EP2774708A1 - Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece - Google Patents

Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece Download PDF

Info

Publication number
EP2774708A1
EP2774708A1 EP20130001153 EP13001153A EP2774708A1 EP 2774708 A1 EP2774708 A1 EP 2774708A1 EP 20130001153 EP20130001153 EP 20130001153 EP 13001153 A EP13001153 A EP 13001153A EP 2774708 A1 EP2774708 A1 EP 2774708A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
feed device
additional
transport direction
machine table
cutting line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20130001153
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2774708B1 (en
Inventor
Peter Justen
Wolfgang Pöschl
Stefan Zoier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMA Schelling Austria GmbH
Original Assignee
Schelling Anlagenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schelling Anlagenbau GmbH filed Critical Schelling Anlagenbau GmbH
Priority to EP13001153.9A priority Critical patent/EP2774708B1/en
Publication of EP2774708A1 publication Critical patent/EP2774708A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2774708B1 publication Critical patent/EP2774708B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B31/00—Arrangements for conveying, loading, turning, adjusting, or discharging the log or timber, specially designed for saw mills or sawing machines

Definitions

  • the present invention relates to a sawing machine for sawing at least one plate-shaped workpiece, in the form of a plate or a stack of plates, with a, along a straight, cutting line movable sawing device for severing the lying on a machine table area of the sawing machine plate-shaped workpiece and with at least one feed device for Transport of the plate-shaped workpiece on the machine table area in at least one direction parallel to a directed towards the cutting line transport direction.
  • Generic sawing machines are also often referred to as so-called panel dividing systems. With them, plate-shaped workpieces made of various materials such as wood, plastic, metal and various composite materials can be sawed.
  • the plate-shaped material may be single plates but also plate stacks.
  • a generic sawing machine is eg in the DE 10 2010 010 746 A1 shown.
  • the size of the machine table area, on which by means of the feed device or the plate-shaped workpieces of the cutting line can be fed in the transport direction is designed in the generic statgemaschinen usually to the largest, to be processed in the intended use plate. Often the machine table areas are designed more or less square, as is also known in the cited prior art. Due to the shape and size of the machine table area and the feed devices designed for this purpose, however, the possible applications of a generic sawing machine are ultimately limited in practice.
  • the object of the invention is to make a proposal as sawing machines of the type mentioned can be improved to be more versatile.
  • the sawing machine has at least one additional machine table area with at least one additional feed device for at least one, preferably rod or tubular, other workpiece, wherein a maximum feed length of the additional feed device, measured parallel to the transport direction between the cutting line and one of the Cutting line maximum remote operating position of the additional feed device, is greater than a maximum feed length of the feed device, measured parallel to the transport direction between the cutting line and a maximum of the cutting line remote operating position of the feed device.
  • the invention thus proposes a kind of combination saw, with which both plate-shaped workpieces and other, preferably rod-shaped or tubular, workpieces can be sawn.
  • the said types of workpieces are supplied from the feed device and also from the additional feed device of the same cutting line and thus also the same sawing device.
  • sawing machines according to the invention can in principle also have a plurality of cutting lines and a plurality of sawing devices.
  • the said cutting line or common cutting line is then the one in which the corresponding workpieces can be fed to just that cutting line by means of feed device and additional feed device.
  • the invention is particularly suitable when one has to saw the said plate-shaped workpieces on the one hand or divide them into smaller part plates on the other hand but also has to saw workpieces of particularly long, in particular rod-shaped or tubular ones.
  • This rod or tubular Workpieces can be much longer thanks to the invention, as the largest edge length of the largest plate-shaped workpiece, for which the machine table area of the sawing machine is designed.
  • sawing machines thus have at least two machine table areas, namely the machine table area and the additional machine table area and at least two feed devices, precisely the feed device and the additional feed device.
  • the machine table area which serves to support and transport the plate-shaped workpieces could also be referred to as the first feed device as the first machine table area and the feed device which moves the plate-shaped workpieces on this first machine table area.
  • the transport direction is the direction in which the plate-shaped workpieces lying on the machine table area and also the other workpieces resting in the additional machine table area are transported by means of the respective feed device for sawing up to the cutting line.
  • the feed device and the additional feed device thus have the same transport direction or at least parallel to each other and pointing in the same direction transport directions.
  • the machine table area and also the additional machine table area are arranged in the transport direction before the cutting line. As seen in the transport direction behind the cutting line is or are preferably one or more delivery tables on which come or lie behind the cutting line transported or transported workpieces.
  • the machine table areas on which rest the plate-shaped and / or other workpieces are conveniently, as is known, equipped with suitable means for reducing the friction forces occurring during transport by means of the feed devices.
  • suitable means for reducing the friction forces occurring during transport by means of the feed devices may be rollers, rollers, airbags and the like.
  • various variants are known in the prior art, all of which can be applied or realized in the context of sawing machines according to the invention.
  • the maximum feed length of the additional feed device is at least 1.5 times, preferably at least 2 times, as large as the maximum feed length of the feed device ,
  • the machine table area with the feed device and the additional machine table area with the additional feed device are designed separately from one another.
  • the machine table area and the additional machine table area are then arranged parallel to one another next to one another.
  • the machine table area has a working area in a transverse direction orthogonal to the transport direction, within which the plate-shaped workpiece can be arranged on the machine table area and transported by the feed device, wherein the additional machine table area relative to the machine table area in the direction parallel to the transport direction is extended and within the working range of the machine table area.
  • the work area and also the additional work area is ultimately the maximum possible working width with which the respective feed device, ie the feed device or the additional feed device can move the plate-shaped workpieces or other workpieces in the machine table area or additional machine table area.
  • the respective work areas or working widths are determined orthogonal to the transport direction, ie in the transverse direction. Since in these embodiments, at least two work areas, namely the work area and the additional work area are available, the work area of the feed device or first feed device could also be referred to as the first work area analogous to above.
  • Particularly favorable embodiments of this type provide that the additional working area of the additional feed device is arranged in an edge area of the working area of the feed device.
  • the feed devices so the feed device and the additional feed device, the respective workpiece grip, transport and also, for example.
  • the feed device has or have one or more gripping devices for gripping a plate-shaped or other workpiece and / or the additional feed device one or more gripping devices for gripping a plate-shaped or other workpiece .
  • gripping means for gripping a workpiece are known per se in the prior art and therefore do not actually need to be explained in detail.
  • the gripping devices may e.g. have a lower and an upper clamping finger, wherein the clamping fingers are movable relative to each other, so that between the clamping fingers, the workpiece to be transported and to be sawn can be clamped.
  • feed devices do not necessarily have to have gripping devices. Also here are alternatives known in the art. If appropriate, they can also be used in the course of implementing the invention.
  • the feed device viewed in the transverse direction orthogonal to the transport direction
  • the gripping device (s) of the additional feed device can engage in this working area of the feed device.
  • the additional feed device viewed in the transverse direction orthogonal to the transport direction, has an additional working area and the gripping device (s) of the feed device can engage in this additional working area of the additional feed device.
  • preferred embodiments of the invention provide, as is known per se, for the gripping device or gripping devices to be raised and lowered above the machine table area and / or the additional machine table area.
  • the gripping devices are mounted displaceably in the transverse direction along the feed device.
  • This displacement in the transverse direction along the feed device can take place in order to be able to adapt the position of the gripping device (s) in the transverse direction to the position or the size of the plate-shaped and / or other workpiece to be transported.
  • This shift can be done manually, but also by a motor.
  • pressure bars which press the workpiece to be sawn in the area of the cutting line on the surface of the machine table area. They serve to carry out a clean as possible and low-vibration sawing or cutting along the cutting line.
  • favorably sawing machines according to the invention at least one pressure bar for Having pressing at least one plate-shaped and / or other workpiece on the machine table area and / or the additional machine table area at the cutting line.
  • the pressure bar can be lowered at different depths along the cutting line at the same time. This may help to be able to press firmly against the surface of the respective machine table area in a similar manner during a single cutting or sawing a thicker other workpiece and a thinner plate-shaped workpiece or a thicker plate-shaped workpiece and a thinner other workpiece.
  • the sawing device may be a raised-bottomed lowerable circular saw. This is preferably movable in a saw carriage along the cutting line. For example, to make the cut along the cutting line.
  • the plate-shaped and / or other workpieces can be fed.
  • the plate-shaped workpiece, viewed in the transport direction, from an area behind the cutting line in the direction opposite to the transport direction over the cutting line and / or, seen in the transport direction, in the region in front of the cutting line from at least one side in a transverse direction orthogonal to the transport direction can be fed.
  • the other workpiece, viewed in the transport direction, from an area behind the cutting line in the direction opposite to the transport direction over the cutting line and / or, seen in the transport direction, in the area in front of the cutting line from a region in front of the additional feed device the additional feed device can be fed.
  • Preferred embodiments of the invention also provide that the other workpiece, viewed in the transport direction, in the region in front of the cutting line, preferably in the area in front of the machine table area, from at least one side in a transverse direction orthogonal to the transport direction of the additional feed device can be fed.
  • the sawing machine 1 of the first exemplary embodiment has a machine table area 4 and a feed device 5 assigned to it.
  • an additional machine table area 7 with an additional feed device 8 for other, in particular rod or tubular, workpieces 9 is present, provided for the plate-shaped workpieces 2 machine table area 4 and the associated feed device 5 can also be the first machine table area and the first Feed device to be called.
  • the machine table area or first machine table area 4 is defined in its size by the maximum feed length 11 and the working area or first working area 13.
  • the plate-shaped workpieces 2 can be moved by the feed device 5 and also held.
  • the size of the machine table area 4 is usually aligned with the largest edge length of the plate-shaped workpieces 2 to be processed.
  • the plate-shaped workpieces 2 can be processed in the form of individual plates but also of plate stacks.
  • the feed device 5 is in its maximum remote from the cutting line 3 operating position.
  • the maximum feed length 11 denotes the distance that the feed device 5 can travel in the direction of the cutting line 3, ie in the transport direction 6 from the maximum remote operating position to the cutting line 3.
  • the working area 13 in the transverse direction 12 orthogonal to the transport direction 6 denotes the width of the area in which plate-shaped workpieces 2 can be deposited and moved in the machine table area 4.
  • the additional machine table area 7, on which the other workpieces 9 can be moved by the additional feed device 8, according to the invention has a larger maximum feed length 10.
  • Fig. 1 and 2 also the additional feed device 8 is shown in its maximum remote from the cutting line 3 operating position.
  • the maximum feed length 10 of the additional feed device 8 is again the path that the additional feed device 8 in the transport direction 6 of the maximum of the section line 3 distant operating position can go back to section line 3. This ultimately indicates the length of the additional machine table area 7.
  • the width of the additional machine table area 7 in the transverse direction 12 is predetermined by the additional working area 14.
  • the additional machine table area 7 is thus defined by the maximum feed length 10 and the additional working area 14 or working width.
  • the additional feed device 8 has in this embodiment, two gripping means 15, with which they grip the, preferably rod or tubular, other workpieces 9 and in the direction parallel to the transport direction 6, ie to the cutting line 3 and away from it, can transport.
  • the gripping means 15 are conveniently formed on both the feed device 5 and the additional feed device 8 raised and lowered. In addition, they can be arranged in the transverse direction 12 adjustable at the respective feed device 5 and 8 respectively.
  • the additional machine table area 7 extends on the one hand in the direction parallel to the transport direction 6 relative to the machine table area 4 and on the other hand lies in the transverse direction 12 within the working area 13 of the machine table area 4.
  • the working area 14 or the additional machine table area 7 in an edge region of the working area 13 of the feed device 5 and 5, respectively. is arranged in an edge region of the machine table area 4.
  • the gripping means 15 of the feed device 5 can reach at least partially into the additional working area 14.
  • the gripping devices 15 of the additional feed device 8 can also reach into the working area 13 of the first feed device in some regions.
  • the region 17 arranged in the transport direction 6 behind the cutting line 3 is also drawn, as seen in the transport direction 6 before the cutting line 3 area 18. Also shown is the, as seen in the transport direction 6, arranged in front of the additional feed device 8 area 21, as well as seen in the transport direction 6 in front of the machine table area 4 arranged region 22.
  • the transport direction 6 is located both in front of and behind the cutting line 3.
  • plate-shaped workpieces 2 in the machine table area 4 can be fed by the feed device 5 in the transport direction 6 to the cutting line 3 and sawn there. Subsequently, the further transport takes place in the transport direction 6, e.g. on the delivery tables 24.
  • These sawing operations on plate-shaped workpieces 2 and other workpieces 9 can take place separately from one another. But it is just as possible that, if in the plate-shaped workpieces 2 in the machine table area 4, a corresponding space is released, simultaneously plate-shaped workpieces 2 and other workpieces 9 of the cutting line 3 are fed, and then simultaneously sawn.
  • a pressure bar 16 is provided which is mounted on the side posts 28 so that the pressure bar 16 before cutting or sawing on the machine table areas 4 and 7 can be lowered and to press the respective workpiece 2 and / or 9 in the region of the cutting line 3 on the respective machine table area 4 and / or 7. If the cutting or sawing has taken place, then the pressure bar 16 is raised again along the side stand 28, so that a further transport of the workpieces 2 and 9 in the transport direction 6 is possible.
  • Such pressure bar 16 are known per se in the prior art and need not be further explained here.
  • a known in the prior art can be raised and lowered underfloor circular saw used. This can be raised for the sawing through the cutting line 2 through the level of the surface of the machine table areas 4 and 7 and lowered for return transport below this level.
  • other sawing devices can be realized.
  • the sawing device is certainly in the in Fig. 2 Saw carriage 27 shown schematically arranged, with which it can be moved along the section line 3.
  • Fig. 1 also the long guide beam 25 and the short guide beam 26 are easy to see.
  • the feed device 5 is mounted in the two opposite directions parallel to the transport direction 6 movable.
  • the additional feed device 8 is movable only on the long guide carrier 25, but also in the two opposite directions parallel to the transport direction 6.
  • the in side view according to Fig. 2 visible machine tables 29 and 30 are provided for the realization of the machine table areas 4 and 7. It can be a single integrated machine table or a composite machine table.
  • the machine tables 29 and 30 are in any case, as well as the delivery tables 24 and also the storage of the saw carriage 27 and the pressure bar 16, in the illustrated embodiment on the ground 31 on.
  • the plate-shaped workpieces 2 to be sawed are placed in the area 17 behind the cutting line 3 on the deposition table 24, where they are gripped by the grippers 15 of the feed device 5 and pulled over the cutting line 3 against the transport direction 6 in the machine table area 4 and positioned there. It is just as good as in Fig. 3 shown, but also possible that the plate-shaped workpieces 2 inserted in the region 18 in front of the cutting line 3 in one of the transverse directions 12 from one of the sides 19 and 20 forth in the machine table area 4 and there grabbed by the gripping means 15 and aligned by means of the feed device 5 and transported.
  • the introduction of the other workpieces 9 in the additional machine table area 7 can basically be done from all four sides.
  • the area 22 in front of the machine table 4 is suitable for this purpose. This applies in this form as well as the previously said for both embodiments.
  • a known rotating device 23 instead of the simple tray tables 24 in the area 17 behind the section line 3 a known rotating device 23 is arranged, with both plate-shaped workpieces 2 as drawn here, as well as other workpieces 9 to a here in Fig. 3 can be rotated normally on the drawing plane, vertical axis.
  • Such turning means 23 are known as so-called turntables in the prior art. They can just as well be arranged in the region 18 in front of the cutting line 3, in particular in the machine table region 4.

Abstract

The machine (1) has a feed device (5) that is provided for transporting a plate-shaped workpiece (2) in a direction parallel to a straight cut line (3) facing a conveying direction (6). An additional machine table portion (7) has an additional feed mechanism (8) for a bar-shaped or tubular workpiece (9) such that a maximum feed length (10) measured parallel to the conveying direction of the cut line up to a remote operating position is greater than a maximum feed length (11) of the feed device, which is measured to a maximum operating position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sägemaschine zum Zersägen zumindest eines plattenförmigen Werkstücks, in Form einer Platte oder eines Plattenstapels, mit einer, entlang einer, insbesondere geraden, Schnittlinie verfahrbaren Sägeeinrichtung zum Durchtrennen des auf einem Maschinentischbereich der Sägemaschine aufliegenden plattenförmigen Werkstücks und mit zumindest einer Vorschubeinrichtung zum Transport des plattenförmigen Werkstücks auf dem Maschinentischbereich in zumindest einer Richtung parallel zu einer hin zur Schnittlinie gerichteten Transportrichtung.The present invention relates to a sawing machine for sawing at least one plate-shaped workpiece, in the form of a plate or a stack of plates, with a, along a straight, cutting line movable sawing device for severing the lying on a machine table area of the sawing machine plate-shaped workpiece and with at least one feed device for Transport of the plate-shaped workpiece on the machine table area in at least one direction parallel to a directed towards the cutting line transport direction.

Gattungsgemäße Sägemaschinen werden auch häufig als sogenannte Plattenaufteilanlagen bezeichnet. Mit ihnen können plattenförmige Werkstücke aus unterschiedlichstem Material wie Holz, Kunststoff, Metall und diversen Verbundmaterialien zersägt werden. Beim plattenförmigen Material kann es sich um Einzelplatten aber auch um Plattenstapel handeln. Eine gattungsgemäße Sägemaschine ist z.B. in der DE 10 2010 010 746 A1 gezeigt. Die Größe des Maschinentischbereichs, auf dem mittels der Vorschubeinrichtung das oder die plattenförmige Werkstücke der Schnittlinie in Transportrichtung zugeführt werden können, ist bei den gattungsgemäßen Sägemaschinen in der Regel auf die größte, bei der vorgesehenen Verwendung zu verarbeitende Platte ausgelegt. Oft sind die Maschinentischbereiche mehr oder weniger quadratisch ausgelegt, wie dies auch beim genannten Stand der Technik bekannt ist. Durch die Form und Größe des Maschinentischbereichs und die dafür ausgelegte Vorschubeinrichtungen sind aber letztendlich in der Praxis die Einsatzmöglichkeiten einer gattungsgemäßen Sägemaschine limitiert.Generic sawing machines are also often referred to as so-called panel dividing systems. With them, plate-shaped workpieces made of various materials such as wood, plastic, metal and various composite materials can be sawed. The plate-shaped material may be single plates but also plate stacks. A generic sawing machine is eg in the DE 10 2010 010 746 A1 shown. The size of the machine table area, on which by means of the feed device or the plate-shaped workpieces of the cutting line can be fed in the transport direction is designed in the generic Sägemaschinen usually to the largest, to be processed in the intended use plate. Often the machine table areas are designed more or less square, as is also known in the cited prior art. Due to the shape and size of the machine table area and the feed devices designed for this purpose, however, the possible applications of a generic sawing machine are ultimately limited in practice.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Vorschlag zu machen, wie Sägemaschinen der eingangs genannten Art verbessert werden können, um vielfältiger einsetzbar zu sein.The object of the invention is to make a proposal as sawing machines of the type mentioned can be improved to be more versatile.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, indem die Sägemaschine zumindest einen zusätzlichen Maschinentischbereich mit zumindest einer zusätzlichen Vorschubeinrichtung für zumindest ein, vorzugsweise stangen- oder rohrförmiges, sonstiges Werkstück aufweist, wobei eine maximale Vorschublänge der zusätzlichen Vorschubeinrichtung, gemessen parallel zur Transportrichtung zwischen der Schnittlinie und einer von der Schnittlinie maximal entfernten Betriebsstellung der zusätzlichen Vorschubeinrichtung, größer ist als eine maximale Vorschublänge der Vorschubeinrichtung, gemessen parallel zur Transportrichtung zwischen der Schnittlinie und einer von der Schnittlinie maximal entfernten Betriebsstellung der Vorschubeinrichtung.According to the invention this is achieved by the sawing machine has at least one additional machine table area with at least one additional feed device for at least one, preferably rod or tubular, other workpiece, wherein a maximum feed length of the additional feed device, measured parallel to the transport direction between the cutting line and one of the Cutting line maximum remote operating position of the additional feed device, is greater than a maximum feed length of the feed device, measured parallel to the transport direction between the cutting line and a maximum of the cutting line remote operating position of the feed device.

Die Erfindung schlägt somit eine Art Kombinationssäge vor, mit welcher sowohl plattenförmige Werkstücke als auch sonstige, vorzugsweise stangen- oder rohrförmige, Werkstücke zersägt werden können. Die genannten Arten von Werkstücken werden dabei von der Vorschubeinrichtung und auch von der zusätzlichen Vorschubeinrichtung derselben Schnittlinie und damit auch derselben Sägeeinrichtung zugeführt. Man könnte somit auch von einer gemeinsamen Schnittlinie bzw. einer gemeinsamen Sägeeinrichtung sprechen. Dabei sei darauf hingewiesen, dass erfindungsgemäße Sägemaschinen grundsätzlich auch mehrere Schnittlinien und mehrere Sägeeinrichtungen aufweisen können. Die genannte Schnittlinie bzw. gemeinsame Schnittlinie ist dann die, bei der mittels Vorschubeinrichtung und zusätzlicher Vorschubeinrichtung die entsprechenden Werkstücke zu eben jener Schnittlinie zuführbar sind.The invention thus proposes a kind of combination saw, with which both plate-shaped workpieces and other, preferably rod-shaped or tubular, workpieces can be sawn. The said types of workpieces are supplied from the feed device and also from the additional feed device of the same cutting line and thus also the same sawing device. One could therefore also speak of a common cutting line or a common sawing device. It should be noted that sawing machines according to the invention can in principle also have a plurality of cutting lines and a plurality of sawing devices. The said cutting line or common cutting line is then the one in which the corresponding workpieces can be fed to just that cutting line by means of feed device and additional feed device.

Die Erfindung bietet sich insbesondere dann an, wenn man einerseits die genannten plattenförmigen Werkstücke zersägen bzw. in kleinere Teilplatten aufteilen muss und andererseits aber auch besonders lange, insbesondere stangen- oder rohrförmige, Werkstücke zersägen muss. Diese stangen- bzw. rohrförmigen Werkstücke können Dank der Erfindung wesentlich länger sein, als die größte Kantenlänge des größten plattenförmigen Werkstücks, für die der Maschinentischbereich der Sägemaschine ausgelegt ist.The invention is particularly suitable when one has to saw the said plate-shaped workpieces on the one hand or divide them into smaller part plates on the other hand but also has to saw workpieces of particularly long, in particular rod-shaped or tubular ones. This rod or tubular Workpieces can be much longer thanks to the invention, as the largest edge length of the largest plate-shaped workpiece, for which the machine table area of the sawing machine is designed.

Der Vollständigkeit halber wird darauf hingewiesen, dass erfindungsgemäße Sägemaschinen somit zumindest zwei Maschinentischbereiche, eben den Maschinentischbereich und den zusätzlichen Maschinentischbereich und zumindest zwei Vorschubeinrichtungen, eben die Vorschubeinrichtung und die zusätzliche Vorschubeinrichtung aufweisen. Insofern könnte der Maschinentischbereich, der der Auflage und dem Transport der plattenförmigen Werkstücke dient, auch als erster Maschinentischbereich und die Vorschubeinrichtung, die die plattenförmigen Werkstücke auf diesem ersten Maschinentischbereich bewegt, auch als erste Vorschubeinrichtung bezeichnet werden.For the sake of completeness it is pointed out that sawing machines according to the invention thus have at least two machine table areas, namely the machine table area and the additional machine table area and at least two feed devices, precisely the feed device and the additional feed device. In this respect, the machine table area which serves to support and transport the plate-shaped workpieces could also be referred to as the first feed device as the first machine table area and the feed device which moves the plate-shaped workpieces on this first machine table area.

Zur Transportrichtung sei darauf hingewiesen, dass es sich dabei um die Richtung handelt, in der die auf dem Maschinentischbereich aufliegenden plattenförmigen Werkstücke und auch die im zusätzlichen Maschinentischbereich aufliegenden sonstigen Werkstücke mittels der jeweiligen Vorschubeinrichtung zum Zersägen hin zur Schnittlinie transportiert werden. Vor oder nach dem Sägevorgang, welcher in der Regel orthogonal zur Transportrichtung entlang der Schnittlinie erfolgt, werden die dann zersägten plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücke in Transportrichtung weiter, dann eben von der Schnittlinie weg, transportiert. Die Vorschubeinrichtung und die zusätzliche Vorschubeinrichtung haben also dieselbe Transportrichtung bzw. zumindest zueinander parallele und in dieselbe Richtung weisende Transportrichtungen. Der Maschinentischbereich und auch der zusätzliche Maschinentischbereich sind in Transportrichtung gesehen vor der Schnittlinie angeordnet. In Transportrichtung gesehen hinter der Schnittlinie befindet bzw. befinden sich vorzugsweise ein oder mehrere Ablagetische, auf denen das oder die hinter die Schnittlinie transportierte bzw. transportierten Werkstücke zu liegen kommen.Regarding the transport direction, it should be noted that this is the direction in which the plate-shaped workpieces lying on the machine table area and also the other workpieces resting in the additional machine table area are transported by means of the respective feed device for sawing up to the cutting line. Before or after the sawing process, which is usually orthogonal to the transport direction along the cutting line, the then sawed plate-shaped and / or other workpieces in the transport direction, then just away from the cutting line transported. The feed device and the additional feed device thus have the same transport direction or at least parallel to each other and pointing in the same direction transport directions. The machine table area and also the additional machine table area are arranged in the transport direction before the cutting line. As seen in the transport direction behind the cutting line is or are preferably one or more delivery tables on which come or lie behind the cutting line transported or transported workpieces.

Die Maschinentischbereiche, auf denen die plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücke aufliegen, sind günstigerweise, wie an sich bekannt, mit geeigneten Einrichtungen zur Reduzierung der beim Transport mittels der Vorschubeinrichtungen auftretenden Reibungskräfte ausgerüstet. Dies können Rollen, Walzen, Luftkissen und dergleichen sein. Hierzu sind beim Stand der Technik verschiedene Varianten bekannt, die alle im Rahmen von erfindungsgemäßen Sägemaschinen angewendet bzw. realisiert werden können.The machine table areas on which rest the plate-shaped and / or other workpieces are conveniently, as is known, equipped with suitable means for reducing the friction forces occurring during transport by means of the feed devices. These may be rollers, rollers, airbags and the like. For this purpose, various variants are known in the prior art, all of which can be applied or realized in the context of sawing machines according to the invention.

Um zusätzlich zu den plattenförmigen Werkstücken auch entsprechend lange sonstige Werkstücke zersägen zu können, sehen bevorzugte Ausgestaltungsformen der Erfindung vor, dass die maximale Vorschublänge der zusätzlichen Vorschubeinrichtung zumindest 1,5 mal, vorzugsweise zumindest 2 mal, so groß ist, wie die maximale Vorschublänge der Vorschubeinrichtung.In order to be able to saw other workpieces correspondingly long in addition to the plate-shaped workpieces, preferred embodiments of the invention provide that the maximum feed length of the additional feed device is at least 1.5 times, preferably at least 2 times, as large as the maximum feed length of the feed device ,

Grundsätzlich ist es denkbar, dass der Maschinentischbereich mit der Vorschubeinrichtung und der zusätzliche Maschinentischbereich mit der zusätzlichen Vorschubeinrichtung getrennt voneinander ausgeführt sind. In der Regel sind dann der Maschinentischbereich und der zusätzliche Maschinentischbereich parallel zueinander nebeneinander angeordnet.In principle, it is conceivable that the machine table area with the feed device and the additional machine table area with the additional feed device are designed separately from one another. As a rule, the machine table area and the additional machine table area are then arranged parallel to one another next to one another.

Bevorzugte Ausgestaltungsformen der Erfindung sehen jedoch vor, dass der Maschinentischbereich in einer Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung gesehen einen Arbeitsbereich aufweist, innerhalb dem das plattenförmige Werkstück auf den Maschinentischbereich anordenbar und von der Vorschubeinrichtung transportierbar ist, wobei der zusätzliche Maschinentischbereich gegenüber dem Maschinentischbereich in Richtung parallel zur Transportrichtung verlängert ist und innerhalb des Arbeitsbereichs des Maschinentischbereichs liegt.However, preferred embodiments of the invention provide that the machine table area has a working area in a transverse direction orthogonal to the transport direction, within which the plate-shaped workpiece can be arranged on the machine table area and transported by the feed device, wherein the additional machine table area relative to the machine table area in the direction parallel to the transport direction is extended and within the working range of the machine table area.

Dabei ist günstigerweise vorgesehen, dass der Arbeitsbereich der Vorschubeinrichtung und ein zusätzlicher Arbeitsbereich der zusätzlichen Vorschubeinrichtung sich, in Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung gesehen, überlappen. Beim Arbeitsbereich und auch beim zusätzlichen Arbeitsbereich handelt es sich letztendlich um die maximal mögliche Arbeitsbreite, mit der die jeweilige Vorschubeinrichtung, also die Vorschubeinrichtung bzw. die zusätzliche Vorschubeinrichtung die plattenförmigen Werkstücke oder die sonstigen Werkstücke im Maschinentischbereich bzw. zusätzlichen Maschinentischbereich bewegen können. Die jeweiligen Arbeitsbereiche bzw. Arbeitsbreiten werden orthogonal zur Transportrichtung, also in Querrichtung bestimmt. Nachdem in diesen Ausgestaltungsformen auch zumindest zwei Arbeitsbereiche, nämlich der Arbeitsbereich und der zusätzliche Arbeitsbereich vorhanden sind, könnte der Arbeitsbereich der Vorschubeinrichtung bzw. ersten Vorschubeinrichtung analog zu oben auch als erster Arbeitsbereich bezeichnet werden. Besonders günstige Ausgestaltungsformen dieser Art sehen vor, dass der zusätzliche Arbeitsbereich der zusätzlichen Vorschubeinrichtung in einem Randbereich des Arbeitsbereichs der Vorschubeinrichtung angeordnet ist.It is advantageously provided that the working range of the feed device and an additional working range of the additional feed device, in the transverse direction orthogonal to the transport direction seen, overlap. The work area and also the additional work area is ultimately the maximum possible working width with which the respective feed device, ie the feed device or the additional feed device can move the plate-shaped workpieces or other workpieces in the machine table area or additional machine table area. The respective work areas or working widths are determined orthogonal to the transport direction, ie in the transverse direction. Since in these embodiments, at least two work areas, namely the work area and the additional work area are available, the work area of the feed device or first feed device could also be referred to as the first work area analogous to above. Particularly favorable embodiments of this type provide that the additional working area of the additional feed device is arranged in an edge area of the working area of the feed device.

Damit die Vorschubeinrichtungen, also die Vorschubeinrichtung und die zusätzliche Vorschubeinrichtung, das jeweilige Werkstück greifen, transportieren und auch z.B. während des Sägevorgangs festhalten können, sehen bevorzugte Ausgestaltungsformen der Erfindung vor, dass die Vorschubeinrichtung eine oder mehrere Greifeinrichtungen zum Greifen eines plattenförmigen oder eines sonstigen Werkstücks und/oder die zusätzliche Vorschubeinrichtung eine oder mehrere Greifeinrichtungen zum Greifen eines plattenförmigen oder eines sonstigen Werkstücks aufweist bzw. aufweisen. Solche Greifeinrichtungen zum Greifen eines Werkstücks sind beim Stand der Technik an sich bekannt und müssen daher eigentlich nicht näher erläutert werden. Die Greifeinrichtungen können z.B. einen unteren und einen oberen Klemmfinger aufweisen, wobei die Klemmfinger relativ zueinander verfahrbar sind, sodass zwischen den Klemmfingern das zu transportierende und zu zersägende Werkstück eingeklemmt werden kann.Thus, the feed devices, so the feed device and the additional feed device, the respective workpiece grip, transport and also, for example. During the sawing process, preferred embodiments of the invention provide that the feed device has or have one or more gripping devices for gripping a plate-shaped or other workpiece and / or the additional feed device one or more gripping devices for gripping a plate-shaped or other workpiece , Such gripping means for gripping a workpiece are known per se in the prior art and therefore do not actually need to be explained in detail. The gripping devices may e.g. have a lower and an upper clamping finger, wherein the clamping fingers are movable relative to each other, so that between the clamping fingers, the workpiece to be transported and to be sawn can be clamped.

In diesem Zusammenhang sei aber auch darauf hingewiesen, dass Vorschubeinrichtungen nicht zwangsläufig Greifeinrichtungen haben müssen. Auch hier sind Alternativen beim Stand der Technik bekannt. Soweit sinnvoll, können diese auch im Zuge der Realisierung der Erfindung angewendet werden.In this context, it should also be noted that feed devices do not necessarily have to have gripping devices. Also Here are alternatives known in the art. If appropriate, they can also be used in the course of implementing the invention.

Soweit entsprechende Greifeinrichtungen vorhanden sind, ist es jedenfalls günstig, wenn die Vorschubeinrichtung, in Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung gesehen, einen Arbeitsbereich aufweist und die Greifeinrichtung(en) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung in diesen Arbeitsbereich der Vorschubeinrichtung eingreifen können. Entsprechend ist es auch günstig, wenn die zusätzliche Vorschubeinrichtung, in Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung gesehen, einen zusätzlichen Arbeitsbereich aufweist und die Greifeinrichtung(en) der Vorschubeinrichtung in diesen zusätzlichen Arbeitsbereich der zusätzlichen Vorschubeinrichtung eingreifen können. Damit die Vorschubeinrichtungen samt Greifeinrichtungen auch über auf dem jeweiligen Maschinentischbereichen aufliegende Werkstücke hinwegfahren können, sehen bevorzugte Ausgestaltungsformen der Erfindung wie an sich bekannt vor, dass die Greifeinrichtung oder die Greifeinrichtungen heb- und senkbar über dem Maschinentischbereich und/oder dem zusätzlichen Maschinentischbereich angeordnet sind.As far as appropriate gripping devices are present, it is in any case favorable if the feed device, viewed in the transverse direction orthogonal to the transport direction, has a working area and the gripping device (s) of the additional feed device can engage in this working area of the feed device. Accordingly, it is also advantageous if the additional feed device, viewed in the transverse direction orthogonal to the transport direction, has an additional working area and the gripping device (s) of the feed device can engage in this additional working area of the additional feed device. So that the feed devices including gripping devices can also travel over workpieces resting on the respective machine table areas, preferred embodiments of the invention provide, as is known per se, for the gripping device or gripping devices to be raised and lowered above the machine table area and / or the additional machine table area.

Weiters ist es günstig, wenn eine, mehrere oder alle der Greifeinrichtungen in Querrichtung entlang der Vorschubeinrichtung verschiebbar gelagert sind. Dieses Verschieben in Querrichtung entlang der Vorschubeinrichtung kann erfolgen, um die Lage der Greifeinrichtung(en) in Querrichtung an die Lage bzw. die Größe des zu transportierenden plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücks anpassen zu können. Diese Verschiebung kann manuell, aber auch von einem Motor erfolgen.Furthermore, it is favorable if one, several or all of the gripping devices are mounted displaceably in the transverse direction along the feed device. This displacement in the transverse direction along the feed device can take place in order to be able to adapt the position of the gripping device (s) in the transverse direction to the position or the size of the plate-shaped and / or other workpiece to be transported. This shift can be done manually, but also by a motor.

Sogenannte Druckbalken, welche das zu zersägende Werkstück im Bereich der Schnittlinie auf die Oberfläche des Maschinentischbereiches andrücken, sind beim Stand der Technik an sich bekannt. Sie dienen dazu, einen möglichst sauberen und vibrationsarmen Sägevorgang bzw. Schnitt entlang der Schnittlinie durchführen zu können. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass günstigerweise auch erfindungsgemäße Sägemaschinen zumindest einen Druckbalken zum Andrücken zumindest eines plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücks auf den Maschinentischbereich und/oder den zusätzlichen Maschinentischbereich bei der Schnittlinie aufweist.So-called pressure bars, which press the workpiece to be sawn in the area of the cutting line on the surface of the machine table area, are known per se in the prior art. They serve to carry out a clean as possible and low-vibration sawing or cutting along the cutting line. In this context, it should be noted that favorably sawing machines according to the invention at least one pressure bar for Having pressing at least one plate-shaped and / or other workpiece on the machine table area and / or the additional machine table area at the cutting line.

Wenn die vertikale Ausdehnung, also die Dicke des plattenförmigen Werkstücks und des gleichzeitig zu zersägenden sonstigen Werkstücks unterschiedlich sind, kann es günstig sein, wenn der Druckbalken gleichzeitig in verschiedenen Bereichen entlang der Schnittlinie unterschiedlich weit absenkbar ist. Dies kann helfen, um während eines einzigen Schnitt- bzw. Sägevorgangs ein dickeres sonstiges Werkstück und ein dünneres plattenförmiges Werkstück oder ein dickeres plattenförmiges Werkstück und ein dünneres sonstiges Werkstück in gleicher Weise fest gegen die Oberfläche des jeweiligen Maschinentischbereichs drücken zu können.If the vertical extent, ie the thickness of the plate-shaped workpiece and the other workpiece to be simultaneously sawn, are different, it may be favorable if the pressure bar can be lowered at different depths along the cutting line at the same time. This may help to be able to press firmly against the surface of the respective machine table area in a similar manner during a single cutting or sawing a thicker other workpiece and a thinner plate-shaped workpiece or a thicker plate-shaped workpiece and a thinner other workpiece.

Bei der Sägeeinrichtung kann es sich, wie an sich bekannt, um eine heb- und senkbar ausgeführte Unterflurkreissäge handeln. Diese ist bevorzugt in einem Sägewagen entlang der Schnittlinie verfahrbar. Z.B. um den Schnitt entlang der Schnittlinie durchführen zu können.As is well known, the sawing device may be a raised-bottomed lowerable circular saw. This is preferably movable in a saw carriage along the cutting line. For example, to make the cut along the cutting line.

Grundsätzlich ist es möglich, die zu zersägenden oder bereits zersägten Werkstücke per Hand für einen weiteren Sägevorgang zu drehen. Beim Stand der Technik sind aber auch Dreheinrichtungen in Form von sogenannten Drehtischen bekannt. Auch diese können günstigerweise bei erfindungsgemäßen Sägemaschinen eingesetzt werden. So kann vorgesehen sein, dass die Sägemaschine, vorzugsweise in einem Bereich in Transportrichtung gesehen hinter der Schnittlinie, eine Dreheinrichtung zum Drehen des plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücks, vorzugsweise um eine vertikale Achse, aufweist. Natürlich können entsprechende Dreheinrichtungen auch in Transportrichtung gesehen im Bereich vor der Schnittlinie angeordnet sein.In principle, it is possible to turn the workpieces to be sawn or already sawn by hand for another sawing operation. In the prior art but also rotating devices in the form of so-called rotary tables are known. These can also be conveniently used in sawing machines according to the invention. Thus, it can be provided that the sawing machine, preferably seen in a region in the transport direction behind the cutting line, a rotating device for rotating the plate-shaped and / or other workpiece, preferably about a vertical axis having. Of course, corresponding rotating devices can also be arranged in the region in front of the cutting line, as seen in the transport direction.

Für die Zuführung der plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücke zur Sägemaschine bzw. deren Maschinentischbereiche gibt es verschiedene Möglichkeiten. Z.B. kann vorgesehen sein, dass das plattenförmige Werkstück, in Transportrichtung gesehen, von einem Bereich hinter der Schnittlinie aus in Richtung entgegen der Transportrichtung über die Schnittlinie hinweg und/oder, in Transportrichtung gesehen, im Bereich vor der Schnittlinie von zumindest einer Seite her in einer Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung zuführbar ist. Weiters kann vorgesehen sein, dass das sonstige Werkstück, in Transportrichtung gesehen, von einem Bereich hinter der Schnittlinie aus in Richtung entgegen der Transportrichtung über die Schnittlinie hinweg und/oder, in Transportrichtung gesehen, im Bereich vor der Schnittlinie aus einem Bereich vor der zusätzlichen Vorschubeinrichtung der zusätzlichen Vorschubeinrichtung zuführbar ist. Bevorzugte Ausgestaltungsformen der Erfindung sehen auch vor, dass das sonstige Werkstück, in Transportrichtung gesehen, im Bereich vor der Schnittlinie, vorzugsweise im Bereich vor dem Maschinentischbereich, von zumindest einer Seite her in einer Querrichtung orthogonal zur Transportrichtung der zusätzlichen Vorschubeinrichtung zuführbar ist.There are various possibilities for feeding the plate-shaped and / or other workpieces to the sawing machine or their machine table areas. For example, it can be provided that the plate-shaped workpiece, viewed in the transport direction, from an area behind the cutting line in the direction opposite to the transport direction over the cutting line and / or, seen in the transport direction, in the region in front of the cutting line from at least one side in a transverse direction orthogonal to the transport direction can be fed. Furthermore, it can be provided that the other workpiece, viewed in the transport direction, from an area behind the cutting line in the direction opposite to the transport direction over the cutting line and / or, seen in the transport direction, in the area in front of the cutting line from a region in front of the additional feed device the additional feed device can be fed. Preferred embodiments of the invention also provide that the other workpiece, viewed in the transport direction, in the region in front of the cutting line, preferably in the area in front of the machine table area, from at least one side in a transverse direction orthogonal to the transport direction of the additional feed device can be fed.

Weitere Merkmale und Einzelheiten bevorzugter Ausgestaltungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in der Figurenbeschreibung erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematisierte Draufsicht auf ein erstes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel einer Sägemaschine;
  • Fig. 2 eine schematisierte Seitenansicht hierzu und
  • Fig. 3 ein im Bereich in Transportrichtung hinter der Schnittlinie gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel modifiziertes zweites Ausführungsbeispiel.
Further features and details of preferred embodiments of the invention are explained below with reference to exemplary embodiments in the description of the figures. Show it:
  • Fig. 1 a schematic plan view of a first embodiment of a sawing machine according to the invention;
  • Fig. 2 a schematic side view of this and
  • Fig. 3 a modified in the transport direction behind the cutting line with respect to the first embodiment in the second embodiment.

Zunächst wird nun anhand der schematisierten Draufsicht gemäß Fig. 1 und der schematisierten Seitenansicht gemäß Fig. 2 das erste Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert, wobei diese Ausführungen abgesehen von den am Ende besprochenen Unterschieden auch für das zweite Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 gelten.First, it will now be described with reference to the schematic plan view Fig. 1 and the schematic side view according to Fig. 2 the first embodiment of the invention explained, these statements, apart from the differences discussed at the end also for the second embodiment according to Fig. 3 be valid.

Die Sägemaschine 1 des ersten Ausführungsbeispiels weist einen Maschinentischbereich 4 und eine diesem zugeordnete Vorschubeinrichtung 5 auf. Die Vorschubeinrichtung 5 kann mit ihren Greifeinrichtungen 15, hier strichliert in verschiedenen möglichen Lagen dargestellte, plattenförmige Werkstücke 2, welche im Maschinentischbereich 4 auf dem Maschinentisch 29 aufliegen, greifen und in Transportrichtung 6 der Schnittlinie 3 zuführen. Nachdem erfindungsgemäß auch ein zusätzlicher Maschinentischbereich 7 mit einer zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 für sonstige, insbesondere stangen- bzw. rohrförmige, Werkstücke 9 vorhanden ist, können der für die plattenförmigen Werkstücke 2 vorgesehene Maschinentischbereich 4 und die diesem zugeordnete Vorschubeinrichtung 5 auch als erster Maschinentischbereich und als erste Vorschubeinrichtung bezeichnet werden. Der Maschinentischbereich bzw. erste Maschinentischbereich 4 ist in seiner Größe durch die maximale Vorschublänge 11 und den Arbeitsbereich bzw. ersten Arbeitsbereich 13 definiert. In diesem Maschinentischbereich 4 können die plattenförmigen Werkstücke 2 von der Vorschubeinrichtung 5 bewegt und auch festgehalten werden. Die Größe des Maschinentischbereichs 4 ist in der Regel auf die größte Kantenlänge der zu bearbeitenden plattenförmigen Werkstücke 2 ausgerichtet. Wie eingangs erläutert, können die plattenförmigen Werkstücke 2 in Form von Einzelplatten aber auch von Plattenstapeln verarbeitet werden. In den Fig. 1 und 2 befindet sich die Vorschubeinrichtung 5 in ihrer maximal von der Schnittlinie 3 entfernten Betriebsstellung. Die maximale Vorschublänge 11 bezeichnet die Wegstrecke, die die Vorschubeinrichtung 5 in Richtung hin zur Schnittlinie 3, also in Transportrichtung 6 aus der maximal entfernten Betriebsstellung hin zur Schnittlinie 3 zurücklegen kann. Der Arbeitsbereich 13 bezeichnet in Querrichtung 12 orthogonal zur Transportrichtung 6 die Breite des Bereichs, in dem plattenförmige Werkstücke 2 im Maschinentischbereich 4 abgelegt und bewegt werden können.The sawing machine 1 of the first exemplary embodiment has a machine table area 4 and a feed device 5 assigned to it. The feed device 5, with its gripping devices 15, here shown in broken lines in various possible positions, plate-shaped workpieces 2, which rest in the machine table area 4 on the machine table 29, grab and feed in the transport direction 6 of the section line 3. According to the invention, an additional machine table area 7 with an additional feed device 8 for other, in particular rod or tubular, workpieces 9 is present, provided for the plate-shaped workpieces 2 machine table area 4 and the associated feed device 5 can also be the first machine table area and the first Feed device to be called. The machine table area or first machine table area 4 is defined in its size by the maximum feed length 11 and the working area or first working area 13. In this machine table area 4, the plate-shaped workpieces 2 can be moved by the feed device 5 and also held. The size of the machine table area 4 is usually aligned with the largest edge length of the plate-shaped workpieces 2 to be processed. As explained above, the plate-shaped workpieces 2 can be processed in the form of individual plates but also of plate stacks. In the Fig. 1 and 2 the feed device 5 is in its maximum remote from the cutting line 3 operating position. The maximum feed length 11 denotes the distance that the feed device 5 can travel in the direction of the cutting line 3, ie in the transport direction 6 from the maximum remote operating position to the cutting line 3. The working area 13 in the transverse direction 12 orthogonal to the transport direction 6 denotes the width of the area in which plate-shaped workpieces 2 can be deposited and moved in the machine table area 4.

Der zusätzliche Maschinentischbereich 7, auf dem die sonstigen Werkstücke 9 von der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 bewegt werden können, weist erfindungsgemäß eine größere maximale Vorschublänge 10 auf. In Fig. 1 und 2 ist auch die zusätzliche Vorschubeinrichtung 8 in ihrer maximal von der Schnittlinie 3 entfernten Betriebsstellung dargestellt. Die maximale Vorschublänge 10 der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 ist wiederum der Weg, den die zusätzliche Vorschubeinrichtung 8 in Transportrichtung 6 von der von der Schnittlinie 3 maximal entfernten Betriebsstellung hin zur Schnittlinie 3 zurücklegen kann. Dies gibt letztendlich die Länge des zusätzlichen Maschinentischbereichs 7 an. Die Breite des zusätzlichen Maschinentischbereichs 7 in Querrichtung 12 ist durch den zusätzlichen Arbeitsbereich 14 vorgegeben. Der zusätzliche Maschinentischbereich 7 ist somit durch die maximale Vorschublänge 10 und den zusätzlichen Arbeitsbereich 14 bzw. Arbeitsbreite definiert. Auch die zusätzliche Vorschubeinrichtung 8 weist in diesem Ausführungsbeispiel zwei Greifeinrichtungen 15 auf, mit denen sie die, vorzugsweise stangen- oder rohrförmigen, sonstigen Werkstücke 9 greifen und in Richtung parallel zur Transportrichtung 6, also zur Schnittlinie 3 hin und von dieser weg, transportieren kann. Die Greifeinrichtungen 15 sind günstigerweise sowohl an der Vorschubeinrichtung 5 als auch an der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 heb- und senkbar ausgebildet. Darüber hinaus können sie in Querrichtung 12 verstellbar an der jeweiligen Vorschubeinrichtung 5 bzw. 8 angeordnet sein.The additional machine table area 7, on which the other workpieces 9 can be moved by the additional feed device 8, according to the invention has a larger maximum feed length 10. In Fig. 1 and 2 also the additional feed device 8 is shown in its maximum remote from the cutting line 3 operating position. The maximum feed length 10 of the additional feed device 8 is again the path that the additional feed device 8 in the transport direction 6 of the maximum of the section line 3 distant operating position can go back to section line 3. This ultimately indicates the length of the additional machine table area 7. The width of the additional machine table area 7 in the transverse direction 12 is predetermined by the additional working area 14. The additional machine table area 7 is thus defined by the maximum feed length 10 and the additional working area 14 or working width. Also, the additional feed device 8 has in this embodiment, two gripping means 15, with which they grip the, preferably rod or tubular, other workpieces 9 and in the direction parallel to the transport direction 6, ie to the cutting line 3 and away from it, can transport. The gripping means 15 are conveniently formed on both the feed device 5 and the additional feed device 8 raised and lowered. In addition, they can be arranged in the transverse direction 12 adjustable at the respective feed device 5 and 8 respectively.

In Fig. 1 ist besonders gut zu sehen, dass in diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen ist, dass der zusätzliche Maschinentischbereich 7 einerseits in Richtung parallel zur Transportrichtung 6 gegenüber dem Maschinentischbereich 4 verlängert und andererseits aber in Querrichtung 12 innerhalb des Arbeitsbereichs 13 des Maschinentischbereichs 4 liegt. Hierdurch ergeben sich bereichsweise einander überlappende Maschinentischbereiche 4 und 7 bzw. ein entsprechendes Überlappen der Arbeitsbereiche 13 und 14. In diesem Ausführungsbeispiel ist außerdem auch vorgesehen, dass der Arbeitsbereich 14 bzw. der zusätzliche Maschinentischbereich 7 in einem Randbereich des Arbeitsbereichs 13 der Vorschubeinrichtung 5 bzw. in einem Randbereich des Maschinentischbereichs 4 angeordnet ist. Anhand von Fig. 1 ist auch gut zu sehen, dass die Greifeinrichtungen 15 der Vorschubeinrichtung 5 zumindest zum Teil in den zusätzlichen Arbeitsbereich 14 hineingreifen können. Andersherum können die Greifeinrichtungen 15 der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 auch bereichsweise in den Arbeitsbereich 13 der ersten Vorschubeinrichtung hineingreifen. Hierdurch ist ein sehr flexibles Handling der plattenförmigen Werkstücke 2 wie auch der sonstigen Werkstücke 9 möglich.In Fig. 1 It is particularly good to see that in this exemplary embodiment it is provided that the additional machine table area 7 extends on the one hand in the direction parallel to the transport direction 6 relative to the machine table area 4 and on the other hand lies in the transverse direction 12 within the working area 13 of the machine table area 4. In this embodiment, moreover, it is also provided that the working area 14 or the additional machine table area 7 in an edge region of the working area 13 of the feed device 5 and 5, respectively. is arranged in an edge region of the machine table area 4. Based on Fig. 1 is also good to see that the gripping means 15 of the feed device 5 can reach at least partially into the additional working area 14. On the other hand, the gripping devices 15 of the additional feed device 8 can also reach into the working area 13 of the first feed device in some regions. As a result, a very flexible handling of the plate-shaped workpieces 2 as well as the other workpieces 9 is possible.

Der in Transportrichtung 6 gesehen hinter der Schnittlinie 3 angeordnete Bereich 17 ist ebenso eingezeichnet, wie der in Transportrichtung 6 gesehen vor der Schnittlinie 3 angeordnete Bereich 18. Weiters eingezeichnet ist auch der, in Transportrichtung 6 gesehen, vor der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 angeordnete Bereich 21, wie auch der in Transportrichtung 6 gesehen vor dem Maschinentischbereich 4 angeordnete Bereich 22. Die Transportrichtung 6 ist sowohl vor als auch hinter der Schnittlinie 3 eingezeichnet.The region 17 arranged in the transport direction 6 behind the cutting line 3 is also drawn, as seen in the transport direction 6 before the cutting line 3 area 18. Also shown is the, as seen in the transport direction 6, arranged in front of the additional feed device 8 area 21, as well as seen in the transport direction 6 in front of the machine table area 4 arranged region 22. The transport direction 6 is located both in front of and behind the cutting line 3.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Sägemaschine 1 können plattenförmige Werkstücke 2 im Maschinentischbereich 4 von der Vorschubeinrichtung 5 in Transportrichtung 6 der Schnittlinie 3 zugeführt und dort zersägt werden. Anschließend erfolgt der Weitertransport in Transportrichtung 6 z.B. auf die Ablagetische 24. Die sonstigen, insbesondere längeren Werkstücke 9, z.B. in Form von Stangen oder Rohren, Aluprofilen und dergleichen können im zusätzlichen Maschinentischbereich 7 in Transportrichtung 6 von der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 ebenfalls der Schnittlinie 3 zugeführt werden, um dort zersägt und dann entsprechend auf die Ablagetische 24 weitertransportiert zu werden. Diese Sägevorgänge an plattenförmigen Werkstücken 2 und sonstigen Werkstücken 9 können getrennt voneinander stattfinden. Es ist aber genauso gut möglich, dass, wenn bei den plattenförmigen Werkstücken 2 im Maschinentischbereich 4 ein entsprechender Platz freigelassen ist, gleichzeitig plattenförmige Werkstücke 2 und sonstige Werkstücke 9 der Schnittlinie 3 zugeführt werden, um dann gleichzeitig zersägt zu werden.During operation of the sawing machine 1 according to the invention, plate-shaped workpieces 2 in the machine table area 4 can be fed by the feed device 5 in the transport direction 6 to the cutting line 3 and sawn there. Subsequently, the further transport takes place in the transport direction 6, e.g. on the delivery tables 24. The other, in particular longer workpieces 9, e.g. In the form of rods or tubes, aluminum profiles and the like, the cutting line 3 can also be fed in the additional machine table area 7 in the transport direction 6 from the additional feed device 8 in order to be sawn there and then transported on to the delivery tables 24 accordingly. These sawing operations on plate-shaped workpieces 2 and other workpieces 9 can take place separately from one another. But it is just as possible that, if in the plate-shaped workpieces 2 in the machine table area 4, a corresponding space is released, simultaneously plate-shaped workpieces 2 and other workpieces 9 of the cutting line 3 are fed, and then simultaneously sawn.

Um einen qualitativ möglichst hochwertigen vibrationsarmen Schnitt bzw. Sägevorgang durchführen zu können, ist im gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Druckbalken 16 vorgesehen, welcher an den Seitenständern 28 so gelagert ist, dass der Druckbalken 16 vor dem Schnitt bzw. Sägevorgang auf die Maschinentischbereiche 4 und 7 abgesenkt werden kann und das jeweilige Werkstück 2 und/oder 9 im Bereich der Schnittlinie 3 auf den jeweiligen Maschinentischbereich 4 und/oder 7 zu drücken. Ist der Schnitt bzw. Sägevorgang erfolgt, so wird der Druckbalken 16 entlang der Seitenständer 28 wieder angehoben, sodass ein Weitertransport der Werkstücke 2 und 9 in Transportrichtung 6 möglich ist. Solche Druckbalken 16 sind beim Stand der Technik an sich bekannt und müssen hier nicht zwingend weiter erläutert werden. Wie eingangs bereits darauf hingewiesen wurde, weisen allerdings bevorzugte Ausgestaltungsformen solcher Druckbalken 16 entlang der Schnittlinie 3 unterschiedliche Abschnitte auf, die einzeln bzw. getrennt voneinander und unterschiedlich weit in Vertikalrichtung, also zum plattenförmigen Werkstück 2 bzw. 9 hin und von diesem wieder weg bewegt werden können. Dies ist günstig, wenn ein plattenförmiges Werkstück 2 und ein sonstiges Werkstück 9, welche eine unterschiedliche Dicke bzw. Vertikalerstreckung aufweisen, gleichzeitig zersägt werden sollen. Günstigerweise erstreckt sich somit in Horizontalrichtung, also entlang der Schnittlinie 3, ein erster solcher Bereich des Druckbalkens 16 im zusätzlichen Arbeitsbereich 14 und ein zweiter solcher Teil des Druckbalkens 16 im nicht vom zusätzlichen Arbeitsbereich 14 abgedeckten restlichen Teil des Arbeitsbereichs 13.In order to carry out a qualitative high-quality low-vibration cutting or sawing, in the illustrated embodiment of the invention, a pressure bar 16 is provided which is mounted on the side posts 28 so that the pressure bar 16 before cutting or sawing on the machine table areas 4 and 7 can be lowered and to press the respective workpiece 2 and / or 9 in the region of the cutting line 3 on the respective machine table area 4 and / or 7. If the cutting or sawing has taken place, then the pressure bar 16 is raised again along the side stand 28, so that a further transport of the workpieces 2 and 9 in the transport direction 6 is possible. Such pressure bar 16 are known per se in the prior art and need not be further explained here. As has already been pointed out, however, preferred embodiments of such pressure bars 16 have along the section line 3 different sections, which are moved individually or separately from each other and differently far in the vertical direction, ie to the plate-shaped workpiece 2 and 9 back and away can. This is favorable if a plate-shaped workpiece 2 and another workpiece 9, which have a different thickness or vertical extent, are to be sawn at the same time. Conveniently, a first such area of the pressure bar 16 in the additional working area 14 and a second such part of the pressure bar 16 thus extends in the horizontal direction, ie along the section line 3 in the remaining part of the working area 13 not covered by the additional working area 14.

Als hier nicht im Detail dargestellte Sägeeinrichtung kann z.B. eine beim Stand der Technik bekannte heb- und senkbare Unterflurkreissäge verwendet werden. Diese kann für den Sägevorgang durch die Schnittlinie 2 hindurch über das Niveau der Oberfläche der Maschinentischbereiche 4 und 7 angehoben werden und für Rücktransporte unter diese Ebene abgesenkt werden. Natürlich können im Zuge der Erfindung auch andere Sägeeinrichtungen realisiert werden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Sägeeinrichtung jedenfalls im in Fig. 2 schematisiert dargestellten Sägewagen 27 angeordnet, mit dem sie entlang der Schnittlinie 3 verfahren werden kann.As a sawing device not shown here in detail, for example, a known in the prior art can be raised and lowered underfloor circular saw used. This can be raised for the sawing through the cutting line 2 through the level of the surface of the machine table areas 4 and 7 and lowered for return transport below this level. Of course, in the course of the invention, other sawing devices can be realized. In the illustrated embodiment, the sawing device is certainly in the in Fig. 2 Saw carriage 27 shown schematically arranged, with which it can be moved along the section line 3.

In Fig. 1 sind auch der lange Führungsträger 25 und der kurze Führungsträger 26 gut zu sehen. Am langen Führungsträger 25 und am kurzen Führungsträger 26 ist die Vorschubeinrichtung 5 in den beiden einander entgegengesetzten Richtungen parallel zur Transportrichtung 6 verfahrbar gelagert. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die zusätzliche Vorschubeinrichtung 8 nur am langen Führungsträger 25, aber dafür ebenfalls in die beiden einander entgegengesetzten Richtungen parallel zur Transportrichtung 6 verfahrbar. Die in der Seitenansicht gemäß Fig. 2 sichtbaren Maschinentische 29 und 30 sind zur Realisierung der Maschinentischbereiche 4 und 7 vorgesehen. Es kann sich hierbei um einen einzigen integrierten Maschinentisch oder auch um zusammengesetzte Maschinentische handeln. Die Maschinentische 29 und 30 stehen jedenfalls, wie auch die Ablagetische 24 und auch die Lagerung des Sägewagens 27 und des Druckbalkens 16, im gezeigten Ausführungsbeispiel auf dem Untergrund 31 auf.In Fig. 1 also the long guide beam 25 and the short guide beam 26 are easy to see. At the long guide beam 25 and the short guide beam 26, the feed device 5 is mounted in the two opposite directions parallel to the transport direction 6 movable. In the illustrated embodiment, the additional feed device 8 is movable only on the long guide carrier 25, but also in the two opposite directions parallel to the transport direction 6. The in side view according to Fig. 2 visible machine tables 29 and 30 are provided for the realization of the machine table areas 4 and 7. It can be a single integrated machine table or a composite machine table. The machine tables 29 and 30 are in any case, as well as the delivery tables 24 and also the storage of the saw carriage 27 and the pressure bar 16, in the illustrated embodiment on the ground 31 on.

Um die plattenförmigen Werkstücke 2 für die Ausrichtung und den Sägevorgang dem Maschinentischbereich 4 zuzuführen, kann vorgesehen sein, dass die zu zersägenden plattenförmigen Werkstücke 2 im Bereich 17 hinter der Schnittlinie 3 hier auf den Ablagetisch 24 aufgelegt, dort von den Greifern 15 der Vorschubeinrichtung 5 gegriffen und über die Schnittlinie 3 hinweg entgegen der Transportrichtung 6 in den Maschinentischbereich 4 eingezogen und dort positioniert werden. Genauso gut ist es, wie in Fig. 3 gezeigt, aber auch möglich, dass die plattenförmigen Werkstücke 2 im Bereich 18 vor der Schnittlinie 3 in einer der Querrichtungen 12 von einer der Seiten 19 bzw. 20 her in den Maschinentischbereich 4 eingeschoben und dort von den Greifeinrichtungen 15 gegriffen und mittels der Vorschubeinrichtung 5 ausgerichtet und transportiert werden. Das Einführen der sonstigen Werkstücke 9 in den zusätzlichen Maschinentischbereich 7 kann grundsätzlich von allen vier Seiten aus geschehen. So ist es möglich, die zu zersägenden sonstigen Werkstücke 9 zunächst im Bereich 17 hinter der Schnittlinie 3 anzuordnen und mittels der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 entgegen der Transportrichtung 16 in den zusätzlichen Maschinentischbereich 7 einzuziehen, um sie dort dann entsprechend für den Sägevorgang zu positionieren. Genauso gut ist es aber auch möglich, die sonstigen Werkstücke 9 in Transportrichtung 6 aus dem Bereich 21 vor der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 8 in den zusätzlichen Maschinentischbereich 7 einzuschieben. Es ist weiters auch ein Einführen der sonstigen Werkstücke 9 in einer der Querrichtungen 12, also von den Seiten 19 oder 20 her in den zusätzlichen Maschinentischbereich 7 möglich. Hierfür bietet sich insbesondere der Bereich 22 vor dem Maschinentisch 4 an. Dies gilt in dieser Form wie auch das bisher Gesagte für beide Ausführungsbeispiele.In order to feed the plate-shaped workpieces 2 for the alignment and the sawing process to the machine table area 4, it can be provided that the plate-shaped workpieces 2 to be sawed are placed in the area 17 behind the cutting line 3 on the deposition table 24, where they are gripped by the grippers 15 of the feed device 5 and pulled over the cutting line 3 against the transport direction 6 in the machine table area 4 and positioned there. It is just as good as in Fig. 3 shown, but also possible that the plate-shaped workpieces 2 inserted in the region 18 in front of the cutting line 3 in one of the transverse directions 12 from one of the sides 19 and 20 forth in the machine table area 4 and there grabbed by the gripping means 15 and aligned by means of the feed device 5 and transported. The introduction of the other workpieces 9 in the additional machine table area 7 can basically be done from all four sides. Thus, it is possible to arrange the other workpieces 9 to be sawed first in the region 17 behind the cutting line 3 and to feed them by means of the additional feed device 8 against the transport direction 16 into the additional machine table region 7, in order then to position them accordingly for the sawing process. But it is equally possible to insert the other workpieces 9 in the transport direction 6 from the area 21 in front of the additional feed device 8 in the additional machine table area 7. Furthermore, it is also possible to introduce the other workpieces 9 in one of the transverse directions 12, that is, from the sides 19 or 20 into the additional machine table region 7. In particular, the area 22 in front of the machine table 4 is suitable for this purpose. This applies in this form as well as the previously said for both embodiments.

Als einziger Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel ist in Fig. 3, also dem zweiten Ausführungsbeispiel, anstelle der einfachen Ablagetische 24 im Bereich 17 hinter der Schnittlinie 3 eine an sich bekannte Dreheinrichtung 23 angeordnet, mit der sowohl plattenförmige Werkstücke 2 wie hier gezeichnet, als auch sonstige Werkstücke 9 um eine hier in Fig. 3 normal auf der Zeichenebene stehende, vertikale Achse gedreht werden können. Solche Dreheinrichtungen 23 sind als sogenannte Drehtische beim Stand der Technik bekannt. Sie können genauso gut im Bereich 18 vor der Schnittlinie 3, insbesondere im Maschinentischbereich 4 angeordnet sein. Legende zu den Hinweisziffern: 1 Sägemaschine 2 plattenförmiges Werkstück 3 Schnittlinie 4 Maschinentischbereich 5 Vorschubeinrichtung 6 Transportrichtung 7 zusätzlicher Maschinentischbereich 8 zusätzliche Vorschubeinrichtung 9 sonstiges Werkstück 10 maximale Vorschublänge 11 maximale Vorschublänge 12 Querrichtung 13 Arbeitsbereich 14 zusätzlicher Arbeitsbereich 15 Greifeinrichtung 16 Druckbalken 17 Bereich hinter der Schnittlinie 18 Bereich vor der Schnittlinie 19 Seite 20 Seite 21 Bereich vor der zusätzlichen Vorschubeinrichtung 22 Bereich vor dem Maschinentischbereich 23 Dreheinrichtung 24 Ablagetisch 25 langer Führungsträger 26 kurzer Führungsträger 27 Sägewagen 28 Seitenständer 29 Maschinentisch 30 zusätzlicher Maschinentisch 31 Untergrund The only difference to the first embodiment is in Fig. 3 , So the second embodiment, instead of the simple tray tables 24 in the area 17 behind the section line 3 a known rotating device 23 is arranged, with both plate-shaped workpieces 2 as drawn here, as well as other workpieces 9 to a here in Fig. 3 can be rotated normally on the drawing plane, vertical axis. Such turning means 23 are known as so-called turntables in the prior art. They can just as well be arranged in the region 18 in front of the cutting line 3, in particular in the machine table region 4. Legend to the reference numbers: 1 sawing machine 2 plate-shaped workpiece 3 intersection 4 Machine table area 5 feeder 6 transport direction 7 additional machine table area 8th additional feed device 9 other workpiece 10 maximum feed length 11 maximum feed length 12 transversely 13 Workspace 14 additional workspace 15 gripper 16 pressure beam 17 Area behind the cutting line 18 Area in front of the cutting line 19 page 20 page 21 Area in front of the additional feed device 22 Area in front of the machine table area 23 rotator 24 tray table 25 long leader 26 short management carrier 27 saw carriage 28 kickstand 29 machine table 30 additional machine table 31 underground

Claims (15)

Sägemaschine (1) zum Zersägen zumindest eines plattenförmigen Werkstücks (2), in Form einer Platte oder eines Plattenstapels, mit einer, entlang einer, insbesondere geraden, Schnittlinie (3) verfahrbaren Sägeeinrichtung zum Durchtrennen des auf einem Maschinentischbereich (4) der Sägemaschine (1) aufliegenden plattenförmigen Werkstücks (2) und mit zumindest einer Vorschubeinrichtung (5) zum Transport des plattenförmigen Werkstücks (2) auf dem Maschinentischbereich (4) in zumindest einer Richtung parallel zu einer hin zur Schnittlinie (3) gerichteten Transportrichtung (6), dadurch gekennzeichnet, dass die Sägemaschine (1) zumindest einen zusätzlichen Maschinentischbereich (7) mit zumindest einer zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) für zumindest ein, vorzugsweise stangen- oder rohrförmiges, sonstiges Werkstück (9) aufweist, wobei eine maximale Vorschublänge (10) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8), gemessen parallel zur Transportrichtung (6) zwischen der Schnittlinie (3) und einer von der Schnittlinie (3) maximal entfernten Betriebsstellung der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8), größer ist als eine maximale Vorschublänge (11) der Vorschubeinrichtung (5), gemessen parallel zur Transportrichtung (6) zwischen der Schnittlinie (3) und einer von der Schnittlinie (3) maximal entfernten Betriebsstellung der Vorschubeinrichtung (5).Sawing machine (1) for sawing at least one plate-shaped workpiece (2), in the form of a plate or a plate stack, with a sawing device movable along a, in particular straight, cutting line (3) for severing the on a machine table area (4) of the sawing machine (1 ) resting plate-shaped workpiece (2) and (with at least one feed device 5) for transporting the plate-shaped workpiece (2) on the machine table area (4) in at least one direction parallel to a (toward the cut line 3) directed transport direction (6), characterized in that the sawing machine (1) has at least one additional machine table area (7) with at least one additional feed device (8) for at least one, preferably rod-shaped or tubular, other workpiece (9), wherein a maximum feed length (10) of the additional feed device (8) 8), measured parallel to the transport direction (6) between the Schnittli never (3) and one of the cutting line (3) maximum remote operating position of the additional feed device (8) is greater than a maximum feed length (11) of the feed device (5), measured parallel to the transport direction (6) between the cutting line (3) and a maximum of the cutting line (3) remote operating position of the feed device (5). Sägemaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Vorschublänge (10) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) zumindest 1,5 mal, vorzugsweise zumindest 2 mal, so groß ist wie die maximale Vorschublänge (11) der Vorschubeinrichtung (5).Sawing machine (1) according to claim 1, characterized in that the maximum feed length (10) of the additional feed device (8) at least 1.5 times, preferably at least 2 times, is as large as the maximum feed length (11) of the feed device (5) , Sägemaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinentischbereich (4) in einer Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) gesehen einen Arbeitsbereich (13) aufweist, innerhalb dem das plattenförmige Werkstück (2) auf dem Maschinentischbereich (4) anordenbar und von der Vorschubeinrichtung (5) transportierbar ist, wobei der zusätzliche Maschinentischbereich (7) gegenüber dem Maschinentischbereich (4) in Richtung parallel zur Transportrichtung (6) verlängert ist und innerhalb des Arbeitsbereichs (13) des Maschinentischbereichs (4) liegt.Sawing machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the machine table area (4) in a transverse direction (12) orthogonal to Transporting direction (6) seen within a work area (13), within which the plate-shaped workpiece (2) on the machine table area (4) can be arranged and transported by the feed device (5), wherein the additional machine table area (7) relative to the machine table area (4) is extended in the direction parallel to the transport direction (6) and within the working area (13) of the machine table area (4). Sägemaschine (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsbereich (13) der Vorschubeinrichtung (5) und ein zusätzlicher Arbeitsbereich (14) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) sich, in Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) gesehen, überlappen.Sawing machine (1) according to claim 3, characterized in that the working area (13) of the feed device (5) and an additional working area (14) of the additional feed device (8) seen in the transverse direction (12) orthogonal to the transport direction (6), overlap. Sägemaschine (1) nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Arbeitsbereich (14) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) in einem Randbereich des Arbeitsbereichs (13) der Vorschubeinrichtung (5) angeordnet ist.Sawing machine (1) according to claim 3 and 4, characterized in that the additional working area (14) of the additional feed device (8) in an edge region of the working area (13) of the feed device (5) is arranged. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorschubeinrichtung (5) eine oder mehrere Greifeinrichtungen (15) zum Greifen eines plattenförmigen oder eines sonstigen Werkstücks (2, 9) und/oder die zusätzliche Vorschubeinrichtung (8) eine oder mehrere Greifeinrichtungen (15) zum Greifen eines plattenförmigen oder eines sonstigen Werkstücks (2, 9) aufweist bzw. aufweisen.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the feed device (5) one or more gripping means (15) for gripping a plate-shaped or other workpiece (2, 9) and / or the additional feed device (8) one or more gripping means (15) for gripping a plate-shaped or another workpiece (2, 9) has or have. Sägemaschine (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorschubeinrichtung (5), in Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) gesehen, einen Arbeitsbereich (13) aufweist und die Greifeinrichtung(en) (15) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) in diesen Arbeitsbereich (13) der Vorschubeinrichtung (5) eingreifen können.Sawing machine (1) according to claim 6, characterized in that the feed device (5), seen in the transverse direction (12) orthogonal to the transport direction (6), a work area (13) and the gripping device (s) (15) of the additional feed device ( 8) in this work area (13) of the feed device (5) can intervene. Sägemaschine (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Vorschubeinrichtung (8), in Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) gesehen, einen zusätzlichen Arbeitsbereich (14) aufweist und die Greifeinrichtung(en) (15) der Vorschubeinrichtung (5) in diesen zusätzlichen Arbeitsbereich (14) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) eingreifen können.A cutting machine (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the additional feed means (8), in the transverse direction (12), viewed orthogonal to the transport direction (6), has an additional work area (14) and the gripping device (s) (15) the feed device (5) in this additional working area (14) of the additional feed device (8) can engage. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifeinrichtung (15) oder die Greifeinrichtungen (15) heb- und senkbar über dem Maschinentischbereich (4) und/oder dem zusätzlichen Maschinentischbereich (7) angeordnet sind.Sawing machine (1) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the gripping device (15) or the gripping means (15) are arranged raised and lowered over the machine table area (4) and / or the additional machine table area (7). Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest einen Druckbalken (16) zum Andrücken zumindest eines plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücks (2, 9) auf den Maschinentischbereich (4) und/oder den zusätzlichen Maschinentischbereich (7) bei der Schnittlinie (3) aufweist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one pressure bar (16) for pressing at least one plate-shaped and / or other workpiece (2, 9) onto the machine table area (4) and / or the additional machine table area (7) at the cutting line (3). Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das plattenförmige Werkstück (2), in Transportrichtung (6) gesehen, von einem Bereich (17) hinter der Schnittlinie (3) aus in Richtung entgegen der Transportrichtung (6) über die Schnittlinie (3) hinweg und/oder, in Transportrichtung (6) gesehen, im Bereich (18) vor der Schnittlinie (3) von zumindest einer Seite (19, 20) her in einer Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) zuführbar ist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the plate-shaped workpiece (2), seen in the transport direction (6), from a region (17) behind the cutting line (3) in the direction opposite to the transport direction (6 ) beyond the cutting line (3) and / or, in the transport direction (6), in the region (18) in front of the cutting line (3) from at least one side (19, 20) in a transverse direction (12) orthogonal to the transport direction ( 6) can be fed. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das sonstige Werkstück (9), in Transportrichtung (6) gesehen, von einem Bereich (17) hinter der Schnittlinie (3) aus in Richtung entgegen der Transportrichtung (6) über die Schnittlinie (3) hinweg und/oder, in Transportrichtung (6) gesehen, im Bereich (18) vor der Schnittlinie (3) aus einem Bereich (21) vor der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) zuführbar ist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the other workpiece (9), seen in the transport direction (6), from a region (17) behind the cutting line (3) in the direction opposite to the transport direction (6 ) over the cutting line (3) and / or, in the transporting direction (6), in the region (18) in front of the cutting line (3) a region (21) before the additional feed device (8) of the additional feed device (8) can be fed. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das sonstige Werkstück (9), in Transportrichtung (6) gesehen, im Bereich (18) vor der Schnittlinie (3), vorzugsweise im Bereich (22) vor dem Maschinentischbereich (4), von zumindest einer Seite (19, 20) her in einer Querrichtung (12) orthogonal zur Transportrichtung (6) der zusätzlichen Vorschubeinrichtung (8) zuführbar ist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the other workpiece (9), seen in the transport direction (6), in the region (18) in front of the cutting line (3), preferably in the region (22) before the Machine table area (4), from at least one side (19, 20) forth in a transverse direction (12) orthogonal to the transport direction (6) of the additional feed device (8) can be fed. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sägeeinrichtung eine heb- und senkbare Unterflurkreissäge ist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sawing means is a raised and lowered underfloor circular saw. Sägemaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Sägemaschine (1), vorzugsweise in einem Bereich (17) in Transportrichtung (6) gesehen hinter der Schnittlinie (3), eine Dreheinrichtung (23) zum Drehen des plattenförmigen und/oder sonstigen Werkstücks (2, 9), vorzugsweise um eine vertikale Achse, aufweist.Sawing machine (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sawing machine (1), preferably in a region (17) in the transport direction (6) behind the cutting line (3), a rotating device (23) for rotating the plate-shaped and / or other workpiece (2, 9), preferably about a vertical axis.
EP13001153.9A 2013-03-07 2013-03-07 Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece Active EP2774708B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13001153.9A EP2774708B1 (en) 2013-03-07 2013-03-07 Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13001153.9A EP2774708B1 (en) 2013-03-07 2013-03-07 Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2774708A1 true EP2774708A1 (en) 2014-09-10
EP2774708B1 EP2774708B1 (en) 2015-07-08

Family

ID=47877708

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13001153.9A Active EP2774708B1 (en) 2013-03-07 2013-03-07 Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2774708B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104875229A (en) * 2015-06-12 2015-09-02 孟秀文 Feeding device of sectional material sawing equipment
DE102017121958A1 (en) * 2017-09-21 2019-03-21 Homag Plattenaufteiltechnik Gmbh Method for dividing a preferably plate-shaped workpiece
DE102018110513A1 (en) * 2018-05-02 2019-11-07 Holz-Her Gmbh sawing

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2545753A1 (en) * 1983-05-11 1984-11-16 Esterer Ag Maschf Wood log saw cutting unit
DE3607454A1 (en) * 1985-04-10 1986-10-16 Schelling & Co., Schwarzach, Vorarlberg Dividing-up installation for plate-like workpieces
EP1717171A2 (en) * 2005-04-29 2006-11-02 HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Device for dividing plates
EP2030745A1 (en) * 2007-07-11 2009-03-04 Macmazza S.r.l. Structure for feeding automatic panel cutting machines
DE102010010746A1 (en) 2010-03-02 2011-09-08 Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh Board processing plant

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2545753A1 (en) * 1983-05-11 1984-11-16 Esterer Ag Maschf Wood log saw cutting unit
DE3607454A1 (en) * 1985-04-10 1986-10-16 Schelling & Co., Schwarzach, Vorarlberg Dividing-up installation for plate-like workpieces
EP1717171A2 (en) * 2005-04-29 2006-11-02 HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Device for dividing plates
EP2030745A1 (en) * 2007-07-11 2009-03-04 Macmazza S.r.l. Structure for feeding automatic panel cutting machines
DE102010010746A1 (en) 2010-03-02 2011-09-08 Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh Board processing plant

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104875229A (en) * 2015-06-12 2015-09-02 孟秀文 Feeding device of sectional material sawing equipment
DE102017121958A1 (en) * 2017-09-21 2019-03-21 Homag Plattenaufteiltechnik Gmbh Method for dividing a preferably plate-shaped workpiece
DE102018110513A1 (en) * 2018-05-02 2019-11-07 Holz-Her Gmbh sawing

Also Published As

Publication number Publication date
EP2774708B1 (en) 2015-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3227072B1 (en) Plate-dividing system for dividing plate-like workpieces, and method for the operation thereof
EP1724078B1 (en) Device for pushing at least one sub-stack with at least one plate-shaped workpiece from a remaining stack
EP2832507B1 (en) Method and board separation assembly for sawing workpieces
AT13136U1 (en) Method for sawing at least one plate
AT505210B1 (en) FEEDING DEVICE FOR DISCONNECTED WORKPIECES AND MACHINE TOOL WITH SUCH A FEEDING DEVICE
EP2732942A1 (en) Portal cutting machine and method for cutting up large-scale panels
EP2143524A1 (en) Device for conveying a workpiece
DE3716666C2 (en) Panel slicer with a rip saw and a cross saw
WO2011107346A1 (en) Board working installation
EP2774708B1 (en) Sawing machine for sawing up at least one plate-shaped workpiece
AT396890B (en) DEVICE FOR SUPPORTING A LONG AND NARROW WORKPIECE PACKAGE MANUFACTURED ON A RECORDING SAW
EP3227069B1 (en) Panel-dividing system for dividing panel-shaped workpieces and method for the operation thereof
EP2481540B1 (en) Device for sawing at least two plate or plate stack shaped workpieces
DE102014205405B4 (en) Profile processing device and method for processing profiles
DE102013206159B4 (en) Panel sizing machine
DE3737228A1 (en) Apparatus for the offset division of plate-like workpieces
DE102018133552B4 (en) Bending machine, processing line and method of bending
DE3632018A1 (en) Dividing-up installation for plate-like workpieces
EP2711116A1 (en) Pressure beam for a sawing device
EP4008508A1 (en) Method for sawing at least one workpiece
EP2236232B1 (en) Sawing machine
EP2527067B1 (en) Partitioning facility for sawing at least one panel or block shaped workpiece.
DE3402497C2 (en) Device for cutting wood and then processing the wood sections on the side edges
EP2578370B1 (en) Sawing device for dividing at least one workpiece
DE2559316A1 (en) Plate itemiser from stack - has plate removed from pile to transfer point by series of driving arms

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141103

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150330

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 734985

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013000813

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151009

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151008

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013000813

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

26N No opposition filed

Effective date: 20160411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160307

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150708

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502013000813

Country of ref document: DE

Representative=s name: THIELKING & ELBERTZHAGEN PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502013000813

Country of ref document: DE

Owner name: IMA SCHELLING AUSTRIA GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: SCHELLING ANLAGENBAU GMBH, SCHWARZACH, AT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: HC

Ref document number: 734985

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: IMA SCHELLING AUSTRIA GMBH, AT

Effective date: 20200121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230315

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230321

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230328

Year of fee payment: 11