EP2764256A1 - Adapter for an assembly having a valve and a positioner - Google Patents

Adapter for an assembly having a valve and a positioner

Info

Publication number
EP2764256A1
EP2764256A1 EP12770116.7A EP12770116A EP2764256A1 EP 2764256 A1 EP2764256 A1 EP 2764256A1 EP 12770116 A EP12770116 A EP 12770116A EP 2764256 A1 EP2764256 A1 EP 2764256A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
interface
adapter
valve
screw
adapter part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP12770116.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jochen Gareis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP2764256A1 publication Critical patent/EP2764256A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
    • F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
    • F15B15/149—Fluid interconnections, e.g. fluid connectors, passages
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/12—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid
    • F16K31/122—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid the fluid acting on a piston
    • F16K31/124—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid the fluid acting on a piston servo actuated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20—Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • F15B15/202—Externally-operated valves mounted in or on the actuator

Definitions

  • Adapter for an arrangement with a valve and a control unit
  • the invention relates to an adapter for an arrangement with a valve and a control device, wherein the valve has a first interface and the actuator to a corresponding second interface, the hose and the tube-free connection of the valve to the actuator compliant with the directive VDI / VDE 3847 are executed, according to the preamble of claim 1.
  • pneumatic actuators are frequently used, in which a membrane acting on an actuator, for example on a closing body of a control valve, with the aid of a gaseous medium, for which the general term "air" is used in this application,
  • the membrane may be pressurized on one side with the diaphragm loaded on the other side with a spring, or it may be bilateral with different pressures on either side of the diaphragm
  • the control of the pressures is effected by an electropneumatic positioner, in which an electrically controllable valve distributes pressurized supply air, depending on the control, via two exhaust air connections to the two membrane sides in the actuator.
  • An electropneumatic positioner is known from EP 1 632 679 A1, in which a valve for dividing the compressed air into two exhaust ports in two different mounting positions is used, wherein control air connections of the valve in the two installation positions are in alignment with one another each of the two exhaust ports.
  • US Pat. No. 6,354,327 B1 describes an arrangement with an electro-pneumatic positioner and a pneumatic drive, in which a pneumatic switch for enabling a manual intervention is inserted between the positioner and the drive.
  • the guideline VDI / VDE 3847 describes an additional
  • the mounting of the positioner is suitable for high vibration and shock loads as well as for tubular solenoid valve mounting according to VDI / VDE 3845.
  • the basis of the concept is the mounting of the positioner from the front on a vertical surface of the lantern provided with air ducts and fastening threads as well as a coding pin. Through the air ducts, both the supply of supply air and the connection with single or double-acting actuators takes place. As a result, the replacement of the positioner without dismantling existing Zuluft- or control air lines is possible.
  • connection surfaces for solenoid valve and positioner are either an integral part of the lantern or can be realized by means of a separate connection block attached to the lantern.
  • the invention is therefore based on the object to provide an adapter through which the assembly of a valve, in particular a solenoid valve, at the provided according to the directive VDI / VDE 3847 interface of a control device is facilitated.
  • the adapter is to be installed advantageously between the valve and actuator and provides the ability to adjust the position of the valve relative to the actuator variable. It can be mounted on an existing interface compliant with the VDI / VDE 3847 guideline and can therefore be used universally. Special adapters that need to be designed as a special solution for a specific application are usually no longer required.
  • a particularly simple and robust construction of the adapter is available if the adapter allows the valve to be rotated variably relative to the actuator.
  • Such an adapter can be realized with comparatively little effort in a design suitable for high vibration and impact load.
  • two adapter parts which are rotatable relative to each other to adjust the rotation, are advantageously already substantially sufficient.
  • a substantially concentric with the axis of rotation arranged annular channel between the two adapter parts can be provided which is limited by this.
  • a feed channel in the two adapter parts establishes the connection of the annular channel with the two pneumatic interfaces of the adapter.
  • the two interfaces of the adapter are arranged parallel to one another, this can advantageously be screwed on the one hand to a corresponding interface of the actuating device and on the other hand provides an interface of exactly the same type on its opposite side, so that a magnetic valve is mounted thereon can be.
  • a "sandwich" construction of the arrangement is advantageously obtained, in which the adapter is located between the actuator and the solenoid valve, each having to VDI / VDE 3847 compliant interfaces.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a connection block
  • FIG. 2 shows a connection block with attached adapter
  • FIG. 3 shows a perspective view of the rear side of the adapter
  • Figure 4 is a plan view of the front of the adapter and Figure 5 is a sectional view of an adapter.
  • like parts are given the same reference numerals.
  • a solenoid valve with a first, not shown in the figures interface on a second interface 1 of a control device can be mounted.
  • this second interface 1 is arranged on the back of a separate terminal block 2, on the opposite front side 3 is a further interface for a positioner, not shown in the figures.
  • the execution of the second interface 1 is familiar to those skilled in the field of process instrumentation, which deals with control valves and positioner, and need not be explained in detail here.
  • a dowel pin 4 two threaded holes 5 and 6 and four air channels 7, 8, 9 and lOder interface 1 are visible.
  • a solenoid valve mounted on the second interface 1 can be used for venting a drive, for example, so that a positioning device provided with it actuates a safety position independently of the respective operating state of a positioner. If no such solenoid valve is needed, can be placed on the second interface 1 a Ver gleichde- disgusting, in which the supply of the positioner with supply air is ensured at least by suitable internal channel guide.
  • an adapter 11 is placed on its opposite side a third interface, which corresponds to the second interface 1 (FIG. 1). On its visible side, it offers a fourth interface 12, whose connection elements 4 '... 10' correspond to the connection elements 4... 10 of the second interface 1.
  • the fourth interface 12 is rotated relative to the second interface 1 shown in Figure 1 by 180 °. Fixing screws are screwed into threaded bores 13 and 14 for fixing the rotational position, of which only one fastening screw 15 is visible in FIG.
  • FIG. 3 shows a perspective view of the adapter 11, in which its third interface 16, which serves to mount the adapter 11 on the second interface 1 (FIG. 1) of the connection block 2, is clearly visible.
  • the adapter 11 consists of a first adapter part 19 and a second, relative to this rotatable second adapter part 20.
  • the second adapter part 20 is provided with a first slot 21 and a second slot 22, which serve to receive the fastening screws 17 and 18 respectively.
  • the second adapter part 20 is first pushed in a translatory movement on the partially screwed fastening screw 17 so that its shaft comes to rest in the first slot 21. Subsequently, the second adapter part 20 is rotated about the axis of the fastening screw 17 until the shaft of the fastening screw 18 is in the slot 22. This is made possible by a special curve milling of the slot 22. With a fork wrench then the two screws 17 and 18 are tightened.
  • the described, special embodiment of the second adapter part 20 thus makes it possible to easily install the adapter 11 on the actuating device, although the fastening screws 17 and 18 are not accessible from above.
  • the third interface 16 is executed corresponding to the second interface 1 ( Figure 1) and has a corresponding bore 4 '' for the dowel pin 4 and channels 7 '', 8 '', 9 '' and 10 '', which in connection third interface 16 with the second interface 1 to channels 7, 8, 9 and 10 are connected.
  • Two fastening screws 15 and 23 are used to fix the rotational position of the two adapter parts 19 and 20 and are inserted for variable adjustment of the rotational position in arcuate guide slots 24 and 25.
  • FIG. 4 To illustrate the internal structure of the adapter 11, a sectional view for a section shown in FIG. 4 along a line V-V is shown in FIG.
  • the leadership of the channels via the adapter 11 is effected by means of concentrically arranged annular channels 26, 27, 28 and 29, which are limited by the two adapter parts 19 and 20 and through
  • FIG. 5 shows an example of the course of channel 9 'of the fourth interface 12, which can also be referred to as a feed channel, via the annular channel 27 and the channel

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Abstract

The invention relates to an adapter for an assembly having a valve and a positioner, which are designed for pipeless valve mounting according to the guideline VDI/VDE 3847. The adapter (11) is intended to be installed between the valve and the positioner. The adapter enables a variably adjustable position of the valve relative to the positioner, such that possible collisions between the valve and other parts located near the interface (1) intended for the installation of the valve can be largely avoided.

Description

Beschreibung description
Adapter für eine Anordnung mit einem Ventil und einem Stell - gerät Adapter for an arrangement with a valve and a control unit
Die Erfindung betrifft einen Adapter für eine Anordnung mit einem Ventil und einem Stellgerät, wobei das Ventil eine erste Schnittstelle und das Stellgerät eine dazu korrespondierende zweite Schnittstelle aufweisen, die zum schlauch- und rohrlosen Anschluss des Ventils an das Stellgerät konform zu der Richtlinie VDI/VDE 3847 ausgeführt sind, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an adapter for an arrangement with a valve and a control device, wherein the valve has a first interface and the actuator to a corresponding second interface, the hose and the tube-free connection of the valve to the actuator compliant with the directive VDI / VDE 3847 are executed, according to the preamble of claim 1.
Zur Steuerung von Prozessventilen werden häufig pneumatische Stellantriebe (Stellgeräte) eingesetzt, in denen eine auf ein Stellglied, zum Beispiel auf einen Schließkörper eines Regelventils, wirkende Membran mit Hilfe eines gasförmigen Mediums, für das in dieser Anmeldung der allgemeine Begriff „Luft" verwendet wird, mit Druck beaufschlagt und somit aus- gelenkt wird. Die Beaufschlagung der Membran mit einem variablen Druck kann einseitig erfolgen, wobei die Membran auf der anderen Seite mit einer Feder belastet ist, oder sie kann zweiseitig erfolgen, wobei unterschiedliche Drücke auf beiden Seiten der Membran eine Antriebskraft erzeugen. Die Regelung der Drücke erfolgt durch einen elektropneumatischen Stellungsregler, in welchem ein elektrisch ansteuerbares Ventil unter Druck stehende Zuluft je nach Ansteuerung über zwei Ab- luftanschlüsse auf die beiden Membranseiten in dem Stellantrieb verteilt. For the control of process valves, pneumatic actuators (actuators) are frequently used, in which a membrane acting on an actuator, for example on a closing body of a control valve, with the aid of a gaseous medium, for which the general term "air" is used in this application, The membrane may be pressurized on one side with the diaphragm loaded on the other side with a spring, or it may be bilateral with different pressures on either side of the diaphragm The control of the pressures is effected by an electropneumatic positioner, in which an electrically controllable valve distributes pressurized supply air, depending on the control, via two exhaust air connections to the two membrane sides in the actuator.
Aus der EP 1 632 679 AI ist ein elektropneumatischer Stellungsregler bekannt, bei welchem ein Ventil zur Druckluftaufteilung auf zwei Abluftanschlüsse in zwei verschiedenen Einbaulagen einsetzbar ist, wobei Steuerluftanschlüsse des Ven- tils in den beiden Einbaulagen mit jeweils einem anderen der beiden Abluftanschlüsse fluchtend verbunden sind. In der US 6,354,327 Bl ist eine Anordnung mit einem elektro- pneumatischem Stellungsregler und einem pneumatischen Antrieb beschrieben, in welcher zwischen Stellungsregler und Antrieb ein pneumatischer Schalter zur Ermöglichung eines manuellen Eingriffs eingefügt ist. An electropneumatic positioner is known from EP 1 632 679 A1, in which a valve for dividing the compressed air into two exhaust ports in two different mounting positions is used, wherein control air connections of the valve in the two installation positions are in alignment with one another each of the two exhaust ports. US Pat. No. 6,354,327 B1 describes an arrangement with an electro-pneumatic positioner and a pneumatic drive, in which a pneumatic switch for enabling a manual intervention is inserted between the positioner and the drive.
Die Richtlinie VDI/VDE 3847 beschreibt eine zusätzliche The guideline VDI / VDE 3847 describes an additional
Schnittstelle zwischen Antrieb eines Stellgeräts und Stellungsregler. Besonderes Augenmerk wurde darauf gelegt, dass der Anbau des Stellungsreglers für hohe Schwing- und Stoßbelastung sowie für rohrlosen Magnetventilanbau nach VDI/VDE 3845 geeignet ist. Grundlage des Konzeptes ist der Anbau des Stellungsreglers von vorn an einer senkrechten, mit Luftkanälen und Befestigungsgewinden sowie einem Codierstift versehe- nen Fläche der Laterne. Über die Luftkanäle erfolgt sowohl die Zuführung der Zuluft als auch die Verbindung mit einfach oder doppelt wirkenden Antrieben. Dadurch ist der Austausch des Stellungsreglers ohne Demontage vorhandener Zuluft- oder Steuerluftleitungen möglich. Auf der gleichen Laternenseite hinten ist eine zweite senkrechte Fläche vorgesehen, die ebenfalls mit Luftkanälen und Befestigungsgewinden versehen ist und als eine zweite Schnittstelle zur schlauch- und rohrlosen Montage eines Magnetventils dienen kann. Die Anschlussflächen für Magnetventil und Stellungsregler sind wahlweise fester Bestandteil der Laterne oder können mittels an der Laterne befestigtem separatem Anschlussblock realisiert werden. Da in der oben genannten Richtlinie lediglich die minimale Größe der Anschlussfläche, die Lage der Gewindebohrungen, eines Passstifts und der Ein- bzw. Austrittöffnungen von Luft- kanälen definiert sind, nicht jedoch ein Freiraum, der im Bereich der zweiten Schnittstelle für die Anbringung des Magnetventils vorzusehen ist, besteht das Problem, dass es bei manchen Antrieben zu einer Kollision zwischen dem Magnetventil und beispielsweise dem Kopf des Antriebes kommen kann, wenn versucht wird, das Magnetventil bei nicht ausreichendem Freiraum auf der zweiten Schnittstelle zu montieren. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Adapter zu schaffen, durch welchen die Montage eines Ventils, insbesondere eines Magnetventils, an der dafür gemäß Richtlinie VDI/VDE 3847 vorgesehenen Schnittstelle eines Stellgeräts er- leichtert wird. Interface between actuator drive and positioner. Particular attention was paid to the fact that the mounting of the positioner is suitable for high vibration and shock loads as well as for tubular solenoid valve mounting according to VDI / VDE 3845. The basis of the concept is the mounting of the positioner from the front on a vertical surface of the lantern provided with air ducts and fastening threads as well as a coding pin. Through the air ducts, both the supply of supply air and the connection with single or double-acting actuators takes place. As a result, the replacement of the positioner without dismantling existing Zuluft- or control air lines is possible. On the same lantern side behind a second vertical surface is provided, which is also provided with air channels and mounting threads and can serve as a second interface for hose and tube-less mounting a solenoid valve. The connection surfaces for solenoid valve and positioner are either an integral part of the lantern or can be realized by means of a separate connection block attached to the lantern. Since the above-mentioned directive defines only the minimum size of the connection surface, the position of the threaded holes, a dowel pin and the inlet or outlet openings of air ducts, but not a free space in the area of the second interface for attaching the solenoid valve is to be provided, there is the problem that in some drives to a collision between the solenoid valve and, for example, the head of the drive can come when trying to mount the solenoid valve with insufficient clearance on the second interface. The invention is therefore based on the object to provide an adapter through which the assembly of a valve, in particular a solenoid valve, at the provided according to the directive VDI / VDE 3847 interface of a control device is facilitated.
Zur Lösung dieser Aufgabe weist der neue Adapter der eingangs genannten Art die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale auf. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen beschrieben. To solve this problem, the new adapter of the type mentioned in the characterizing part of claim 1 features. In the dependent claims advantageous developments are described.
Der Adapter ist in vorteilhafter Weise zwischen Ventil und Stellgerät einzubauen und bietet die Möglichkeit, die Position des Ventils relativ zum Stellgerät variabel einzustellen. Er kann auf eine vorhandene Schnittstelle, die konform zur Richtlinie VDI/VDE 3847 ausgeführt ist, montiert werden und ist daher universell einsetzbar. Spezielle Adapter, die als Sonderlösung für einen speziellen Anwendungsfall konstruiert werden müssen, sind meist nicht mehr erforderlich. The adapter is to be installed advantageously between the valve and actuator and provides the ability to adjust the position of the valve relative to the actuator variable. It can be mounted on an existing interface compliant with the VDI / VDE 3847 guideline and can therefore be used universally. Special adapters that need to be designed as a special solution for a specific application are usually no longer required.
Eine besonders einfache und robuste Konstruktion des Adapters ist erhältlich, wenn durch den Adapter die Verdrehung des Ventils gegenüber dem Stellgerät variabel einstellbar ist. Ein derartiger Adapter ist mit vergleichsweise geringem Auf- wand in einer für hohe Schwing- und Stoßbelastung geeigneten Ausführung realisierbar. Zu seiner Realisierung genügen in vorteilhafter Weise im Wesentlichen bereits zwei Adapterteile, die zur Einstellung der Verdrehung relativ zueinander verdrehbar sind. Für jeden über den Adapter zu führenden Luftkanal kann ein im Wesentlichen konzentrisch zur Drehachse angeordneter Ringkanal zwischen den beiden Adapterteilen vorgesehen werden, der durch diese begrenzt ist. Jeweils ein Zuführkanal in den beiden Adapterteilen stellt die Verbindung des Ringkanals mit den beiden pneumatischen Schnittstellen des Adapters her. Durch die so erreichte, beinahe stufenlose Verdrehmöglichkeit um nahezu 360° kann das oben beschriebene Kollisionsproblem in den meisten Fällen vermieden werden. Auf Sonderlösungen zur Befestigung eines Magnetventils kann somit meist verzichtet werden. A particularly simple and robust construction of the adapter is available if the adapter allows the valve to be rotated variably relative to the actuator. Such an adapter can be realized with comparatively little effort in a design suitable for high vibration and impact load. For its realization, two adapter parts, which are rotatable relative to each other to adjust the rotation, are advantageously already substantially sufficient. For each via the adapter to leading air duct a substantially concentric with the axis of rotation arranged annular channel between the two adapter parts can be provided which is limited by this. In each case a feed channel in the two adapter parts establishes the connection of the annular channel with the two pneumatic interfaces of the adapter. As a result of the nearly infinite 360 ° twisting capability achieved in this way, the collision problem described above can be avoided in most cases. On Special solutions for mounting a solenoid valve can thus be dispensed with.
Wenn die beiden Schnittstellen des Adapters parallel zueinan- der angeordnet sind, kann dieser in vorteilhafter Weise einerseits an eine entsprechende Schnittstelle des Stellgeräts angeschraubt werden und stellt andererseits an ihrer gegenüberliegenden Seite eine Schnittstelle exakt derselben Art wieder zur Verfügung, so dass ein Magnetventil auf dieser montiert werden kann. Somit wird in vorteilhafterweise eine „Sandwich"-Bauweise der Anordnung erhalten, bei welcher sich der Adapter zwischen dem Stellgerät und dem Magnetventil, die jeweils zur Richtlinie VDI/VDE 3847 konforme Schnittstellen aufweisen, befindet. If the two interfaces of the adapter are arranged parallel to one another, this can advantageously be screwed on the one hand to a corresponding interface of the actuating device and on the other hand provides an interface of exactly the same type on its opposite side, so that a magnetic valve is mounted thereon can be. Thus, a "sandwich" construction of the arrangement is advantageously obtained, in which the adapter is located between the actuator and the solenoid valve, each having to VDI / VDE 3847 compliant interfaces.
Durch eine spezielle Ausführung von Schlitzen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben kann in vorteilhafterweise bei vergleichsweise niedriger Bauhöhe des Adapters eine gute Zugänglichkeit der Befestigungsschrauben für ein Werkzeug erhalten werden. By a special design of slots for receiving fastening screws, good accessibility of the fastening screws for a tool can advantageously be obtained with a comparatively low overall height of the adapter.
Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, werden im Folgenden die Erfindung sowie Ausgestaltungen und Vorteile näher erläutert. With reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and refinements and advantages are explained in more detail below.
Es zeigen: Show it:
Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Anschlussblocks, Figur 2 ein Anschlussblock mit aufgesetztem Adapter, FIG. 1 shows a perspective view of a connection block, FIG. 2 shows a connection block with attached adapter,
Figur 3 eine perspektivische Ansicht der Adapterrückseite, FIG. 3 shows a perspective view of the rear side of the adapter,
Figur 4 eine Draufsicht auf die Adaptervorderseite und Figur 5 ein Schnittbild eines Adapters. In den Zeichnungen sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Figure 4 is a plan view of the front of the adapter and Figure 5 is a sectional view of an adapter. In the drawings, like parts are given the same reference numerals.
Wie bekannt, kann ein Magnetventil mit einer ersten, in den Figuren nicht dargestellten Schnittstelle auf einer zweiten Schnittstelle 1 eines Stellgeräts montiert werden. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ist diese zweite Schnittstelle 1 auf der Rückseite eines separaten Anschlussblocks 2 angeordnet, an dessen abgewandter Vorderseite 3 sich eine weitere Schnittstelle für einen in den Figuren nicht dargestellten Stellungsregler befindet. Die Ausführung der zweiten Schnittstelle 1 ist dem Fachmann auf dem Gebiet der Prozessinstrumentierung, der sich mit Regelventilen und Stellungsreglern befasst, geläufig und muss hier nicht näher erläutert werden. In Figur 1 sind ein Passstift 4, zwei Gewindebohrungen 5 und 6 sowie vier Luftkanäle 7, 8, 9 bzw. lOder Schnittstelle 1 sichtbar. As is known, a solenoid valve with a first, not shown in the figures interface on a second interface 1 of a control device can be mounted. In the embodiment shown in Figure 1, this second interface 1 is arranged on the back of a separate terminal block 2, on the opposite front side 3 is a further interface for a positioner, not shown in the figures. The execution of the second interface 1 is familiar to those skilled in the field of process instrumentation, which deals with control valves and positioner, and need not be explained in detail here. In Figure 1, a dowel pin 4, two threaded holes 5 and 6 and four air channels 7, 8, 9 and lOder interface 1 are visible.
Ein auf die zweite Schnittstelle 1 montiertes Magnetventil kann beispielsweise zum Entlüften eines Antriebs dienen, so dass ein damit versehenes Stellgerät unabhängig vom jeweiligen Betriebszustand eines Stellungsreglers eine Sicherheitsstellung anfährt. Falls kein derartiges Magnetventil benötigt wird, kann auf die zweite Schnittstelle 1 ein Verschlussde- ekel aufgesetzt werden, in welchem zumindest durch geeignete interne Kanalführung die Versorgung des Stellungsreglers mit Zuluft gewährleistet wird. A solenoid valve mounted on the second interface 1 can be used for venting a drive, for example, so that a positioning device provided with it actuates a safety position independently of the respective operating state of a positioner. If no such solenoid valve is needed, can be placed on the second interface 1 a Verschlussde- disgusting, in which the supply of the positioner with supply air is ensured at least by suitable internal channel guide.
Damit ein Magnetventil in beliebiger Drehorientierung auf den Anschlussblock 2 montierbar ist und somit eventuelle Kollisionen mit weiteren Teilen des Stellgeräts vermieden werden können, ist gemäß Figur 2 auf die zweite Schnittstelle 1 des Anschlussblocks 2 ein Adapter 11 aufgesetzt. Der Adapter 11 besitzt auf seiner abgewandten Seite eine dritte Schnittstel- le, die zur zweiten Schnittstelle 1 (Figur 1) korrespondiert. An seiner sichtbaren Seite bietet er eine vierte Schnittstelle 12, deren Anschlusselemente 4 '...10' den Anschlusselementen 4...10 der zweiten Schnittstelle 1 entsprechen. In der Darstellung gemäß Figur 2 ist die vierte Schnittstelle 12 gegenüber der in Figur 1 gezeigten zweiten Schnittstelle 1 um 180° gedreht. In Gewindebohrungen 13 und 14 sind zur Fixierung der Drehlage Befestigungsschrauben eingedreht, von wel- chen in Figur 2 lediglich eine Befestigungsschraube 15 sichtbar ist. So that a solenoid valve in any rotational orientation on the terminal block 2 can be mounted and thus possible collisions with other parts of the actuator can be avoided, according to Figure 2 on the second interface 1 of the terminal block 2, an adapter 11 is placed. The adapter 11 has on its opposite side a third interface, which corresponds to the second interface 1 (FIG. 1). On its visible side, it offers a fourth interface 12, whose connection elements 4 '... 10' correspond to the connection elements 4... 10 of the second interface 1. In the Representation of Figure 2, the fourth interface 12 is rotated relative to the second interface 1 shown in Figure 1 by 180 °. Fixing screws are screwed into threaded bores 13 and 14 for fixing the rotational position, of which only one fastening screw 15 is visible in FIG.
Figur 3 zeigt eine perspektivische Ansicht des Adapters 11, in welcher dessen dritte Schnittstelle 16, die zur Montage des Adapters 11 auf der zweiten Schnittstelle 1 (Figur 1) des Anschlussblocks 2 dient, gut sichtbar ist. Bei der Montage werden zunächst zwei Befestigungsschrauben 17 und 18 teilweise in die Gewindebohrungen 5 und 6 (Figur 1) der zweiten Schnittstelle 1 eingedreht. Der Adapter 11 besteht aus einem ersten Adapterteil 19 und einem zweiten, relativ zu diesem verdrehbaren zweiten Adapterteil 20. Das zweite Adapterteil 20 ist mit einem ersten Schlitz 21 und mit einem zweiten Schlitz 22 versehen, die zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 17 bzw. 18 dienen. Bei der Montage wird das zweite Adap- terteil 20 zunächst in einer translatorischen Bewegung so auf die teilweise eingedrehte Befestigungsschraube 17 geschoben, dass deren Schaft im ersten Schlitz 21 zu liegen kommt. Anschließend wird das zweite Adapterteil 20 um die Achse der Befestigungsschraube 17 gedreht, bis sich der Schaft der Be- festigungsschraube 18 im Schlitz 22 befindet. Dies wird durch eine spezielle Kurvenfräsung des Schlitzes 22 ermöglicht. Mit einem Gabelschlüssel werden anschließend die beiden Befestigungsschrauben 17 und 18 angezogen. Durch die beschriebene, besondere Ausgestaltung des zweiten Adapterteils 20 wird so- mit eine problemlose Montage des Adapters 11 am Stellgerät ermöglicht, obwohl die Befestigungsschrauben 17 und 18 nicht von oben zugänglich sind. FIG. 3 shows a perspective view of the adapter 11, in which its third interface 16, which serves to mount the adapter 11 on the second interface 1 (FIG. 1) of the connection block 2, is clearly visible. During assembly, two fastening screws 17 and 18 are first partially screwed into the threaded bores 5 and 6 (FIG. 1) of the second interface 1. The adapter 11 consists of a first adapter part 19 and a second, relative to this rotatable second adapter part 20. The second adapter part 20 is provided with a first slot 21 and a second slot 22, which serve to receive the fastening screws 17 and 18 respectively. During assembly, the second adapter part 20 is first pushed in a translatory movement on the partially screwed fastening screw 17 so that its shaft comes to rest in the first slot 21. Subsequently, the second adapter part 20 is rotated about the axis of the fastening screw 17 until the shaft of the fastening screw 18 is in the slot 22. This is made possible by a special curve milling of the slot 22. With a fork wrench then the two screws 17 and 18 are tightened. The described, special embodiment of the second adapter part 20 thus makes it possible to easily install the adapter 11 on the actuating device, although the fastening screws 17 and 18 are not accessible from above.
Die dritte Schnittstelle 16 ist korrespondierend zur zweiten Schnittstelle 1 (Figur 1) ausgeführt und weist entsprechend eine Bohrung 4'' für den Passstift 4 sowie Kanäle 7'', 8'', 9'' und 10'' auf, die bei Verbindung der dritten Schnittstelle 16 mit der zweiten Schnittstelle 1 an Kanäle 7, 8, 9 bzw. 10 angeschlossen werden. Zwei Befestigungsschrauben 15 und 23 dienen zur Fixierung der Drehlage der beiden Adapterteile 19 und 20 und sind zur variablen Einstellung der Drehlage in kreisbogenförmige Führungsschlitze 24 und 25 eingefügt. The third interface 16 is executed corresponding to the second interface 1 (Figure 1) and has a corresponding bore 4 '' for the dowel pin 4 and channels 7 '', 8 '', 9 '' and 10 '', which in connection third interface 16 with the second interface 1 to channels 7, 8, 9 and 10 are connected. Two fastening screws 15 and 23 are used to fix the rotational position of the two adapter parts 19 and 20 and are inserted for variable adjustment of the rotational position in arcuate guide slots 24 and 25.
Zur Verdeutlichung des internen Aufbaus des Adapters 11 ist in Figur 5 ein Schnittbild für einen in der Figur 4 gezeigten Schnitt entlang einer Linie V-V dargestellt. Die Führung der Kanäle über den Adapter 11 erfolgt mit Hilfe von konzentrisch angeordneten Ringkanälen 26, 27, 28 und 29, die durch die beiden Adapterteile 19 und 20 begrenzt werden und durch To illustrate the internal structure of the adapter 11, a sectional view for a section shown in FIG. 4 along a line V-V is shown in FIG. The leadership of the channels via the adapter 11 is effected by means of concentrically arranged annular channels 26, 27, 28 and 29, which are limited by the two adapter parts 19 and 20 and through
O-Ring-Dichtungen, beispielsweise eine Dichtung 30, abgedichtet sind. In Figur 5 ist beispielhaft der Verlauf von Kanal 9' der vierten Schnittstelle 12, der auch als Zuführkanal be- zeichnet werden kann, über den Ringkanal 27 und den KanalO-ring seals, such as a seal 30, are sealed. FIG. 5 shows an example of the course of channel 9 'of the fourth interface 12, which can also be referred to as a feed channel, via the annular channel 27 and the channel
9'', der in diesem Zusammenhang ebenfalls als Zuführkanal bezeichnet werden kann, an die dritte Schnittstelle 16 gezeigt. Durch weitere, in Figur 5 nicht sichtbare Bohrungen, sind in analoger Weise auch die weiteren drei Durchführungen der Luftkanäle über die Ringkanäle 26, 28 und 29 hergestellt.9 '', which may also be referred to as a feed channel in this context, is shown to the third interface 16. By further, not visible in Figure 5 holes, the other three passages of the air ducts via the annular channels 26, 28 and 29 are prepared in an analogous manner.
Durch die Verwendung der Ringkanäle 26...29 wird die Verdreh- barkeit der beiden Adapterteile 19 und 20 bei gleichzeitig für hohe Schwing- und Stoßbelastbarkeit stabilem Aufbau erreicht . Through the use of the annular channels 26... 29, the rotatability of the two adapter parts 19 and 20 is achieved while the structure is stable at the same time for high vibration and shock load capacity.

Claims

Patentansprüche claims
1. Adapter für eine Anordnung mit einem Ventil und einem Stellgerät, wobei das Ventil eine erste Schnittstelle und das Stellgerät eine dazu korrespondierende zweite Schnittstelle (1) aufweisen, die zum schlauch- und rohrlosem Anschluss des Ventils an das Stellgerät ausgeführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (11) eine zur zweiten Schnittstelle (1) korrespondierende und mit dieser verbindbare dritte Schnittstelle (16) und eine zur ersten Schnittstelle korrespondierende und mit dieser verbindbare vierte Schnittstelle (12) aufweist, wobei die relative Lage der vierten Schnittstelle (12) zur dritten Schnittstelle (16) variabel einstellbar ist. 1. Adapter for an arrangement with a valve and a control device, wherein the valve has a first interface and the actuating device has a corresponding second interface (1), which are designed for the hose and tubeless connection of the valve to the actuating device, characterized in that the adapter (11) has a third interface (16) corresponding to the second interface (1) and connectable thereto, and a fourth interface (12) corresponding to the first interface and connectable thereto, the relative position of the fourth interface (12) to the third interface (16) is variably adjustable.
2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehung der vierten Schnittstelle (12) gegenüber der dritten Schnittstelle (16) einstellbar ist. 2. Adapter according to claim 1, characterized in that the rotation of the fourth interface (12) relative to the third interface (16) is adjustable.
3. Adapter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 3. Adapter according to claim 2, characterized in that
dass der Adapter (11) zwei Adapterteile (19, 20) aufweist, wobei das erste Adapterteil (20) die dritte Schnittstelle (16) und das zweite Adapterteil (19) die vierte Schnittstelle (12) trägt und wobei die beiden Adapterteile (19, 20) zur Einstellung der Verdrehung der beiden Schnittstellen (12, 16) gegeneinander verdrehbar sind und the adapter (11) has two adapter parts (19, 20), wherein the first adapter part (20) carries the third interface (16) and the second adapter part (19) carries the fourth interface (12) and wherein the two adapter parts (19, 20) for adjusting the rotation of the two interfaces (12, 16) against each other are rotatable and
dass für jeden, über den Adapter (11) zu führenden Kanal (7...10) zumindest ein im Wesentlichen konzentrisch zur Drehachse angeordneter Ringkanal (26...29) zwischen den beiden Adapterteilen (19, 20) vorgesehen ist, der durch diese begrenzt ist und in welchen im ersten Adapterteil (20) zumindest ein Zuführkanal (9'') von der dritten Schnittstelle (16) und im zweiten Adapterteil (19) zumindest ein Zuführkanal (9') von der vierten Schnittstelle (12) mündet. in that, for each channel (7 ... 10) to be led via the adapter (11), at least one annular channel (26 ... 29) arranged substantially concentrically with the axis of rotation is provided between the two adapter parts (19, 20) this is limited and in which in the first adapter part (20) at least one feed channel (9 '') of the third interface (16) and in the second adapter part (19) at least one feed channel (9 ') from the fourth interface (12) opens.
4. Adapter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussflächen der dritten Schnittstelle (16) und der vierten Schnittstelle (12) zueinander parallel angeordnet sind. 4. An adapter according to claim 3, characterized in that the connection surfaces of the third interface (16) and the fourth interface (12) are arranged parallel to each other.
5. Adapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, 5. Adapter according to claim 4, characterized
dass eine erste Schraube (17) und eine zweite Schraube (18) zur Befestigung des zweiten Adapterteils (20) am Stellgerät vorgesehen sind, a first screw (17) and a second screw (18) are provided for fastening the second adapter part (20) to the actuating device,
dass das zweite Adapterteil (20) einen ersten Schlitz (21) aufweist, in welchen die erste, teilweise in eine erste Gewindebohrung (5) der zweiten Schnittstelle (1) eingedrehte Schraube (17) durch eine im Wesentlichen senkrecht zur in that the first adapter part (20) has a first slot (21) into which the first screw (17), partially screwed into a first threaded bore (5) of the second interface (1), extends through a substantially perpendicular to the
Schraubenachse ausgeführte translatorische Bewegung des zwei- ten Adapterteils (20) einfügbar ist, Screw axis executed translational movement of the second adapter part (20) can be inserted,
dass das zweite Adapterteil (20) einen zweiten Schlitz (22) aufweist, in welchen anschließend die zweite, teilweise in eine zweite Gewindebohrung (6) der zweiten Schnittstelle (1) eingedrehte Schraube (18) durch eine im Wesentlichen um die Achse der ersten Schraube ausgeführte Drehbewegung des zweiten Adapterteils (20) einfügbar ist und in that the second adapter part (20) has a second slot (22), in which subsequently the second screw (18), partially screwed into a second threaded bore (6) of the second interface (1), passes essentially around the axis of the first screw executed rotational movement of the second adapter part (20) can be inserted and
dass das zweite Adapterteil (20) derart ausgebildet ist, dass die Köpfe der beiden in die beiden Schlitze (21, 22) eingefügten Schrauben (17, 18) für ein Werkzeug zum Anziehen der Schrauben (17, 18) zugänglich sind. the second adapter part (20) is designed in such a way that the heads of the two screws (17, 18) inserted into the two slots (21, 22) are accessible to a tool for tightening the screws (17, 18).
EP12770116.7A 2011-10-06 2012-10-04 Adapter for an assembly having a valve and a positioner Withdrawn EP2764256A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084096A DE102011084096B4 (en) 2011-10-06 2011-10-06 Adapter for an arrangement with a valve and a control device
PCT/EP2012/069604 WO2013050459A1 (en) 2011-10-06 2012-10-04 Adapter for an assembly having a valve and a positioner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2764256A1 true EP2764256A1 (en) 2014-08-13

Family

ID=47008596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12770116.7A Withdrawn EP2764256A1 (en) 2011-10-06 2012-10-04 Adapter for an assembly having a valve and a positioner

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9371935B2 (en)
EP (1) EP2764256A1 (en)
CN (1) CN103874861B (en)
DE (1) DE102011084096B4 (en)
WO (1) WO2013050459A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111120441A (en) * 2020-01-10 2020-05-08 李贵伦 Plate-type connection is turning block for hydraulic valve

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4727899A (en) * 1986-10-16 1988-03-01 Parker & Harper Manufacturing Company, Inc. Pilot valve assembly
GB8724066D0 (en) 1987-10-14 1987-11-18 Kinetrol Ltd Actuator control means
GB2245313B (en) * 1987-10-14 1992-04-15 Kinetrol Ltd Actuator control means
US6186471B1 (en) * 1998-05-15 2001-02-13 Taco, Inc. Electronic motorized zone valve
US6354327B1 (en) * 2000-07-31 2002-03-12 Virginia Valve Company Automatic position-control valve assembly
DE10350305B4 (en) * 2003-10-28 2012-08-16 Festo Ag & Co. Kg Fluid operated rotary drive device
DE102004043062B3 (en) * 2004-09-06 2006-04-13 Siemens Ag Electropneumatic positioner

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013050459A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US9371935B2 (en) 2016-06-21
WO2013050459A1 (en) 2013-04-11
DE102011084096B4 (en) 2013-05-23
CN103874861A (en) 2014-06-18
DE102011084096A1 (en) 2013-04-11
US20140246613A1 (en) 2014-09-04
CN103874861B (en) 2016-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2513769C2 (en) Suction jig
DE102010048068B4 (en) valve assembly
DE102012019193A1 (en) Valve
DE602005001650T2 (en) housing arrangement
EP1637789B1 (en) Pressure regulator for fluid with manometer
DE102013111456B4 (en) shut-off valve
EP1780421A1 (en) Valve array
WO2011128345A1 (en) Assembly comprising an electropneumatic positioner and a pneumatic drive, and shut-off device for such an assembly
EP1632679B1 (en) Electropneumatic position controller
DE102011084096B4 (en) Adapter for an arrangement with a valve and a control device
EP0678675A1 (en) Modular designed valve base for electromagnetic directional valves
DE10039072C2 (en) valve assembly
EP2110563B1 (en) Valve assembly with central fluid cut-off device
EP3101318B1 (en) Valve module
DE202010000541U1 (en) Arrangement for the unidirectional stabilization of the inlet air pressure of a pneumatic tool
DE102011084097B3 (en) Distribution switchboard for assembly of electro-pneumatic position controller and pneumatic actuator, has interfaces in which connection of pneumatic terminals is interchanged so that chambers are connected to preset air channels
WO2019091636A1 (en) Level control system for adjusting the level of a vehicle, in particular a rail vehicle
EP2400190B1 (en) Rotary plug valve
EP1801476A2 (en) Pneumatic distribution valve connection plate with variable positions of the operating connections
DE4412375A1 (en) Barrier valve for large cross=section piping
EP1674775B1 (en) Module for providing regulator devices
DE102006050664A1 (en) Actuating unit for valve, has drive shaft coupled with valve closing element, and drive shaft has head part for coupling with valve closing element
DE102010027736A1 (en) Position regulator, particularly for valve operable by drive, comprises locator for detecting actual position of rod-shaped correcting element, and clamp is provided for connecting locator with correcting element
AT405464B (en) Pneumatic actuating arrangement
DE102013208153A1 (en) Actuator for guiding fluid flows

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140402

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20141125