EP2738377B1 - Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses - Google Patents

Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses Download PDF

Info

Publication number
EP2738377B1
EP2738377B1 EP13193129.7A EP13193129A EP2738377B1 EP 2738377 B1 EP2738377 B1 EP 2738377B1 EP 13193129 A EP13193129 A EP 13193129A EP 2738377 B1 EP2738377 B1 EP 2738377B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
section
producing
cylinder crankcase
crankcase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13193129.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2738377A3 (de
EP2738377A2 (de
Inventor
Herbert Dr. Möding
Christian Dr. Klimesch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KS Huayu Alutech GmbH
Original Assignee
KS Huayu Alutech GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KS Huayu Alutech GmbH filed Critical KS Huayu Alutech GmbH
Publication of EP2738377A2 publication Critical patent/EP2738377A2/de
Publication of EP2738377A3 publication Critical patent/EP2738377A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2738377B1 publication Critical patent/EP2738377B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/02—Cylinders; Cylinder heads  having cooling means
    • F02F1/10—Cylinders; Cylinder heads  having cooling means for liquid cooling
    • F02F1/16—Cylinder liners of wet type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/06—Permanent moulds for shaped castings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22C—FOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00—Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/10—Cores; Manufacture or installation of cores
    • B22C9/101—Permanent cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D19/00—Casting in, on, or around objects which form part of the product
    • B22D19/0009—Cylinders, pistons

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a cylinder crankcase with wet, hanging bushings, in which a casting mold is closed, at least one steel quill is inserted into the casting mold to form at least one cylinder space, the casting mold is filled with a molten metal, which is at least one steel quill If the melt solidifies again, the casting mold is opened, the cylinder crankcase is removed from the casting mold and then a wet hanging bushing is inserted into each cylinder space formed by the one or more steel quills.
  • sockets are wet sockets, in which the outer wall of the socket forms a delimitation of the coolant channel. These sockets are thus at least partially in direct contact with the coolant. It is between standing and hanging sockets. Hanging bushings rest with their collar on a circumferential support surface which is formed above the coolant jacket, so that the coolant channel is arranged in an undercut area viewed from the opening of the cylinder. For this reason, water jacket cores are used to form the cavity for the coolant channel even when wet hanging bushings are used.
  • a crankcase is for example from the DE 34 13 971 A1 known. This training enables the production of short motors with very good cooling properties.
  • a cylinder crankcase with wet hanging bushings in which the cylinder space has gradations, so that the diameter gradually becomes smaller in the direction of the interior.
  • Such a space can be formed by appropriately shaped quills.
  • a liner is inserted into the cylinder space, which has indentations on its outer circumference, so that coolant can flow through the indentations between the wall delimiting the cylinder space and the socket.
  • the lower part of the cylinder crankcase is machined to an exact final dimension into which the bushing fits exactly.
  • a method for producing a cylinder liner in which first the liner is cast and then the outer wall of the liner is mechanically machined to form a coolant channel between the liner and the cylinder crankcase.
  • a wet hanging bush which is composed of two cylindrical bodies and is inserted into a cylinder crankcase with cylinders with three different inner diameters.
  • the object is therefore to create a method for producing a cylinder crankcase with which a complete flow around each cylinder can be achieved, whereby no additional cores for the formation of the water jacket are required during production and at the same time the largest possible cross-section for safe flow each cylinder should be available.
  • the wall thicknesses of the bushings should be kept as low as possible in order to reduce the weight.
  • a method for producing a cylinder crankcase with the features of the main claim In that, before the bushings are inserted, the side walls delimiting the at least one cylinder space are mechanically machined, a first section of larger diameter being produced between a second axial section and a third axial section of smaller diameter, which are formed by the steel quill, a free space is created for the formation of a coolant jacket. This can be adapted in its free cross-section to the required coolant flow so that an optimal cooling effect can be achieved. There is no need to use water jacket cores. Further processing of the bushes from the outside can also be dispensed with.
  • the side walls delimiting the at least one cylinder space are mechanically machined, a fourth section with a larger diameter being produced between the second axial section with a smaller diameter and the open side of the at least one cylinder space.
  • This serves to accommodate the collar of the bushing so that it has a sufficient bearing surface and the collar can be produced with the necessary wall thickness. This facilitates the positioning and subsequent fastening of the socket.
  • the mechanical processing is preferably carried out by cutting by grinding, turning or milling. These processes offer very precise machining that can be carried out by machine.
  • each bushing has a sealing section in which at least one groove is formed, in which a sealing ring is inserted before the bushing is inserted into the cylinder space. This ensures complete sealing of the resulting coolant channel even when using bushings that are not arranged in the lower area via a sliding fit in the cylinder space.
  • the at least one bushing is advantageously inserted into the cylinder chamber in such a way that a collar of the bushing rests on the mechanically machined axial bearing surface and the sealing section rests against the third section, whereby the axial and radial position of the bushing in the cylinder crankcase is exactly defined.
  • a coolant channel is preferably delimited radially by the outer walls of the bushes and outside the web area by the first axial section with a larger diameter of the cylinder chambers and the outer walls of the bushes.
  • holes for guide bushings or guide pins are made in the cylinder crankcase, which are different from the Extend surface parallel to the sockets.
  • a method for producing a cylinder crankcase is thus created with which, even when the cylinders are very close to one another, circumferential cooling is also ensured in the web area.
  • the requirement for the accuracy of the forms is reduced, since the bushings can be placed precisely thanks to the mechanical processing.
  • relatively thin-walled, wet, hanging bushings can be used, which are directly washed around and thus cooled, so that a significantly reduced distortion follows. There is no need to manufacture, insert and then position water jacket cores.
  • the Figure 1 shows a cylinder crankcase 10 with four cylinders 12 arranged in series, which are only a small distance have to each other.
  • the cylinders 12 formed in this cylinder crankcase 10 are delimited by bushings 16 inserted into a cylinder space 14 of the cast cylinder crankcase 10.
  • the bushes 16 are usually made of gray cast iron or steel, with bushings made of wear-resistant light metal alloys also being able to be used to reduce weight, while the cylinder crankcase 10 is cast from a light metal, in particular an aluminum alloy. Since such a light metal housing is exposed to increased wear in the area of the running surfaces of the pistons, the use of wear-resistant bushes 16 has proven itself.
  • a coolant channel 18 surrounding each individual cylinder 12 is formed around the bushes 16 and ensures sufficient heat dissipation during operation of the internal combustion engine.
  • the essentially hollow-cylindrical bushes 16 rest with a collar 20 on an axial bearing surface 22 formed on the cylinder crankcase 10, so that the end of the bushes facing an open side 24 of the cylinder 12 is essentially the same height as a surface 26 of the cylinder crankcase 10 having.
  • a cylinder head gasket in between, a cylinder head can be fastened to the cylinder crankcase 10 in a sealed manner.
  • bores 27 are formed on the surface 26, which are formed on both sides next to the sockets 16 at the level of a web area 17 and extend downwards parallel to the sockets.
  • FIG 2 a section of the cylinder crankcase 10 in the region of a cylinder 12 in a casting mold 28 is shown.
  • the mold 28 consists of a fixed mold part 30 and a movable mold part 32, which is moved in the direction of the fixed mold part 30 to close the casting mold 28.
  • a steel quill 34 is inserted into the casting mold, which serves to form the cylinder space 14.
  • a light metal melt has been poured into the casting mold 28, it solidifies and forms the basic shape of the later cylinder crankcase 10.
  • the steel quill 34 is moved out of the mold again and the casting mold 28 is then opened.
  • the cast cylinder crankcase 10 is then removed from the casting mold 28.
  • a tool such as a milling cutter or a turning tool, is introduced into each cylinder space 14.
  • a tool such as a milling cutter or a turning tool
  • the side walls 36 delimiting the cylinder spaces 14 are machined, which, due to the steel quill 34, initially have a smooth cylindrical surface after casting.
  • the tool is used to provide a first axial section 38 of the cylinder space 14 with a larger diameter, which is axially smaller by a second section 40 of smaller diameter facing the open side 24 of the cylinder space 14 and a third section 44 facing a crankshaft space 42 Diameter is limited, which thus have a diameter corresponding to the steel quill 34.
  • the resulting axial bearing surface 22 on the second axial section 40 of smaller diameter can be mechanically, be processed, for example, by turning, milling or grinding, so that a smooth and flat support surface 22 is created.
  • the sleeve 16 also has an essentially straight hollow cylindrical shape which is interrupted only by the radially outwardly extending collar 20 at its end facing the open side 24 and two grooves 52 formed on an outer wall 48 in a sealing section 50 of the socket 16, the sealing section 50 at the opposite end of the socket 16 is trained.
  • a sealing ring 54 is arranged in each of these grooves 52, with both sealing rings 54 in the assembled state resting against the side wall 36 of the cylinder space 14 in the third axial section 44 of smaller diameter.
  • a centering plate 56 which is arranged radially between the second axial section 40 of smaller diameter and an area of the bush 16 adjoining the collar 20, also serves to center the bushes 16.
  • the bushing 16 can also have a smaller diameter in the area of the coolant guide.
  • this third section 44 should also be included in the mechanical processing in order to ensure a tight press fit all around. If necessary, the third axial section 44 can also be machined to improve the tightness when using sealing rings 54.
  • An axially acting seal can also be provided in the area of the bearing surface 22 or in the area of the second axial section 40 of smaller diameter.
  • the sockets 16 in the present exemplary embodiment do not lie circumferentially, but are designed to be flattened on two opposite sides. Two sockets 16 arranged adjacent to one another are in the web area 17 with these sides against one another and have no bearing surface in this circumferential area. This means that the coolant channel 18 in this area is not limited on one side by a side wall 36 of the cylinder chamber 14 and an outer wall 48 of the bushing 16, but by two opposite outer walls 48 of adjacent bushings 16, creating a very short cylinder crankcase 10.
  • the scope of protection is not limited to the exemplary embodiment described.
  • the method according to the invention can also be used for engines with larger cylinder spacings or other surfaces can be processed in different ways.
  • additional axial bores for connecting the coolant jacket of the cylinder crankcase to the cooling channels of the cylinder head could be provided in the bearing surfaces.
  • Further modifications are of course possible within the scope of the main claim.
  • the method according to the invention is suitable for different cylinder crankcases and different casting methods and casting molds according to the scope of protection of the appended claims.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses mit nassen, hängenden Buchsen, bei dem eine Gießform geschlossen wird, mindestens eine Stahlpinole zur Bildung mindestens eines Zylinderraums in die Gießform eingefahren wird, die Gießform mit einer Metallschmelze gefüllt wird, die mindestens eine Stahlpinole nach dem Erstarren der Schmelze wieder ausgefahren wird, die Gießform geöffnet wird, das Zylinderkurbelgehäuse aus der Gießform entnommen wird und anschließend eine nasse hängende Buchse in jeden durch die eine oder mehreren Stahlpinolen gebildeten Zylinderräume eingesetzt wird.
  • Bei Zylinderkurbelgehäusen muss eine ausreichende Kühlung jedes Zylinders zur Vermeidung einer thermischen Überlastung des Zylinderkurbelgehäuses sichergestellt werden. Zur Bildung entsprechender Kühlmittelkanäle um die Zylinder werden üblicherweise Wassermantelkerne verwendet, die nach dem Gießen aus dem Zylinderkurbelgehäuse ausgespült werden. Bei der Herstellung von Zylinderkurbelgehäusen aus Leichtmetall ist es bekannt, zur Sicherstellung einer ausreichenden Haltbarkeit der Laufflächen in die beim Gießen hergestellten Zylinderräume Laufbuchsen einzusetzen, welche diese Laufflächen bilden und beispielsweise aus Grauguss oder Stahl hergestellt werden.
  • Des Weiteren ist es bekannt, diese Buchsen als nasse Buchsen auszuführen, bei denen die Außenwand der Buchse eine Begrenzung des Kühlmittelkanals bildet. Diese Buchsen sind somit zumindest teilweise in direktem Kontakt mit dem Kühlmittel. Dabei wird zwischen stehenden und hängenden Buchsen unterschieden. Hängende Buchsen liegen mit ihrem Kragen auf einer umlaufenden Auflagefläche, welche oberhalb des Kühlmittelmantels gebildet wird, auf, so dass der Kühlmittelkanal in einem von der Öffnung der Zylinder aus betrachtet hinterschnittenen Bereich angeordnet ist. Daher werden auch bei der Verwendung nasser hängender Buchsen Wassermantelkerne zur Bildung des Hohlraums für den Kühlmittelkanal genutzt. Ein solches Kurbelgehäuse ist beispielsweise aus der DE 34 13 971 A1 bekannt. Diese Ausbildung ermöglicht die Herstellung kurzbauender Motoren mit sehr guten Kühleigenschaften.
  • Des Weiteren ist aus der US 4,926,801 ein Zylinderkurbelgehäuse mit nassen hängenden Buchsen bekannt, bei dem der Zylinderraum Abstufungen aufweist, so dass der Durchmesser in Richtung des Innenraums absatzweise kleiner wird. Ein solcher Raum kann durch entsprechend geformte Pinolen gebildet werden. In den Zylinderraum wird eine Laufbuchse eingesetzt, welche an ihrem Außenumfang Einbuchtungen aufweist, so dass zwischen der den Zylinderraum begrenzenden Wand und der Buchse Kühlmittel durch die Einbuchtungen strömen kann. Für eine ausreichende Dichtigkeit dieses Kühlmittelkanals in Richtung des Innenraums wird der untere Teil des Zylinderkurbelgehäuses auf ein genaues Endmaß, in welches die Buchse exakt passt, bearbeitet.
  • Zusätzlich ist aus der WO 2007/109766 A2 ein Verfahren zur Herstellung einer Zylinderlaufbuchse bekannt, bei dem zunächst die Laufbuchse gegossen wird und anschließend die Außenwand der Buchse zur Ausbildung eines Kühlmittelkanals zwischen Buchse und Zylinderkurbelgehäuse mechanisch bearbeitet wird.
  • Auch ist aus der JP 61-255246 A eine nasse hängende Buchse bekannt, die aus zwei zylinderischen Körpern zusammengesetzt wird und in ein Zylinderkurbelgehäuse mit Zylindern mit drei verschiedenen Innendurchmessern eingesetzt wird.
  • Des Weiteren offenbart die DE 10 2005 018 200 A1 ein Verfahren zum Gießen von Monoblock-Zylinderkurbelgehäusen, bei dem zur Bildung der Zylinderräume Stahlpinolen in die Gussform ein- und ausgefahren werden. Ein Wassermantel zwischen den Zylindern ist nicht vorgesehen
  • Aus Dokument JP S61 255246 ist ein weiteres Zylinderkurbelgehäuse mit nassen hängenden Buchsen bekannt.
  • Nachteilig an den genannten bekannten Verfahren ist, dass entweder ein zusätzlicher Kern hergestellt, eingelegt und wieder ausgespült werden muss, was besonders im Druckgussverfahren einen erheblichen Aufwand bedeutet, da konventionelle Sandkerne nicht verwendet werden können, oder relativ dickwandige Buchsen verwendet werden müssen, da ausreichend Material für die mechanische Bearbeitung der Buchse zur Verfügung stehen muss, um einerseits eine ausreichende Festigkeit der Buchse im Betrieb gewährleisten zu können und andererseits einen ausreichenden Querschnitt für die Kühlflüssigkeit zur Verfügung stellen zu können.
  • Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses zu schaffen, mit dem eine vollständige Umströmung jedes Zylinders erreicht werden kann, wobei bei der Herstellung keine zusätzlichen Kerne zur Ausbildung des Wassermantels benötigt werden sollen und gleichzeitig ein möglichst großer Querschnitt zur sicheren Umströmung jedes Zylinders zur Verfügung stehen soll. Die Wandstärken der Buchsen sollen dabei zur Verringerung des Gewichts möglichst gering gehalten werden.
  • Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Dadurch, dass vor dem Einsetzen der Buchsen die den mindestens einen Zylinderraum begrenzenden Seitenwände mechanisch bearbeitet werden, wobei ein erster Abschnitt größeren Durchmessers zwischen einem zweiten axialen Abschnitt und einem dritten axialen Abschnitt kleineren Durchmessers, die durch die Stahlpinole gebildet werden, erzeugt wird, wird ein freier Raum zur Bildung eines Kühlmittelmantels geschaffen. Dieser kann in seinem freien Querschnitt an den geforderten Kühlmittelstrom angepasst werden, so dass eine optimale Kühlwirkung erreichbar ist. Die Notwendigkeit einer Verwendung von Wassermantelkernen entfällt. Auch kann auf eine weitere Bearbeitung der Buchsen von außen verzichtet werden.
  • Vorzugsweise werden vor dem Einsetzen der mindestens einen Buchse die den mindestens einen Zylinderraum begrenzenden Seitenwände mechanisch bearbeitet, wobei zwischen dem zweiten axialen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser und der offenen Seite des mindestens einen Zylinderraums ein vierter Abschnitt mit größerem Durchmessers erzeugt wird. Dieser dient zur Aufnahme des Kragens der Buchse, so dass diese eine ausreichende Auflagefläche erhält und der Kragen in der notwendigen Wandstärke hergestellt werden kann. So wird die Positionierung und die anschließende Befestigung der Buchse erleichtert.
  • Um eine noch genauere Positionierung der Buchse im Zylinderkurbelgehäuse zu erreichen, ist es vorteilhaft, eine zur offenen Seite des mindestens einen Zylinderraums gewandte axiale Auflagefläche des zweiten Abschnitts mechanisch zu bearbeiten, da auf diese Weise eine exakt plane Auflagefläche zu erreichen ist oder gegebenenfalls Bohrungen zur Befestigung der Buchsen am Zylinderkopf vorsehen zu können.
  • Wenn die den mindestens einen Zylinderraum begrenzenden Seitenwände im dritten axialen Abschnitt mechanisch auf ein Endmaß bearbeitet werden, ist eine exakte Passung der Buchse im unteren Bereich gewährleistet. So wird eine vollständige Dichtigkeit des Kühlmittelkanals zum Innern des Kurbelgehäuses sichergestellt.
  • Vorzugsweise erfolgt die mechanische Bearbeitung spanabhebend durch Schleifen, Drehen oder Fräsen. Diese Prozesse bieten eine sehr exakte, maschinell durchführbare Bearbeitung.
  • In einer weiterführenden bevorzugten Ausführungsform weist jede Buchse einen Dichtabschnitt auf, in dem mindestens eine Nut ausgebildet wird, in der ein Dichtring eingelegt wird, bevor die Buchse in den Zylinderraum eingesetzt wird. Dies stellt die vollständige Dichtung des entstehenden Kühlmittelkanals auch bei Verwendung von Buchsen sicher, die im unteren Bereich nicht über eine Schiebepassung im Zylinderraum angeordnet sind.
  • Entsprechend wird die mindestens eine Buchse vorteilhafterweise derart in den Zylinderraum eingesetzt wird, dass ein Kragen der Buchse auf der mechanisch bearbeiteten axialen Auflagefläche aufliegt und der Dichtungsabschnitt am dritten Abschnitt anliegt, wodurch die axiale und radiale Position der Buchse im Zylinderkurbelgehäuse exakt definiert ist.
  • Auch ist es von Vorteil, zwischen dem zweiten axialen Abschnitt des Zylinderraums und dem gegenüberliegenden Buchsenabschnitt ein Zentrierblech einzulegen, über welches die Buchse zentriert wird.
  • Vorzugsweise wird in einem Stegbereich zwischen zwei Zylinderräumen ein Kühlmittelkanal radial durch die Außenwände der Buchsen und außerhalb des Stegbereiches durch den ersten axialen Abschnitt mit größerem Durchmesser der Zylinderräume und die Außenwände der Buchsen begrenzt. So können sehr kurz bauende Zylinderkurbelgehäuse geschaffen werden, da zwischen den Buchsen keine Wand des Kurbelgehäuses angeordnet werden muss und dennoch ein Kühlmittelkanal geschaffen wird.
  • Vorteilhafterweise werden im Zylinderkurbelgehäuse Bohrungen für Führungsbuchsen oder Führungsstifte hergestellt, die sich von der Oberfläche parallel zu den Buchsen erstrecken. Durch ein Einstecken von Führungsbuchsen oder Führungsstiften in das Zylinderkurbelgehäuse und den gegenüberliegenden Zylinderkopf kann auf diese Weise die Stabilität des Motorblocks deutlich erhöht werden.
  • Es wird somit ein Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses geschaffen, mit dem auch bei sehr nah aneinander stehenden Zylindern dennoch eine umlaufende Kühlung auch im Stegbereich sichergestellt wird. Die Anforderung an die Genauigkeit der Formen sinkt, da die Buchsen durch die mechanische Bearbeitung exakt platziert werden können. Des Weiteren können relativ dünnwandige nasse hängende Buchsen verwendet werden, die direkt umspült und somit gekühlt werden, so dass ein signifikant verringerter Verzug folgt. Eine Herstellung und ein Einsetzen und anschließendes Positionieren von Wassermantelkernen entfällt.
  • Ein erfindungsgemäßes Verfahren wird beispielhaft anhand der Figuren im Folgenden beschrieben.
    • Figur 1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Zylinderkurbelgehäuses mit eingesetzten Buchsen und Kühlmittelkanal in perspektivischer Darstellung.
    • Figur 2 zeigt eine Seitenansicht eines Ausschnitts des Zylinderkurbelgehäuses an einem Zylinder in der Gießform in geschnittener Darstellung.
    • Figur 3 zeigt eine zeigt eine Seitenansicht des Zylinders des Zylinderkurbelgehäuses aus Figur 2 nach der Bearbeitung und mit eingesetzter Buchse in geschnittener Darstellung.
  • Die Figur 1 zeigt ein Zylinderkurbelgehäuse 10 mit vier in Reihe angeordneten Zylindern 12, welche lediglich einen geringen Abstand zueinander aufweisen. Die in diesem Zylinderkurbelgehäuse 10 ausgebildeten Zylinder 12 werden durch in einen Zylinderraum 14 des gegossenen Zylinderkurbelgehäuses 10 eingesetzte Buchsen 16 begrenzt. Die Buchsen 16 sind üblicherweise aus Grauguss oder aus Stahl hergestellt, wobei zur Gewichtsreduzierung auch Buchsen aus verschleißfesten Leichtmetalllegierungen verwendet werden können, während das Zylinderkurbelgehäuse 10 aus einem Leichtmetall, insbesondere aus einer Aluminiumlegierung gegossen wird. Da ein derartiges Leichtmetallgehäuse im Bereich der Laufflächen der Kolben einem erhöhten Verschleiß ausgesetzt ist, hat sich der Einsatz verschleißfester Buchsen 16 bewährt.
  • Um die Buchsen 16 herum ist ein jeden einzelnen Zylinder 12 umschließender Kühlmittelkanal 18 ausgebildet, der für eine ausreichende Wärmeabfuhr im Betrieb des Verbrennungsmotors sorgt.
  • Die im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildeten Buchsen 16 liegen mit einem Kragen 20 auf einer am Zylinderkurbelgehäuse 10 ausgebildeten axialen Auflagefläche 22 auf, so dass das zu einer offenen Seite 24 des Zylinders 12 gewandte Ende der Buchsen im wesentlichen eine gleiche Höhe mit einer Oberfläche 26 des Zylinderkurbelgehäuses 10 aufweist. So kann unter Zwischenlage einer Zylinderkopfdichtung ein Zylinderkopf am Zylinderkurbelgehäuse 10 in dichter Weise befestigt werden. Auf der Oberfläche 26 sind hierzu Bohrungen 27 ausgebildet, die beidseitig neben den Buchsen 16 in Höhe eines Stegbereiches 17 ausgebildet sind und sich parallel zu den Buchsen nach unten erstrecken. In diese Bohrungen 27 werden beim Zusammenbau des Zylinderkopf am Zylinderkurbelgehäuse 10 Führungsstifte oder Führungsbuchsen eingesetzt, deren entgegengesetztes Ende zur Erhöhung der Stabilität des Zylinderkurbelgehäuses im Zylinderkopf angeordnet sind.
  • In Figur 2 ist ein Ausschnitt des Zylinderkurbelgehäuses 10 im Bereich eines Zylinders 12 in einer Gießform 28 dargestellt. Die Gießform 28 besteht aus einem festen Formteil 30 sowie einem beweglichen Formteil 32, welches zum Schließen der Gießform 28 in Richtung des festen Formteils 30 bewegt wird. Nach dem Schließen der Gießform 28 wird in die Gießform eine Stahlpinole 34 eingeführt, welche dazu dient den Zylinderraum 14 zu bilden. Nach dem Einfüllen einer Leichtmetallschmelze in die Gießform 28, erstarrt diese und bildet die Grundform des späteren Zylinderkurbelgehäuses 10. Die Stahlpinole 34 wird wieder aus der Form ausgefahren und die Gießform 28 anschließend geöffnet. Daraufhin wird das gegossene Zylinderkurbelgehäuse 10 aus der Gießform 28 entnommen.
  • Im Folgenden wird ein Werkzeug, wie beispielsweise eine Fräse oder ein Drehwerkzeug in jeden Zylinderraum 14 eingeführt. Mit diesem Werkzeug werden die Zylinderräume 14 begrenzende Seitenwänden 36 mechanisch bearbeitet, welche durch die Stahlpinole 34 nach dem Gießen zunächst eine glatte zylindrische Oberfläche aufweisen.
  • Erfindungsgemäß wird das Werkzeug dazu genutzt, einen ersten axialen Abschnitt 38 des Zylinderraums 14 mit einem größeren Durchmesser zu versehen, der axial durch einen zur offenen Seite 24 des Zylinderraums 14 gewandten zweiten Abschnitt 40 kleineren Durchmessers und einen zu einem Kurbelwellenraum 42 gewandten dritten Abschnitt 44 kleineren Durchmessers begrenzt wird, die somit einen zu der Stahlpinole 34 korrespondierenden Durchmesser aufweisen.
  • Des Weiteren wird mittels dieser Werkzeuge im an die offene Seite 24 angrenzenden Bereich ein vierter axialer Abschnitt 46 größeren Durchmessers erzeugt, der somit durch den zweiten Abschnitt 40 kleineren Durchmessers begrenzt wird. Somit wird eine Erweiterung an der Öffnung des Zylinderraums 14 erzeugt.
  • Zusätzlich kann die hierdurch entstehende axiale Auflagefläche 22 am zweiten axialen Abschnitt 40 kleineren Durchmessers mechanisch, beispielsweise durch Drehen, Fräsen oder Schleifen bearbeitet werden, so dass eine glatte und plane Auflagefläche 22 entsteht.
  • In Figur 3 ist zu erkennen, dass in den so geformten Zylinderraum 14 die Buchse 16 von der offenen Seite 24 eingesetzt wird, welche als nasse hängende Buchse 16 ausgeführt ist. Dies bedeutet, dass diese Buchse mit dem Kühlmittel in Kontakt steht, also direkt umströmt wird und über ihren an der offenen Seite 24 angeordneten Kragen 20 im Zylinderraum 14 axial gehalten wird. Die Buchse 16 liegt mit ihrem Kragen 20 auf der Auflagefläche 22 auf, wobei der Außendurchmesser des Kragens 20 etwas kleiner gewählt wird als der Durchmesser des vierten Abschnitts 46 mit größerem Durchmesser des Zylinderraums 14. Im Übrigen weist die Buchse 16 eine im Wesentlichen gerade hohlzylindrische Form auf, die lediglich durch den sich radial nach außen erstreckenden Kragen 20 an ihrem zur offenen Seite 24 gewandten Ende sowie zwei an einer Außenwand 48 in einem Dichtabschnitt 50 der Buchse 16 ausgebildeten Nuten 52 unterbrochen wird, wobei der Dichtabschnitt 50 am entgegengesetzten Ende der Buchse 16 ausgebildet ist. In diesen Nuten 52 ist jeweils ein Dichtring 54 angeordnet, wobei beide Dichtringe 54 im zusammengebauten Zustand gegen die Seitenwand 36 des Zylinderraums 14 im dritten axialen Abschnitt 44 kleineren Durchmessers anliegen. Zur Zentrierung der Buchsen 16 dient zusätzlich ein Zentrierblech 56, welches radial zwischen dem zweiten axialen Abschnitt 40 kleineren Durchmessers und einem an den Kragen 20 angrenzenden Bereich der Buchse 16 angeordnet ist. Aus Gründen der Gewichtsersparnis oder Verringerung des Bearbeitungsaufwandes am Zylinderkurbelgehäuse, kann die Buchse 16 aber auch im Bereich der Kühlmittelführung einen geringeren Durchmesser aufweisen.
  • Es ist aus Figur 3 deutlich zu erkennen, dass der durch das mechanisch bearbeitende Werkzeug radial erweiterte erste Abschnitt 38 größeren Durchmessers nach radial innen durch die Außenwand 48 der Buchse 16 geschlossen wird. Dieser Raum dient im Betrieb des Verbrennungsmotors als Kühlmittelkanal 18. Dessen Abdichtung erfolgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel in Richtung des Kurbelwellenraums 42 durch die Dichtringe 54 und in Richtung der offenen Seite 24 durch die Zylinderkopfdichtung.
  • Es wäre ebenso denkbar, statt der Spielpassung zwischen dem Dichtungsabschnitt 50 der Buchse 16 und der Verwendung der Dichtringe 54 diesen Bereich mit einer Presspassung im dritten axialen Abschnitt 44 kleineren Durchmessers anzuordnen. Hierzu sollte jedoch auch dieser dritte Abschnitt 44 bei der mechanischen Bearbeitung mit einbezogen werden, um einen dichten Presssitz umlaufend sicherzustellen. Gegebenenfalls kann der dritte axiale Abschnitt 44 auch zur Verbesserung der Dichtigkeit bei der Verwendung von Dichtringen 54 bearbeitet werden. Auch kann eine axial wirkende Dichtung im Bereich der Auflagefläche 22 oder im Bereich des zweiten axialen Abschnitts 40 kleineren Durchmessers vorgesehen werden.
  • Es wird noch darauf hingewiesen, dass die Buchsen 16 im vorliegenden Ausführungsbeispiel nicht umlaufend aufliegen, sondern an zwei entgegengesetzten Seiten abgeflacht ausgebildet sind. Zwei benachbart zueinander angeordnete Buchsen 16 liegen im Stegbereich 17 mit diesen Seiten gegeneinander an und besitzen in diesem Umfangsbereich keine Auflagefläche. Dies bedeutet, dass der Kühlmittelkanal 18 in diesem Bereich nicht einseitig durch eine Seitenwand 36 des Zylinderraums 14 und eine Außenwand 48 der Buchse 16 begrenzt wird, sondern durch zwei gegenüberliegende Außenwände 48 benachbarter Buchsen 16, wodurch ein sehr kurz bauendes Zylinderkurbelgehäuse 10 geschaffen wird.
  • So entsteht ein Zylinderkurbelgehäuse mit eng stehenden Zylindern, in dessen Stegbereichen dennoch eine Wasserführung als umlaufende Wasserführung für jeden Zylinder verwirklicht ist. Für die Herstellung sind keine Kerne zur Bildung des Kühlwassermantels notwendig. Die Kühlwirkung ist aufgrund des direkten Kontaktes zu der Buchsenwand sehr gut. Des Weiteren wird ein Verzug zwischen Buchse und dem Zylinderkurbelgehäuse weitestgehend vermieden. Die Herstellung ist aufgrund entfallender Herstellungsmaterialien kostengünstiger als bekannte Lösungen.
  • Es sollte deutlich sein, dass der Schutzbereich nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel begrenzt ist. Insbesondere kann das erfindungsgemäße Verfahren auch für Motoren mit größeren Zylinderabständen verwendet werden oder weitere Flächen auf unterschiedliche Weise bearbeitet werden. Beispielsweise könnten in die Auflageflächen zusätzliche axiale Bohrungen zur Verbindung des Kühlmittelmantels des Zylinderkurbelgehäuses mit den Kühlkanälen des Zylinderkopfes vorgesehen werden. Weitere Modifikationen sind selbstverständlich innerhalb des Schutzbereichs des Hauptanspruchs möglich. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich für unterschiedliche Zylinderkurbelgehäuse und verschiedene Gießverfahren und Gießformen gemäß dem Schutzumfang der beigefügten Ansprüche.

Claims (10)

  1. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) mit nassen, hängenden Buchsen (16) mit folgenden Schritten:
    Schließen einer Gießform (28),
    Einführen mindestens einer Stahlpinole (34) in die Gießform (28) zur Bildung mindestens eines Zylinderraums (14),
    Füllen der Gießform (28) mit einer Metallschmelze,
    Ausfahren der mindestens einen Stahlpinolen (34) nach dem Erstarren der Schmelze,
    Öffnen der Gießform (28),
    Entnahme des Zylinderkurbelgehäuses (10) aus der Gießform (28), Einsetzen einer nassen hängenden Buchsen (16) in jeden durch die eine oder mehreren Stahlpinolen (34) gebildeten Zylinderräume (14),
    wobei vor dem Einsetzen der Buchsen (16) die den mindestens einen Zylinderraum (14) begrenzenden Seitenwände (36) mechanisch bearbeitet werden, wobei ein erster Abschnitt (38) größeren Durchmessers zwischen einem zweiten axialen Abschnitt (40) kleineren Durchmessers und einem dritten axialen Abschnitt (44) kleineren Durchmessers, die durch die Stahlpinole (34) gebildet werden, erzeugt wird, wobei der durch das mechanisch bearbeitende Werkzeug radial erweiterte erste Abschnitt (38) größeren Durchmessers nach radial innen durch die Außenwand (48) der Buchse (16) geschlossen wird, wobei dieser Raum im Betrieb des Verbrennungsmotors als Kühlmittelkanal (18) dient.
  2. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    vor dem Einsetzen der mindestens einen Buchse (16) die den mindestens einen Zylinderraum (14) begrenzenden Seitenwände (36) mechanisch bearbeitet werden, wobei zwischen dem zweiten axialen Abschnitt (40) und einer offenen Seite (24) des mindestens einen Zylinderraums (14) ein vierter Abschnitt (46) mit größerem Durchmessers erzeugt wird.
  3. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    eine zur offenen Seite (24) des mindestens einen Zylinderraums (14) gewandte axiale Auflagefläche (22) des zweiten Abschnitts (40) mechanisch bearbeitet wird.
  4. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die den mindestens einen Zylinderraum (14) begrenzenden Seitenwände (36) im dritten Abschnitt (44) mechanisch auf ein Endmaß bearbeitet werden.
  5. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die mechanische Bearbeitung spanabhebend durch Schleifen, Drehen oder Fräsen erfolgt.
  6. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    jede Buchse (16) einen Dichtabschnitt (50) aufweist, in dem mindestens eine Nut (52) ausgebildet wird, in die ein Dichtring (54) eingelegt wird, bevor die Buchse (16) in den Zylinderraum (14) eingesetzt wird.
  7. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die mindestens eine Buchse (16) derart in den Zylinderraum (14) eingesetzt wird, dass ein Kragen (20) der Buchse (16) auf der mechanisch bearbeiteten axialen Auflagefläche (22) aufliegt und der Dichtabschnitt (50) am dritten Abschnitt (44) anliegt.
  8. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    zwischen dem zweiten Abschnitt (40) und dem gegenüberliegenden Abschnitt der Buchse (16) ein Zentrierblech (56) eingelegt wird.
  9. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    in einem Stegbereich (17) zwischen zwei Zylinderräumen (14) ein Kühlmittelkanal (18) radial durch Außenwände (48) der Buchsen (16) begrenzt wird und außerhalb des Stegbereiches (17) der Kühlmittelkanal (18) durch den ersten Abschnitt (38) der Zylinderräume (14) und die Außenwände (48) der Buchsen (16) begrenzt wird.
  10. Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    im Zylinderkurbelgehäuse (10) Bohrungen (27) für Führungsbuchsen oder Führungsstifte hergestellt werden, die sich von der Oberfläche (26) parallel zu den Buchsen (16) erstrecken.
EP13193129.7A 2012-11-28 2013-11-15 Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses Active EP2738377B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012111521.4A DE102012111521A1 (de) 2012-11-28 2012-11-28 Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2738377A2 EP2738377A2 (de) 2014-06-04
EP2738377A3 EP2738377A3 (de) 2018-01-17
EP2738377B1 true EP2738377B1 (de) 2021-04-28

Family

ID=49641519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13193129.7A Active EP2738377B1 (de) 2012-11-28 2013-11-15 Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2738377B1 (de)
DE (1) DE102012111521A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT519757B1 (de) * 2017-02-14 2018-10-15 Avl List Gmbh Brennkraftmaschine mit einem zylinderkurbelgehäuse
AT519755B1 (de) * 2017-02-14 2018-10-15 Avl List Gmbh Zylindergehäuse einer brennkraftmaschine
DE102018122322A1 (de) * 2018-09-13 2020-03-19 Man Energy Solutions Se Zylinderlaufbuchse und Brennkraftmaschine
DE102018128020A1 (de) 2018-11-09 2020-05-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Kokille sowie Verfahren zum Herstellen eines Kurbelgehäuses
CN110578612A (zh) * 2019-09-18 2019-12-17 广西玉柴机器股份有限公司 一种降低缸套s变形的气缸体结构

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4926801A (en) * 1987-12-22 1990-05-22 Mack Trucks, Inc. Wet/dry cylinder liner for high output engines

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2532133A1 (de) * 1975-07-18 1977-02-03 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Wassergekuehlte hubkolben-brennkraftmaschine mit nassen laufbuchsen
JPS6094230A (ja) * 1983-10-31 1985-05-27 Toyota Motor Corp シリンダブロツクの製造方法
DE3413971A1 (de) 1984-04-13 1985-10-17 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln Fluessigkeitsgekuehlte brennkraftmaschine
JPS61255246A (ja) * 1985-05-08 1986-11-12 Isuzu Motors Ltd 内燃機関のシリンダライナ
JP3348602B2 (ja) * 1996-08-09 2002-11-20 スズキ株式会社 シリンダブロックの製造方法およびダイカスト金型
DE102005018200A1 (de) * 2005-04-19 2006-11-02 Honsel Gmbh & Co Kg Verfahren zum Gießen von Monoblock-Zylinderkurbelgehäusen und Druckgießanlage zur Durchführung des Verfahrens
WO2007109766A2 (en) 2006-03-22 2007-09-27 The Timken Company Process for producing a steel cylinder liner and steel cylinder liner
DE102006042549C5 (de) * 2006-09-11 2017-08-17 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Nasse Zylinderlaufbuchse mit kavitationsresistenter Oberfläche
DE102008019200A1 (de) * 2008-04-17 2009-10-22 Honsel Ag Verfahren und Anordnung zum Gießen von Leichtmetall-Zylindergehäusen sowie Gießform
DE202010017577U1 (de) * 2010-12-22 2012-06-04 Neue Halberg-Guss Gmbh Gussteil mit mindestens einem vorgegossenen Kanal, insbesondere Kühlkanal eines Zylinderkurbelgehäuses oder Zylinderkopfes

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4926801A (en) * 1987-12-22 1990-05-22 Mack Trucks, Inc. Wet/dry cylinder liner for high output engines

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012111521A1 (de) 2014-05-28
EP2738377A3 (de) 2018-01-17
EP2738377A2 (de) 2014-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2091678B1 (de) Giessform zum giessen eines gussteils und verwendung einer solchen giessform
EP2738377B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses
EP2064012B1 (de) Luftkompressor mit kurbelgehäuse aus aluminiumguss
DE10225657B4 (de) Gießen von Motorblöcken
EP3347585B1 (de) Kühlung eines kolbens mittels natriumgefüllter röhrchen
DE112009000915B4 (de) Verfahren zum Druckgießen eines Aluminium- oder Magnesiumlegierungsgegenstandes mithilfe einer Opferhülse
DE10058428A1 (de) Zylinderlaufbuchse und Zylinderblock sowie Verfahren zur Herstellung derselben
DE102011105388A1 (de) Kern für ein Gießwerkzeug
EP1790865B1 (de) Gegossene, hohle Kurbelwelle
DE102004003980A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines geschlossenen Kühlkanals in einem aus geschmiedetem Stahl bestehenden Kolben für einen Verbrennungsmotor
DE10218999B4 (de) Kolben mit Ringträger und Formkühlkanal
DE10235910B4 (de) Verbund von Zylinderlaufbuchsen aus Leichtmetall-Legierung, Verfahren zum Herstellen eines Verbundes und Verfahren zum Eingießen eines Verbundes
DE10015709B4 (de) Kolben mit einem ringförmigen Kühlkanal
EP2636467B1 (de) Vorrichtung zur Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses in V-Bauform
EP2519756B1 (de) Bremssattel für ein fahrzeugbremssystem sowie verfahren und vorrichtung zum herstellen eines bremssattels
DE10350500B4 (de) Verfahren zur Vergrößerung von Motorzylinderbohrungen
EP1751438B1 (de) Gegossene hohle kurbelwelle
WO2013072151A1 (de) Giessform für einen kolben
DE102012217939A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Kernen für die gießtechnische Herstellung von Werkstücken
DE102014106925B4 (de) Lagerbrücke zur Lagerung einer Nockenwelle
DE10234539B4 (de) Kolben mit einem offen vergossenen Kühlkanal-Ringträger und Verfahren zu seiner Herstellung
DE10142980A1 (de) Ringfeldhinterschnitt bei einem Kolben
DE102013223179A1 (de) Komplexes Gussbauteil sowie Gießverfahren hierfür
DE202017104327U1 (de) Vorrichtung zur gießtechnischen Herstellung eines Zylinderkurbelgehäuses
DE102013020835B4 (de) Zylinderkurbelgehäuse für eine Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KS HUAYU ALUTECH GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KS HUAYU ALUTECH GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F02F 1/16 20060101AFI20171213BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20180716

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190222

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201126

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013015678

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1387325

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210728

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210728

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210830

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210828

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210729

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013015678

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210828

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211115

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211130

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20211130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211115

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1387325

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210428

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 11