Polysiloxan-Konzentrat und Verfahren zur Hydrophobierung von Oberflächen unter Verwendung des Konzentrats Polysiloxane concentrate and method of hydrophobicizing surfaces using the concentrate
Die Erfindung betrifft ein Polysiloxan-Konzentrat sowie ein Verfahren zur Hydrophobierung von Oberflächen von porösen mineralischen Baustoffen und Baubeschichtungen sowie von Holz. The invention relates to a polysiloxane concentrate and a process for the hydrophobization of surfaces of porous mineral building materials and building coatings and wood.
Insbesondere poröse Baustoffe und Baubeschichtungen sowie Holz sind vielfältig der Verschmutzung durch Umwelteinflüsse und dgl. wegen ihrer Oberflächenbeschaffenheit ausgesetzt. Dies gilt insbesondere auch für solche Oberflächen im Gartenbereich, wobei zusätzlich der Bewuchs von Algen, Flechten und Moos das Aussehen und die Gebrauchsfähigkeit der Oberflächen beeinträchtigen kann. In particular, porous building materials and building coatings and wood are variously exposed to pollution by environmental influences and the like. Because of their surface texture. This is especially true for such surfaces in the garden area, in addition, the growth of algae, lichens and moss can affect the appearance and usability of the surfaces.
Die Behandlung mit hydrophobierenden Mitteln kann hier eine Abhilfe schaffen, jedoch ist das Ausbringen, insbesondere bei großflächigen Objekten, wie z. B. Hausfassaden und Terrassenflächen, oder komplex gestalteten Oberflächen, wie z. B. bei Gartenmöbeln, mit einem sehr hohen Zeitaufwand verbunden. Die hydrophobierenden Mittel müssen dabei so gleichmäßig und vollflächig ausgebracht werden, dass ein gleichmäßiges Aussehen der behandelten Oberflächen erzielt wird. The treatment with hydrophobicizing agents can provide a remedy here, however, the spreading, especially in large-scale objects such. As house facades and patio areas, or complex designed surfaces such. B. in garden furniture, associated with a very high amount of time. The hydrophobizing agents must be applied so evenly and over the entire surface that a uniform appearance of the treated surfaces is achieved.
Werden die Oberflächen bei der Herstellung, beispielsweise im Tauchverfahren, bereits hydrophobiert, muss der Schutz oft nach einer bestimmten Gebrauchsdauer erneuert werden, soll der Effekt erhalten bleiben. Auch hier ist dann ein hoher Zeitaufwand erforderlich. If the surfaces are already rendered hydrophobic during production, for example in the dipping process, the protection often has to be renewed after a certain period of use if the effect is to be retained. Again, then a lot of time is required.
Abhilfe bei verschmutzen Oberflächen jeder Art schaffen Hochdruckreinigungsgeräte, mit denen die Oberflächen effektiv gereinigt werden können. Um einer erneuten schnellen Verschmutzung vorzubeugen, ist dann jedoch wiederum
das zeitaufwändige Ausbringen eines Hydrophobierungsmittels wie eingangs beschreiben von Nöten. Remedy for dirty surfaces of any kind create high-pressure cleaning devices that can effectively clean the surfaces. In order to prevent a renewed fast pollution, but then again the time-consuming application of a hydrophobing agent as described above needs.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Mittel und ein Verfahren zur Hydrophobierung von Oberflächen zur Verfügung zu stellen, mit dem in einfacher Weise und ohne großen Zeitaufwand die Oberflächen bei Bedarf behandelt werden können, wobei auch beim großflächigen Ausbringen und bei komplex gestalteten Oberflächen ein gleichmäßiges Behandlungsergebnis erzielt werden soll. The object of the invention is therefore to provide a means and a method for the hydrophobization of surfaces, with which the surfaces can be treated as needed in a simple manner and without much time, with a uniform even in large-scale spreading and complex surfaces Treatment result should be achieved.
Diese Aufgabe wird zum Einen durch ein Polysiloxan-Konzentrat des Anspruchs 1 und zum Anderen durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. This object is achieved on the one hand by a polysiloxane concentrate of claim 1 and on the other hand by a method having the features of claim 9.
Das erfindungsgemäße Polysiloxan-Konzentrat eignet sich besonders zum Ausbringen in verdünnter Form mittels Hochdruckreinigungsgeräten, mit denen auch große und komplex gestaltete Flächen schnell und gleichmäßig behandelt werden können. The polysiloxane concentrate according to the invention is particularly suitable for application in diluted form by means of high-pressure cleaning devices, with which even large and complex surfaces can be treated quickly and evenly.
Erstaunlicherweise reicht der Austrag mit Hochdruckreinigungsgeräten und anschließendes einfaches Abtrocknenlassen unter Umgebungsbedingungen, beispielsweise im Freien, vielfach bei der Behandlung der eingangs genannten Oberflächen trotz der nur kurzzeitigen Beaufschlagung mit dem hydrophobie- renden Mittel aus, um Behandlungserfolge zu erzielen, die regelmäßig während sechs bis zwölf Monaten oder mehr Wirkung zeigen. Bei besonders saugfähigen Oberflächen kann eine wiederholte Behandlung angezeigt sein. Surprisingly enough, the discharge with high-pressure cleaning devices and subsequent simple drying under ambient conditions, for example in the open, often in the treatment of the surfaces mentioned in spite of only brief exposure to the hydrophobizing agent to achieve treatment success, regularly for six to twelve months or show more effect. For highly absorbent surfaces, repeated treatment may be indicated.
Bevorzugt werden die zu behandelnden Oberflächen vor der Behandlung mit dem erfindungsgemäßen Konzentrat mit einem Hochdruckreinigungsgerät abgereinigt, bevorzugt unter Verwendung eines für die Oberflächen jeweils angebotenen Reinigungsmittels.
Bei der Behandlung wird das erfindungsgemäße Konzentrat bevorzugt auf eine Anwendungskonzentration verdünnt, die insbesondere ca. 3 Gew.-% bis ca. 6 Gew.-% Konzentrat enthält. Die Polysiloxan-Konzentrationen liegen dabei im Bereich von 0,03 Gew.-% bis 0,5 Gew.-% und damit erheblich unter den in der Literatur empfohlenen Konzentrationen. The surfaces to be treated are preferably cleaned with a high-pressure cleaning device prior to treatment with the concentrate according to the invention, preferably using a cleaning agent offered in each case for the surfaces. In the treatment, the concentrate according to the invention is preferably diluted to an application concentration which contains in particular about 3 wt .-% to about 6 wt .-% concentrate. The polysiloxane concentrations are in the range of 0.03 wt .-% to 0.5 wt .-%, and thus significantly below the recommended concentrations in the literature.
Die behandelten Oberflächen sind hydrophobiert, bleiben ansonsten jedoch optisch unverändert. The treated surfaces are hydrophobic but otherwise remain optically unchanged.
Aminofunktionale Polysiloxane, die in den erfindungsgemäßen Konzentraten und Verfahren zum Einsatz kommen können, sind beispielsweise in der Aminofunctional polysiloxanes which can be used in the concentrates and processes of the invention are described, for example, in US Pat
EP 0 824 510 Bl beschrieben. EP 0 824 510 B1.
Als besonders geeignet haben sich Konzentrate erwiesen, die als Polysiloxan ein modifiziertes Polyalkylsiloxan, insbesondere ein modifiziertes Polydialkylsi- loxan, umfassen. Concentrates have proven to be particularly suitable which comprise as polysiloxane a modified polyalkylsiloxane, in particular a modified polydialkylsiloxane.
Insbesondere eignen sich polyaminofunktionale Polydialkylsiloxane aus Einheiten der Formel (I) : In particular, polyaminofunctional polydialkylsiloxanes are suitable from units of the formula (I):
R2 aR3 b(OR4)cSi04-a-b-c (i) R 2 a R 3 b (OR 4 ) c Si0 4 -abc (i)
2 in der 2 in the
R2 gleiche oder verschiedene einwertige, von basischem Stickstoff freie, gegebenenfalls halogensubstituierte, SiC-gebundene Ci - C6-Kohlenwas- serstoffreste bedeutet, R 2 denotes identical or different monovalent, nitrogen-free, optionally halogen-substituted, SiC-bonded C 1 -C 6 -hydrocarbon radicals,
R3 gleiche oder verschiedene einwertige, gegebenenfalls halogensubstituierte, SiC-gebundene basischen Stickstoff aufweisende Ci - C6-Kohlen- wasserstoffreste bedeutet,
R4 gleich oder verschieden sein kann und ein Wasserstoffatom oder R 3 denotes identical or different monohydric, optionally halogen-substituted, SiC-bonded basic nitrogen-containing C 1 -C 6 -hydrocarbon radicals, R 4 may be the same or different and is a hydrogen atom or
Ci - C6-Alkylreste bedeutet, a 0, 1, 2 oder 3, bevorzugt 0, 1 oder 2, b 0, 1, 2 oder 3, bevorzugt 0, 1 oder 2, durchschnittlich mindestens 0,05, und c 0 oder 1 ist, mit der Maßgabe, dass die Summe aus a, b und c kleiner oder gleich 3 ist und dass die Aminzahl des Organopolysiloxans (B) mindestens 0,01 beträgt. Ci - C 6 alkyl radicals, a 0, 1, 2 or 3, preferably 0, 1 or 2, b 0, 1, 2 or 3, preferably 0, 1 or 2, an average of at least 0.05, and c 0 or 1, with the proviso that the sum of a, b and c is less than or equal to 3 and that the amine number of the organopolysiloxane (B) is at least 0.01.
Weiter bevorzugt beträgt der mittlere Wert von b ca. 1 bis ca. 2. More preferably, the average value of b is about 1 to about 2.
Besonders bevorzugt ist die Alkoxygruppe OR4 ausgewählt aus einer Ci - C5- Alkoxygruppe und repräsentiert insbesondere Methoxy, Ethoxy und Propoxy. Weiter bevorzugt findet sich die Alkoxygruppe OR4 nur in endständigen Einheiten der Formel (I). Particularly preferred are the alkoxy group OR 4 is selected from a Ci - C 5 - alkoxy group, and represents in particular methoxy, ethoxy and propoxy. More preferably, the alkoxy group OR 4 is found only in terminal units of the formula (I).
Bevorzugte Beispiele für R3 sind Preferred examples of R 3 are
H2N(CH2)3-, H 2 N (CH 2 ) 3 -,
H2N(CH2)2NH(CH2)2-, H 2 N (CH 2 ) 2 NH (CH 2 ) 2 -,
H2N(CH2)2NH(CH2)3-, H 2 N (CH 2 ) 2 NH (CH 2 ) 3 -,
H2N(CH2)2-, H 2 N (CH 2 ) 2 -,
H3CNH(CH2)3-, H 3 CNH (CH 2 ) 3 -,
C2H5NH(CH2)3-, C 2 H 5 NH (CH 2 ) 3 -,
H3CNH(CH2)2-, H 3 CNH (CH 2 ) 2 -,
C2H5NH(CH2)2-, C 2 H 5 NH (CH 2 ) 2 -,
H2N(CH2)4-, H 2 N (CH 2 ) 4 -,
H2N(CH2)5-.
Weitere bevorzugte Alkylaminoalkylgruppen R3 werden durch die Formel (II) repräsentiert: H 2 N (CH 2 ) 5 -. Further preferred alkylaminoalkyl groups R 3 are represented by the formula (II):
H2NR5NHR6- (Ii) wobei R5 und R6 bevorzugt unabhängig voneinander eine Ci - C3-Alkylengrup- pe repräsentieren. Insbesondere bevorzugt sind die zuvor beispielhaft genannten Gruppen, die unter die Formel (II) fallen. H 2 NR 5 NHR 6 - (Ii) where R 5 and R 6 preferably independently of one another represent a C 1 -C 3 -alkylene group. Particularly preferred are the groups exemplified above, which fall under the formula (II).
Das erfindungsgemäße Konzentrat enthält typischerweise zur Stabilisierung des Polysiloxans in der Emulsion einen Emulgator. The concentrate of the invention typically contains an emulsifier to stabilize the polysiloxane in the emulsion.
Bevorzugte erfindungsgemäße Konzentrate enthalten einen nicht-tensidischen Emulgator. Preferred concentrates according to the invention comprise a non-surfactant emulsifier.
Besonders bevorzugt sind Emulgatoren des Typs Glykol und Glykolether. Particular preference is given to emulsifiers of the glycol and glycol ether type.
Besonders bevorzugte Beispiele sind der Diethylenglykolmonobutylether (Bu- tyldiglykol) und der Ethylenglykolmonohexylether (Hexylglykol). Particularly preferred examples are the diethylene glycol monobutyl ether (butyldiglycol) and the ethylene glycol monohexyl ether (hexyl glycol).
Wichtig ist die Funktion der Emulgatoren, um die Polysiloxane sicher in einer möglichst feinteiligen Emulsion in Wasser zu halten, wobei insbesondere nano- teilige Emulsionen von Vorteil für eine porentiefe Beaufschlagung der zu behandelnden Oberflächen mit dem Hydrophobiermittel sind . Teilchengrößen von ca. 20 nm bis ca. 50 nm, beispielsweise ca. 25 nm, in der Emulsion sind besonders bevorzugt. The function of the emulsifiers is important in order to keep the polysiloxanes in water in a very finely divided emulsion, with nano-particulate emulsions in particular being of advantage for exposing the surfaces to be treated pore-deep to the hydrophobizing agent. Particle sizes of about 20 nm to about 50 nm, for example about 25 nm, in the emulsion are particularly preferred.
Die Auswahl der Emulgatoren als nicht-ionische Emulgatoren ist von Vorteil, da so eine unerwünschte Schaumbildung beim Ausbringen vermieden und eine gleichmäßig deckende Behandlung der Oberflächen erzielt wird .
Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Polysiloxan bevorzugt in Form eines Zubereitungskonzentrats verwendet, das einerseits die Bevorratung vereinfacht und andererseits die Dosierung auf der Niederdruck- oder Hochdruckseite des Hochdruckreinigungsgeräts vereinfacht, in dem das Konzentrat, insbesondere das zuvor beschriebene erfindungsgemäße Polysiloxan- Konzentrat, auf eine vorgegebene Anwendungskonzentration verdünnt und dann mit dem Druckstrahl des Hochdruckreinigungsgeräts ausgebracht wird . The choice of emulsifiers as non-ionic emulsifiers is advantageous because it avoids undesirable foaming during application and uniform coverage of the surfaces is achieved. According to the method of the invention, the polysiloxane is preferably used in the form of a preparation concentrate, on the one hand simplifies the storage and on the other hand simplifies the dosage on the low pressure or high pressure side of the high pressure cleaning device, in which the concentrate, in particular the polysiloxane concentrate according to the invention described above, to a predetermined Diluted application concentration and then discharged with the pressure jet of the high-pressure cleaner.
Das erfindungsgemäße Verfahren verwendet, wie erwähnt, bevorzugt Anwendungskonzentrationen von ca. 3 Gew.-% bis ca. 6 Gew.-% des Konzentrats im Druckstrahl. Die Konzentration des Polysiloxans beträgt dann ca. 0,03 Gew.-% bis ca. 0,5 Gew.-%. As mentioned, the process according to the invention preferably uses use concentrations of about 3% by weight to about 6% by weight of the concentrate in the pressure jet. The concentration of the polysiloxane is then about 0.03 wt .-% to about 0.5 wt .-%.
Die erfindungsgemäße Zubereitung lässt sich mit sehr gutem Erfolg bereits mit Temperaturen im Bereich von ca. 10 °C oder höher, beispielsweise der typischen Leitungswassertemperatur von ca. 12 °C bis ca. 20 °C ausbringen. The preparation according to the invention can be applied with very good results already at temperatures in the range of about 10 ° C. or higher, for example the typical tap water temperature of about 12 ° C. to about 20 ° C.
Wird die Zubereitung mit leicht erhöhter Temperatur ausgebracht, lässt sich das Trocknen der behandelten Oberflächen, insbesondere im Freien, beschleunigt. Hierzu wird die Zubereitung bevorzugt mit einer Temperatur von ca. 30 °C bis ca. 50 °C auf die zu hydrophobierende Oberfläche ausgebracht. If the preparation is applied at a slightly elevated temperature, the drying of the treated surfaces, especially outdoors, can be accelerated. For this purpose, the preparation is preferably applied at a temperature of about 30 ° C to about 50 ° C to the surface to be hydrophobized.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es ausreichend und damit bevorzugt die Zubereitung mit niederem Druck auf die zu hydrophobierende Oberfläche auszubringen. Insbesondere geeignet sind die für die Hochdruckreinigungsgeräte angebotenen so genannten Schaumdüsen, mit denen eine besonders sparsame Ausbringung der Polysiloxan-Zubereitung möglich ist. Insbesondere gelingt mit geringen Drücken ein gezieltes und doch schnelles, großflächiges Ausbringen. Bevorzugte niedrige Drücke liegen im Bereich von ca. 10 bis ca. 20 bar, gemessen als Düsendruck. In the method according to the invention, it is sufficient and therefore preferred to apply the preparation at low pressure to the surface to be hydrophobicized. Particularly suitable are the so-called foam nozzles offered for the high-pressure cleaning devices, with which a particularly economical application of the polysiloxane preparation is possible. In particular, it is possible with low pressures targeted but fast, large-scale spreading. Preferred low pressures are in the range of about 10 to about 20 bar, measured as the nozzle pressure.
Besonders vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist, dass auch schräg angeordnete Oberflächen und sogar senkrecht stehende Oberflächen
erfolgreich behandelt werden können. Dies eröffnet die Möglichkeit, auch Hausfassaden und dergleichen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zu behandeln. Particularly advantageous in the method according to the invention is that also obliquely arranged surfaces and even vertical surfaces can be successfully treated. This opens the possibility to treat also house facades and the like with the method according to the invention.
Hervorzuheben ist der lang anhaltende Abperleffekt, der auf den erfindungsgemäß behandelten Oberflächen beobachtet wird und der dafür sorgt, dass behandelte Oberflächen, beispielsweise nach einem Regenfall, in kürzerer Zeit trocknen, so dass damit die Ansiedlung von Algen, Flechten und Moos erschwert ist. Auch neigen trockene Oberflächen weniger dazu dauerhaft Worthy of note is the long-lasting beading effect which is observed on the surfaces treated according to the invention and which ensures that treated surfaces, for example after a rainfall, dry in a shorter time, so that the settlement of algae, lichens and moss is more difficult. Also dry surfaces are less prone to permanent
Schmutz aus der Umwelt aufzunehmen. To absorb dirt from the environment.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung und von mehreren Beispielen noch näher erläutert. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings and of several examples.
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Hochdruckreinigungsgeräts mit einer Schaumdüse zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. 1 shows a schematic representation of a high-pressure cleaning device with a foam nozzle for carrying out the method according to the invention.
Beispiele Examples
Ein erfindungsgemäßes Polysiloxan-Konzentrat aus An inventive polysiloxane concentrate
2,2 Gew.-% zwei aminofunktionelle Polydialkylsiloxane aus Einheiten der 2.2 wt .-% of two amino-functional polydialkylsiloxanes from units of
Formel (I) als Hydrophobierungsmittel Formula (I) as a water repellent
1,2 Gew.-% Glykolether als Emulgator (Butyldiglykol und Hexylglykol im Gewichtsverhältnis 5 : 1) 1.2% by weight of glycol ether as emulsifier (butyldiglycol and hexylglycol in the weight ratio 5: 1)
Rest demineralisiertes Wasser wird bereitgestellt. Rest demineralized water is provided.
Die in dem Konzentrat verwendeten Polydialkylsiloxane sind aus Einheiten der Formel (I) aufgebaut, wobei R2 = CH3-, R3 = H2N(CH2)2N H(CH2)3- und R4 = H bzw. CH3- bedeuten. Weiter bevorzugt ist c = 0 für im Wesentlichen alle Ein-
heiten außer den endständigen Einheiten, bei denen c = 1 ist. Der mittlere Wert für b beträgt ca. 1,5. Das Polysiloxan mit R4 = H ist im Gewichtsverhältnis 1 : 10 zum Polysiloxan mit R4 = CH3- im Konzentrat vorhanden. The polydialkylsiloxanes used in the concentrate are composed of units of formula (I) wherein R 2 = CH 3 -, R 3 = H 2 N (CH 2 ) 2 N H (CH 2 ) 3 and R 4 = H or CH 3 - mean. More preferably, c = 0 for essentially all units except the terminal units where c = 1. The mean value for b is about 1.5. The polysiloxane with R 4 = H is present in the ratio 1:10 to the polysiloxane with R 4 = CH 3 - in the concentrate.
Ein vergleichbares Konzentrat lässt sich aus der unter dem Namen WACKER® HC 303 erhältlichen Siliconöl-Emulsion durch Verdünnen mit Wasser auf ca. 20% erhalten. A similar concentrate can be obtained from the obtainable under the name WACKER ® HC 303 silicone oil emulsion by diluting with water to about 20%.
Zum Ausbringen wird ein Kärcher®-Hochdruckreiniger 10, der mit einer Schaumdüse 14 ausgerüstet ist, verwendet. Das oben beschriebene Konzentrat wird in einen Vorratsbehälter 18 einer Kärcher®-Schaumdüse 14 gefüllt, die mit einem Dosierregler 16 ausgestattet ist. Die Schaumdüse 14 ist mit ihrer Einlassseite an einen Hochdruckschlauch 12 des Kärcher®-Hochdruckreini- gers 10 angeschlossen. Am Dosierregler 16 der Schaumdüse 14 wird die Dosierung eingestellt. Bei eingeschaltetem Hochdruckreiniger 10 saugt die Schaumdüse 14 das Polysiloxan-Konzentrat über den Dosierregler 16 aus dem Vorratsbehälter 18 an, wobei das Konzentrat mit ca. 4,5 Gew.-% dem Druckwasserstrahl zugemischt wird. Die Polysiloxankonzentration beträgt dann im Druckwasserstrahl ca. 0,1 Gew.-%. Eine Füllung des Vorratsbehälters 18 mit ca. 0,5 I Konzentrat reicht typischerweise für die Behandlung einer Fläche der Größe von ca. 25 m2. To dispense a Karcher ® -Hochdruckreiniger 10, which is equipped with a foam nozzle 14 may be used. The concentrate described above is filled into a reservoir 18 of a Karcher ® -Schaumdüse 14, which is equipped with a dosing sixteenth The foam nozzle 14 is connected with its inlet side to a high-pressure hose 12 of the Karcher ® -Hochdruckreini- gers 10th At the dosing 16 of the foam nozzle 14, the dosage is set. When the high-pressure cleaner 10 is activated, the foam nozzle 14 sucks the polysiloxane concentrate via the metering regulator 16 from the reservoir 18, wherein the concentrate is admixed with about 4.5% by weight of the pressurized water jet. The polysiloxane concentration is then in the pressurized water jet about 0.1 wt .-%. A filling of the reservoir 18 with about 0.5 I concentrate is typically sufficient for the treatment of a surface of the size of about 25 m 2 .
Eine zuvor mit dem mit einer Hochdrucklanze (nicht gezeigt) ausgerüsteten Kärcher®-Hochdruckreiniger 10 abgereinigte, senkrecht stehende Betonfläche (bevorzugt in trockenem Zustand) wird mit dem über die Schaumdüse 14 ausgetragenen, das Polysiloxan-Konzentrat enthaltenden und auf ca. 40 °C erwärmten Druckstrahl behandelt. Der Strahldruck, an der Druckdüse gemessen, betrug ca. 15 bar. A previously with a high-pressure lance (not shown) equipped Karcher ® -Hochdruckreiniger 10 cleaned, perpendicular concrete surface (preferably in the dry state) is compared with the over the foam nozzle 14 discharged, the polysiloxane concentrate containing and heated to about 40 ° C Pressure jet treated. The jet pressure, measured at the pressure nozzle, was about 15 bar.
Eine Fläche von ca. 25 m2 lässt sich so in ca. 90 Sekunden vollständig mit dem verdünnten Konzentrat (Temperatur ca. 15 °C) behandeln. Die Betonfläche wurde bei Umgebungsbedingungen (20 °C bei ca. 40 % relativer Luftfeuchte) trocknen gelassen.
Ist die zu behandelnde Oberfläche stark saugfähig, so wird noch im nassen Zustand ein weiterer Behandlungsgang angeschlossen. Lässt man die Oberfläche zuerst abtrocknen, würde beim zweiten Behandlungsgang das Hydrophobierungsmittel von der schon (teil-)hydrophobierten Oberfläche überwiegend ohne großen Effekt abperlen. An area of approx. 25 m 2 can be completely treated with the dilute concentrate (temperature approx. 15 ° C) in approx. 90 seconds. The concrete surface was allowed to dry at ambient conditions (20 ° C at about 40% relative humidity). If the surface to be treated is highly absorbent, a further treatment course is still connected when wet. If the surface is allowed to dry first, the hydrophobicizing agent would bead off the already (partially) hydrophobicized surface for the second treatment cycle, predominantly without much effect.
Die behandelte Betonfläche trocknete gegenüber einer unbehandelten Vergleichsfläche nach einer vollständigen Beregnung mit Wasser momentan ab. Das Wasser perlte an der behandelten Oberfläche ab. Im Langzeit-Versuch ergab sich ein Hydrophobiereffekt, der mehr als 12 Monate angehalten hat. The treated concrete surface dried over an untreated control surface after a complete sprinkling with water momentarily. The water beaded off the treated surface. In the long-term experiment, a hydrophobic effect resulted, which lasted more than 12 months.
In gleicher Weise wurde ein Terrassenbelag aus Holz behandelt. Die dabei erzielte Hydrophobierung lässt auch hier das Wasser abperlen und abfließen. Auf horizontalen Flächen können einzelne Wassertropfen bei Beregnung stehen bleiben, dringen jedoch nicht in den Terrassenbelag ein . In the same way a decking made of wood was treated. The hydrophobization achieved here also allows the water to bead off and drain off. On horizontal surfaces, individual drops of water may stop when they are sprinkled, but they will not penetrate the terrace surface.
Ähnliche Ergebnisse werden auch bei der Behandlung von Gartenmöbeln aus Holz (z.B. Teakholz) erhalten. Similar results are also obtained in the treatment of wooden garden furniture (e.g., teak wood).
Beim Behandeln der Gartenmöbel reicht es aus, diese möglichst allseitig mit dem Druckstrahl einzusprühen. When treating the garden furniture, it is sufficient to spray them on all sides with the pressure jet.
Das erfindungsgemäße Hydrophobiermittel trocknet ohne Rückstände an der Oberfläche ab, die Gartenmöbel können sofort nach dem Abtrocknen benutzt werden, ohne dass Fleckenbildung auf der Kleidung zu besorgen wäre. The hydrophobing agent according to the invention dries without residue on the surface, the garden furniture can be used immediately after drying without stains on the clothes to get.
Die Behandlung der Gartenmöbel empfiehlt sich insbesondere auch zur Überwinterung der Teakholzmöbel.
The treatment of garden furniture is particularly recommended for hibernation of teak furniture.