EP2694352A1 - Signalling device for a rail vehicle - Google Patents

Signalling device for a rail vehicle

Info

Publication number
EP2694352A1
EP2694352A1 EP12713935.0A EP12713935A EP2694352A1 EP 2694352 A1 EP2694352 A1 EP 2694352A1 EP 12713935 A EP12713935 A EP 12713935A EP 2694352 A1 EP2694352 A1 EP 2694352A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
rail vehicle
signaling device
vehicle according
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12713935.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2694352B1 (en
Inventor
Martin Kollmann
Gerhard Moser
Andreas Steiner
Werner CHMELAR
Antony Gschwantner
Albin SPRENGNAGEL
Peter Stenitzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG Oesterreich
Original Assignee
Siemens AG Oesterreich
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG Oesterreich filed Critical Siemens AG Oesterreich
Priority to PL12713935T priority Critical patent/PL2694352T3/en
Publication of EP2694352A1 publication Critical patent/EP2694352A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2694352B1 publication Critical patent/EP2694352B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L15/00—Indicators provided on the vehicle or vehicle train for signalling purposes ; On-board control or communication systems
    • B61L15/0045—Destination indicators, identification panels or distinguishing signs on the vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D29/00—Lighting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D41/00—Indicators for reserved seats; Warning or like signs; Devices or arrangements in connection with tickets, e.g. ticket holders; Holders for cargo tickets or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L15/00—Indicators provided on the vehicle or vehicle train for signalling purposes ; On-board control or communication systems
    • B61L15/02—Head or tail indicators, e.g. light

Definitions

  • the invention relates to a signaling device for a rail vehicle.
  • Passenger rail vehicles indicate important information on the outer surfaces for the passengers. Especially in the
  • Signaling system used on the front mask of the rail vehicle which is the line, possibly the destination or special operating conditions (for example, a
  • the invention is therefore based on the object, a
  • Embodiments are the subject of subordinate claims.
  • Illuminants and the control device are set up and can be controlled by at least two different ones
  • Light distribution pattern are emitted through a pane of external glazing to the environment of the rail vehicle.
  • the advantage is achievable to be able to signal certain operating conditions to the environment of the rail vehicle, with good visibility is given.
  • An embodiment of the invention provides the arrangement of the luminous areas (light distribution pattern) in one
  • any desired geometries or shapes of the light-emitting surface are suitable as the light distribution pattern, wherein these are in any case to be arranged in the field of vision of the passengers entering. It is particularly advantageous that
  • Arranging light distribution pattern on the edge of the disc of a door leaf Arranging light distribution pattern on the edge of the disc of a door leaf.
  • the individual light distribution patterns can each have different luminous intensities (modulation of the luminous intensity, on / off switching), different light colors (gradual or continuously changing light colors) or different geometric arrangements of the respectively luminous ones
  • Light distribution pattern which provide in their course the impression of a geometric color change. For example, by means of a light bar, which from the initial state "green glowing” at one end has a color change in the color red.This color change to red continues chronologically over the entire length of the light bar until the final state "red glowing” occurs.
  • a control device which controls the individual luminous means of the signaling system, the luminous intensity and possibly the light color of the luminous means being controlled individually or in groups.
  • Control device has signal inputs, via which the control device of the vehicle electronics to
  • Another embodiment of the invention provides for use on the rail vehicle front (front mask). At this point are usually headlights, tail lights, direction indicator (trams), line and
  • Signaling device a color-bright area of the vehicle mask are created, the light color can be easily changed.
  • a vehicle can be easily used for different lines (each with a different assigned color).
  • state-of-the-art solutions luminaires with color filters
  • An embodiment provides for the arrangement of the lighting means on the side of the pane of the external glazing opposite the light exit, the light emitted by the lighting means emerging from the pane either directly or via a diffusing screen.
  • Another embodiment provides for the coupling of the light by means of a light guide.
  • the light is guided in the light guide and on a diffuser
  • Another embodiment provides for the coupling of the light in the slice plane into the slice itself.
  • Disc surface is reflected back into the disc interior.
  • impurities are introduced into the disc material at which the light is scattered.
  • This scattered light is partially conducted at a steeper angle than the critical angle of total reflection to the disk surface and, as a result, exits the disk.
  • the defects in the disc material can be introduced into the disc at the desired locations, for example, by means of a laser beam.
  • LED light-emitting diodes
  • OLED organic light-emitting diodes
  • the objective signaling system can also be used as a replacement for conventional taillights, enabling particularly sophisticated vehicle ends.
  • Interior glazings are ene glass surfaces, which are arranged in the interior of the rail vehicle. For example, partitions with glass filling, Passage doors with glass filling, entrance area partitions with glass filling etc. to these interior glazings.
  • Signaling device can also be used on these internal glazings. All at the beginning
  • Entrance areas can be achieved. It is also particularly advantageous to indicate the imminent closing of the doors on these interior glazings close to the door, wherein in the case of external glazing, possible light distribution patterns can also be used on interior glazings.
  • Light distribution patterns are used.
  • the roughening of the disk surface e.g., the roughening of the disk surface
  • this exposed glass edge can be used to emit light. This is particularly advantageous because of the
  • Light emission is also suitable for general lighting purposes.
  • a holding rod arranged in front of the light-emitting glass edge can be illuminated in such a way, which increases its visibility.
  • this can Type of light emission, as well as the radiation on the window surface also for use as an emergency light
  • a further embodiment of the invention provides for the respective recognition color of a specific line also to be used on the door leaves.
  • the lights in the door leaves are controlled so that they light in the
  • Dependence of the light color on the respective line in which the rail vehicle is used can additionally be assisted by color changes and geometrically different, temporally successive light distribution patterns.
  • Fig.2 A front mask of a rail vehicle.
  • Fig.3 A light - first imple mentation form.
  • Fig. A light - second imple mentation form.
  • Fig.5 An introduction to a means of transport.
  • Fig.6 A door leaf with a signaling device.
  • Fig.7 A light - third embodiment.
  • FIG. 8 shows a luminaire - fourth embodiment.
  • Fig.9 A light - fifth embodiment.
  • Fig.10 An entrance area of a rail vehicle.
  • Fig.11 An illuminated handrail.
  • Fig.l shows an example and schematically a
  • a signaling device 1 comprises a
  • Control device 3 and at least one lamp 14. Each lamp 14 is electrically connected to the control device 3, the light output of each lamp is from the
  • Controlled control device 3 In this case, the luminous intensity and optionally the light color of each luminaire 14 can be controlled either individually or together with other luminaires 14.
  • the control device 3 has an electrical
  • control device 3 comprises an interface to a
  • Vehicle electronics 10 via which the control electronics 3 with the vehicle electronics 10 data regarding the
  • data relating to the time of the planned closing of the doors is transmitted from the vehicle electronics 10 to the control device 3.
  • Control device 3 transmitted to the vehicle electronics 10th Data regarding their internal status, in particular
  • FIG. 2 shows by way of example and schematically a front mask of a rail vehicle.
  • the front mask of a rail vehicle shows by way of example and schematically a front mask of a rail vehicle.
  • the front mask of a rail vehicle shows by way of example and schematically a front mask of a rail vehicle.
  • Rail vehicle forms the outside view from the front and is designed mainly according to aesthetic aspects, with regulatory approval conditions such as the field of vision for the driver or the light guide to
  • the front mask must also include red taillights. It is one
  • Windscreen 6 is provided, which includes three lights 14, which are part of a signaling device 1.
  • Luminaires 14 are arranged in the lower region of the windscreen 6 and emit light only to the outside. As a result, any dazzling effect for the driver is excluded. The number and arrangement of the lights 14 is after
  • a luminaire 14 is shown which is arranged on one side of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle.
  • the lamp 14 includes at least one luminous means 2, a reflector 12 and emits light 11 substantially normal to the disc plane. This light 11 penetrates the disc 4 and occurs at the
  • a diffusing screen 8 is arranged, which minimizes the luminous intensity differences within the light exit surface. This is especially true for punctiform light sources 2, such. B. advantageous in light-emitting diodes.
  • opaque areas 9 of the disc 4 are provided on the side facing the lamp 14. These opaque areas 9 delimit the light-emitting part of the pane 4 and cause a clearly defined contour of this light-emitting area.
  • the diffuser 8 and the opaque region 9 are only optional provided.
  • FIG. 1 shows, by way of example and schematically, a luminaire-second embodiment.
  • a luminaire 14 is shown, which is arranged on one side of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle.
  • This lamp 14 comprises the same components as the embodiment shown in Figure 3, but the lighting means 2 in
  • Reflector 12 is arranged so that the light 11 is guided exclusively over an inner surface of the reflector 12 in the
  • Disc 4 enters. This is an indirect illumination and ensures a more uniform luminous intensity distribution in the light-emitting region of the disc 4.
  • a diffusing screen 8 can be omitted, as well as an inner surface of the reflector 12 may be formed as a diffuser and
  • an opaque portion 9 of the disc 4 at the Luminaire 14 facing side provided which ensures a clearly outlined contour of the light emitting area.
  • FIG. 5 shows an example and schematically an entry into a means of transport. It is the example of a subway the typical entry situation in a means of transport
  • the entry is via a door system with two door leaves 5. It is optically not recognizable for a passenger, how long the door leaves 5 still open
  • FIG. 6 shows by way of example and schematically a door leaf with a signaling device.
  • a door leaf 5 is shown with a signaling device, wherein the signaling device is provided in the form of a light band, which surrounds the glass filling 4 of the door panel 5.
  • the signaling device is provided in the form of a light band, which surrounds the glass filling 4 of the door panel 5.
  • this light band does not completely surround the glass filling 4 are also possible.
  • objective invention is also for door leaves 5 without glass filling. 4
  • This embodiment is suitable for several types of signaling. For example, a reduction of the illuminated part of the light band can be made, so that at the beginning of the opening the entire light strip is illuminated and is reduced over the period of the open, the luminous part of the light strip, so that when closing the door no part of the light strip more
  • a luminaire 14 is shown. which is arranged on one side of a pane 4 of external glazing of a rail vehicle.
  • the luminaire 14 comprises at least one luminous means 2, a reflector 12 and a light guide 7.
  • This light guide 7 is connected to the reflector 12 such that the light 11 generated by the light source 2 is conducted into the light guide 7.
  • the light guide has a reflective surface in the beam path of the light 11, which deflects the light 11 and in
  • This reflective surface of the light guide 7 may be formed as a diffusing screen 8, whereby the light is emitted in the passenger compartment (in Fig.7 above the slice 4 shown cut). If this is not desired, the light guide 7 can be made to be covered in an opaque manner. Furthermore, it is possible to make the reflecting surface of the light guide 7 smooth, i. without carrying out scattering properties.
  • an opaque region 9 can also be attached to the luminaire
  • Fig. 7 shows an embodiment which is particularly advantageous for use on a disc 4 of a
  • the light 14 extends normal to the plane of the drawing and generally has several
  • Bulb 2 in the reflector 12. 8 shows by way of example and schematically a luminaire-fourth embodiment.
  • a luminaire 14 is shown which is arranged in the plane of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle.
  • a light source 2 is arranged in a reflector 12, which is arranged on the edge of a disc 4 so that the light 11 in
  • FIG. 9 shows, by way of example and schematically, a luminaire-fifth embodiment.
  • a luminaire 14 is shown which is arranged normal to the plane of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle. That of this
  • Luminaire 14 radiated light is reflected by a mirror 15 and forwarded in the plane of the disc 4. This deflected light 11 enters the disc 4 and is scattered in the region of the impurities 13 and occurs
  • Entrance area of a rail vehicle It is a typical entrance area a passenger rail vehicle for mass transit, such as a subway, shown in perspective from inside.
  • a door comprising two door leaves 5 serves as access to the passenger compartment.
  • Passenger compartment is side of this door with one each
  • Embodiment only up to the height of Matoberkante and are attached to the side wall.
  • These partitions comprise a support rod 16 and a disc 4.
  • the support rod is with respect to its diameter and its
  • Partitions can also be constructed differently, in particular, is a floor to ceiling
  • Partition which is attached to the floor and ceiling is possible, as well as the disc 4 may be enclosed.
  • FIG. 11 shows by way of example and schematically an illuminated holding rod. It is a section through a support rod 16 and a disc 4 in a mounting situation as shown in Fig.10.
  • the disk 4 is illuminated by a lamp 14, which is arranged in the disk plane.
  • the light 11 propagates in the plane of the pane and strikes the edge opposite the light 14 on an edge of the light
  • Handrail 16 scattered.
  • the support rod 16 is highlighted, which, for example, in the application objective lighting as an emergency light especially
  • the disk 4 may further be equipped with means for extracting light on the disk surface itself, but in Figure 11 such devices are not shown.

Abstract

Signalling device (1) for a rail vehicle, comprising at least one lighting means (2) and one control device (3), wherein the at least one lighting means (2) and the control device (3) are configured and can be actuated in such a way that at least two different light distribution patterns are generated, wherein these light distribution patterns are emitted into the surroundings of the rail vehicle through a glass pane (4) of the external glazing.

Description

Beschreibung  description
Signalisierungseinrichtung für ein Schienenfahrzeug Signaling device for a rail vehicle
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft eine Signalisierungseinrichtung für ein Schienenfahrzeug. The invention relates to a signaling device for a rail vehicle.
Stand der Technik State of the art
Passagierschienenfahrzeuge zeigen an den Außenflächen für die Fahrgäste wichtige Informationen an. Insbesondere im Passenger rail vehicles indicate important information on the outer surfaces for the passengers. Especially in the
Nahverkehr (U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn) ist es wesentlich, dass die Fahrgäste diese Informationen rasch und eindeutig erkennen können. Eine der wichtigsten Informationen ist die Liniensignalisierung an Bahnsteigen mit gemischtem Betrieb mehrerer Linien. Üblicherweise wird dazu ein  Public transport (subway, suburban train, tram) it is essential that passengers can recognize this information quickly and clearly. One of the most important information is the line signaling at platforms with mixed operation of several lines. Usually it will
Signalisierungssystem an der Frontmaske des Schienenfahrzeugs eingesetzt, welches die Linie, gegebenenfalls das Fahrziel oder besondere Betriebszustände (beispielsweise eine  Signaling system used on the front mask of the rail vehicle, which is the line, possibly the destination or special operating conditions (for example, a
Leerfahrt) als Text anzeigt. Andere Informationen betreffen den Status der Passagiertüren. Empty journey) as text. Other information relates to the status of the passenger doors.
Es ist derzeit einem Fahrgast nicht möglich festzustellen, ob ein Verkehrsmittel unmittelbar abfahren wird oder noch genügend Zeit zum Erreichen des Einstiegs verbleibt.  It is currently not possible for a passenger to determine if a means of transport will leave immediately or if there is still enough time to reach the entry point.
Passagiere, welche diese Information nicht besitzen könnten zu übertriebener Eile veranlasst sein und trotzdem ihr Passengers who do not have this information may be in too much of a hurry, and still be theirs
Verkehrsmittel nicht erreichen. Diese Situation bewirkt eine erhöhte Unfallgefahr am Bahnsteig, bzw. im Einstiegsbereich sowie damit verbundene Verletzungsgefahr. Weiters sind  Transport not reach. This situation causes an increased risk of accidents on the platform, or in the entry area and the associated risk of injury. Further are
Passagiere, welche ihr Verkehrsmittel trotz Eile nicht mehr erreichen, enttäuscht und könnten versucht sein in Zukunft andere Verkehrsmittel zu benutzen. Einfache bekannte Lösungen für dieses Problem sehen Türstatusleuchten im Umfeld der Tür oder in Türbedienungsvorrichtungen integrierte Leuchten vor. Diese Leuchten werden erfahrungsgemäß von den Passagieren schlecht wahrgenommen und können den gewünschten Zweck nicht hinreichend erfüllen. Passengers who do not reach their means of transport in spite of haste, disappointed and could be tempted in the future to use other means of transport. Simple known solutions to this problem are provided by door status lights in the vicinity of the door or lights integrated in door operating devices. According to experience, these lights are poorly perceived by the passengers and can not adequately fulfill the desired purpose.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine The invention is therefore based on the object, a
Signalisierungseinrichtung und eine zugehörige Signaling device and an associated
Steuereinrichtung zur Signalisierung anzugeben, welche eine auch aus größerer Entfernung gut erkennbare Signalisierung von Fahrzeugzuständen gewährleisten. Specify control device for signaling, which ensure a well-recognizable even from a greater distance signaling of vehicle conditions.
Die Aufgabe wird durch eine Signalisierungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte The object is achieved by a signaling device having the features of claim 1. advantageous
Ausgestaltungen sind Gegenstand untergeordneter Ansprüche. Embodiments are the subject of subordinate claims.
Dem Grundgedanken der Erfindung nach wird eine The basic idea of the invention according to a
Signalisierungseinrichtung für ein Schienenfahrzeug Signaling device for a rail vehicle
beschrieben, welche mindestens ein Leuchtmittel und eine Steuereinrichtung umfasst wobei das mindestens eine which comprises at least one light-emitting means and a control device, wherein the at least one
Leuchtmittel und die Steuereinrichtung so eingerichtet und ansteuerbar sind um mindestens zwei unterschiedliche Illuminants and the control device are set up and can be controlled by at least two different ones
Lichtverteilungsmuster zu erzeugen wobei diese To create light distribution pattern wherein these
Lichtverteilungsmuster durch eine Scheibe der Außenverglasung an die Umgebung des Schienenfahrzeugs abgestrahlt werden. Dadurch ist der Vorteil erzielbar, bestimmte Betriebszustände an die Umgebung des Schienenfahrzeugs signalisieren zu können, wobei eine gute Erkennbarkeit gegeben ist. Light distribution pattern are emitted through a pane of external glazing to the environment of the rail vehicle. As a result, the advantage is achievable to be able to signal certain operating conditions to the environment of the rail vehicle, with good visibility is given.
Eine Aus führungs form der Erfindung sieht die Anordnung der leuchtenden Bereiche (Lichtverteilungsmuster) in einer An embodiment of the invention provides the arrangement of the luminous areas (light distribution pattern) in one
(Glas ) Scheibe eines Türblatts vor. Mittels Variation dieses Lichtverteilungsmusters kann das unmittelbar bevorstehende Schließen der Tür angezeigt werden, wobei diese Anzeige direkt im Sichtbereich eines zusteigenden Passagiers, erfolgt . (Glass) Slice of a door leaf in front. By means of variation of this light distribution pattern, the imminent closing of the door can be displayed, this display being made directly in the field of vision of a passenger to be boarded.
Solcherart ist sichergestellt, dass herannahende Passagiere die Abfahrbereitschaft des Verkehrsmittels unmittelbar dem Lichtverteilungsmuster entnehmen können. Insbesondere ist es für die Passagiere nicht erforderlich, bahnsteigseitig oder nicht in unmittelbarer Nähe der Türöffnung angeordnete  In this way, it is ensured that approaching passengers can read the departure readiness of the means of transport directly from the light distribution pattern. In particular, it is not necessary for the passengers, on the platform side or not arranged in the immediate vicinity of the door opening
Signalisierungseinrichtungen zu beachten, sondern sie können dem Verkehrsmittel unmittelbar ansehen ob ein weiterer, gegebenenfalls beschleunigter Zugang sinnvoll ist. Signaling devices to note, but they can view the transport immediately whether another, possibly accelerated access makes sense.
Damit ist der Vorteil erzielbar, den Passagierkomfort This is the advantage achievable, the passenger comfort
steigern zu können, da der Passagier seine Wege am Bahnsteig optimiert planen kann und Enttäuschungen aufgrund des can increase because the passenger can plan his ways on the platform optimized and disappointments due to the
Nichterreichens des Verkehrsmittels unmittelbar vor Abfahrt vermieden werden kann. Failure to reach the means of transport immediately before departure can be avoided.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, die Anordnung der Lichtverteilungsmuster so zu gestalten, dass sie auch vom Inneren des Schienenfahrzeugs sichtbar sind. Dadurch ist der Vorteil erzielbar, dass auch In a further embodiment of the invention, it is advantageous to make the arrangement of the light distribution pattern so that they are visible from the interior of the rail vehicle. As a result, the advantage is achievable that as well
aussteigende Passagiere über das unmittelbar bevorstehende Schließen der Türen informiert werden. Als Lichtverteilungsmuster sind beliebige Geometrien bzw. Formen der lichtabgebenden Oberfläche geeignet, wobei diese jedenfalls im Sichtbereich der einsteigenden Passagiere anzuordnen sind. Besonders vorteilhaft ist es, das departing passengers are informed of the imminent closing of the doors. Any desired geometries or shapes of the light-emitting surface are suitable as the light distribution pattern, wherein these are in any case to be arranged in the field of vision of the passengers entering. It is particularly advantageous that
Lichtverteilungsmuster am Rand der Scheibe eines Türblatts anzuordnen . Arranging light distribution pattern on the edge of the disc of a door leaf.
Die einzelnen Lichtverteilungsmuster können durch jeweils unterschiedliche Leuchtstärken (Modulation der Leuchtstärke, Ein/Aus-Schalten), unterschiedliche Lichtfarben (stufig oder stufenlos wechselnde Lichtfarben) oder unterschiedliche geometrische Anordnungen der jeweils leuchtenden The individual light distribution patterns can each have different luminous intensities (modulation of the luminous intensity, on / off switching), different light colors (gradual or continuously changing light colors) or different geometric arrangements of the respectively luminous ones
Scheibenbereiche realisiert sein. Disc areas be realized.
Eine bevorzugte Aus führungs form der Erfindung sieht  A preferred embodiment of the invention provides
Lichtverteilungsmuster vor, die in ihrem Ablauf den Eindruck eines geometrischen Farbwechsels bieten. Beispielsweise mittels eines Leuchtbalkens, welcher vom Ausgangszustand „grün leuchtend" an einem Ende einen Farbwechsel in die Farbe rot aufweist. Dieser Farbwechsel auf rot setzt sich zeitlich abfolgend über die gesamte Länge des Leuchtbalkens fort bis der Endzustand „rot leuchtend" eintritt. Light distribution pattern, which provide in their course the impression of a geometric color change. For example, by means of a light bar, which from the initial state "green glowing" at one end has a color change in the color red.This color change to red continues chronologically over the entire length of the light bar until the final state "red glowing" occurs.
Es ist eine unbegrenzte Vielzahl an Lichtverteilungsmustern und Farbwechsel sowie Geschwindigkeiten dieser Wechsel möglich .  An unlimited variety of light distribution patterns and color changes as well as speeds of these changes is possible.
Erfindungsgemäß ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, welche die einzelnen Leuchtmittel des Signalisierungssystems steuert wobei die Leuchtstärke und ggf. Lichtfarbe der Leuchtmittel einzeln oder in Gruppen gesteuert werden. Die According to the invention, a control device is provided which controls the individual luminous means of the signaling system, the luminous intensity and possibly the light color of the luminous means being controlled individually or in groups. The
Steuereinrichtung weist Signaleingänge auf, über welche der Steuereinrichtung von der Fahrzeugelektronik die zu Control device has signal inputs, via which the control device of the vehicle electronics to
erzeugenden Lichtverteilungsmuster vorgegeben werden, wobei die Auswahl der Lichtverteilungsmuster in Abhängigkeit von bestimmten Betriebszuständen des Fahrzeugs gesteuert wird. Typische Betriebszustände, welche zu jeweils be predetermined generating light distribution pattern, the selection of the light distribution pattern depending on certain operating conditions of the vehicle is controlled. Typical operating conditions, which in each case
unterschiedlichen Lichtverteilungsmustern führen sind „Tür offen", „Tür vor Schließbeginn", „Tür im Schließvorgang", „Tür geschlossen", Türstörung", etc. different light distribution patterns lead are "door open", "door before closing", "door in the closing process", "door closed", door fault ", etc.
Eine weitere Aus führungs form der Erfindung sieht den Einsatz an der Schienenfahrzeugfront (Frontmaske) vor. An dieser Stelle sind üblicherweise Scheinwerfer, Schlussleuchten, Fahrtrichtungsanzeiger (bei Straßenbahnen) , Linien- und Another embodiment of the invention provides for use on the rail vehicle front (front mask). At this point are usually headlights, tail lights, direction indicator (trams), line and
Fahrzielanzeigen vorgesehen. Mit gegenständlicher Erfindung gelingt es, einem Schienenfahrzeug ein spezifisches, Destination displays provided. With objective invention succeeds, a rail vehicle a specific,
markantes Erscheinungsbild zu geben, welches es dem Passagier erleichtert die jeweilige Linie schon aus größerer Entfernung erkennen zu können. Beispielsweise kann mittels dieser give a distinctive appearance, which makes it easier for the passenger to be able to recognize the respective line from a greater distance. For example, by means of this
Signalisierungseinrichtung ein farbig leuchtender Bereich der Fahrzeugmaske geschaffen werden, dessen Lichtfarbe einfach geändert werden kann. Ein solcherart ausgerüstetes Fahrzeug kann sehr einfach für verschiedene Linien (mit jeweils anderer zugewiesener Farbe) eingesetzt werden. Mit Lösungen gemäß dem Stand der Technik (Leuchten mit Farbfiltern) sind im Gegensatz dazu Umbauarbeiten erforderlich. Signaling device a color-bright area of the vehicle mask are created, the light color can be easily changed. Such a vehicle can be easily used for different lines (each with a different assigned color). By contrast, state-of-the-art solutions (luminaires with color filters) require conversion work.
Zur Erzeugung der Lichtverteilungsmuster sind Leuchtmittel vorgesehen. Eine Aus führungs form sieht die Anordnung der Leuchtmittel an der dem Lichtaustritt gegenüberliegenden Seite der Scheibe der Außenverglasung vor, wobei das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht entweder direkt oder über eine Streuscheibe aus der Scheibe austritt. For generating the light distribution pattern bulbs are provided. An embodiment provides for the arrangement of the lighting means on the side of the pane of the external glazing opposite the light exit, the light emitted by the lighting means emerging from the pane either directly or via a diffusing screen.
Eine weitere Aus führungs form sieht die Anordnung der Another embodiment provides for the arrangement of the
Leuchtmittel an der dem Lichtaustritt gegenüberliegenden Seite der Scheibe der Außenverglasung vor, wobei das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht vor dem Eintritt in die Illuminant on the side opposite the light exit side of the pane of the outer glazing, wherein the of the Bulbs emitted light before entering the
Scheibe an einer reflektierenden Fläche reflektiert wird. Dadurch ist der Vorteil erzielbar, die Leuchtmittel für den Betrachter unsichtbar anzuordnen, sodass ein deutlich Disc is reflected on a reflective surface. As a result, the advantage can be achieved, the bulbs invisible to the viewer to arrange, so a clear
gleichmäßigeres Erscheinungsbild des leuchtenden Teils der Scheibenoberfläche gewährleistet ist und Blendung verringert bzw. vermieden wird. more uniform appearance of the luminous part of the disc surface is ensured and glare is reduced or avoided.
Eine weitere Aus führungs form sieht die Einkopplung des Lichts mittels eines Lichtleiters vor. Dabei wird das Licht in dem Lichtleiter geführt und an einer als Streuscheibe Another embodiment provides for the coupling of the light by means of a light guide. The light is guided in the light guide and on a diffuser
ausgebildeten Begrenzungsfläche des Lichtleiters gestreut. Das solcherart gestreute Licht dringt im Wesentlichen normal zu Scheibenoberfläche in die Scheibe ein, durchdringt diese und tritt an der gegenüberliegenden Scheibenoberfläche aus. Dadurch sind Lichtverteilungsmuster erzielbar, welche keine für den Betrachter erkennbaren Lichtquellen aufweisen und eignen sich somit für hohe gestalterische Ansprüche. Eine weitere Aus führungs form sieht die Einkopplung des Lichts in der Scheibenebene in die Scheibe selbst vor. Eine trained boundary surface of the light guide scattered. The light thus scattered penetrates the disk substantially normal to the disk surface, penetrates the disk and exits on the opposite disk surface. As a result, light distribution patterns can be achieved, which have no recognizable for the viewer light sources and are thus suitable for high design requirements. Another embodiment provides for the coupling of the light in the slice plane into the slice itself. A
solcherart als Lichtleiter herangezogene Scheibe gibt normal zur Scheibenoberfläche kein Licht ab, da dieses an der Thus used as a light guide disc is normal to the disc surface no light, as this at the
Scheibenoberfläche in das Scheibeninnere zurück reflektiert wird. Erfindungsgemäß werden in dieser Aus führungs form an bestimmten Stellen Störstellen in das Scheibenmaterial eingebracht, an welchen das Licht gestreut wird. Dieses gestreute Licht wird teilweise mit einem steileren Winkel als der Grenzwinkel der Totalreflexion an die Scheibenoberfläche geleitet und tritt infolgedessen aus der Scheibe aus. Dadurch sind Lichtverteilungsmuster erzielbar, welche ohne erkennbare Lichtquellen an beliebigen Stellen einer Scheibenoberfläche erzeugbar sind, was sich für besonders hohe gestalterische Ansprüche eignet. Die Störstellen in dem Scheibenmaterial können beispielsweise mittels eines Laserstrahls an den gewünschten Stellen in die Scheibe eingebracht werden. Disc surface is reflected back into the disc interior. According to the invention in this imple mentation form at certain points impurities are introduced into the disc material at which the light is scattered. This scattered light is partially conducted at a steeper angle than the critical angle of total reflection to the disk surface and, as a result, exits the disk. As a result, light distribution patterns are achievable, which can be generated without recognizable light sources at any point of a disc surface, which is particularly high design Claims is suitable. The defects in the disc material can be introduced into the disc at the desired locations, for example, by means of a laser beam.
Alternativ ist das Zusammensetzen einer Scheibe aus Alternatively, the assembly of a disc is made
Teilscheiben möglich, wobei die Verbindungsflächen (z. B. mittels Aufrauens) die erforderlichen streuenden Partial disks possible, the connecting surfaces (eg by means of roughening) the required scattering
Eigenschaften aufweisen. Have properties.
Als Leuchtmittel sind alle für Schienenfahrzeuge As bulbs are all for rail vehicles
gebräuchlichen elektrischen Leuchtmittel einsetzbar. can be used in common electrical lighting.
Insbesondere ist der Einsatz von lichtemittierenden Dioden (LED) vorteilhaft, da diese sehr kompakte und effiziente Leuchtmittel darstellen. Mittels LED ist die Veränderung der Lichtfarbe möglich, einerseits durch das Anordnen von LED unterschiedlicher Lichtfarbe und das geeignete Ansteuern, andererseits durch den Einsatz von LED mit elektrisch In particular, the use of light-emitting diodes (LED) is advantageous because they represent very compact and efficient lighting means. By means of LED, the change in light color is possible, on the one hand by arranging LED of different light color and the appropriate driving, on the other hand by the use of LED with electric
einstellbarer Lichtfarbe. adjustable light color.
Der Einsatz von organischen lichtemittierenden Dioden (OLED) ist vorteilhaft, da mittels OLED besonders flache The use of organic light-emitting diodes (OLED) is advantageous because using OLED particularly flat
Leuchtmittel aufbaubar sind Bulbs are buildable
Gegenständliches Signalisierungssystem kann auch als Ersatz konventioneller Rückleuchten eingesetzt werden, wodurch besonders anspruchsvoll geformte Fahrzeugenden ermöglicht werden . The objective signaling system can also be used as a replacement for conventional taillights, enabling particularly sophisticated vehicle ends.
Eine weitere Aus führungs form der Erfindung sieht vor, A further embodiment of the invention provides
anstelle des Abstrahlens von Licht über eine Scheibe der Außenverglasung, Licht über die Innenverglasung abzustrahlen. Als Innenverglasungen werden ene Glasflächen bezeichnet, welche im Innenraum des Schienenfahrzeugs angeordnet sind. Beispielsweise zählen Trennwände mit Glasfüllung, Durchgangstüren mit Glasfüllung, Eingangsbereichsabtrennungen mit Glasfüllung etc. zu diesen Innenverglasungen . Die instead of emitting light across a pane of exterior glazing, to radiate light over the interior glazing. Interior glazings are ene glass surfaces, which are arranged in the interior of the rail vehicle. For example, partitions with glass filling, Passage doors with glass filling, entrance area partitions with glass filling etc. to these interior glazings. The
erfindungsgemäße Signalisierungseinrichtung ist auch an diesen Innenverglasungen einsetzbar. Alle eingangs Signaling device according to the invention can also be used on these internal glazings. All at the beginning
angeführten Möglichkeiten zur Einkopplung von Licht in die Scheibe sind auch bei der Anwendung an einer Innenverglasung anwendbar . cited possibilities for coupling light in the disc are also applicable when applied to an interior glazing.
Dadurch ist der Vorteil erzielbar, dass eine optisch  As a result, the advantage is achieved that an optical
ansprechende Lichtgestaltung insbesondere der appealing lighting design in particular the
Eingangsbereiche erzielt werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, das unmittelbar bevorstehende Schließen der Türen auch an diesen Innenverglasungen in Türnähe anzuzeigen, wobei bei Außenverglasungen möglichen Lichtverteilungsmuster auch an Innenverglasungen eingesetzt werden können. Entrance areas can be achieved. It is also particularly advantageous to indicate the imminent closing of the doors on these interior glazings close to the door, wherein in the case of external glazing, possible light distribution patterns can also be used on interior glazings.
Innenverglasungen sind häufig eingefasst, sodass die Internal glazing is often edged, so the
Glaskante abgedeckt ist. Bei solchen Innenverglasungen können die oben beschriebenen Maßnahmen zur Erzeugung von Glass edge is covered. In such internal glazing, the measures described above for the production of
Lichtverteilungsmustern eingesetzt werden. Insbesondere ist das Aufrauen der Scheibenoberfläche (z.B. mittels Light distribution patterns are used. In particular, the roughening of the disk surface (e.g.
Sandstrahlen oder Ätzen) zur Lichtauskopplung an bestimmten Stellen der Scheibenoberfläche vorteilhaft. Sandblasting or etching) for light extraction at certain points of the disk surface advantageous.
Bei Innenverglasungen, welche nicht eingefasst sind, bei welchen also zumindest eine Glaskante offenliegt, kann diese offenliegende Glaskante zur Abstrahlung von Licht genutzt werden. Dies ist besonders vorteilhaft, da bei der For interior glazings, which are not enclosed, in which therefore at least one glass edge is exposed, this exposed glass edge can be used to emit light. This is particularly advantageous because of the
Lichtabstrahlung über eine Glaskante besonders viel Licht ausgekoppelt werden kann und sich diese Art der Light emission over a glass edge particularly much light can be coupled out and this kind of the
Lichtabstrahlung auch für allgemeine Beleuchtungszwecke eignet. Beispielsweise kann eine vor der lichtabstrahlenden Glaskante angeordnete Haltestange solcherart beleuchtet werden, was deren Sichtbarkeit erhöht. Ebenfalls kann diese Art der Lichtabstrahlung, wie auch die Abstrahlung an der Scheibenoberfläche auch für den Einsatz als Notlicht Light emission is also suitable for general lighting purposes. For example, a holding rod arranged in front of the light-emitting glass edge can be illuminated in such a way, which increases its visibility. Likewise, this can Type of light emission, as well as the radiation on the window surface also for use as an emergency light
vorgesehen werden. be provided.
Eine weitere Aus führungs form der Erfindung sieht vor, die jeweilige Erkennungsfarbe einer bestimmten Linie auch an den Türblättern einzusetzen. Dabei werden die Leuchten in den Türblättern so gesteuert, dass sie Licht in der A further embodiment of the invention provides for the respective recognition color of a specific line also to be used on the door leaves. The lights in the door leaves are controlled so that they light in the
Erkennungsfarbe der jeweiligen Linie abstrahlen. Dies ist insbesondere an Bahnsteigen vorteilhaft, an welchen Züge unterschiedlicher Linien halten, da dadurch die Passagiere sehr deutlich und in unmittelbarer Einstiegsnähe die momentan haltende Linie erkennen können. Besonders vorteilhaft ist es, sowohl die Lichtfarbe der Frontmaskenbeleuchtung als auch die Lichtfarbe der Leuchtbänder in den Türblättern gemeinsam so zu wählen das sie der Erkennungsfarbe der jeweiligen Linie entspricht. Weiters kann dadurch ein Zug auf Radiate the detection color of the respective line. This is particularly advantageous at platforms, on which trains of different lines hold, because thereby the passengers can see very clearly and in immediate accessibility near the currently holding line. It is particularly advantageous to jointly select both the light color of the front mask illumination and the light color of the light bands in the door leaves so that they correspond to the recognition color of the respective line. Furthermore, this can make a move on
unterschiedlichen Linien eingesetzt werden, ohne dass dafür irgendwelche Umbauarbeiten erforderliche wären. Diese different lines are used without any conversion would be required. These
Abhängigkeit der Lichtfarbe von der jeweiligen Linie in welcher das Schienenfahrzeug eingesetzt wird kann zusätzlich von Farbwechseln und geometrisch unterschiedlichen, zeitlich aufeinanderfolgenden Lichtverteilungsmustern unterstützt sein . Dependence of the light color on the respective line in which the rail vehicle is used can additionally be assisted by color changes and geometrically different, temporally successive light distribution patterns.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
Es zeigen beispielhaft: They show by way of example:
Fig.l Eine Signalisierungseinrichtung .  Fig.l signaling device.
Fig.2 Eine Frontmaske eines Schienenfahrzeugs.  Fig.2 A front mask of a rail vehicle.
Fig.3 Eine Leuchte - erste Aus führungs form. Fig. Eine Leuchte - zweite Aus führungs form. Fig.3 A light - first imple mentation form. Fig. A light - second imple mentation form.
Fig.5 Einen Einstieg in ein Verkehrsmittel. Fig.5 An introduction to a means of transport.
Fig.6 Ein Türblatt mit einer Signalisierungseinrichtung . Fig.6 A door leaf with a signaling device.
Fig.7 Eine Leuchte - dritte Aus führungs form. Fig.7 A light - third embodiment.
Fig.8 Eine Leuchte - vierte Aus führungs form. 8 shows a luminaire - fourth embodiment.
Fig.9 Eine Leuchte - fünfte Aus führungs form. Fig.9 A light - fifth embodiment.
Fig.10 Einen Eingangsbereich eines Schienenfahrzeugs. Fig.10 An entrance area of a rail vehicle.
Fig.11 Eine beleuchtete Haltestange. Fig.11 An illuminated handrail.
Ausführung der Erfindung Embodiment of the invention
Fig.l zeigt beispielhaft und schematisch eine Fig.l shows an example and schematically a
Signalisierungseinrichtung. Signaling device.
Eine Signalisierungseinrichtung 1 umfasst eine  A signaling device 1 comprises a
Steuereinrichtung 3 und mindestens eine Leuchte 14. Jede Leuchte 14 ist elektrisch mit der Steuereinrichtung 3 verbunden, die Lichtabgabe jeder Leuchte wird von der Control device 3 and at least one lamp 14. Each lamp 14 is electrically connected to the control device 3, the light output of each lamp is from the
Steuereinrichtung 3 gesteuert. Dabei kann die Leuchtstärke und gegebenenfalls die Lichtfarbe jeder Leuchte 14 entweder einzeln oder gemeinsam mit weiteren Leuchten 14 gesteuert werden. Die Steuereinrichtung 3 weist eine elektrische Controlled control device 3. In this case, the luminous intensity and optionally the light color of each luminaire 14 can be controlled either individually or together with other luminaires 14. The control device 3 has an electrical
Energiezufuhr (in. Fig.l nicht dargestellt) auf. Weiters umfasst die Steuereinrichtung 3 eine Schnittstelle zu einerEnergy supply (in Fig.l not shown) on. Furthermore, the control device 3 comprises an interface to a
Fahrzeugelektronik 10, über welche die Steuerelektronik 3 mit der Fahrzeugelektronik 10 Daten betreffend der Vehicle electronics 10, via which the control electronics 3 with the vehicle electronics 10 data regarding the
Betriebszustände des Schienenfahrzeugs austauscht. Operating conditions of the rail vehicle replaced.
Insbesondere werden dabei von der Fahrzeugelektronik 10 an die Steuereinrichtung 3 Daten bezüglich des Zeitpunkts des geplanten Schließens der Türen übermittelt. Die In particular, data relating to the time of the planned closing of the doors is transmitted from the vehicle electronics 10 to the control device 3. The
Steuereinrichtung 3 übermittelt an die Fahrzeugelektronik 10 Daten bezüglich ihres internen Status, insbesondere Control device 3 transmitted to the vehicle electronics 10th Data regarding their internal status, in particular
Fehlermeldungen wie z. B. Lampenausfälle. Error messages such. B. lamp failures.
Fig.2 zeigt beispielhaft und schematisch eine Frontmaske eines Schienenfahrzeugs. Die Frontmaske eines 2 shows by way of example and schematically a front mask of a rail vehicle. The front mask of a
Schienenfahrzeugs bildet die Außenansicht von vorne und wird hauptsächlich nach ästhetischen Gesichtspunkten gestaltet, wobei regulatorische Zulassungsbedingungen wie das Sichtfeld für den Fahrzeugführer oder die Lichterführung zu  Rail vehicle forms the outside view from the front and is designed mainly according to aesthetic aspects, with regulatory approval conditions such as the field of vision for the driver or the light guide to
berücksichtigen sind. Üblicherweise sind weiße are taken into account. Usually are white
Frontscheinwerfer vorzusehen. Bei symmetrischen Fahrzeugen, welche im Zweirichtungsbetrieb eingesetzt werden muss die Frontmaske auch rote Rücklichter umfassen. Es ist eine  Provide front headlights. For symmetrical vehicles, which are used in bidirectional operation, the front mask must also include red taillights. It is one
Frontscheibe 6 vorgesehen, welche drei Leuchten 14 umfasst, die Teil einer Signalisierungseinrichtung 1 sind. Diese Windscreen 6 is provided, which includes three lights 14, which are part of a signaling device 1. These
Leuchten 14 sind im unteren Bereich der Frontscheibe 6 angeordnet und geben Licht nur nach außen ab. Dadurch ist jede Blendwirkung für den Fahrzeugführer ausgeschlossen. Die Anzahl und Anordnung der Leuchten 14 wird nach Luminaires 14 are arranged in the lower region of the windscreen 6 and emit light only to the outside. As a result, any dazzling effect for the driver is excluded. The number and arrangement of the lights 14 is after
gestalterischen Gesichtspunkten festgelegt. Die Lichtfarbe der Leuchten 14 kann beispielsweise der Farbe einer design aspects. The light color of the lights 14, for example, the color of a
bestimmten Linie entsprechen und durch die Steuereinrichtung 3 veränderbar sein, sodass ein Fahrzeug auf unterschiedlichen Linien einsetzbar ist und jeweils die zugehörige Farbe der Frontbeleuchtung aufweist. Weiters ist es möglich, eine oder mehrere Leuchten 14 als Rücklicht zu gestalten, sodass die Rückleuchten besonders harmonisch in die Fahrzeugaußenhaut integriert sind. Fig.3 zeigt beispielhaft und schematisch eine Leuchte - erste Aus führungs form. Es ist eine Leuchte 14 dargestellt, welche an einer Seite einer Scheibe 4 einer Außenverglasung eines Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Die Leuchte 14 umfasst mindestens ein Leuchtmittel 2, einen Reflektor 12 und gibt Licht 11 im Wesentlichen normal zur Scheibenebene ab. Dieses Licht 11 durchdringt die Scheibe 4 und tritt an der correspond to certain line and be changed by the controller 3, so that a vehicle can be used on different lines and each having the associated color of the front lighting. Furthermore, it is possible to make one or more lights 14 as a tail light, so that the tail lights are particularly harmoniously integrated into the vehicle outer skin. 3 shows by way of example and schematically a luminaire-first embodiment. A luminaire 14 is shown which is arranged on one side of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle. The lamp 14 includes at least one luminous means 2, a reflector 12 and emits light 11 substantially normal to the disc plane. This light 11 penetrates the disc 4 and occurs at the
gegenüberliegenden Seite der Scheibe 4 aus. Im Strahlengang des Lichts 11 ist eine Streuscheibe 8 angeordnet, welche die Leuchtstärkenunterschiede innerhalb der Lichtaustrittsfläche minimiert. Dies ist besonders bei punktförmigen Lichtquellen 2, wie z. B. bei lichtemittierenden Dioden vorteilhaft. opposite side of the disc 4 off. In the beam path of the light 11, a diffusing screen 8 is arranged, which minimizes the luminous intensity differences within the light exit surface. This is especially true for punctiform light sources 2, such. B. advantageous in light-emitting diodes.
Weiters sind lichtundurchlässige Bereiche 9 der Scheibe 4 an der der Leuchte 14 zugewandten Seite vorgesehen. Diese lichtundurchlässigen Bereiche 9 begrenzen den lichtabgebenden Teil der Scheibe 4 und bewirken eine klar umrissene Kontur dieses lichtabgebenden Bereichs. Furthermore, opaque areas 9 of the disc 4 are provided on the side facing the lamp 14. These opaque areas 9 delimit the light-emitting part of the pane 4 and cause a clearly defined contour of this light-emitting area.
Die Streuscheibe 8 und der lichtundurchlässige Bereich 9 sind nur optional vorzusehen.  The diffuser 8 and the opaque region 9 are only optional provided.
Fig. zeigt beispielhaft und schematisch eine Leuchte - zweite Aus führungs form. Es ist eine Leuchte 14 dargestellt, welche an einer Seite einer Scheibe 4 einer Außenverglasung eines Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Diese Leuchte 14 umfasst dieselben Bauteile wie das in Fig.3 dargestellte Ausführungsbeispiel, jedoch ist das Leuchtmittel 2 im FIG. 1 shows, by way of example and schematically, a luminaire-second embodiment. A luminaire 14 is shown, which is arranged on one side of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle. This lamp 14 comprises the same components as the embodiment shown in Figure 3, but the lighting means 2 in
Reflektor 12 so angeordnet, dass das Licht 11 ausschließlich über eine Innenfläche des Reflektors 12 gelenkt in die Reflector 12 is arranged so that the light 11 is guided exclusively over an inner surface of the reflector 12 in the
Scheibe 4 eintritt. Dies stellt eine indirekte Beleuchtung dar und sorgt für eine gleichmäßigere Leuchtstärkeverteilung im lichtabgebenden Bereich der Scheibe 4. Dabei kann eine Streuscheibe 8 entfallen, ebenso kann eine Innenfläche des Reflektors 12 als Streuscheibe ausgebildet sein und Disc 4 enters. This is an indirect illumination and ensures a more uniform luminous intensity distribution in the light-emitting region of the disc 4. In this case, a diffusing screen 8 can be omitted, as well as an inner surface of the reflector 12 may be formed as a diffuser and
solcherart die Leuchtstärkeverteilung gleichmäßiger thus the luminous intensity distribution more uniform
gestalten. Wie bei dem in Fig.3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist auch in dem in Fig.4 dargestellten Ausführungsbeispiel ein lichtundurchlässiger Bereich 9 der Scheibe 4 an der der Leuchte 14 zugewandten Seite vorgesehen welcher eine klar umrissene Kontur des lichtabgebenden Bereichs sicherstellt. shape. As in the embodiment shown in Figure 3 is also in the embodiment shown in Figure 4, an opaque portion 9 of the disc 4 at the Luminaire 14 facing side provided which ensures a clearly outlined contour of the light emitting area.
Fig.5 zeigt beispielhaft und schematisch einen Einstieg in ein Verkehrsmittel. Es ist am Beispiel einer U-Bahn die typische Einstiegssituation in ein Verkehrsmittel 5 shows an example and schematically an entry into a means of transport. It is the example of a subway the typical entry situation in a means of transport
dargestellt. Der Einstieg erfolgt über ein Türsystem mit zwei Türblättern 5. Es ist für einen Fahrgast optisch nicht erkennbar, wie lange die Türblätter 5 noch geöffnet shown. The entry is via a door system with two door leaves 5. It is optically not recognizable for a passenger, how long the door leaves 5 still open
verbleiben. remain.
Fig.6 zeigt beispielhaft und schematisch ein Türblatt mit einer Signal isierungseinrichtung . 6 shows by way of example and schematically a door leaf with a signaling device.
Es ist ein Türblatt 5 mit einer Signalisierungseinrichtung dargestellt, wobei die Signalisierungseinrichtung in Form eines Lichtbandes vorgesehen ist, welches die Glasfüllung 4 des Türblatts 5 umschließt. Andere Ausführungsformen, bei welchen dieses Lichtband die Glasfüllung 4 nicht vollständig umschließt sind ebenso möglich. Weiters ist gegenständliche Erfindung auch für Türblätter 5 ohne Glasfüllung 4  It is a door leaf 5 is shown with a signaling device, wherein the signaling device is provided in the form of a light band, which surrounds the glass filling 4 of the door panel 5. Other embodiments in which this light band does not completely surround the glass filling 4 are also possible. Furthermore, objective invention is also for door leaves 5 without glass filling. 4
einsetzbar. Dieses Ausführungsbeispiel eignet sich für mehrere Arten der Signalisierung. Beispielsweise kann eine Reduktion des beleuchteten Teils des Lichtbandes vorgenommen werden, sodass bei Öffnungsbeginn das gesamte Leuchtband erleuchtet ist und über den Zeitraum des Offenstehens der leuchtende Teil des Leuchtbands verkleinert wird, sodass bei dem Schließen der Tür kein Teil des Leuchtbandes mehr used. This embodiment is suitable for several types of signaling. For example, a reduction of the illuminated part of the light band can be made, so that at the beginning of the opening the entire light strip is illuminated and is reduced over the period of the open, the luminous part of the light strip, so that when closing the door no part of the light strip more
leuchtet. Ebenso ist eine Unterstützung der shines. Likewise is a support of the
Signalisierungswirkung durch den Einsatz wechselnder Signaling effect through the use of changing
Lichtfarben möglich. Light colors possible.
Fig.7 zeigt beispielhaft und schematisch eine Leuchte - dritte Aus führungs form. Es ist eine Leuchte 14 dargestellt, welche an einer Seite einer Scheibe 4 einer Außenverglasung eines Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Die Leuchte 14 umfasst mindestens ein Leuchtmittel 2, einen Reflektor 12 sowie einen Lichtleiter 7. Dieser Lichtleiter 7 ist so mit dem Reflektor 12 verbunden, dass das von der Lichtquelle 2 erzeugte Licht 11 in den Lichtleiter 7 geleitet wird. Der Lichtleiter weist eine reflektierende Fläche im Strahlengang des Lichts 11 auf, welche das Licht 11 umlenkt und im 7 shows by way of example and schematically a luminaire-third embodiment. A luminaire 14 is shown. which is arranged on one side of a pane 4 of external glazing of a rail vehicle. The luminaire 14 comprises at least one luminous means 2, a reflector 12 and a light guide 7. This light guide 7 is connected to the reflector 12 such that the light 11 generated by the light source 2 is conducted into the light guide 7. The light guide has a reflective surface in the beam path of the light 11, which deflects the light 11 and in
Wesentlichen normal zur Scheibenoberfläche in die Scheibe 4 leitet. Diese reflektierende Fläche des Lichtleiters 7 kann als Streuscheibe 8 ausgebildet sein, wobei dadurch das Licht auch in den Passagierraum (in Fig.7 oberhalb der geschnitten dargestellten Scheibe 4) abgestrahlt wird. Ist dies nicht gewünscht, so kann der Lichtleiter 7 lichtundurchlässig abgedeckt ausgeführt werden. Weiteres ist es möglich, die reflektierende Fläche des Lichtleiters 7 glatt, d.h. ohne streuende Eigenschaften auszuführen. Essentially normal to the disk surface in the disc 4 passes. This reflective surface of the light guide 7 may be formed as a diffusing screen 8, whereby the light is emitted in the passenger compartment (in Fig.7 above the slice 4 shown cut). If this is not desired, the light guide 7 can be made to be covered in an opaque manner. Furthermore, it is possible to make the reflecting surface of the light guide 7 smooth, i. without carrying out scattering properties.
Bei der in Fig.7 dargestellten Aus führungs form einer Leuchte 14 kann auch ein lichtundurchlässiger Bereich 9 an der  In the embodiment of a luminaire 14 shown in FIG. 7, an opaque region 9 can also be attached to the luminaire
Oberfläche der Scheibe 4 zur Verbesserung der Kontur des lichtabgebenden Bereichs vorgesehen werden. Surface of the disc 4 are provided to improve the contour of the light emitting area.
Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, welches besonders vorteilhaft für den Einsatz an einer Scheibe 4 eines Fig. 7 shows an embodiment which is particularly advantageous for use on a disc 4 of a
Türblatts 5 ist, da diese Aus führungs form nur eine sehr geringe Bauhöhe aufweist. Es ist ein Schnitt normal zurDoor leaf 5 is because this imple mentation shape has only a very small height. It is a cut normal to
Scheibe 4 dargestellt, die Leuchte 14 erstreckt sich normal zur Zeichnungsebene und weist im Allgemeinen mehrere 4, the light 14 extends normal to the plane of the drawing and generally has several
Leuchtmittel 2 in dem Reflektor 12 auf. Fig.8 zeigt beispielhaft und schematisch eine Leuchte - vierte Aus führungs form. Es ist eine Leuchte 14 dargestellt, welche in der Ebene einer Scheibe 4 einer Außenverglasung eines Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Ein Leuchtmittel 2 ist in einem Reflektor 12 angeordnet, welcher an der Kante einer Scheibe 4 so angeordnet ist, dass das Licht 11 in Bulb 2 in the reflector 12. 8 shows by way of example and schematically a luminaire-fourth embodiment. A luminaire 14 is shown which is arranged in the plane of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle. A light source 2 is arranged in a reflector 12, which is arranged on the edge of a disc 4 so that the light 11 in
Richtung der Scheibenebene in die Scheibe 4 eingekoppelt wird. An der Oberfläche der Scheibe 4 tritt kein Licht aus, das der Grenzwinkel der Totalreflexion zwischen dem geführten Licht 11 und der Scheibenoberfläche unterschritten ist. Im Volumen der Scheibe 4 sind an bestimmten Stellen Störstellen 13 angeordnet, welche das Licht 11 streuen und teilweise in einem größeren Winkel als dem Grenzwinkel der Totalreflexion an die Scheibenoberfläche leiten. Dieses Licht 11 tritt beidseitig aus der Scheibe 4 im Bereich der Störstellen 13 aus. Diese Aus führungs form bietet die geringste Bauhöhe und kann ein Leuchtbild an der Scheibe 4 erzeugen, welches ohne erkennbare Leuchten entsteht. Weiters bietet diese Direction of the disc plane is coupled into the disc 4. At the surface of the disc 4 no light emerges, which has fallen below the critical angle of total reflection between the guided light 11 and the disc surface. In the volume of the disk 4 impurities 13 are arranged at certain points, which scatter the light 11 and partially conduct at a greater angle than the critical angle of total reflection to the disk surface. This light 11 emerges on both sides from the disk 4 in the region of the impurities 13. This form of execution offers the lowest height and can produce a light image on the disc 4, which is produced without recognizable lights. Furthermore, this offers
Aus führungs form den Vorteil, dass das Licht 11 beidseitig der Scheibe 4 austritt und somit beispielsweise sowohl von zusteigenden als auch von aussteigenden Passagieren gesehen werden kann. Fig.9 zeigt beispielhaft und schematisch eine Leuchte - fünfte Aus führungs form. Es ist eine Leuchte 14 dargestellt, welche normal zur Ebene einer Scheibe 4 einer Außenverglasung eines Schienenfahrzeugs angeordnet ist. Das von dieser From guide form the advantage that the light 11 exits both sides of the disc 4 and thus, for example, can be seen by both ascending and outgoing passengers. 9 shows, by way of example and schematically, a luminaire-fifth embodiment. A luminaire 14 is shown which is arranged normal to the plane of a pane 4 of an external glazing of a rail vehicle. That of this
Leuchte 14 abgestrahlte Licht wird mittels eines Spiegels 15 reflektiert und in der Ebene der Scheibe 4 weitergeleitet. Dieses umgelenkte Licht 11 tritt in die Scheibe 4 ein und wird im Bereich der Störstellen 13 gestreut und tritt Luminaire 14 radiated light is reflected by a mirror 15 and forwarded in the plane of the disc 4. This deflected light 11 enters the disc 4 and is scattered in the region of the impurities 13 and occurs
beidseitig aus der Scheibe 4 aus. Ist die Abstrahlrichtung der Leuchte 14 nicht normal zur Scheibenebene, so ist der Winkel des Spiegels 15 zur Scheibenebene entsprechend on both sides of the disc 4. If the emission direction of the luminaire 14 is not normal to the slice plane, then the angle of the mirror 15 to the slice plane is corresponding
anzupassen . Fig.10 zeigt beispielhaft und schematisch einen adapt. 10 shows by way of example and schematically a
Eingangsbereich eines Schienenfahrzeugs. Es ist ein typischer Eingangsbereich einen Passagierschienenfahrzeugs für den Nahverkehr, beispielsweise eine U-Bahn, in perspektivischer Darstellung von innen dargestellt. Eine Tür, umfassend zwei Türblätter 5 dient als Zugang zum Passagierraum. Der Entrance area of a rail vehicle. It is a typical entrance area a passenger rail vehicle for mass transit, such as a subway, shown in perspective from inside. A door comprising two door leaves 5 serves as access to the passenger compartment. Of the
Passagierraum ist seitlich dieser Tür mit jeweils einer Passenger compartment is side of this door with one each
Trennwand ausgestattet. Diese Trennwand teilt den Partition equipped. This partition divides the
Eingangsbereich von dem mit Sitzen ausgestatteten Bereich des Passagierraums ab. Zur Vereinfachung der Darstellung sind sonstige Einbauten, insbesondere Sitze nicht dargestellt. Die Trennwände erstrecken sich in dem gezeigten Entrance from the equipped with seats area of the passenger compartment. To simplify the illustration other fittings, in particular seats are not shown. The partitions extend in the one shown
Ausführungsbeispiel nur bis zur Höhe der Türoberkante und sind an der Seitenwand befestigt. Diese Trennwände umfassen eine Haltestange 16 und eine Scheibe 4. Die Haltestange ist bezüglich ihres Durchmessers und ihrer Embodiment only up to the height of Türoberkante and are attached to the side wall. These partitions comprise a support rod 16 and a disc 4. The support rod is with respect to its diameter and its
Oberflächenbeschaffenheit so ausgeführt, dass Passagiere an ihr Halt finden können. Trennwände können auch beliebig anders aufgebaut sein, insbesondere ist eine raumhohe  Surface finish designed so that passengers can find their grip. Partitions can also be constructed differently, in particular, is a floor to ceiling
Trennwand, welche an Boden und Decke befestigt ist möglich, ebenso kann die Scheibe 4 eingefasst sein. Partition, which is attached to the floor and ceiling is possible, as well as the disc 4 may be enclosed.
Fig.11 zeigt beispielhaft und schematisch eine beleuchtete Haltestange. Es ist ein Schnitt durch eine Haltestange 16 und eine Scheibe 4 in einer Einbausituation wie in Fig.10 dargestellt. Die Scheibe 4 ist durch eine Leuchte 14, welche in der Scheibenebene angeordnet ist beleuchtet. Das Licht 11 breitet sich in der Scheibenebene aus und trifft auf der der Leuchte 14 gegenüberliegenden Seite auf eine Kante der 11 shows by way of example and schematically an illuminated holding rod. It is a section through a support rod 16 and a disc 4 in a mounting situation as shown in Fig.10. The disk 4 is illuminated by a lamp 14, which is arranged in the disk plane. The light 11 propagates in the plane of the pane and strikes the edge opposite the light 14 on an edge of the light
Scheibe 4. An dieser Kante tritt das Licht 11 aus der Scheibe 4 aus und trifft auf die Haltestange 16 und wird an der Disc 4. At this edge, the light 11 exits the disc 4 and strikes the support rod 16 and is at the
Haltestange 16 gestreut. Dadurch wird die Haltestange 16 markant beleuchtet, was beispielsweise bei der Anwendung gegenständlicher Beleuchtung als Notlicht besonders Handrail 16 scattered. As a result, the support rod 16 is highlighted, which, for example, in the application objective lighting as an emergency light especially
vorteilhaft ist. Die Scheibe 4 kann weiters mit Einrichtungen zur Lichtauskopplung an der Scheibenoberfläche selbst ausgestattet sein, in Fig.11 sind jedoch solche Einrichtungen nicht dargestellt. is advantageous. The disk 4 may further be equipped with means for extracting light on the disk surface itself, but in Figure 11 such devices are not shown.
Liste der Bezeichnungen List of terms
1 SignalisierungsSystem 1 signaling system
2 Leuchtmittel  2 bulbs
3 Steuereinrichtung  3 control device
4 Scheibe  4 disc
5 Türblatt  5 door leaf
6 Frontscheibe  6 windscreen
7 Lichtleiter  7 light guides
8 Streuscheibe  8 diffuser
9 Lichtundurchlässiger Bereich 9 Opaque area
10 Fahrzeugelektronik 10 vehicle electronics
11 Licht  11 light
12 Reflektor  12 reflector
13 Störstelle  13 defect
14 Leuchte  14 light
15 Spiegel  15 mirrors
16 Haltestange  16 handrail

Claims

Patentansprüche claims
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Signaling device (1) for a
Schienenfahrzeug, umfassend mindestens ein Leuchtmittel (2) und eine Steuereinrichtung (3) dadurch  Rail vehicle, comprising at least one light source (2) and a control device (3)
gekennzeichnet, dass das mindestens eine Leuchtmittel (2) und die Steuereinrichtung (3) so eingerichtet und ansteuerbar sind um mindestens zwei unterschiedliche Lichtverteilungsmuster zu erzeugen wobei diese in that the at least one luminous means (2) and the control device (3) are set up and can be controlled in order to generate at least two different light distribution patterns, these being
Lichtverteilungsmuster durch eine Scheibe (4) der Light distribution pattern through a disc (4) of the
Außenverglasung an die Umgebung des Schienenfahrzeugs abgestrahlt werden. External glazing are radiated to the environment of the rail vehicle.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signaling device (1) for a rail vehicle according to claim 1, characterized in that the
Lichtverteilungsmuster sich untereinander durch eine jeweils unterschiedliche Lichtfarbe unterscheiden.  Light distribution patterns differ from each other by a different light color.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signaling device (1) for a rail vehicle according to claim 1, characterized in that the
Lichtverteilungsmuster sich untereinander durch eine jeweils unterschiedliche Leuchtstärke unterscheiden.  Light distribution patterns differ from each other by a different luminous intensity.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Signaling device (1) for a rail vehicle according to claim 1, characterized in that the
Lichtverteilungsmuster sich untereinander durch eine jeweils unterschiedliche geometrische  Light distribution pattern with each other by a different geometric
Leuchtstärkeverteilung unterscheiden . Distinguish luminous intensity distribution.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized
gekennzeichnet, dass die Scheibe (4) der Außenverglasung eine Frontscheibe (6) ist. characterized in that the disc (4) of Exterior glazing is a windscreen (6).
. Signalisierungsemrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch , Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized
gekennzeichnet, dass die Scheibe (4) der  characterized in that the disc (4) of
Außenverglasung eine Seitenscheibe ist.  Outside glazing is a side window.
. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch , Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized
gekennzeichnet, dass die Scheibe (4) der  characterized in that the disc (4) of
Außenverglasung eine Scheibe eines Türblatts (5) ist.  Exterior glazing is a pane of a door leaf (5).
. Signalisierungseinrichtung für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch , Signaling device for a rail vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized
gekennzeichnet, dass das mindestens eine Leuchtmittel Licht an einer Kante der Scheibe der Außenverglasung in die Scheibe einkoppelt und das Licht an einer  in that the at least one light source couples light at one edge of the pane of the exterior glazing into the pane and the light at one
Störstelle in der Scheibe streut und im Bereich dieser Störstelle normal zur Scheibenebene austritt.  Defective stains in the disc and in the area of this defect escapes normal to the disc plane.
. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch , Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized
gekennzeichnet, dass das mindestens eine Leuchtmittel (2) Licht über einen Lichtleiter (7) in die Scheibe der Außenverglasung einkoppelt.  in that the at least one luminous means (2) couples light via a light guide (7) into the pane of the external glazing.
0. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Ansprüche 9, dadurch gekennzeichnet, dass derSignaling device (1) for a rail vehicle according to claim 9, characterized in that the
Lichtleiter (7) eine im Strahlengang angeordnete Light guide (7) arranged in the beam path
Streuscheibe (8) aufweist.  Having diffuser (8).
11. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das die lichtabgebenden Bereiche der Scheibe der Außenverglasung von 11. signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the light-emitting areas of the pane of the exterior glazing of
lichtundurchlässigen Bereichen (9) der  opaque areas (9) of the
Scheibenoberfläche umgeben sind.  Surrounded by disc surface.
12. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch 12. Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 11, characterized
gekennzeichnet, dass als Leuchtmittel (2)  characterized in that as lighting means (2)
lichtemittierende Dioden vorgesehen sind.  light-emitting diodes are provided.
13. Signalisierungseinrichtung (2) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch 13. signaling device (2) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 11, characterized
gekennzeichnet, dass als Leuchtmittel (2) organische lichtemittierende Dioden vorgesehen sind.  in that organic light-emitting diodes are provided as the light source (2).
14. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch 14. Signaling device (1) for a rail vehicle according to one of claims 1 to 13, characterized
gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (3) die Lichtverteilungsmuster in Abhängigkeit von bestimmten Betriebszuständen des Schienenfahrzeugs steuert.  characterized in that the control device (3) controls the light distribution patterns as a function of certain operating states of the rail vehicle.
15. Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die15. Signaling device (1) for a rail vehicle according to claim 14, characterized in that the
Steuereinrichtung (3) Schnittstellen zur automatischen Übertragung bestimmter Betriebszustände durch die Control device (3) Interfaces for the automatic transmission of certain operating states by the
Fahrzeugelektronik (10) umfasst.  Vehicle electronics (10) includes.
16. Signalisierungseinrichtung (1) für ein 16. signaling device (1) for a
Schienenfahrzeug, umfassend mindestens ein Leuchtmittel (2) und eine Steuereinrichtung (3) dadurch  Rail vehicle, comprising at least one light source (2) and a control device (3)
gekennzeichnet, dass das mindestens eine Leuchtmittel (2) und die Steuereinrichtung (3) so eingerichtet und ansteuerbar sind um mindestens zwei unterschiedliche Lichtverteilungsmuster zu erzeugen wobei in that the at least one lighting means (2) and the control device (3) are set up and can be controlled by at least two different ones To create light distribution pattern
Lichtverteilungsmuster durch eine Scheibe Light distribution pattern through a pane
Innenverglasung abgestrahlt werden. Internal glazing to be radiated.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass dieSignaling device (1) for a rail vehicle according to claim 16, characterized in that the
Scheibe (4) der Innenverglasung Teil einer Trennwand ist . Slice (4) of the interior glazing is part of a partition wall.
Signalisierungseinrichtung (1) für ein Schienenfahrzeug nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass dieSignaling device (1) for a rail vehicle according to claim 15, characterized in that the
Lichtfarbe der Lichtverteilungsmuster in Abhängigkeit von der jeweiligen Linie in welcher das Light color of the light distribution pattern as a function of the respective line in which the
Schienenfahrzeug eingesetzt wird bestimmt ist. Rail vehicle is used is determined.
EP12713935.0A 2011-04-05 2012-03-29 Signalling equipment for a rail vehicle Active EP2694352B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12713935T PL2694352T3 (en) 2011-04-05 2012-03-29 Signalling equipment for a rail vehicle

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT4812011 2011-04-05
AT6362011 2011-05-05
AT9132011 2011-06-22
PCT/EP2012/055696 WO2012136567A1 (en) 2011-04-05 2012-03-29 Signalling device for a rail vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2694352A1 true EP2694352A1 (en) 2014-02-12
EP2694352B1 EP2694352B1 (en) 2018-02-21

Family

ID=45953109

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12713935.0A Active EP2694352B1 (en) 2011-04-05 2012-03-29 Signalling equipment for a rail vehicle

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2694352B1 (en)
DE (1) DE202012003301U1 (en)
NO (1) NO2694352T3 (en)
PL (1) PL2694352T3 (en)
WO (1) WO2012136567A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013219121A1 (en) * 2013-09-24 2015-03-26 Siemens Aktiengesellschaft Multifunctional center light for a rail vehicle
DE102013225674C5 (en) 2013-12-11 2018-12-13 Bombardier Transportation Gmbh Method for presenting information to road users about the operation of a rail vehicle
DE102014214585A1 (en) * 2014-07-24 2016-01-28 Bombardier Transportation Gmbh Rail vehicle with a translucent display device for displaying visual information
DE102016123587A1 (en) 2016-12-06 2018-06-07 Bombardier Transportation Gmbh Method for visualizing information for passengers of a vehicle
DE102017203018A1 (en) * 2017-02-24 2018-08-30 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement for illuminating a rail vehicle and rail vehicle
FR3071802B1 (en) * 2017-09-29 2019-10-25 Alstom Transport Technologies RAILWAY VEHICLE COMPRISING A LIGHT BAND
FR3110212B1 (en) * 2020-05-12 2022-09-02 Alstom Transp Tech Car of a public transport vehicle and associated vehicle

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10261008B4 (en) * 2002-12-17 2005-02-24 Pintsch Bamag Antriebs- Und Verkehrstechnik Gmbh Signal and driving light for rail vehicles
US6897771B1 (en) * 2003-07-19 2005-05-24 Pervaiz Lodhie Vehicle signal light fixture performing multiple signaling functions using an array of LEDs
SG192521A1 (en) * 2008-07-29 2013-08-30 Mitsubishi Electric Corp Information delivery service system, in-train information delivery method, and in-train information display unit
DE102009025468B4 (en) * 2009-06-12 2014-07-10 SBF Spezialleuchten GmbH Emergency lighting system for rail vehicles
DE202010015422U1 (en) * 2010-11-16 2011-02-10 Rüdiger, Harald evacuation light

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012136567A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012136567A1 (en) 2012-10-11
DE202012003301U1 (en) 2012-04-27
NO2694352T3 (en) 2018-07-21
PL2694352T3 (en) 2018-07-31
EP2694352B1 (en) 2018-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2694352B1 (en) Signalling equipment for a rail vehicle
DE102012112151B4 (en) Motor vehicle taillight with at least one taillight function, a flashing light function and a brake light function, which includes a first and at least one second light guide
DE102005039651B4 (en) Illumination in the area of aircraft cabins
EP2762361B1 (en) Lighting unit
EP2148798B1 (en) Illumination device for illuminating the inside of a vehicle
DE102012017596A1 (en) Light equipment for vehicle, has multiple separate light sources, where multiple separate light conductors are so assigned to light sources that light emitted in different colors are coupled into light conductors
DE102020109849A1 (en) Tail lift for vehicles
EP3408476A1 (en) Motor-vehicle locking device
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102010001499A1 (en) Multilayer illuminable luggage rack i.e. flat light, for use in car that is utilized for transportation of passenger, has rod-shaped light fed in edge into transparent plastic layer and scattered into passenger compartment
CH708519B1 (en) Rail vehicle with a multifunctional center light.
DE19959609A1 (en) Exterior rear-view mirror with integrated direction indicator
EP3126178B1 (en) Device for outputting visual information in a motor vehicle
DE102007020398A1 (en) Lighting device for the illumination of vehicle interiors
DE19707543A1 (en) Vehicle door lighting
DE10350266B4 (en) Headlight or lamp for a motor vehicle
WO2016192940A1 (en) Direction indicators for vehicles
DE102012006692A1 (en) Illumination device for lighting interior of rail vehicle e.g. tram car, has light conductor that is arranged such that portion of light sent by light sources is linked into light conductor and is passed onto light conductor ends
DE10241378A1 (en) Light for motor vehicle for signaling car alarm setting, has different color diode light sources in vehicle side window providing light to emitting signaling surface
AT12939U1 (en) Signaling device for a rail vehicle
DE102012207779A1 (en) Use of lighting means for guiding passengers
WO2013045307A1 (en) Vehicle light
DE102008042414A1 (en) Device for interior lighting of a motor vehicle by means of a roof console interior light
DE102019113024A1 (en) Projection device for an interior of a motor vehicle
DE102010004116A1 (en) Passage for e.g. rail car, has lighting device provided in base in region of doors and producing optical warning signal in response to closing signal, where warning signal indicates closing of door

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130809

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171025

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 971381

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180221

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20180221

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180329

26N No opposition filed

Effective date: 20181122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

Representative=s name: DEFFNER, ROLF, DR., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

Owner name: SIEMENS MOBILITY GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS AG OESTERREICH, WIEN, AT

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

Owner name: SIEMENS MOBILITY AUSTRIA GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS AG OESTERREICH, WIEN, AT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20190704 AND 20190710

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: PC

Ref document number: 971381

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: SIEMENS MOBILITY GMBH, AT

Effective date: 20190814

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

Representative=s name: DEFFNER, ROLF, DR., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012012190

Country of ref document: DE

Owner name: SIEMENS MOBILITY AUSTRIA GMBH, AT

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS MOBILITY GMBH, WIEN, AT

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: CHAD

Owner name: SIEMENS MOBILITY AUSTRIA GMBH, AT

Ref country code: NO

Ref legal event code: CREP

Representative=s name: ONSAGERS AS, POSTBOKS 1813, VIKA, 0123 OSLO, NORGE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180221

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180621

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Payment date: 20210304

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Payment date: 20210323

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: HC

Ref document number: 971381

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Owner name: SIEMENS MOBILITY AUSTRIA GMBH, AT

Effective date: 20211108

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: MMEP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 12

Ref country code: AT

Payment date: 20230207

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20220620

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230403

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240212

Year of fee payment: 13