  • the upper part and lower part can be connected by means of material connection.
  • the material bond can be provided by welding, gluing or by injection molding.
  • the upper and lower parts can be provided as a single part.
  • the sub-channel is bounded by a wall, which is also a boundary wall of a water receiving space of the dispenser tray.
  • the compact design is favored. In particular, however, this is a particularly emphasized variant with respect to the condensation of the guided over the vent channel gaseous medium achieved.
  • the sub-channel is formed substantially over the entire length of a water receiving space of the dispenser tray in the lower part.
  • the sub-channel is closed by a second sub-channel in the upper part, when the lower part is connected to the upper part.
  • the venting channel is guided from a front end of the lower part, on which the outlet nozzle is arranged, to a rear end of the lower part and up into the upper part and from there back to the front end to an outlet opening out.
  • a separate partition to the lower part is formed, which is attachable to the lower part, and in the arranged state of the partition, a siphon between the outlet nozzle and the water receiving trough is formed.
  • the upper part has a guide wall through which the interior of the dispenser shell is divided into two dispensing channels in the assembled state of the upper part with the lower part.
  • a first flushing channel is formed with the water supply device as a vapor barrier.
  • a second Ein Albanykanal with the water supply device is designed as a connection to a tub of the household appliance.
  • a separate partition to the lower part is formed, which is attachable to the lower part, and in the arranged state of the partition, a siphon between the outlet nozzle and the water receiving trough is formed.
  • the dividing wall is attachable to the lower part in a latching manner. As a result, a very fast and secure position mounting is possible, in which case the partition can be easily removed again.
  • the invention also relates to a household appliance for the care of laundry items, in particular a washing machine or a washer-dryer, which has an inventive Ein Stamman angel or an advantageous embodiment thereof.
  • a preferred household appliance for the care of laundry comprises an induction bowl and a tub, which is connected to the dispenser shell via at least one inlet strand.
  • liquid medium in particular detergent and water
  • the dispenser tray preferably has at least one storage chamber, which can be removed from the dispenser tray, in particular as a drawer, for filling with detergent from the dispenser tray.
  • the Einticianschale also represents a housing disposed therein storage chamber for detergent.
  • a vapor barrier device is formed in a curved line section.
  • a ventilation channel is formed, which opens at a first end of the line section.
  • At the first end of this ventilation duct is separated from one of the vapor barrier device associated feed channel for supplying liquid medium from the dispenser tray to the tub.
  • a line section is formed in which both the ventilation channel and the feed channel open at a first end and at this first end of these two channels are still separated from each other.
  • two different channels are thus integrated in extremely compact and space-minimizing design, which are also designed separated from each other.
  • a line section is also generated with a connection at this first end, which has two channels.
  • a line section which has an integrated multi-path system, for which purpose a water inlet system and an air duct system are realized in one component. For this purpose, separate air and water ways are realized at the front end.
  • a vapor barrier is formed in the water inlet, which prevents the steam or condensate outlet from a tub.
  • a functional ventilation in the area of the cold water inflow of the induction bowl is achieved by the warm process air. This causes a temperature compensation and prevents water condensation. Effective prevention of vapor escape from the inflator formed by the tub and drum is achieved.
  • the first end of the line section is a level end viewed in terms of level.
  • the ventilation channel is formed in regions circumferentially around the feed channel at the first end.
  • the venting can then be designed positionally very specific at this first end and made particularly targeted and dense at the transition to an induction dish and a vent there.
  • the ventilation channel opens at a junction parts in the feed channel, wherein the junction parts considered level lies above a liquid level in the feed, in which the vapor barrier is formed.
  • This confluence parts is thus formed at the end of this ventilation channel facing away from the first end of the line section and thus at a point offset inwards in the line section.
  • the feed channel has a flexible channel section after the mouth of the ventilation channel, in particular this flexible channel section is designed as a corrugated pipe.
  • the inlet strand is formed as a one-piece component in the form of the line section itself, in particular formed as a molded part.
  • This filling hose or this line section accomplishes the connection from the filling arrangement with the dispensing tray and the detergent dosing to the tub.
  • This line section also has the task to transport the process water in the tub. Due to the dynamic movements of the washing unit or of the oscillating system, the movement compensation of this line section takes place, in particular, by means of a flexible fold region or the already mentioned flexible channel section.
  • the air duct is integrated into the line section, but is transported via a separate channel from the waterway. A transport over the waterway back is excluded by the default Wasservorlage issued.
  • the required passage cross section for the air duct is achieved in particular by an eccentric arrangement of a nozzle in the nozzle.
  • the sealing of the inner and outer connecting pieces is advantageously achieved by specific sealing elements or sealing ribs.
  • the hose connection can be additionally secured by suitable hose clamps on the outer nozzle.
  • Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a household appliance according to the invention
  • FIG. 2 is a perspective view of an intake train of a domestic appliance according to FIG. 1;
  • FIG. 2 is a perspective view of an intake train of a domestic appliance according to FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a sectional view through the embodiment according to FIG. 2;
  • Fig. 4 is a perspective plan view of the embodiment of FIG. 2 and
  • FIG. 5 is a perspective view of an embodiment of a
  • Fig. 6 is a horizontal sectional view through the embodiment of FIG. 5;
  • FIG. 7 is a vertical sectional view through the embodiment of FIG. 5;
  • FIG. 8 shows a further illustration of the embodiment in FIG. 7.
  • Fig. 1 is shown as a water-conducting household appliance 1, which is designed for the care of laundry, a washing machine.
  • the household appliance 1 can also be a washer-dryer.
  • the household appliance 1 has a tub 2, in which a drum 3 is arranged for receiving the items of laundry and is rotatable about a perpendicular axis of rotation to the plane of the figure.
  • the household appliance 1 comprises a first inflow line 4a, via which fresh water into the drum 3 can be guided.
  • a connection 5 is formed, which can be connected to a domestic installation or the like. From the terminal 5 leads a fresh water line 6 in the interior of the household appliance.
  • a check valve 7 is arranged, which is driven, for example, by a controller according to a program sequence.
  • the fresh water line 6 leads over a free air gap in a dispenser 8a Ein Hughesanaku 8.
  • a laundry treatment agent in particular a detergent may be provided, which is flushed with the fresh water through a line 9a of the intake line 4a.
  • the household appliance 1 has a flexible sleeve 10, which is connected to the tub 2.
  • the first inlet section 4a opens via a first feed point 1 1 a to the tub 2.
  • a piece of tubing of the inlet strand 4a opens at this inlet point 1 1 a to the tub 2.
  • the household appliance 1 also has a pumping line 12 which comprises a closure flap 13, a drain pump 14 and a line 15.
  • a pumping line 12 which comprises a closure flap 13, a drain pump 14 and a line 15.
  • liquor provided in the tub 2 can be pumped via the line 15 to an outlet 16 by actuating the drain pump 14.
  • the output 16 can in this case be connected to a suitable outflow of a domestic installation or the like.
  • a vapor barrier device 17a is formed in the inlet string 4a. This is formed in a curved line section 18a of the intake line 4a.
  • the vapor barrier device 17a is formed by a water supply device.
  • the intake line 4a at the feed point 1 1 a to the tub 2 opens, on the other hand at the junction 20a, the dispenser 8a of the dispensing 8 opens.
  • a second inlet strand 4b is provided in the exemplary embodiment, which likewise has a line section 18b in which a curved upper section is formed.
  • a vapor barrier device 17b is configured.
  • a connection between the dispensing tray 8a and the additional feed line 4b is formed via the line 9b via a further opening 20b into the dispenser tray 8a.
  • the additional feed line 4b opens at a feed point 11b to the sleeve 10, which is located between the tub 2 and the drum 3.
  • the intake line 4b without a specific ventilation duct, as it is provided in the intake line 4a, is formed.
  • Fig. 2 is a perspective view of the inlet strand 4a is shown with the line section 18a.
  • the line section 18a has a first upper end 19, which is connected to a connecting piece 20 of the dispensing tray 8a. At this first end 19 opens a feed channel 21 and separated from it a ventilation duct 22 at this first end 19, these two channels 21 and 22 for connection with continuations to opening and beyond also designed separated from each other.
  • the line section 18a which represents the inlet section 4a in the exemplary embodiment, is a one-piece injection-molded part. It is predominantly rigid and has only in a central portion of a flexible channel portion 23 which is formed as a corrugated tube.
  • Fig. 3 is a partially sketched as a sectional view view of the line section 18 a of FIG. 2 is shown.
  • the ventilation channel 22 is not formed completely circumferentially around the feed channel 21, but in this case only circumscribes in certain areas designed.
  • the ventilation channel 22 is separated from the feed channel 21 by a boundary wall 24.
  • the first end 19 is considered in terms of altitude from a level considered upper end.
  • the ventilation channel 22 opens with its upper end 19 facing away from the lower end 25 in the curved feed channel 21.
  • a related mouth parts 26 is formed level higher level than a liquid level 27 in the feed channel 21.
  • the vapor barrier is formed. This level of liquid 27 lies level below the mouth portions 26.
  • a problem-free removal of the process air 28, which is represented by the corresponding arrow, can thus take place via the inlet string 4a and the ventilation channel 22 in the dispenser 8a.
  • the flexible channel portion 23 is formed in the supply channel 21 and thus arranged after the mouth portions 26 of the ventilation channel 22.
  • the confluence parts 26 are also arranged level above a bend region 32 of the feed channel 21, this bend region 32 being arranged following the bend of the feed channel 21, in which bend the vapor barrier is formed. Even if a corresponding over spilling of the liquid takes place via this bend region 32 or the liquid level 27 would rise up to this bend 32, the problem-free aeration process via the ventilation channel 22 is still possible.
  • This ventilation channel 22 then opens, as already mentioned, in a ventilation channel not shown in detail in the dispenser 8a, where the venting channel is then guided so that it contacts with a boundary wall, which limits the volume range in which the liquid medium is contained.
  • the process air is guided along a condensation area for as long as possible and then forward again from the latter, in order in particular to be able to exit from the dispensing tray 8a at the front.
  • the upper first end 19 can be seen in a perspective plan view.
  • the exit or opening region of the ventilation duct 22, which is designed as a ring section in this illustration, can also be seen.
  • Fig. 5 is an embodiment of the Ein Hughesan angel 8 with the dispenser 8a is shown in a perspective view.
  • the dispensing tray 8a comprises an upper part 8b and a lower part 8c, which are produced as separate parts, for example as one-piece injection-molded parts, and can be connected to one another, for example can be latched.
  • a water supply device 8d is formed with a water receiving trough in the lower part 8c.
  • the water receiving trough is in the present embodiment, as shown in Fig. 7, which shows a sectional view in the x-z plane, a siphon.
  • an outlet connection 8e is formed, to which the line section 18a can be connected via the line 9a.
  • the line section 18b can then be connected via the line 9b.
  • a venting channel 8g is formed in the outlet connection 8e and in a further continuation, the illustration here being shown partially broken away, so that it is possible to see into the interior of the channel 8g.
  • the air is then guided via the ventilation channel 22 in accordance with the arrow direction 30 shown in the ventilation channel 8g in the dispensing bowl 8a. This is guided by a front end of the dispensing tray 8a, on which the outlet nozzle 8e is formed, over the entire depth (y-direction) to the rear, and from there again blown forward and over a front opening 8h from the dispenser 8a.
  • the very narrow venting channel 8g is bounded inwardly by a boundary wall 8i.
  • This wall 8i is also at the same time the boundary wall of a water receiving space 8j in the lower part 8c.
  • the water therein which optionally also has a detergent, is then passed through the feed channel 21 to the tub 2. Due to the specifically designed and arranged vent channel 8g, the air is passed as long as possible in the area of the liquid receiving water receiving space 8j, so that a corresponding condensation can take place.
  • the design of the dispenser tray 8a is also provided so that in the lower part 8c, a sub-channel 8k is formed, which forms with a further sub-channel in the upper part 8b the closed entire vent channel 8g.
  • the upper part 8b has a guide wall, not shown, through which in the assembled state of the upper part 8b with the lower part 8c, an interior of the dispenser 8a is divided into two Einmonykanäle 81 and 8m.
  • a first dispensing channel 8m is formed with the water supply device as a vapor barrier.
  • a second dispensing channel 81 is formed with a water supply device as a connection to the tub 3.
  • the embodiment of the water supply device 8d designed as a siphon 8n and broken away is shown. This is integrated in the lower part 8c.
  • a dividing wall 31 is then produced and provided as a one-piece, separate component, which can then be inserted into the lower part 8c in the region of the water trough, in particular can be positioned there in a latching manner.
  • Fig. 7 is the already positioned final state of this partition wall 31 is shown, which then results in the siphon-like configuration of the water well of the water supply device 8d and according to the arrows shown in Fig. 7, the flow path of the liquid medium is shown.
  • Fig. 8 a side view is shown, in which the partition wall 31 is removed.
  • a very specific water supply system for the flushing is formed, which reliably prevents the escape of steam from the tub 3 during the washing and drying cycle. This is done via the water reservoir in the integrated siphon 8n in the dispenser 8a.

Abstract

The invention relates to a dispensing arrangement (8) for a household appliance (1) for the care of laundry items, with a dispensing tray (8a) having an upper part (8b) and a lower part (8c) that can be connected thereto, wherein a water inlet flow device with a water-receiving depression is formed in the lower part (8c) and an outlet flow connection (8e, 8f) opening into the water receiving depression is formed on the lower part (8c), wherein the lower part (8c) has a partial channel (8k) of a ventilation channel (8g), the partial channel opening into the outlet flow connection (8e, 8f). The invention also relates to a household appliance (1) with such a dispensing arrangement (8).

Description

Einspülanordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken sowie Haushaltsgerät zur Pflege von  Einspülanordnung for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of
Wäschestücken Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Einspülschale und einem Lagenbehälter, welcher mit der Einspülschale über einen Zulaufstrang verbunden ist, wobei in dem Zulaufstrang eine Dampfsperrvorrichtung in einem gekrümmten Leitungsabschnitt ausgebildet ist. Aus der DE 10 2006 029 953 A1 ist eine Waschmaschine mit einem steuerbaren Frischwasserzulauf für mindestens zwei Waschmittelkammern bekannt. In einem oberen Bereich des Gehäuses der Waschmaschine ist eine Waschmitteleinspüleinrichtung angeordnet. Von einem uneben ausgebildeten Boden des Gehäuses dieser Waschmitteleinspüleinrichtung münden nach unten Waschmittelzuführungsleitungen zum Einlass an eine Manschette einerseits und zum Einlass an einen Laugenbehälter andererseits.  The invention relates to a domestic appliance for the care of items of laundry, with an induction bowl and a layer container, which is connected to the dispenser by an inlet strand, wherein in the inlet strand a vapor barrier device is formed in a curved line section. From DE 10 2006 029 953 A1 a washing machine with a controllable fresh water inlet for at least two detergent chambers is known. In a top portion of the housing of the washing machine Waschmitteleinspüleinrichtung is arranged. From an uneven bottom of the housing of this Waschmitteleinspüleinrichtung down detergent feed lines open to the inlet to a cuff on the one hand and to the inlet to a tub on the other.
Durch diese Waschmitteleinspüleinrichtung ist auch eine Belüftung des Laugenbehälters ohne zusätzliche Belüftungsleitung gegeben, und aufgrund der beiden separaten Waschmittelzuführungsleitungen und deren Anschluss an den uneben ausgebildeten Boden des Gehäuses dieser Waschmittelzuführungseinrichtung ist garantiert immer eine dieser beiden Leitungen unbelegt. Through this Waschmitteleinspüleinrichtung a ventilation of the tub without additional ventilation line is given, and due to the two separate detergent supply lines and their connection to the uneven bottom of the housing of the detergent supply device is guaranteed always one of these two lines unoccupied.
Aus der DE 10 2004 060 709 A1 ist eine Einspülanordnung mit einem Wasservorlauf für eine Waschmaschine bekannt. Eine Einspülschale der Einspülanordnung ist mit einem Oberteil und einem Unterteil ausgebildet, wobei das Unterteil einen Auslaufstutzen und eine Mulde als Wasservorlage aufweist. In das in der Mulde enthaltene Wasser ragt von oben her eine Trennwand, die das Unterteil in Verbindung mit dem in der Mulde enthaltenen Wasser und dem dadurch gebildeten Wasserverschluss in zwei voneinander getrennte Räume unterteilt. Die Trennwand ist einstückig an dem Unterteil oder bevorzugt mit dem Oberteil ausgebildet. Dadurch ist die Herstellung der Bauteile sehr komplex und schwierig, insbesondere wenn sie als Spritzgussteile ausgebildet sind. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einspülanordnung und ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken zu schaffen, bei welcher bzw. bei welchem ein kompakter Aufbau einer Flüssigkeitseinspülung einerseits und einer Belüftung andererseits erreicht ist und die Herstellung vereinfacht ist. From DE 10 2004 060 709 A1 a Einspülanordnung with a water supply for a washing machine is known. An induction bowl of Einspülanordnung is formed with an upper part and a lower part, wherein the lower part has an outlet nozzle and a trough as a water mask. In the water contained in the trough protrudes from above a partition, which divides the lower part in conjunction with the water contained in the trough and the water seal formed thereby in two separate rooms. The partition wall is integrally formed on the lower part or preferably with the upper part. As a result, the production of the components is very complex and difficult, especially if they are designed as injection-molded parts. It is an object of the present invention to provide a Einspülanordnung and a household appliance for the care of laundry, in which or in which a compact construction of a liquid flushing on the one hand and a ventilation on the other hand is reached and the production is simplified.
Diese Aufgabe wird durch eine Einspülanordnung und ein Haushaltsgerät gemäß den unabhängigen Patentansprüchen gelöst. This object is achieved by a Einspülanordnung and a household appliance according to the independent claims.
Eine erfindungsgemäße Einspülanordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst eine Einspülschale, welche ein Unterteil aufweist, wobei in dem Unterteil eine Wasservorlaufeinrichtung mit einer Wasseraufnahmemulde ausgebildet ist, und ein Auslaufstutzen an dem Unterteil ausgebildet ist, der in die Wasseraufnahmemulde mündet. Das Unterteil weist einen an den Auslaufstutzen mündenden Teilkanal eines in der Einspülschale integrierten Entlüftungskanals auf. Durch eine derartige Ausgestaltung der Einspülschale kann ein hoch integriertes System einer Dampfsperre einerseits und einer entsprechenden Belüftung andererseits erzielt werden. Unter einer Dampfsperre wird im Rahmen der Erfindung ein im Wesentlichen U-förmiges Rohrsystem, wobei die miteinander kommunizierenden Rohrstränge des Rohrsystems mit einem flüssigen Medium auf ein Niveau auffüllbar sind, dass kein gasförmiger Mediendurchfluss ermöglicht wird. Die Dampfsperre ist wirksam, wenn das Rohrsystem auf dieses Niveau aufgefüllt ist. Das Rohrsystem kann auch eine von der U-Form abweichende Form aufweisen, sofern die miteinander kommunizierenden Rohrstränge des Rohrsystems gleichwirkend eine solche Dampfsperre bereitstellen können. Bevorzugt weist die Einspülschale ferner ein Oberteil auf, welches mit dem Unterteil verbindbar ist. Eine solche Verbindung kann bespielsweise durch entsprechende Rast- und/oder Schraubeinrichtungen bereitgestellt werden. Ferner können das Oberteil und Unterteil mittels Stoffschluss verbunden sein. Der Stoffschluss kann durch Schweißen, Kleben oder mittels Spritzgussverfahren bereitgestellt werden. Somit kann das Ober- und Unterteil als ein einziges Teil bereitgestellt werden. An inventive Einspülanordnung for a household appliance for the care of laundry comprises a Einspülschale having a lower part, wherein in the lower part of a water supply device is formed with a water receiving trough, and an outlet nozzle is formed on the lower part, which opens into the water receiving trough. The lower part has an opening to the outlet connection part of a channel integrated in the dispenser drainage channel. By such a design of the dispenser shell, a highly integrated system of a vapor barrier on the one hand and a corresponding ventilation on the other hand can be achieved. In the context of the invention, a vapor barrier is a substantially U-shaped pipe system, wherein the pipe strands of the pipe system communicating with one another can be filled with a liquid medium to a level such that no gaseous media flow is made possible. The vapor barrier is effective when the pipe system is filled to this level. The pipe system may also have a deviating from the U-shape, provided that the mutually communicating pipe strands of the pipe system can provide the same effect such a vapor barrier. Preferably, the Einspülschale also has an upper part, which is connectable to the lower part. Such a connection can bespielsweise be provided by appropriate locking and / or screwing. Furthermore, the upper part and lower part can be connected by means of material connection. The material bond can be provided by welding, gluing or by injection molding. Thus, the upper and lower parts can be provided as a single part.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Teilkanal durch eine Wand begrenzt wird, die auch eine Begrenzungswand eines Wasseraufnahmeraums der Einspülschale ist. Die kompakte Ausgestaltung wird dadurch begünstigt. Insbesondere wird dadurch jedoch eine besonders hervorzuhebende Variante im Hinblick auf die Kondensation des über den Entlüftungskanal geführten gasförmigen Mediums erzielt. It is preferably provided that the sub-channel is bounded by a wall, which is also a boundary wall of a water receiving space of the dispenser tray. The compact design is favored. In particular, however, this is a particularly emphasized variant with respect to the condensation of the guided over the vent channel gaseous medium achieved.
Vorzugsweise wird vorgesehen, dass der Teilkanal im Wesentlichen über die gesamte Länge eines Wasseraufnahmeraums der Einspülschale im Unterteil ausgebildet ist. It is preferably provided that the sub-channel is formed substantially over the entire length of a water receiving space of the dispenser tray in the lower part.
Insbesondere ist vorgesehen, dass der Teilkanal durch einen zweiten Teilkanal im Oberteil geschlossen ist, wenn das Unterteil mit dem Oberteil verbunden ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass der Entlüftungskanal von einem vorderen Ende des Unterteils, an dem der Auslaufstutzen angeordnet ist, an ein hinteres Ende des Unterteils und nach oben in das Oberteil geführt wird und von dort wieder zum vorderen Ende an eine Austrittsöffnung mündend geführt ist. Dadurch wird ein besonders langer Weg in der Einspülschale für den Gasstrom erreicht, der insbesondere über einen besonders langen Weg an dem Wasseraufnahmeraum entlanggeführt wird. Die gewünschte Kondensation wird dadurch besonders begünstigt. In particular, it is provided that the sub-channel is closed by a second sub-channel in the upper part, when the lower part is connected to the upper part. In particular, it is provided that the venting channel is guided from a front end of the lower part, on which the outlet nozzle is arranged, to a rear end of the lower part and up into the upper part and from there back to the front end to an outlet opening out. As a result, a particularly long path is achieved in the dispensing tray for the gas flow, which is led along in particular over a particularly long path to the water receiving space. The desired condensation is thereby particularly favored.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass eine zum Unterteil separate Trennwand ausgebildet ist, die an dem Unterteil anbringbar ist, und im angeordneten Zustand der Trennwand ein Siphon zwischen dem Auslaufstutzen und der Wasseraufnahmemulde gebildet ist. Preferably, it is provided that a separate partition to the lower part is formed, which is attachable to the lower part, and in the arranged state of the partition, a siphon between the outlet nozzle and the water receiving trough is formed.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Oberteil eine Führungswand aufweist, durch welche im zusammengesetzten Zustand des Oberteils mit dem Unterteil der Innenraum der Einspülschale in zwei Einspülkanäle unterteilt ist. Preferably, it is provided that the upper part has a guide wall through which the interior of the dispenser shell is divided into two dispensing channels in the assembled state of the upper part with the lower part.
Insbesondere ist vorgesehen, dass ein erster Einspülkanal mit der Wasservorlaufeinrichtung als Dampfsperre ausgebildet ist. In particular, it is provided that a first flushing channel is formed with the water supply device as a vapor barrier.
Bevorzugt ist ein zweiter Einspülkanal mit der Wasservorlaufeinrichtung als Anschluss zu einem Laugenbehälter des Haushaltsgeräts ausgebildet. Preferably, a second Einspülkanal with the water supply device is designed as a connection to a tub of the household appliance.
Vorzugsweise ist eine zum Unterteil separate Trennwand ausgebildet, die an dem Unterteil anbringbar ist, und im angeordneten Zustand der Trennwand ein Siphon zwischen dem Auslaufstutzen und der Wasseraufnahmemulde gebildet ist. Durch eine derartige Ausgestaltung ist die einstückige Herstellung des Unterteils vereinfacht und kostengünstiger. Gerade bei Herstellung als Spritzgussteil ist die Ausgestaltung und Formgebung eines Siphons äußerst schwierig und fehlerbehaftet. Indem quasi die Trennwand selbständig und als eigenes Bauteil hergestellt und bereitgestellt wird und erst später als zerstörungsfrei lösbares Bauteil angeordnet und wieder abnehmbar ist, werden diese Probleme bei der Herstellung behoben, andererseits dennoch auch die gewünschte Ausgestaltung eines Siphons erreicht. Preferably, a separate partition to the lower part is formed, which is attachable to the lower part, and in the arranged state of the partition, a siphon between the outlet nozzle and the water receiving trough is formed. By a Such an embodiment is the one-piece production of the lower part simplified and cheaper. Especially when manufactured as an injection molded part, the design and shape of a siphon is extremely difficult and error-prone. By virtually the partition is made and provided independently and as a separate component and only later arranged as a non-destructive detachable component and removable again, these problems are eliminated in the production, on the other hand, but also achieved the desired design of a siphon.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Trennwand an dem Unterteil verrastend anbringbar ist. Dadurch ist eine sehr schnelle und positionssichere Montage möglich, wobei dann auch die Trennwand einfach wieder entfernt werden kann. It is particularly advantageous if the dividing wall is attachable to the lower part in a latching manner. As a result, a very fast and secure position mounting is possible, in which case the partition can be easily removed again.
Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner, welches eine erfindungsgemäße Einspülanordnung oder eine vorteilhafte Ausgestaltung davon aufweist. Furthermore, the invention also relates to a household appliance for the care of laundry items, in particular a washing machine or a washer-dryer, which has an inventive Einspülanordnung or an advantageous embodiment thereof.
Ein bevorzugtes Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken umfasst eine Einspülschale und einen Laugenbehälter, welcher mit der Einspülschale über zumindest einen Zulaufstrang verbunden ist. Über den Zulaufstrang wird insbesondere flüssiges Medium, insbesondere Waschmittel und Wasser zur Manschette beziehungsweise zum Laugenbehälter zugeführt. Dazu weist die Einspülschale bevorzugt mindestens eine Vorratskammer auf, die zur Befüllung mit Waschmittel aus der Einpülschale entnehmbar insbesondere als Schublade aus der Einspülschale herausziehbar ist. Somit stellt die Einspülschale zugleich ein Gehäuse die darin angeordnete Vorratskammer für Waschmittel dar. A preferred household appliance for the care of laundry comprises an induction bowl and a tub, which is connected to the dispenser shell via at least one inlet strand. In particular, liquid medium, in particular detergent and water, are fed to the sleeve or to the tub via the feed line. For this purpose, the dispenser tray preferably has at least one storage chamber, which can be removed from the dispenser tray, in particular as a drawer, for filling with detergent from the dispenser tray. Thus, the Einspülschale also represents a housing disposed therein storage chamber for detergent.
In dem Zulaufstrang ist eine Dampfsperrvorrichtung in einem gekrümmten Leitungsabschnitt ausgebildet. In dem Leitungsabschnitt ist ein Belüftungskanal ausgebildet, welcher an ein erstes Ende des Leitungsabschnitts mündet. An dem ersten Ende ist dieser Belüftungskanal von einem der Dampfsperrvorrichtung zugehörigen Zuführkanal zum Zuführen von flüssigem Medium von der Einspülschale zum Laugenbehälter separiert. Es wird also ein Leitungsabschnitt gebildet, bei dem an einem ersten Ende sowohl der Belüftungskanal als auch der Zuführkanal münden und an diesem ersten Ende diese beiden Kanäle auch noch separiert voneinander ausgebildet sind. In diesem Leitungsabschnitt sind somit in äußerst kompakter und bauraumminimierender Ausgestaltung zwei verschiedene Kanäle integriert, die auch noch separiert voneinander gestaltet sind. Dadurch wird auch ein Leitungsabschnitt mit einem Anschluss an diesem ersten Ende generiert, der zwei Kanäle aufweist. Das Anschließen von zwei separaten Leitungen ist nicht mehr erforderlich, sondern es wird quasi nur über dieses eine erste Ende ein Anschluss durchgeführt. Es wird somit ein Leitungsabschnitt geschaffen, der ein integriertes mehrwegiges System aufweist, wobei hierzu ein Wasserzulaufsystem und ein Luftkanalsystem in einem Bauteil realisiert sind. Dazu sind an dem vorderen Ende getrennte Luft- und Wasserwege realisiert. Dadurch ist eine Dampfsperre im Wasserzulauf ausgebildet, die den Dampf beziehungsweise Kondensataustritt aus einem Laugenbehälter verhindert. Darüber hinaus wird funktionell eine Belüftung im Bereich des Kaltwasserzuflusses der Einspülschale durch die warme Prozessluft erreicht. Dies bewirkt einen Temperaturausgleich und verhindert eine Wasserkondensation. Eine effektive Verhinderung eines Dampfaustritts aus der Befülleinrichtung, die durch den Laugenbehälter und die Trommel gebildet ist, wird erreicht. In the feed train, a vapor barrier device is formed in a curved line section. In the line section, a ventilation channel is formed, which opens at a first end of the line section. At the first end of this ventilation duct is separated from one of the vapor barrier device associated feed channel for supplying liquid medium from the dispenser tray to the tub. Thus, a line section is formed in which both the ventilation channel and the feed channel open at a first end and at this first end of these two channels are still separated from each other. In this line section two different channels are thus integrated in extremely compact and space-minimizing design, which are also designed separated from each other. As a result, a line section is also generated with a connection at this first end, which has two channels. The connection of two separate lines is no longer required, but it is virtually only on this first end a connection performed. Thus, a line section is provided which has an integrated multi-path system, for which purpose a water inlet system and an air duct system are realized in one component. For this purpose, separate air and water ways are realized at the front end. As a result, a vapor barrier is formed in the water inlet, which prevents the steam or condensate outlet from a tub. In addition, a functional ventilation in the area of the cold water inflow of the induction bowl is achieved by the warm process air. This causes a temperature compensation and prevents water condensation. Effective prevention of vapor escape from the inflator formed by the tub and drum is achieved.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das erste Ende des Leitungsabschnitts ein niveaumäßig betrachtet oberes Ende ist. Dadurch kann die konzeptionelle Realisierung der Dampfsperre einerseits und der Belüftung andererseits besonders sicher erreicht werden und eine besonders einfache Anschlussmöglichkeit an die Einspülschale ist gewährleistet. It is preferably provided that the first end of the line section is a level end viewed in terms of level. As a result, the conceptual realization of the vapor barrier on the one hand and the ventilation on the other hand can be achieved particularly secure and a particularly simple connection to the dispenser shell is guaranteed.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Belüftungskanal bereichsweise umlaufend um den Zuführkanal am ersten Ende ausgebildet ist. Indem kein vollständiger Umlauf ausgebildet ist, wird auch eine besonders mechanisch stabile Ausgestaltung realisiert und eine besonders geeignete Positionierung des Belüftungskanals und des Zuführkanals ist erreicht. Insbesondere das Belüften kann dann positioneil ganz spezifisch an diesem ersten Ende ausgestaltet werden und beim Übergang in eine Einspülschale und einen dortigen Entlüftungskanal besonders gezielt und auch dicht erfolgen. It is preferably provided that the ventilation channel is formed in regions circumferentially around the feed channel at the first end. By no complete circulation is formed, a particularly mechanically stable configuration is realized and a particularly suitable positioning of the ventilation duct and the feed channel is achieved. In particular, the venting can then be designed positionally very specific at this first end and made particularly targeted and dense at the transition to an induction dish and a vent there.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Belüftungskanal an einer Einmündungssteile in den Zuführkanal mündet, wobei die Einmündungssteile niveaumäßig betrachtet über einem Flüssigkeitsniveau im Zuführkanal liegt, bei dem die Dampfsperre ausgebildet ist. Diese Einmündungssteile ist somit an dem dem ersten Ende des Leitungsabschnitts abgewandten Ende dieses Belüftungskanals und somit an einer in dem Leitungsabschnitt nach innen versetzten Stelle ausgebildet. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Zuführkanal nach der Einmündung des Belüftungskanals einen flexiblen Kanalabschnitt aufweist, insbesondere dieser flexible Kanalabschnitt als Wellrohr ausgebildet ist. Durch eine derartige Ausgestaltung kann ein ansonsten, insbesondere starr ausgebildeter Leitungsabschnitt beziehungsweise Zulaufstrang eine gewisse reversible Verformbarkeit erfahren, um bei sich bewegendem System im Betrieb des Haushaltsgeräts keine Beschädigung zu erfahren. Preferably, it is provided that the ventilation channel opens at a junction parts in the feed channel, wherein the junction parts considered level lies above a liquid level in the feed, in which the vapor barrier is formed. This confluence parts is thus formed at the end of this ventilation channel facing away from the first end of the line section and thus at a point offset inwards in the line section. Preferably, it is provided that the feed channel has a flexible channel section after the mouth of the ventilation channel, in particular this flexible channel section is designed as a corrugated pipe. By such a configuration, an otherwise, in particular rigidly formed line section or intake line experience a certain reversible deformability to experience no damage in a moving system during operation of the household appliance.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Zulaufstrang als einstückiges Bauteil in Form des Leitungsabschnitts selbst ausgebildet ist, insbesondere als Spitzgussteil ausgebildet ist. Dieser Einfüllschlauch beziehungsweise dieser Leitungsabschnitt bewerkstelligt die Verbindung von der Einfüllanordnung mit der Einspülschale und der Waschmitteldosierung zum Laugenbehälter hin. Dabei hat dieser Leitungsabschnitt auch die Aufgabe, das Prozesswasser in den Laugenbehälter zu transportieren. Aufgrund der dynamischen Bewegungen der Wascheinheit beziehungsweise des Schwingsystems erfolgt der Bewegungsausgleich dieses Leitungsabschnitts insbesondere durch einen flexiblen Faltenbereich beziehungsweise den bereits erwähnten flexiblen Kanalabschnitt. It is preferably provided that the inlet strand is formed as a one-piece component in the form of the line section itself, in particular formed as a molded part. This filling hose or this line section accomplishes the connection from the filling arrangement with the dispensing tray and the detergent dosing to the tub. This line section also has the task to transport the process water in the tub. Due to the dynamic movements of the washing unit or of the oscillating system, the movement compensation of this line section takes place, in particular, by means of a flexible fold region or the already mentioned flexible channel section.
Durch die ganz spezifische Ausgestaltung des Leitungsabschnitts transportiert dieser gleichzeitig die erwärmte Prozessluft zu einem Kondensationsbereich in der Einspülanordnung. Die Besonderheit besteht darin, dass die Luftführung in den Leitungsabschnitt integriert ist, jedoch über einen vom Wasserweg getrennten Kanalverlauf transportiert wird. Ein Transport über den Wasserweg zurück ist durch die vorgegebene Wasservorlageeinrichtung ausgeschlossen. Der benötigte Durchgangsquerschnitt für die Luftführung wird insbesondere durch eine exzentrische Anordnung eines Stutzens im Stutzen erreicht. Dadurch wird neben einem besonders bauraumminimierten, und ein einfaches Anschlussprinzip gestaltendes, auch ein mechanisch stabiles und robustes Konzept ermöglicht. Die Abdichtung der inneren und äußeren Anschlussstutzen wird durch spezifische Dichtelemente oder Dichtrippen vorteilhafterweise erreicht. Die Schlauchanbindung kann durch geeignete Schlauchschellen am äußeren Stutzen zusätzlich gesichert werden. Due to the very specific configuration of the line section, this simultaneously transports the heated process air to a condensation area in the flushing arrangement. The special feature is that the air duct is integrated into the line section, but is transported via a separate channel from the waterway. A transport over the waterway back is excluded by the default Wasservorlageeinrichtung. The required passage cross section for the air duct is achieved in particular by an eccentric arrangement of a nozzle in the nozzle. As a result, in addition to a particularly space-minimized, and a simple connection principle gestaltendes, also allows a mechanically stable and robust concept. The sealing of the inner and outer connecting pieces is advantageously achieved by specific sealing elements or sealing ribs. The hose connection can be additionally secured by suitable hose clamps on the outer nozzle.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the schematic figures of the drawing. Show it.
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts; Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a household appliance according to the invention;
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Zulaufstrangs eines Haushaltsgeräts gemäß Fig. 1 ; FIG. 2 is a perspective view of an intake train of a domestic appliance according to FIG. 1; FIG.
Fig. 3 eine Schnittdarstellung durch die Ausgestaltung gemäß Fig. 2; 3 shows a sectional view through the embodiment according to FIG. 2;
Fig. 4 eine perspektivische Draufsicht auf die Ausgestaltung gemäß Fig. 2 und Fig. 4 is a perspective plan view of the embodiment of FIG. 2 and
Fig. 3,  3,
Fig.5 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer 5 is a perspective view of an embodiment of a
Einspülanordnung mit einer Einspülschale;  Einspülanordnung with a Einspülschale;
Fig. 6 eine Horizontalschnittdarstellung durch die Ausgestaltung gemäß Fig. 5; Fig. 6 is a horizontal sectional view through the embodiment of FIG. 5;
Fig. 7 eine Vertikalschnittdarstellung durch die Ausgestaltung gemäß Fig. 5; und 7 is a vertical sectional view through the embodiment of FIG. 5; and
Fig. 8 eine weitere Darstellung der Ausführung in Fig. 7. 8 shows a further illustration of the embodiment in FIG. 7.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.
In Fig. 1 ist als wasserführendes Haushaltsgerät 1 , welches zur Pflege von Wäschestücken ausgebildet ist, eine Waschmaschine gezeigt. Das Haushaltsgerät 1 kann jedoch auch ein Waschtrockner sein. Das Haushaltsgerät 1 weist einen Laugenbehälter 2 auf, in dem eine Trommel 3 zur Aufnahme der Wäschestücke angeordnet ist und um eine senkrecht zur Figurenebene stehende Rotationsachse drehbar ist. Darüber hinaus umfasst das Haushaltsgerät 1 einen ersten Zulaufstrang 4a, über den Frischwasser in die Trommel 3 führbar ist. Des Weiteren ist ein Anschluss 5 ausgebildet, der an eine Hausinstallation oder dergleichen anschließbar ist. Von dem Anschluss 5 führt eine Frischwasserleitung 6 in das Innere des Haushaltsgeräts 1 . In der Frischwasserleitung 6 ist ein Sperrventil 7 angeordnet, das beispielsweise von einer Steuerung entsprechend einem Programmablauf angesteuert wird. Die Frischwasserleitung 6 führt über eine freie Luftstrecke in eine Einspülschale 8a einer Einspülanordnung 8. In der Einspülschale 8a kann beispielsweise ein Wäschebehandlungsmittel, insbesondere ein Waschmittel, vorgesehen sein, das mit dem Frischwasser durch eine Leitung 9a des Zulaufstrangs 4a gespült wird. In Fig. 1 is shown as a water-conducting household appliance 1, which is designed for the care of laundry, a washing machine. However, the household appliance 1 can also be a washer-dryer. The household appliance 1 has a tub 2, in which a drum 3 is arranged for receiving the items of laundry and is rotatable about a perpendicular axis of rotation to the plane of the figure. In addition, the household appliance 1 comprises a first inflow line 4a, via which fresh water into the drum 3 can be guided. Furthermore, a connection 5 is formed, which can be connected to a domestic installation or the like. From the terminal 5 leads a fresh water line 6 in the interior of the household appliance. 1 In the fresh water line 6, a check valve 7 is arranged, which is driven, for example, by a controller according to a program sequence. The fresh water line 6 leads over a free air gap in a dispenser 8a Einspülanordnung 8. In the dispenser 8a, for example, a laundry treatment agent, in particular a detergent may be provided, which is flushed with the fresh water through a line 9a of the intake line 4a.
Das Haushaltsgerät 1 weist eine flexible Manschette 10 auf, die mit dem Laugenbehälter 2 verbunden ist. The household appliance 1 has a flexible sleeve 10, which is connected to the tub 2.
Wie aus der Darstellung in Fig. 1 zu erkennen ist, mündet der erste Zulaufstrang 4a über eine erste Zulaufstelle 1 1 a an den Laugenbehälter 2. Ein Rohrstück des Zulaufstrangs 4a mündet an dieser Zulaufstelle 1 1 a an den Laugenbehälter 2. Somit kann über den Zulaufstrang 4a Frischwasser und gegebenenfalls ein Gemisch aus Frischwasser und einem Wäschebehandlungsmittel auch in die Trommel 3 geführt werden. Das Haushaltsgerät 1 weist außerdem einen Abpumpstrang 12 auf, der eine Verschlussklappe 13, eine Laugenpumpe 14 und eine Leitung 15 umfasst. Bei geöffneter Verschlussklappe 13 kann in dem Laugenbehälter 2 vorgesehene Lauge durch Betätigen der Laugenpumpe 14 über die Leitung 15 zu einem Ausgang 16 gepumpt werden. Der Ausgang 16 kann hierbei mit einem geeigneten Abfluss einer Hausinstallation oder dergleichen verbunden werden. As can be seen from the illustration in Fig. 1, the first inlet section 4a opens via a first feed point 1 1 a to the tub 2. A piece of tubing of the inlet strand 4a opens at this inlet point 1 1 a to the tub 2. Thus, via the Feed line 4a fresh water and optionally a mixture of fresh water and a laundry treatment agent are also fed into the drum 3. The household appliance 1 also has a pumping line 12 which comprises a closure flap 13, a drain pump 14 and a line 15. When the closure flap 13 is open, liquor provided in the tub 2 can be pumped via the line 15 to an outlet 16 by actuating the drain pump 14. The output 16 can in this case be connected to a suitable outflow of a domestic installation or the like.
In dem Zulaufstrang 4a ist eine Dampfsperrvorrichtung 17a ausgebildet. Diese ist in einem gekrümmten Leitungsabschnitt 18a des Zulaufstrangs 4a ausgebildet. Die Dampfsperrvorrichtung 17a ist durch eine Wasservorlageeinrichtung gebildet. Wie die Darstellung in Fig. 1 des Weiteren zeigt, ist der Zulaufstrang 4a an der Zulaufstelle 1 1 a an den Laugenbehälter 2 mündend, wobei andererseits an der Einmündung 20a die Einspülschale 8a der Einspülanordnung 8 mündet. In the inlet string 4a, a vapor barrier device 17a is formed. This is formed in a curved line section 18a of the intake line 4a. The vapor barrier device 17a is formed by a water supply device. As the illustration in Fig. 1 further shows, the intake line 4a at the feed point 1 1 a to the tub 2 opens, on the other hand at the junction 20a, the dispenser 8a of the dispensing 8 opens.
Darüber hinaus ist ein zweiter Zulaufstrang 4b im Ausführungsbeispiel vorgesehen, der ebenfalls einen Leitungsabschnitt 18b aufweist, in dem ein gekrümmter oberer Abschnitt ausgebildet ist. Auch hier ist eine Dampfsperrvorrichtung 17b ausgestaltet. Über die Leitung 9b ist über eine weitere Einmündung 20b in die Einspülschale 8a eine Verbindung zwischen der Einspülschale 8a und dem weiteren Zulaufstrang 4b ausgebildet. Der weitere Zulaufstrang 4b mündet andererseits an einer Zulaufstelle 1 1 b an die Manschette 10, die sich zwischen dem Laugenbehälter 2 und der Trommel 3 befindet. In addition, a second inlet strand 4b is provided in the exemplary embodiment, which likewise has a line section 18b in which a curved upper section is formed. Again, a vapor barrier device 17b is configured. A connection between the dispensing tray 8a and the additional feed line 4b is formed via the line 9b via a further opening 20b into the dispenser tray 8a. On the other hand, the additional feed line 4b opens at a feed point 11b to the sleeve 10, which is located between the tub 2 and the drum 3.
Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Zulaufstrang 4b ohne einen spezifischen Belüftungskanal, wie er beim Zulaufstrang 4a vorgesehen ist, ausgebildet ist. In the exemplary embodiment, it is provided that the intake line 4b without a specific ventilation duct, as it is provided in the intake line 4a, is formed.
Der Leitungsabschnitt 18a wird anhand nachfolgender Figuren näher erläutert. The line section 18a will be explained in more detail with reference to the following figures.
In Fig. 2 ist dazu eine perspektivische Darstellung des Zulaufstrangs 4a mit dem Leitungsabschnitt 18a gezeigt. Der Leitungsabschnitt 18a weist ein erstes oberes Ende 19 auf, welches mit einem Anschlussstutzen 20 der Einspülschale 8a verbunden ist. An dieses obere erste Ende 19 mündet ein Zuführkanal 21 und davon separiert ein Belüftungskanal 22. An diesem ersten Ende 19 sind diese beiden Kanäle 21 und 22 zur Verbindung mit Fortführungen dazu mündend und darüber hinaus auch separiert voneinander ausgestaltet. In Fig. 2 is a perspective view of the inlet strand 4a is shown with the line section 18a. The line section 18a has a first upper end 19, which is connected to a connecting piece 20 of the dispensing tray 8a. At this first end 19 opens a feed channel 21 and separated from it a ventilation duct 22 at this first end 19, these two channels 21 and 22 for connection with continuations to opening and beyond also designed separated from each other.
Der Leitungsabschnitt 18a, der im Ausführungsbeispiel den Zulaufstrang 4a darstellt, ist ein einstückiges Spritzgussteil. Es ist überwiegend starr ausgebildet und weist lediglich in einem Mittenabschnitt einen flexiblen Kanalabschnitt 23 auf, der als Wellrohr gebildet ist. The line section 18a, which represents the inlet section 4a in the exemplary embodiment, is a one-piece injection-molded part. It is predominantly rigid and has only in a central portion of a flexible channel portion 23 which is formed as a corrugated tube.
In Fig. 3 ist eine teilweise als Schnittdarstellung skizzierter Ansicht des Leitungsabschnitts 18a gemäß Fig. 2 gezeigt. Wie aus der Darstellung in Fig. 2 bis 4 zu erkennen ist, ist an diesem ersten Ende 19 der Belüftungskanal 22 nicht vollständig umlaufend um den Zuführkanal 21 ausgebildet, sondern diesbezüglich nur bereichsweise umlaufend gestaltet. Der Belüftungskanal 22 ist von dem Zuführkanal 21 durch eine Begrenzungswand 24 separiert. In Fig. 3 is a partially sketched as a sectional view view of the line section 18 a of FIG. 2 is shown. As can be seen from the illustration in FIGS. 2 to 4, at this first end 19, the ventilation channel 22 is not formed completely circumferentially around the feed channel 21, but in this case only circumscribes in certain areas designed. The ventilation channel 22 is separated from the feed channel 21 by a boundary wall 24.
Wie aus der Darstellung in Fig. 3 zu erkennen ist, ist das erste Ende 19 im Hinblick auf die Höhenlage ein niveaumäßig betrachtet oberes Ende. As can be seen from the illustration in Fig. 3, the first end 19 is considered in terms of altitude from a level considered upper end.
Der Belüftungskanal 22 mündet mit seinem dem oberen Ende 19 abgewandten unteren Ende 25 in den gekrümmt ausgebildeten Zuführkanal 21 . Eine diesbezügliche Einmündungssteile 26 ist niveaumäßig höher liegend ausgebildet, als ein Flüssigkeitsniveau 27 in dem Zuführkanal 21. Durch die Ausgestaltung einer Begrenzungswand 24 und das Flüssigkeitsniveau 27, welches sich über das untere Ende der Begrenzungswand 24 erstreckt, ist die Dampfsperre ausgebildet. Dieses Flüssigkeitsniveau 27 liegt niveaumäßig unter der Einmündungssteile 26. Ein problemloser Abtransport der Prozessluft 28, welche durch den entsprechenden Pfeil dargestellt ist, kann somit über den Zulaufstrang 4a und den Belüftungskanal 22 in die Einspülschale 8a erfolgen. Andererseits kann das flüssige Medium 29 in Form des Frischwassers und einem gegebenenfalls zugesetzten Waschmittel gemäß der gezeigten Pfeildarstellung von der Einspülschale 8a über den als gekrümmtes Rohrstück ausgebildeten Leitungsabschnitt 18a bis zur Zulaufstelle 1 1 a gefördert werden. The ventilation channel 22 opens with its upper end 19 facing away from the lower end 25 in the curved feed channel 21. A related mouth parts 26 is formed level higher level than a liquid level 27 in the feed channel 21. By forming a boundary wall 24 and the liquid level 27, which extends over the lower end of the boundary wall 24, the vapor barrier is formed. This level of liquid 27 lies level below the mouth portions 26. A problem-free removal of the process air 28, which is represented by the corresponding arrow, can thus take place via the inlet string 4a and the ventilation channel 22 in the dispenser 8a. On the other hand, the liquid medium 29 in the form of the fresh water and an optionally added detergent according to the arrow display shown by the dispenser 8a on the pipe section designed as a curved pipe section 18a to the feed point 1 1 a promoted.
Wie darüber hinaus in Fig. 3 zu erkennen ist, ist der flexible Kanalabschnitt 23 im Zuführungskanal 21 ausgebildet und somit nach der Einmündungssteile 26 des Belüftungskanals 22 angeordnet. Wie darüber hinaus aus Fig. 3 zu erkennen ist, ist auch die Einmündungssteile 26 niveaumäßig betrachtet über einem Knickbereich 32 des Zuführkanals 21 angeordnet, wobei dieser Knickbereich 32 nachfolgend auf die Umbiegung des Zuführkanals 21 , in welcher Umbiegung die Dampfsperre ausgebildet ist, angeordnet ist. Auch dann, wenn ein entsprechendes Überschwappen der Flüssigkeit über diesen Knickbereich 32 erfolgt oder das Flüssigkeitsniveau 27 bis zu dieser Knickstelle 32 ansteigen würde, ist immer noch der problemlose Belüftungsprozess über den Belüftungskanal 22 ermöglicht. Dieser Belüftungskanal 22 mündet dann, wie bereits erwähnt, in einen nicht näher gezeigten Belüftungskanal in der Einspülschale 8a, wobei dort der Entlüftungskanal dann so geführt ist, dass er mit einer Begrenzungswand kontaktiert, die den Volumenbereich begrenzt, in dem das flüssige Medium enthalten ist. Dadurch wird die Prozessluft möglichst lange an einen Kondensationsbereich entlanggeführt und dann von diesem wieder nach vorne, um insbesondere frontseitig aus der Einspülschale 8a dann austreten zu können. In Fig. 4 ist in einer perspektivischen Draufsicht das obere erste Ende 19 zu erkennen. Der in dieser Darstellung als Ringabschnitt ausgebildete Austritts- beziehungsweise Öffnungsbereich des Belüftungskanals 22 ist ebenso zu erkennen. As can also be seen in Fig. 3, the flexible channel portion 23 is formed in the supply channel 21 and thus arranged after the mouth portions 26 of the ventilation channel 22. As can also be seen from FIG. 3, the confluence parts 26 are also arranged level above a bend region 32 of the feed channel 21, this bend region 32 being arranged following the bend of the feed channel 21, in which bend the vapor barrier is formed. Even if a corresponding over spilling of the liquid takes place via this bend region 32 or the liquid level 27 would rise up to this bend 32, the problem-free aeration process via the ventilation channel 22 is still possible. This ventilation channel 22 then opens, as already mentioned, in a ventilation channel not shown in detail in the dispenser 8a, where the venting channel is then guided so that it contacts with a boundary wall, which limits the volume range in which the liquid medium is contained. As a result, the process air is guided along a condensation area for as long as possible and then forward again from the latter, in order in particular to be able to exit from the dispensing tray 8a at the front. In Fig. 4, the upper first end 19 can be seen in a perspective plan view. The exit or opening region of the ventilation duct 22, which is designed as a ring section in this illustration, can also be seen.
In Fig. 5 ist in einer perspektivischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel der Einspülanordnung 8 mit der Einspülschale 8a gezeigt. In Fig. 5 is an embodiment of the Einspülanordnung 8 with the dispenser 8a is shown in a perspective view.
Die Einspülschale 8a umfasst ein Oberteil 8b und ein Unterteil 8c, die als separate Teile, beispielsweise als einstückige Spritzgussteile hergestellt sind, und miteinander verbindbar sind, beispielsweise verrastbar sind. The dispensing tray 8a comprises an upper part 8b and a lower part 8c, which are produced as separate parts, for example as one-piece injection-molded parts, and can be connected to one another, for example can be latched.
In der Einspülschale 8a ist in dem Unterteil 8c eine Wasservorlaufeinrichtung 8d mit einer Wasseraufnahmemulde ausgebildet. Die Wasseraufnahmemulde ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß der Darstellung in Fig. 7, welche eine Schnittdarstellung in der x-z-Ebene zeigt, ein Siphon. In the dispenser 8a, a water supply device 8d is formed with a water receiving trough in the lower part 8c. The water receiving trough is in the present embodiment, as shown in Fig. 7, which shows a sectional view in the x-z plane, a siphon.
An dem Unterteil 8c ist ein Auslaufstutzen 8e ausgebildet, an dem der Leitungsabschnitt 18a über die Leitung 9a anschließbar ist. On the lower part 8c, an outlet connection 8e is formed, to which the line section 18a can be connected via the line 9a.
An einem weiteren Auslaufstutzen 8f, der am Unterteil 8c integriert ist, ist dann der Leitungsabschnitt 18b über die Leitung 9b anschließbar. At a further outlet connection 8f, which is integrated at the lower part 8c, the line section 18b can then be connected via the line 9b.
Wie aus der Darstellung in Fig. 5 des Weiteren zu erkennen ist, ist in dem Auslaufstutzen 8e und in weiterer Fortführung ein Entlüftungskanal 8g ausgebildet, wobei hier die Darstellung teilweise aufgebrochen gezeigt ist, so dass in das Innere des Kanals 8g gesehen werden kann. Im angeschlossenen Zustand des Leitungsabschnitts 18a an dem Auslaufstutzen 8e wird dann über den Belüftungskanal 22 die Luft gemäß der gezeigten Pfeilrichtung 30 in den Entlüftungskanal 8g in der Einspülschale 8a geführt. Diese wird dabei von einem vorderen Ende der Einspülschale 8a, an dem der Auslaufstutzen 8e ausgebildet ist, über die gesamte Tiefe (y-Richtung) nach hinten geführt, und von dort wieder nach vorne und über eine frontseitige Öffnung 8h aus der Einspülschale 8a ausgeblasen. As can also be seen from the illustration in FIG. 5, a venting channel 8g is formed in the outlet connection 8e and in a further continuation, the illustration here being shown partially broken away, so that it is possible to see into the interior of the channel 8g. In the connected state of the line section 18a to the outlet connection 8e, the air is then guided via the ventilation channel 22 in accordance with the arrow direction 30 shown in the ventilation channel 8g in the dispensing bowl 8a. This is guided by a front end of the dispensing tray 8a, on which the outlet nozzle 8e is formed, over the entire depth (y-direction) to the rear, and from there again blown forward and over a front opening 8h from the dispenser 8a.
In der Darstellung gemäß Fig. 6 ist zu erkennen, dass der sehr schmale Entlüftungskanal 8g durch eine Begrenzungswand 8i nach innen begrenzt wird. Diese Wand 8i ist auch zugleich die Begrenzungswand eines Wasseraufnahmeraums 8j im Unterteil 8c. Das darin befindliche Wasser, welches gegebenenfalls auch ein Waschmittel aufweist, wird dann über den Zuführkanal 21 zum Laugenbehälter 2 geleitet. Durch den ganz spezifisch konstruierten und angeordneten Entlüftungskanal 8g wird die Luft möglichst lange im Bereich des mit der Flüssigkeit beaufschlagten Wasseraufnahmeraums 8j vorbeigeführt, sodass eine entsprechende Kondensation erfolgen kann. Die Ausgestaltung der Einspülschale 8a ist darüber hinaus so vorgesehen, dass in dem Unterteil 8c ein Teilkanal 8k ausgebildet ist, welcher mit einem weiteren Teilkanal in dem Oberteil 8b den geschlossenen gesamten Entlüftungskanal 8g bildet. In the representation according to FIG. 6 it can be seen that the very narrow venting channel 8g is bounded inwardly by a boundary wall 8i. This wall 8i is also at the same time the boundary wall of a water receiving space 8j in the lower part 8c. The water therein, which optionally also has a detergent, is then passed through the feed channel 21 to the tub 2. Due to the specifically designed and arranged vent channel 8g, the air is passed as long as possible in the area of the liquid receiving water receiving space 8j, so that a corresponding condensation can take place. The design of the dispenser tray 8a is also provided so that in the lower part 8c, a sub-channel 8k is formed, which forms with a further sub-channel in the upper part 8b the closed entire vent channel 8g.
Darüber hinaus ist vorgesehen, dass das Oberteil 8b eine nicht gezeigte Führungswand aufweist, durch welche im zusammengesetzten Zustand des Oberteils 8b mit dem Unterteil 8c ein Innenraum der Einspülschale 8a in zwei Einspülkanäle 81 und 8m unterteilt ist. Ein erster Einspülkanal 8m ist mit der Wasservorlaufeinrichtung als Dampfsperre ausgebildet. Ein zweiter Einspülkanal 81 ist mit einer Wasservorlaufeinrichtung als Anschluss zu dem Laugenbehälter 3 ausgebildet. In addition, it is provided that the upper part 8b has a guide wall, not shown, through which in the assembled state of the upper part 8b with the lower part 8c, an interior of the dispenser 8a is divided into two Einspülkanäle 81 and 8m. A first dispensing channel 8m is formed with the water supply device as a vapor barrier. A second dispensing channel 81 is formed with a water supply device as a connection to the tub 3.
In der bereits angesprochenen Darstellung in Fig. 7 ist die Ausgestaltung der als Siphon 8n ausgebildeten und aufgebrochen dargestellten Wasservorlaufeinrichtung 8d gezeigt. Diese ist in dem Unterteil 8c integriert. Zur einfacheren Herstellung des Unterteils 8c als einstückiges Spritzgussteil ist zunächst vorgesehen, dass lediglich die Wassermulde ausgebildet ist. Zur Erzeugung des Siphons wird dann eine Trennwand 31 als einstückiges separates Bauteil hergestellt und bereitgestellt, welches dann in das Unterteil 8c im Bereich der Wassermulde einsetzbar ist, insbesondere dort verrastend positionierbar ist. In Fig. 7 ist dazu der bereits positionierte Endzustand dieser Trennwand 31 gezeigt, wodurch sich dann die siphonartige Ausgestaltung der Wassermulde der Wasservorlaufeinrichtung 8d ergibt und gemäß den gezeigten Pfeilen in Fig. 7 der Strömungsweg des flüssigen Mediums gezeigt ist. In the already mentioned illustration in FIG. 7, the embodiment of the water supply device 8d designed as a siphon 8n and broken away is shown. This is integrated in the lower part 8c. For easier manufacture of the lower part 8c as a one-piece injection-molded part is initially provided that only the water well is formed. In order to produce the siphon, a dividing wall 31 is then produced and provided as a one-piece, separate component, which can then be inserted into the lower part 8c in the region of the water trough, in particular can be positioned there in a latching manner. In Fig. 7 is the already positioned final state of this partition wall 31 is shown, which then results in the siphon-like configuration of the water well of the water supply device 8d and according to the arrows shown in Fig. 7, the flow path of the liquid medium is shown.
In Fig. 8 ist dazu eine Seitenansicht gezeigt, bei der die Trennwand 31 entnommen ist. Mit einer derartigen Ausgestaltung der Einspülschale 8a ist auch ein ganz spezifisches Wasservorlagesystem für die Einspülung ausgebildet, welches prozesssicher den Austritt von Dampf aus dem Laugenbehälter 3 während des Wasch- und Trocknungsgangs verhindert. Dies erfolgt über die Wasservorlage in dem integrierten Siphon 8n in der Einspülschale 8a. In Fig. 8 a side view is shown, in which the partition wall 31 is removed. With such an embodiment of the dispenser 8a and a very specific water supply system for the flushing is formed, which reliably prevents the escape of steam from the tub 3 during the washing and drying cycle. This is done via the water reservoir in the integrated siphon 8n in the dispenser 8a.
Läuft Wasser aus der Einspülschale 8a zur Manschette zwischen dem Laugenbehälter 2 und der Trommel 3, so wird das genannte Wasservorlagesystem vollständig durchflutet. Dabei strömt Wasser durch den Kanal. Runs water from the dispenser 8a to the cuff between the tub 2 and the drum 3, the said water supply system is completely flooded. Water flows through the channel.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Haushaltsgerät 1 home appliance
2 Laugenbehälter  2 tubs
3 Trommel  3 drum
4a Zulaufstrang  4a intake line
4b Zulaufstrang  4b intake line
5 Anschluss  5 connection
6 Frischwasserleitung 6 fresh water pipe
7 Sperrventil 7 check valve
8 Einspülanordnung 8 Einspülanordnung
8a Einspülschale 8a Einspülschale
8b Oberteil  8b upper part
8c Unterteil  8c lower part
8d Wasservorlaufeinrichtung 8d water supply device
8e Auslaufstutzen 8e outlet
8f Auslaufstutzen  8f outlet nozzle
8g Entlüftungskanal 8g venting channel
8h Öffnung 8h opening
8i Begrenzungswand 8i boundary wall
8j Wasseraufnahmeraum8j water storage room
8k Teilkanal 8k subchannel
81 Einspülkanal  81 flushing channel
8m Einspülkanal  8m flushing channel
8n Siphon  8n siphon
9a Leitung  9a line
9b Leitung  9b line
10 Manschette  10 cuff
1 1 a Zulaufstelle  1 1 a feed point
11 b Zu lauf stelle  11 b To run
12 Abpumpstrang Verschlussklappe 12 pumping string flap
Laugenpumpe Drain pump
Leitung management
Ausgang output
a Dampfsperrvorrichtungb Dampfsperrvorrichtunga Leitungsabschnittb Leitungsabschnitt erstes oberes Endea Einmündungb Einmündung a Dampfsperrvorrichtungb Dampfsperrvorrichtunga line section b line section first upper Endea junction est junction
Zuführkanal  feed
Belüftungskanal ventilation duct
Kanalabschnittchannel section
Begrenzungswand unteres Ende Boundary wall lower end
Einmündungssteile Steep confluence
Flüssigkeitsniveauliquid level
Prozessluft process air
Medium  medium
Pfeilrichtung  arrow
Trennwand  partition wall
Knickbereich  bend region

Claims

Patentansprüche claims
Einspülanordnung (8) für ein Haushaltsgerät (1 ) zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Einspülschale (8a), welche ein Unterteil (8c) aufweist, wobei in dem Unterteil (8c) eine Wasservorlaufeinrichtung mit einer Wasseraufnahmemulde ausgebildet ist, und ein Auslaufstutzen (8e, 8f) an dem Unterteil (8c) ausgebildet ist, der in die Wasseraufnahmemulde mündet, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (8c) einen an den Auslaufstutzen (8e, 8f) mündenden Teilkanal (8k) eines Entlüftungskanals (8g) aufweist. A flushing arrangement (8) for a household appliance (1) for the care of laundry items, having an induction bowl (8a) having a lower part (8c), wherein in the lower part (8c) a water supply device is formed with a water receiving trough, and an outlet nozzle (8e , 8f) is formed on the lower part (8c) which opens into the water receiving trough, characterized in that the lower part (8c) has a partial channel (8k) of a ventilation channel (8g) which opens out to the outlet connection (8e, 8f).
Einspülanordnung (8) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Einspülschale (8a) ein Oberteil (8b) aufweist, welches mit dem Unterteil (8c) verbindbar oder verbunden ist. Einspülanordnung (8) according to claim 1, characterized in that the Einspülschale (8a) has an upper part (8b) which is connectable or connected to the lower part (8c).
Einspülanordnung (8) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilkanal (8k) durch eine Wand begrenzt wird, die auch eine Begrenzungswand (8i) eines Wasseraufnahmeraums (8j) der Einspülschale (8a) ist. Einspülanordnung (8) according to claim 1 or 2, characterized in that the sub-channel (8k) is bounded by a wall which is also a boundary wall (8i) of a water receiving space (8j) of the dispenser tray (8a).
Einspülanordnung (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilkanal (8k) im Wesentlichen über die gesamte Länge eines Wasseraufnahmeraums (8j) der Einspülschale (8a) im Unterteil (8c) ausgebildet ist. Dispensing assembly (8) according to any one of the preceding claims, characterized in that the sub-channel (8k) is formed substantially over the entire length of a water receiving space (8j) of the dispenser tray (8a) in the lower part (8c).
Einspülanordnung (8) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Teilkanal (8k) durch einen zweiten Teilkanal im Oberteil (8b) geschlossen ist, wenn das Unterteil (8c) mit dem Oberteil (8b) verbunden ist. Dispensing assembly (8) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sub-channel (8k) is closed by a second sub-channel in the upper part (8b) when the lower part (8c) is connected to the upper part (8b).
Einspülanordnung (8) nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Entlüftungskanal (8g) von einem vorderen Ende des Unterteils (8c), an dem der Auslaufstutzen (8e, 8f) angeordnet ist, an ein hinteres Ende des Unterteils (8c) und nach oben in das Oberteil (8b) geführt wird und von dort wieder zum vorderen Ende an eine Austrittsöffnung (8h) mündend geführt ist. A flushing arrangement (8) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the venting channel (8g) from a front end of the lower part (8c), on which the outlet nozzle (8e, 8f) is arranged, to a rear end of the lower part (8c) and is guided upward in the upper part (8b) and from there again to the front end to an outlet opening (8h) is led out.
7. Einspülanordnung (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine zum Unterteil (8c) separate Trennwand (31 ) ausgebildet ist, die an dem Unterteil (8c) anbringbar ist, und im angeordneten Zustand der Trennwand (31 ) ein Siphon (8n) zwischen dem Auslaufstutzen (8e, 8f) und einem Wasseraufnahmeraum (8j) im Unterteil (8c) gebildet ist. 7. Einspülanordnung (8) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower part (8c) separate partition wall (31) is formed, which is attachable to the lower part (8c), and in the arranged state of the partition wall (31) Siphon (8n) between the outlet nozzle (8e, 8f) and a water receiving space (8j) in the lower part (8c) is formed.
8. Einspülanordnung (8) nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (8b) eine Führungswand aufweist, durch welche im zusammengesetzten Zustand des Oberteils (8b) mit dem Unterteil (8c) der Innenraum der Einspülschale (8a) in zwei Einspülkanäle (81, 8m) unterteilt ist. 8. Einspülanordnung (8) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the upper part (8b) has a guide wall through which in the assembled state of the upper part (8b) with the lower part (8c) of the interior of the dispenser shell (8a) in two Einspülkanäle (81, 8m) is divided.
9. Einspülanordnung (8) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Einspülkanal (81, 8m) mit der Wasservorlaufeinrichtung als Dampfsperre ausgebildet ist. 9. Einspülanordnung (8) according to claim 8, characterized in that a first dispensing channel (81, 8m) is formed with the water supply device as a vapor barrier.
10. Einspülanordnung (8) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Einspülkanal (81, 8m) mit der Wasservorlaufeinrichtung als Anschluss zu einem Laugenbehälter (2) des Haushaltsgeräts (1 ) ausgebildet ist. 10. Einspülanordnung (8) according to claim 8 or 9, characterized in that a second Einspülkanal (81, 8m) with the water supply device as a connection to a tub (2) of the household appliance (1) is formed.
1 1. Haushaltsgerät (1 ) zur Pflege von Wäschestücken, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner, mit einer Einspülanordnung (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 1 1. Household appliance (1) for the care of laundry, in particular washing machine or washer-dryer, with a Einspülanordnung (8) according to one of the preceding claims.
EP12812928.5A 2011-12-21 2012-12-18 Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items Active EP2794978B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110089395 DE102011089395A1 (en) 2011-12-21 2011-12-21 Einspülanordnung for a household appliance for the care of laundry and household appliance for the care of laundry
PCT/EP2012/075870 WO2013092537A2 (en) 2011-12-21 2012-12-18 Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2794978A2 true EP2794978A2 (en) 2014-10-29
EP2794978B1 EP2794978B1 (en) 2016-04-06

Family

ID=47522521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12812928.5A Active EP2794978B1 (en) 2011-12-21 2012-12-18 Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9951460B2 (en)
EP (1) EP2794978B1 (en)
KR (1) KR20140115303A (en)
CN (1) CN104011281B (en)
DE (1) DE102011089395A1 (en)
IN (1) IN2014KN01117A (en)
PL (1) PL2794978T3 (en)
RU (1) RU2570777C1 (en)
WO (1) WO2013092537A2 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012218549A1 (en) * 2012-10-11 2014-04-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Einspülanordnung for a household appliance for the care of laundry and household appliance for the care of laundry
DE102014220023A1 (en) * 2014-10-02 2016-04-07 BSH Hausgeräte GmbH Laundry care device with an air suction device
WO2017167978A1 (en) * 2016-04-01 2017-10-05 Arcelik Anonim Sirketi A laundry washer-dryer wherein the steam leakage to the outer environment is prevented
DE102016214838A1 (en) * 2016-08-10 2018-02-15 BSH Hausgeräte GmbH Determining a direction of rotation of a rotor of a rotating electrical machine
EP3339746B1 (en) * 2016-12-21 2020-05-20 Electrolux Appliances Aktiebolag Household steam oven
US10294604B2 (en) * 2017-06-22 2019-05-21 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Dryer appliance and additive dispensing assembly
US11408114B2 (en) * 2019-02-01 2022-08-09 Lg Electronics Inc. Apparatus for treating laundry
US11851806B2 (en) * 2020-11-06 2023-12-26 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Wirelessly powered additive dispensing assembly and laundry appliance
DE102020215690A1 (en) 2020-12-11 2022-06-15 BSH Hausgeräte GmbH Laundry care device with a partition

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1760688B1 (en) * 1968-06-20 1972-09-14 Licentia Gmbh Detergent dispensing device for washing machines
DE19619602A1 (en) * 1996-05-15 1997-11-20 Aeg Hausgeraete Gmbh Washing machine has flushing tub housing
DE19757303A1 (en) * 1997-12-22 1999-06-24 Bosch Siemens Hausgeraete Washing machine ventilation
DE29724890U1 (en) * 1997-12-22 2005-05-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine ventilation has a ventilation channel as a part of the outlet connection of detergent flusher and a dividing wall
DE102004060709A1 (en) 2004-12-16 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Einspülanordung with water supply for a washing machine
DE102006029953A1 (en) * 2006-06-29 2008-01-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Washing machine with a controllable fresh water inlet and method for operating such a washing machine
US7900486B2 (en) * 2007-08-20 2011-03-08 Whirlpool Corporation Agent dispenser

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013092537A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN104011281A (en) 2014-08-27
US20150114045A1 (en) 2015-04-30
WO2013092537A2 (en) 2013-06-27
WO2013092537A3 (en) 2013-08-15
EP2794978B1 (en) 2016-04-06
IN2014KN01117A (en) 2015-10-16
RU2570777C1 (en) 2015-12-10
DE102011089395A1 (en) 2013-06-27
KR20140115303A (en) 2014-09-30
US9951460B2 (en) 2018-04-24
PL2794978T3 (en) 2016-09-30
CN104011281B (en) 2016-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2794978B1 (en) Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items
EP2906745B1 (en) Rinsing arrangement for a household appliance for the care of laundry items, and household appliance for the care of laundry items
EP2521813B1 (en) Device for cleaning a component of a dryer and dryer having such a device
DE102008046835B4 (en) drum washing machine
DE60318386T2 (en) DEVICE FOR SUPPLYING DETERGENT IN WASHING MACHINE
EP2794981B1 (en) Household appliance for the care of laundry items with a dispensing tray and a suds container
EP2478141B1 (en) Water-bearing household appliance having a water reservoir device
EP2794977B1 (en) Rinsing arrangement for a domestic appliance for the care of laundry items, and domestic appliance for the care of laundry items
EP1861536A1 (en) Detergent dispensing unit
DE102011089390A1 (en) Rinsing arrangement for use in e.g. washing machine for maintenance of laundry articles, has separate partition wall attached at base part, and siphon formed between discharge ports and water receiving chamber in assembled condition of wall
DE102011053950B4 (en) Washing machine with a tub arranged in a machine housing
DE102008020922A1 (en) dishwasher
DE202011104270U1 (en) Water-conducting household appliance with a water supply device
DE19921441B4 (en) Household appliance, in particular washing machine, washer-dryer or dishwasher
WO2010124960A1 (en) Dishwasher and circulation pump having a water distribution system
WO2008006665A1 (en) Pump-out section for a detergent solution
EP3757275B1 (en) Household appliance for treating laundry
EP2596161B1 (en) Water-bearing household appliance having a storage container in the upper area
DE102015224667B3 (en) Laundry care unit with a ventilation line
DE102015207346B3 (en) Laundry care device with a drainage channel
WO2009074417A1 (en) Pump for a household appliance for the care of laundry items

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140721

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151102

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 787963

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012006667

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160706

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160806

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160707

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160808

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012006667

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

26N No opposition filed

Effective date: 20170110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170102

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161218

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161218

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 787963

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20221222

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502012006667

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231211

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20231231

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231208

Year of fee payment: 12