EP2787134A2 - Cleaning system for glass surfaces - Google Patents

Cleaning system for glass surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP2787134A2
EP2787134A2 EP13004522.2A EP13004522A EP2787134A2 EP 2787134 A2 EP2787134 A2 EP 2787134A2 EP 13004522 A EP13004522 A EP 13004522A EP 2787134 A2 EP2787134 A2 EP 2787134A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning system
glass surface
water
brushes
roof
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13004522.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2787134B1 (en
EP2787134A3 (en
Inventor
Wolfgang Zappold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gu T Finanz AG
Original Assignee
GU T FINANZ AG
Zappold Wolfgang
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GU T FINANZ AG, Zappold Wolfgang filed Critical GU T FINANZ AG
Publication of EP2787134A2 publication Critical patent/EP2787134A2/en
Publication of EP2787134A3 publication Critical patent/EP2787134A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2787134B1 publication Critical patent/EP2787134B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/38—Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0692—Front bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/002—Arrangements for cleaning building facades

Definitions

  • the innovation relates to a cleaning system for the glass surfaces z.
  • a cleaning system for the glass surfaces z As a winter garden or solar panels and photovoltaic elements. Such glass surfaces are directly exposed to the environment, they pollute by precipitation from the air, but also by leaves of trees or garbage of birds. Since the glass surfaces are normally transparent, the deposited dirt disturbs significantly, but a cleaning is difficult. In solar systems, the efficiency is reduced. The difficulty of cleaning is on the one hand to the roof construction, which is at least partially not designed for the entry of a human, or it is too slippery for the cleaner on the inclined, always smooth glass surface. Therefore, the increasingly polluting glass surface is a constant nuisance from the otherwise very useful conservatory or other solar systems.
  • the innovation is based on the task of developing a system with which the glass surface z. B. a conservatory is easy to clean and without entering the glass surface automatically.
  • the basic solution is that z. B. to the conservatory glass construction of the roof in the obliquely downwardly extending roof glass surface, a device is attached, which allows automatic cleaning.
  • the cleaning device must move over the glass surface for cleaning. Therefore, it is advantageous if the device to a moving part such. B. an awning is attached.
  • a guided in rails awning is arranged on a normal conservatory construction above the roof glass surface. Therefore, this cleaning device should be firmly connected to the awning of the awning via a carrier. When falling out and also when retracting the awning, the roof glass surface is then cleaned.
  • the cleaning device consists of an advantageous construction, namely of a transversely extending over the glass surface body, which is provided with brushes and with a water supply. It automatically works, in particular, when the brushes make contact with the glass surface through the control of the water supply into the body and then clean the glass surface with the functionally normal up and down movement of the awning.
  • the section of the Fig. 1 shows the front runner 3 out of a reel 21 and again purely movable awning on a roof glass surface 2.
  • the front rail 3 is guided in rails 19 parallel to the roof glass surface 2.
  • the movement of the dropout profile 3 is indicated by the double arrow 9, which runs parallel to the glass surface 2.
  • the body 1 of the cleaning device is attached via a carrier 5.
  • the carrier 5 extends according to Fig. 2
  • a U-shaped outer profile 10 is fixed with its rear side on its directed to the glass surface 2 bottom, in the interior of another U-shaped inner profile 11 with his back to the glass surface 2 is inserted and kept movable therein.
  • a hollow space has arisen, in which a water hose 6 extends longitudinally.
  • brush rails 4 are arranged at the respective outer edges of the profile 11, whose free brush ends are held just above the glass pane 2 in the case of the non-active cleaning system.
  • the U-inner profile 11 is movable from the U-outer profile 10 to the glass surface 2. According to the illustrated double arrow 20, the brushes 4 come into contact with the glass surface 2 or float above it. This movement is brought about by the water hose 6, which increases in diameter when filled with the pressurized cleaning water 8.
  • the washing water 8 flows through in the direction of the hose 6 provided in the water outlet openings 7 and through in the U-inner profile 11 matching water passage openings 13 against the glass surface 2 and floats the dissolved dirt from the glass surface 2 away.
  • the water pressure in the water hose 6 is canceled, the diameter of the tube 6 is reduced, the U-inner profile 11 moves with the help of the tension springs 14 opposite to the arrangement on the glass, and the cleaning process is completed.
  • the U-outer profile 10 mounted U-inner profile 11 is guided in the movement up and down, the U-outer profile 10 in the side walls long holes 12 and the U-inner profile 11 thorns 15.
  • a conservatory construction usually consists of a plurality of juxtaposed sections 16, which are separated from each other by the rafters 17 opposite the glass surfaces 2.
  • a separate body 1 is attached to the front rail 3 of the awning, and the hose 6 is connected via a connecting pipe 18 via the rafters 17 away.
  • the entire roof of a conservatory is cleaned at the same time by possibly multiple retraction and extension of the awning only by opening the faucet. Cleaning is carried out without wear, except that brushes 4 may be replaced at times.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Ein Korpus 1 eines Reinigungssystems erstreckt sich über eine Wintergarten-Dachglasfläche 2, und ist an einem Ausfallprofil 3 einer Markise befestigt. Der Korpus weist gegen die Glasfläche bewegbare Bürstenschienen auf. Diese Bewegung 20 erfolgt mittels des Reinigungswassers, das in einen sich parallel zu den Bürsten 4 erstreckenden, im Korpus gehaltenen, Wasserschlauch 6 fließt. Der Schlauch dehnt sich unter dem steigenden Druck des Wassers in dem Korpus aus, und bewegt dabei die Bürsten gegen die Glasfläche. Durch Löcher 7 in dem Schlauch fließt gleichzeitig mit dem Markisenlauf bei deren Aus- und Einfahren das Reinigungswasser gegen die Glasfläche.

Figure imgaf001
A body 1 of a cleaning system extends over a conservatory roof glass surface 2, and is attached to a frontal profile 3 of an awning. The body has movable against the glass surface brush rails. This movement 20 takes place by means of the cleaning water, which flows into a parallel to the brush 4 extending, held in the body, water hose 6. The tube expands under the increasing pressure of the water in the body, moving the brushes against the glass surface. Through holes 7 in the hose simultaneously with the awning during their extension and retraction, the cleaning water flows against the glass surface.
Figure imgaf001

Description

Die Neuerung bezieht sich auf ein Reinigungssystem für die Glasflächen z. B. eines Wintergartens oder auch Solarpaneelen und Fotovoltaikelementen. Derartige Glasflächen sind der Umwelt direkt ausgesetzt, sie verschmutzen durch Niederschläge aus der Luft, aber auch durch Blätter von Bäumen oder Abfälle von Vögeln. Da die Glasflächen normalerweise durchsichtig sind, stört der sich ablagernde Dreck erheblich, eine Säuberung ist aber nur schwer möglich. Bei Solarsystemen vermindert sich der Wirkungsgrad. Die Schwierigkeit des Säuberns liegt einerseits an der Dachkonstruktion, die zumindest teilweise nicht für das Betreten von einem Menschen ausgelegt ist, oder es ist für den Putzer auf der geneigten, stets glatten Glasfläche zu rutschig. Deshalb ist die sich immer mehr verschmutzende Glasfläche ein ständiges Ärgernis von dem ansonsten sehr nützlichen Wintergarten oder sonstigen Sonnensystemen.The innovation relates to a cleaning system for the glass surfaces z. As a winter garden or solar panels and photovoltaic elements. Such glass surfaces are directly exposed to the environment, they pollute by precipitation from the air, but also by leaves of trees or garbage of birds. Since the glass surfaces are normally transparent, the deposited dirt disturbs significantly, but a cleaning is difficult. In solar systems, the efficiency is reduced. The difficulty of cleaning is on the one hand to the roof construction, which is at least partially not designed for the entry of a human, or it is too slippery for the cleaner on the inclined, always smooth glass surface. Therefore, the increasingly polluting glass surface is a constant nuisance from the otherwise very useful conservatory or other solar systems.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zu entwickeln, mit dem die Glasfläche z. B. eines Wintergartens einfach und ohne Betreten der Glasfläche selbsttätig zu reinigen ist.The innovation is based on the task of developing a system with which the glass surface z. B. a conservatory is easy to clean and without entering the glass surface automatically.

Die prinzipielle Lösung besteht darin, dass z. B. an der Wintergarten-Glaskonstruktion des Daches im Bereich der schräg nach unten verlaufenden Dachglasfläche eine Vorrichtung befestigt ist, die eine selbsttätige Reinigung ermöglicht. Die Reinigungsvorrichtung muss sich zum Säubern über die Glasfläche bewegen. Deshalb ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung an einem beweglichen Teil wie z. B. einer Markise befestigt ist. Im Prinzip ist an einer normalen Wintergartenkonstruktion oberhalb der Dachglasfläche eine in Schienen geführte Markise angeordnet. Deshalb sollte diese Reinigungsvorrichtung an dem Ausfallprofil der Markise über einen Träger fest verbunden sein. Beim Ausfallen und auch beim wieder Einfahren der Markise erfolgt dann die Reinigung der Dachglasfläche.The basic solution is that z. B. to the conservatory glass construction of the roof in the obliquely downwardly extending roof glass surface, a device is attached, which allows automatic cleaning. The cleaning device must move over the glass surface for cleaning. Therefore, it is advantageous if the device to a moving part such. B. an awning is attached. In principle, a guided in rails awning is arranged on a normal conservatory construction above the roof glass surface. Therefore, this cleaning device should be firmly connected to the awning of the awning via a carrier. When falling out and also when retracting the awning, the roof glass surface is then cleaned.

Die Reinigungsvorrichtung besteht aus einer vorteilhaften Konstruktion, nämlich aus einem sich quer über die Glasfläche erstreckenden Korpus, der mit Bürsten und mit einer Wasserzufuhr versehen ist. Selbsttätig arbeitet sie insbesondere dann, wenn durch die Steuerung der Wasserzufuhr in den Korpus die Bürsten Kontakt mit der Glasfläche bekommen und dann mit der funktionsnormalen Auf- und Abbewegung der Markise die Glasfläche reinigen.The cleaning device consists of an advantageous construction, namely of a transversely extending over the glass surface body, which is provided with brushes and with a water supply. It automatically works, in particular, when the brushes make contact with the glass surface through the control of the water supply into the body and then clean the glass surface with the functionally normal up and down movement of the awning.

In der Zeichnung ist beispielsweise die Neuerung anhand eines Wintergartens im Einzelnen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1
einen Querschnitt durch die Reinigungsvorrichtung parallel zur Bewegungsrichtung der Markise und
Fig. 2
die Draufsicht auf die Stirnseite der Dachglaskonstruktion mit mehreren Sektionen und sichtbarer Reinigungsvorrichtung über alle der Dachglasflächen.
In the drawing, for example, the innovation using a conservatory is shown in detail. Show it:
Fig. 1
a cross section through the cleaning device parallel to the direction of movement of the awning and
Fig. 2
the top view of the front side of the roof glass construction with several sections and visible cleaning device on all the roof glass surfaces.

Der Ausschnitt der Fig. 1 zeigt das Ausfallprofil 3 einer aus einem Aufwickelraum 21 raus- und wieder rein bewegbaren Markise über einer Dachglasfläche 2. Das Ausfallprofil 3 ist in Schienen 19 parallel zur Dachglasfläche 2 geführt. Die Bewegung des Ausfallprofils 3 ist mit dem Doppelpfeil 9 angedeutet, die parallel zur Glasfläche 2 verläuft. An dem Ausfallprofil 3 ist über einen Träger 5 der Korpus 1 der Reinigungsvorrichtung befestigt. Der Träger 5 erstreckt sich gemäß Fig. 2 zusammen mit dem Korpus 1 über die ganze Breite der jeweiligen Dachglasfläche 2. Am freien Ende des Trägers 5 ist auf seiner zur Glasfläche 2 gerichteten Unterseite ein U-förmiges Außenprofil 10 mit seiner Rückseite befestigt, in dessen Innenraum ein weiteres U-förmiges Innenprofil 11 mit seiner Rückseite zur Glasfläche 2 eingeschoben und darin beweglich gehalten ist. Durch diese beiden ineinandergreifenden U-förmigen Profile 10, 11 ist ein Holraum entstanden, in dem sich ein Wasserschlauch 6 längs erstreckt.The section of the Fig. 1 shows the front runner 3 out of a reel 21 and again purely movable awning on a roof glass surface 2. The front rail 3 is guided in rails 19 parallel to the roof glass surface 2. The movement of the dropout profile 3 is indicated by the double arrow 9, which runs parallel to the glass surface 2. On the front rail 3, the body 1 of the cleaning device is attached via a carrier 5. The carrier 5 extends according to Fig. 2 At the free end of the carrier 5, a U-shaped outer profile 10 is fixed with its rear side on its directed to the glass surface 2 bottom, in the interior of another U-shaped inner profile 11 with his back to the glass surface 2 is inserted and kept movable therein. Through these two interlocking U-shaped profiles 10, 11, a hollow space has arisen, in which a water hose 6 extends longitudinally.

Auf der zur Glasfläche 2 gerichteten Rückseite des U-Innenprofils 11 sind an den jeweiligen Außenkanten des Profils 11 Bürstenschienen 4 angeordnet, deren freie Bürstenenden im Falle des nicht aktiven Reinigungssystems kurz oberhalb der Glasscheibe 2 gehalten sind.On the rear surface of the U-inner profile 11 facing the glass surface 2, brush rails 4 are arranged at the respective outer edges of the profile 11, whose free brush ends are held just above the glass pane 2 in the case of the non-active cleaning system.

Das U-Innenprofil 11 ist aus dem U-Außenprofil 10 zur Glasfläche 2 bewegbar. Gemäß dem dargestellten Doppelpfeil 20 gelangen die Bürsten 4 mit der Glasfläche 2 in Kontakt oder schweben darüber. Diese Bewegung wird herbeigeführt durch den Wasserschlauch 6, der sich beim Füllen mit dem unter Druck stehenden Reinigungswasser 8 im Durchmesser vergrößert. Durch die Vergrößerung des Durchmessers des Schlauches 6 wird gegen die Kraft der als Zugfedern ausgebildeten Rückholfedern 14, die im Innenraum der Profile 10, 11 parallel zur Ausrichtung der beiden Flanken des jeweiligen U-Profils 10, 11 ausgerichtet und an den Profilen 10, 11 entsprechend befestigt sind, das Innenprofil 11 in Richtung der Glasscheibe 2 verschoben, und die Bürsten 4 werden mit der zu reinigenden Glasfläche 2 in Kontakt gebracht. Gleichzeitig fließt das Waschwasser 8 durch in Richtung der in dem Schlauch 6 vorgesehenen Wasseraustrittsöffnungen 7 und durch in dem U-Innenprofil 11 passende Wasserdurchtrittsöffnungen 13 gegen die Glasfläche 2 und schwemmt die gelösten Verschmutzungen von der Glasfläche 2 weg. Beim Beenden der Reinigungsvorganges wird der Wasserdruck im Wasserschlauch 6 wieder aufgehoben, der Durchmesser des Schlauches 6 verringert sich, das U-Innenprofil 11 bewegt sich unter Hilfe der Zugfedern 14 entgegengesetzt zur Anordnung an der Glasscheibe, und der Reinigungsvorgang ist beendet. Damit das in dem U-Außenprofil 10 gelagerte U-Innenprofil 11 bei der Bewegung Auf und Ab geführt ist, weist das U-Außenprofil 10 in den Seitenwangen Langlöcher 12 und das U-Innenprofil 11 Dornen 15 auf.The U-inner profile 11 is movable from the U-outer profile 10 to the glass surface 2. According to the illustrated double arrow 20, the brushes 4 come into contact with the glass surface 2 or float above it. This movement is brought about by the water hose 6, which increases in diameter when filled with the pressurized cleaning water 8. By increasing the diameter of the tube 6 is against the force of the tension springs formed as return springs 14, 11 aligned in the interior of the profiles 10, parallel to the alignment of the two flanks of the respective U-profile 10, 11 and the profiles 10, 11 accordingly are fastened, the inner profile 11 is displaced in the direction of the glass pane 2, and the brushes 4 are brought into contact with the glass surface 2 to be cleaned. At the same time, the washing water 8 flows through in the direction of the hose 6 provided in the water outlet openings 7 and through in the U-inner profile 11 matching water passage openings 13 against the glass surface 2 and floats the dissolved dirt from the glass surface 2 away. When finishing the cleaning process, the water pressure in the water hose 6 is canceled, the diameter of the tube 6 is reduced, the U-inner profile 11 moves with the help of the tension springs 14 opposite to the arrangement on the glass, and the cleaning process is completed. Thus, in the U-outer profile 10 mounted U-inner profile 11 is guided in the movement up and down, the U-outer profile 10 in the side walls long holes 12 and the U-inner profile 11 thorns 15.

Gemäß Fig. 2 besteht eine Wintergartenkonstruktion üblicherweise aus mehreren nebeneinander angeordneten Sektionen 16, die durch gegenüber den Glasflächen 2 erhöhte Sparren 17 voneinander getrennt sind. Für jede der Dachglasflächen ist dann ein gesonderter Korpus 1 an dem Ausfallprofil 3 der Markise befestigt, und der Schlauch 6 ist über ein Verbindungsrohr 18 über die Sparren 17 hinweg verbunden. Auf diese Weise wird das ganze Dach eines Wintergartens zur gleichen Zeit durch ggf. mehrfaches Ein- und Ausfahrbewegen der Markise nur durch Öffnen des Wasserhahnes gereinigt. Die Reinigung erfolgt verschleißfrei mit Ausnahme, dass ggf. bei Zeiten die Bürsten 4 ersetzt werden.According to Fig. 2 a conservatory construction usually consists of a plurality of juxtaposed sections 16, which are separated from each other by the rafters 17 opposite the glass surfaces 2. For each of the roof glass surfaces then a separate body 1 is attached to the front rail 3 of the awning, and the hose 6 is connected via a connecting pipe 18 via the rafters 17 away. In this way, the entire roof of a conservatory is cleaned at the same time by possibly multiple retraction and extension of the awning only by opening the faucet. Cleaning is carried out without wear, except that brushes 4 may be replaced at times.

Claims (21)

Reinigungssystem für die Glasflächen z. B. eines Wintergartens, dadurch gekennzeichnet, dass an der Glasflächenkonstruktion eine Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist, die selbsttätig die schräg nach unten verlaufende Dachglasfläche (2) säubert.Cleaning system for the glass surfaces z. As a conservatory, characterized in that on the glass surface construction, a cleaning device is provided, which automatically cleans the obliquely downwardly extending roof glass surface (2). Reinigungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung an einem beweglichen Teil der Glasflächenkonstruktion befestigt ist.Cleaning system according to claim 1, characterized in that the cleaning device is attached to a movable part of the glass surface construction. Reinigungssystem nach Anspruch 2 an einem Wintergarten mit einem die Dachglasfläche zeitweise überfahrbaren, z. B. als Rohr ausgebildeten Ausfallprofil einer Markise, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung an dem Ausfallprofil (3) der Markise befestigt ist.Cleaning system according to claim 2 to a conservatory with a roof glass surface temporarily overridden, z. B. formed as a tube end profile of an awning, characterized in that the cleaning device is attached to the front rail (3) of the awning. Reinigungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem mit gegen die Dachglasfläche (2) des Wintergartendaches gerichteten Bürsten (4) versehenen Korpus (1) besteht, der mit dem Ausfallprofil (3) über einen Träger (5) fest verbunden ist.Cleaning system according to Claim 3, characterized in that it consists of a body (1) provided with brushes (4) directed against the roof glass surface (2) of the conservatory roof which is firmly connected to the front rail (3) by a support (5). Reinigungssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Korpus (1) ein mit Frischwasser zu versorgender Wasserschlauch (6) vorgesehen ist.Cleaning system according to claim 4, characterized in that in the body (1) to be supplied with fresh water water hose (6) is provided. Reinigungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserschlauch (6) über seine Länge mit mehreren gegen die Dachglasfläche (2) des Wintergartens gerichteten Ausflussöffnungen (7) versehen ist.Cleaning system according to claim 5, characterized in that the water hose (6) over its length with a plurality of against the roof glass surface (2) of the conservatory directed outflow openings (7) is provided. Reinigungssystem nach Anspruch 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserschlauch (6) sich parallel zu den gegen die Dachglasfläche (2) gerichteten Bürsten (4) erstreckt.Cleaning system according to claim 4 to 6, characterized in that the water hose (6) extends parallel to the against the roof glass surface (2) directed brush (4). Reinigungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten (4) in Bewegungsrichtung (9) der Markise mit der Dachgasfläche (2) zeitweilig in Kontakt zu bringen sind.Cleaning system according to one or more of claims 1-7, characterized in that the brushes (4) in the direction of movement (9) of the awning with the roof gas surface (2) are temporarily bring into contact. Reinigungssystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten zusätzlich längs ihrer Erstreckung bewegbar sind,Cleaning system according to claim 8, characterized in that the brushes are additionally movable along their extension, Reinigungssystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten in Rotation flächig über die Glasfläche in Bewegung versetzbar sind.Cleaning system according to claim 8 or 9, characterized in that the brushes are in rotation over the glass surface in movement displaceable. Reinigungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Korpus (1) aus einem zur Glasfläche (2) offenen und rückseitig mit dem Träger (5) verbundenen U-Außenprofil (10) besteht, in dem ein zweites, schmaleres mit dem Rücken zur Glasfläche (2) ausgerichtetes U-Innenprofil (11) mittels z. B. in dem U-Außenprofil (10) vorgesehenen Langloch und passend an dem U-Innenprofil vorgesehenen Führungsbolzen (12) zur Glasfläche (2) hin längs geführt bewegbar gehalten ist.Cleaning system according to one or more of Claims 1-10, characterized in that the body (1) consists of a U-outer profile (10) which is open towards the glass surface (2) and is connected to the back of the carrier (5), in which a second, narrower with the back to the glass surface (2) aligned U-inner profile (11) by means of z. B. in the U-outer profile (10) provided slot and suitably provided on the U-inner profile guide pin (12) to the glass surface (2) guided longitudinally movably. Reinigungssystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass an der gegen die Dachglasfläche (2) gerichteten Außenfläche des U-Innenprofils (11) die Bürsten (4) längs befestigt sind.Cleaning system according to claim 11, characterized in that on the against the roof glass surface (2) directed outer surface of the U-inner profile (11), the brushes (4) are longitudinally attached. Reinigungssystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass längs der beiden Außenkanten des U-Innenprofils (11) die Bürsten (4) an diesem befestigt sind.Cleaning system according to claim 12, characterized in that along the two outer edges of the U-inner profile (11), the brushes (4) are fixed thereto. Reinigungssystem nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich ggf. zwischen den Bürsten (4) der Rücken des U-Innenprofils (11) mit Wasserdurchtrittsöffnungen (13) versehen ist.Cleaning system according to claim 12 or 13, characterized in that in the region optionally between the brushes (4) of the back of the U-inner profile (11) is provided with water passage openings (13). Reinigungssystem nach einem der Ansprüche 11 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserschlauch (6) sich in dem von dem U-Innenprofil (11) und U-Außenprofil (10) gebildeten Raum längs erstreckt.Cleaning system according to one of claims 11-14, characterized in that the water hose (6) extends longitudinally in the space formed by the U-inner profile (11) and U-outer profile (10). Reinigungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserschlauch (6) aus einem sich im Durchmesser in Abhängigkeit des Wasserdrucks verändernden Druckwasserschlauch besteht.Cleaning system according to claim 15, characterized in that the water hose (6) consists of a pressure water hose which varies in diameter as a function of the water pressure. Reinigungssystem nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit des Wasserdrucks in dem Wasserschlauch (6) das U-Innenprofil (11) und damit die Bürsten (4) gegen die Glasfläche (2) bewegbar ist.Cleaning system according to claim 18, characterized in that , depending on the water pressure in the water hose (6), the U-inner profile (11) and thus the brushes (4) against the glass surface (2) is movable. Reinigungssystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der sich verändernde Wasserdruck in dem Wasserschlauch (6) den Austritt des Wassers aus den sich weitenden Wasseraustrittöffnungen (7) am Wasserschlauch (6) gleichzeitig die Bewegung des U-Innenprofils (11) gegen die Dachglasfläche (2) und damit den Kontakt der Bürsten (4) mit der Dachglasfläche (2) bewirkt.Cleaning system according to claim 17, characterized in that the changing water pressure in the water hose (6) the outlet of the water from the widening water outlet openings (7) on the water hose (6) at the same time the movement of the U-inner profile (11) against the roof glass surface ( 2) and thus causes the contact of the brushes (4) with the roof glass surface (2). Reinigungssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 16 - 18, dadurch gekennzeichnet, dass das U-Innenprofil (11) über am U-Innenprofil (11) befestigte Zugfedern (14) auch gegen den Druck von dem unter Druck stehenden Wasserschlauch (6) an dem U-Außenprofil (10) gehalten ist.Cleaning system according to one or more of claims 16-18, characterized in that the U-inner profile (11) on the U-inner profile (11) attached tension springs (14) against the pressure of the pressurized water hose (6) on the U-outer profile (10) is held. Reinigungssystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass beim Stoppen des Wasserzuflusses in den im Durchmesser sich damit verkleinernden Wasserschlauch (6) durch die Wirkung der als Rückholfedern vorgesehenen Zugfedern (14) das U-Innenprofil (11) in das U-Außenprofil (10) anhebbar und damit die Bürsten (4) von der Dachglasfläche (2) weg bewegbar ist.Cleaning system according to claim 19, characterized in that when stopping the flow of water into the water hose (6) thus reducing in diameter by the action of the tension springs (14) provided as return springs, the U-inner profile (11) into the U-outer profile (10). liftable and thus the brush (4) of the roof glass surface (2) is movable away. Reinigungssystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche an einem Wintergarten mit mehreren Sektionen und damit mehreren Dachglasflächen, die durch Sparren voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, dass für jede der Dachglasflächen (2) ein gesonderter Korpus (1) an dem Ausfallprofil (3) befestigt ist und die längs über die ganze Breite des Wintergartendaches sich erstreckenden Druckwasserschläuche über die Sparren (17) mit einem Verbindungsrohr (18) versehen sind.Cleaning system according to one or more of the preceding claims on a winter garden with several sections and thus several roof glass surfaces, which are separated by rafters, characterized in that for each of the roof glass surfaces (2) a separate body (1) attached to the front rail (3) is and along the entire width of the conservatory roof extending pressure water hoses on the rafters (17) with a connecting tube (18) are provided.
EP13004522.2A 2013-04-03 2013-09-13 Cleaning system for glass surfaces Active EP2787134B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013003127 2013-04-03
DE202013004614U DE202013004614U1 (en) 2013-04-03 2013-05-16 Cleaning system for roof glass surfaces

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2787134A2 true EP2787134A2 (en) 2014-10-08
EP2787134A3 EP2787134A3 (en) 2017-05-10
EP2787134B1 EP2787134B1 (en) 2020-04-08

Family

ID=48868603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13004522.2A Active EP2787134B1 (en) 2013-04-03 2013-09-13 Cleaning system for glass surfaces

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2787134B1 (en)
DE (1) DE202013004614U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016103889U1 (en) 2016-07-18 2016-08-12 Albert Doejen Cleaning device for terrace roofing on a building

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3012576A1 (en) * 1980-04-01 1981-10-08 Erwin 7443 Frickenhausen Noizet Window cleaning unit attached to roller blinds - consists of arm with flexible pressure piece, rollers, and polishing strip
DE202007014040U1 (en) * 2007-10-08 2007-12-27 Geist, Peter Cleaning device for windows

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
EP2787134B1 (en) 2020-04-08
EP2787134A3 (en) 2017-05-10
DE202013004614U1 (en) 2013-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009146753A1 (en) Cleaning system
DE202006003697U1 (en) Apparatus for cleaning solar cells or panels arranged to carry out a course and then a fine cleaning
DE102011011901A1 (en) Plant for the dipping treatment of objects
WO2014179894A1 (en) Solar system with cleaning device
DE102005031801B3 (en) Cleaner for wind power generator tower has cleaning belt mounted on rollers and moved vertically of tower
DE2248861A1 (en) Bar screen cleaning rake - has tines attached to endless chains moving upwards on inclined screen
DE9308719U1 (en) Screen arrangement for storm overflow basins
EP3748095A1 (en) Rake device mountable at an angle in an open channel
EP2787134A2 (en) Cleaning system for glass surfaces
EP3604704B1 (en) Roof structure with optimized rain water guiding
DE102005016931B3 (en) Cleaning system for cleaning and/or conserving surface of e.g. tower of wind power plant, has liquid pipeline to supply liquid to scratch tape, and vertically movable drive unit including clamping units for tape and pipeline
DE102011012413A1 (en) System for cleaning impurities in solar modules mounted on non-horizontal surface, has across-propelled carriage having spray pipe with spray nozzles directed towards work surface
DE102011050828A1 (en) Cover for mounting pits
DE202018106890U1 (en) Device for wastewater treatment
DE102006027886B3 (en) Snow clearing system for roof has a number of parallel scrapers powered by a reciprocating drive
EP3626905B1 (en) Glass roof cleaning system
DE19617665C2 (en) Solid retention device for rain overflow structures
EP1202787A1 (en) Sieving device
EP0480075B1 (en) Conveying sieve grid
DE3235458C2 (en)
DE202007014040U1 (en) Cleaning device for windows
DE102019103595A1 (en) Device for cleaning a roof surface
DE9206116U1 (en) Screen arrangement for storm overflow basins
DE1917060B2 (en) SEWAGE RAKE
DE202005019033U1 (en) Percolation equipment for biological treatment of wet biological waste has sieve-base with through-holes having slots with downward widening lateral cut and frame gate extending directly over sieve-base in longitudinal direction

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130913

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GU. T. FINANZ AG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GU. T. FINANZ AG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04B 1/00 20060101AFI20170404BHEP

Ipc: A47L 1/02 20060101ALI20170404BHEP

Ipc: E04F 10/06 20060101ALI20170404BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20171107

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191016

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ZAPPOLD, WOLFGANG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1254565

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013014544

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FREI PATENTANWALTSBUERO AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200408

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200817

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200709

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013014544

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

26N No opposition filed

Effective date: 20210112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20231001

Year of fee payment: 11