EP2681149A1 - Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads - Google Patents

Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads

Info

Publication number
EP2681149A1
EP2681149A1 EP11707151.4A EP11707151A EP2681149A1 EP 2681149 A1 EP2681149 A1 EP 2681149A1 EP 11707151 A EP11707151 A EP 11707151A EP 2681149 A1 EP2681149 A1 EP 2681149A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
agv
bogie
wheels
unit
wheel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11707151.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2681149B1 (en
Inventor
Vincent Bourquin
Dominique DÉRIAZ
Michel Lyrstrand
Pontus Karlsson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TTS Port Equipment AB
Original Assignee
TTS Port Equipment AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TTS Port Equipment AB filed Critical TTS Port Equipment AB
Publication of EP2681149A1 publication Critical patent/EP2681149A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2681149B1 publication Critical patent/EP2681149B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C19/00Cranes comprising trolleys or crabs running on fixed or movable bridges or gantries
    • B66C19/007Cranes comprising trolleys or crabs running on fixed or movable bridges or gantries for containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/063Automatically guided

Definitions

  • the present Invention relates to a method and a device to physically stabilize a lead combination comprising stapled unit loads, such as at least two standard containers applied a top of each other or for Instance loads loaded on pallets stacked a top of each other, and at least one Automatically or semi automaticall Guided Vehicle o (AGV) below said loads, together with means for fixation thereof to each other and/or to said vehicle, during transport: of said loads ⁇ n all directions on the ground
  • the load is comprised of containers they may be at least t o standard containers (FEU « Forty feet Equivalent Unit - 40 ' oontainer or TEU ⁇ Twenty feet Equivalent Unit ⁇ 20 container ) applied a top of each other or In line, possibly both, possibly in a5 cassette and on top of at least one AGV, if more than one AGV Is utilized, the are commonly controlled by commo software.
  • FEU « Forty feet Equivalent Unit - 40 ' oontainer or TEU ⁇ Twenty feet Equivalent Unit ⁇ 20 container applied a top of each other or In line, possibly both, possibly in a5 cassette and on top of at least one AGV, if more than one AGV Is utilized, the are commonly controlled by commo software.
  • the Invention deals with the Issue of enhancing s abili y of suc Items ⁇ AGVMoad), where the load Is applied on/in and engaged to the upper side of a framework or cassette framework, the latter of which together lately has become named C-AGV being a shoftform for Cassette- a AGV, being in turn on Its bottom side on request earned by the AGV or the AGV:s, each in turn comprising one or more bogie provided for the dhvabsiit of the whole unit A top of each bogie the frame of the AGV is provided with means for jacking (bringing the cassette Into a transport position), driving as well as means for braking.
  • the wheel-base and the fraction of each bogle must at least in an Initial position of 5 introduction be held within the inner limits (as seen from above) of the transport
  • the transport system comprising said framework to be lifted and transported together with said loads.
  • the transport system is mainly designed for use in harbors or the like shunting areas, but may of course be scaled up or down for other more or less similar possible uses.
  • AOV s of the kind her ⁇ meant, are normally used in areas stei transport of articles, such as containers of sta dardized volume is re uentl performed in large numbers such as in harbors. It is normally not allowed for people to stay in areas where loads of this kind is handled. Such areas are often heavy industrial applications where two or more AGV:s may be utilized in order to be able to bear more load.. When loads of standardized volume are stowed in height of at least two items at a time if is required to either b mechanically f them to each other or guide them in ceil guides or the like.
  • a main object of the present invention is therefore considered to lie in enhancing the stability of a unit comprising a flexibly integrated arrangement, of loads (such as containers or pallets) indirectly and d ' ispJaceably standing on the ground and a top of i n each other to be randomly translated thereon.
  • the loads can be either loaded on the AGV frame or on: a cassette to constitute a unit to be transported.
  • t e vehicle can fee driven in below sa d loads, lift it and drive away in any direction free of choice.
  • the frame beams o! the AGV are only there to hold the bogies together as a common unit 4.
  • the function of the frame 4 ca be taken by can be taken by the cassette.
  • the AGV has been
  • jacking means that independently act directly on said unit loads and makes the total height of the transported unit loads tower, which also contributes to the transport stability of the unit as a whole.
  • the bogles " main dimensions differ from each other In that the dimension as seen from above Is rectangular instead of being essentially square, This means that the bogies whe In line with the frames thereof are longer in that direction than In a direction 90 * deviant from the same.
  • each bogie By controlling the angular position of each bogie to be a value of between 45" and 75" where the wheels are pivotabie to a larger extent than */ ⁇ 4S ⁇ If will be possible to maximize the traction of the bogie even further. This will of course enhance stability of the complete unit even more than with the use of the method and device according to its initial embodiment. Finally, by an appropriate design of t e wheels steering, a angular position of the bogie of 9CT can be achieved, which during certain conditions allows to reach a better loading of the wheels in comparison to the 45 degrees configuration.
  • Fig 1 is a perspective view shew overview picture of the whole concept together with bogles of an AGV situated below a cassette, being controllable according to the Invention
  • Fig 2 shows In a perspective view slightly from above a bogie of an AGV comprising tw bogies having four wheels each, in a firs! stability enhancing position,
  • Fig 4 shows a bogie analogous to that of fig 3 seen in a perspective view slightly from above and in a norma! transport position
  • Fig 5 shows a bogie of the same type, however, now from Its front.
  • Figs 8a to c are schematics.! views of AGV;s having their bogies and wheels displaced in different patterns,
  • Figs ?a to 7e are sohernatlcal views of a bogie of an .AGV showing yet anothe lot of possible positions and patterns for said bogies and wheels,
  • Fig 8a to 8d each show different ways to displace the bogles and wheels when it is desired that an AGV is to "crab in all directions between sideways and straight forward, and
  • Fig 9 illustrates a cassette AGV according to the technology referred to in TTS- Review of a 2009 and is here used as primary prior art.
  • a Cassette Loading Unit CLU Such a unit comprise a framework 1 made to be standing on the ground with legs 2, support pillars 3 and is preferably but not necessarily made from steel.
  • an Automatic Guided Vehicle AGV comprising a framework.4 of its own being provided with bogles 5 at each end with four steerab e wheels 8 each.
  • the AGV is designed such that it may be driven in below the framework 1 either in the longitudinal direction of said framework or sideways.
  • the framework 4 of the AGV s designed to between the bogies 5 contain an em edded driving unit (not shown), for instance a diesel engine, however, any possible unit may be used as such a driving unit (Otto with petrol, Otto with alcohol, electrical, inductive etc).
  • em edded driving unit for instance a diesel engine
  • any possible unit may be used as such a driving unit (Otto with petrol, Otto with alcohol, electrical, inductive etc).
  • the overall design of the CLU is standardized to fit certain measurements in areas such as harbors or large warehouses, where goods in large quantities are handled and stored.
  • fig 2 a more detailed view in perspective, approximately 45 * obliquely both seen from above and from the side of the framework 4 of said AGV, of a bogle 5 of an AGV is shown, it comprise sturdy main beams 7 at which ends the beams 7 are fixed by commonly known Chevron elements (sturdy rubber elements ⁇ -- not shown) or the like to crossbeams 8.
  • the wheels 6 are fixed to joints being plvotable preferably 45 * and possibly some degrees more than 45" in each direction starting from an Initial position corresponding to a normal transport direction straight forward in which the wheels are in line with the framework 4 as well as with the main beams 7,
  • another crossbeam 9 pivotably joymafed at 16 to the main beams 7.
  • a turning unit 11 having yet another beam 12 connected thereto being fixed to the main beams 7.
  • the turning on 11 Is able to turn the bogie preferably 90 s and possibly some degrees more than 90 * In each direction.
  • Said beam 12 is In turn at its ends provided with lacking means 13 for interacting and locking to evlsoeratioos (not shown) made on the bottom side of the framework 1 of the CLU.
  • the jacking means ma be hydraulicaliy, pneumatically or electrically' maneuvered. The same goes for the turning unit All wheels 6 are steerably controlled under the influence of at least one tie rod 14 fixed e w en each wheel and Its cross beam 3.. These rods are Ike the fuming unit of for that sake the jacking means driven hydrauiieaily, pneumatically or electrically in interaction with a main control system (not shown) : containing algorithms for all possible positions of all the controllable parts.
  • the position of the AGV shown in Fig 2 is one of two possible, however, identical stabilizing wheel- and bogie positions for transporting the whole CLU sideways. This, however, means that the othe bogie, situated at the other end of the frame, may he controlled to the same or Its inverted identical position. From Fig 3 it is most clearly elucidated how the AGV ⁇ tfn.it is built as it is own from above. From the main beams ? the cross beams 8 extend one at each end of the main beams out to its ends where the wheels 8 are arranged pivotabiy in a horizontal plane. The maximum pivotation of the wheels according to this embodiment is +/- 45 * and is affected by the controlled tie rods 14, which act simultaneously at a common command from a control unit (not shown).
  • the wheels if differently fixed to the bogie, might be made able to pivot as much as +/ ⁇ 180 ⁇ It should be noted that the bogie is either driven by one two or more wheels. Brakes are provided integrated in the rim area of the wheels. In the two wheel driven variant two wheels are driven, while the other two are provided with brake units (not shown).
  • Fig 4 shows the device according to the invention in a perspective close to that of Fig 2 ; however, from another direction.
  • the bogie is in a different position corresponding to a normal driving position without the stabilization function initiated.
  • the wheel driving units together with Its brakes 15 are shown.
  • Inside the unit 12 there is a controllable swivel unit (not shown in detail) that enables the bogie to be pivoted In relation to Its frame elements 4.
  • Fig 5 shows the bogle ' s front as a. plan view. From this figure rt is clearly evident, that the beam 12 is snugly fried to the below side of the main beams 7 thereby being used as a counter stay . From this figure is also dearly shown the previously mentioned- rubber elements 1? (Chevron elements) which are situated in V-shaped evisceratlons In such fashion that ail of the load loaded on the AGV from the containers press the rubber to a very stable relation, though loose.
  • This is a solution ell known from the railway Industry , but gives the bogie a possibilit to even out or even eliminate problems such as holes m or bumps on the ground of up to 100mm,
  • Figs 8a to 6c are described m a common context.
  • fig 6a Is shown one of three possible positions of the bogies 5 and wheels 8 thereof to achieve a sideways transnational movement of the AGV,.
  • the bogies 5 are with regard to their centers pivoted 45 ⁇ clockwise for the in the figure left bogie, and counterclockwise for the in the figure right bogie.
  • the second possibility in this context is to from the position shown, pivot each bogie ⁇ , 90 * counterclockwise and clockwise while simultaneously turning each of the eight wheels 6 I concert with the movement of each bogie.
  • the third and last possibilit is to make a full 30" pivotation of each of the bogies (see fig ?a) y while when this position has been achieved control the wheels to a position like their starting position, in which they are pivotable each ⁇ */- 45 ⁇ To reach this third position an in between position like one of the positions s own in fig 7b to 7d will have to be used.
  • figs 6b and 6c it is shown how the bogles and the wheels may be controlled to be positioned so as to move the turning center TC of the CtU. Said center TC thus can he positioned anywhere on the ground, which as a bonus effect gives an extremely good maneuverability to the CLU,
  • Figures 7a to 7e shows examples of different positions (as previously mentioned) of the bogles and wheels in comparison to the outer limitation of the cassette, Especially fig 7e shows a bogle with its wheels in their respective initial positions, enabling a CLU having two such bogles configured In the same way to he transported straight forwardly.
  • a stability enhancing position for transport straight forward one would have to employ a position like the one shown in fig 7c and thereafter turn the wheels 6' 90 * clockwise. A quite considerable traction increase of twice the width of the wheels is thereby accomplished.
  • Figs 8a to 8d shows different bogie and wheel configurations to accomplish a
  • FIG 9 shows a a cassette AGV according to the prior art chosen as a starting point for the claimed invention.
  • the wheel pairs of the AGV shown In this figure all are pivotable */- 180 * . They are

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Handcart (AREA)

Abstract

Method and device to physically stabilize a unit load comprising stapled unit loads such as at least two standard containers applied a top of each other and on top of at least one Automatically Controlled Vehicle (AGV), during transport of said load in all directions on the ground, characterized in that, the AGV to be arranged below said unit load is provided with at least one wheel-bogie, which each in turn is provided with at least one wheel at each corner thereof, sad bogie being arranged controllably able to pivot at its geometrical center to a frame of said AGV while each wheel being arranged controllably able to pivot at its respective fixation points, whereby during transport in longitudinal direction of the total unit, each bogie being translated to a diagonal position in relation to its position of introduction as the wheels simultaneously are controlled so as to maintain their rolling direction in the direction of transport, so as to as a total effect enhance the traction of the AGV.

Description

s
The present Invention relates to a method and a device to physically stabilize a lead combination comprising stapled unit loads, such as at feast two standard containers applied a top of each other or for Instance loads loaded on pallets stacked a top of each other, and at least one Automatically or semi automaticall Guided Vehicle o (AGV) below said loads, together with means for fixation thereof to each other and/or to said vehicle, during transport: of said loads \n all directions on the ground
If the load is comprised of containers they may be at least t o standard containers (FEU « Forty feet Equivalent Unit - 40'oontainer or TEU ~ Twenty feet Equivalent Unit ~ 20 container ) applied a top of each other or In line, possibly both, possibly in a5 cassette and on top of at least one AGV, if more than one AGV Is utilized, the are commonly controlled by commo software. More specifically the Invention deals with the Issue of enhancing s abili y of suc Items {AGVMoad), where the load Is applied on/in and engaged to the upper side of a framework or cassette framework, the latter of which together lately has become named C-AGV being a shoftform for Cassette- a AGV, being in turn on Its bottom side on request earned by the AGV or the AGV:s, each in turn comprising one or more bogie provided for the dhvabsiit of the whole unit A top of each bogie the frame of the AGV is provided with means for jacking (bringing the cassette Into a transport position), driving as well as means for braking. The wheel-base and the fraction of each bogle must at least in an Initial position of 5 introduction be held within the inner limits (as seen from above) of the transport
system comprising said framework to be lifted and transported together with said loads. The transport system is mainly designed for use in harbors or the like shunting areas, but may of course be scaled up or down for other more or less similar possible uses.
0 AOV:s of the kind her© meant, are normally used in areas stei transport of articles, such as containers of sta dardized volume is re uentl performed in large numbers such as in harbors. It is normally not allowed for people to stay in areas where loads of this kind is handled. Such areas are often heavy industrial applications where two or more AGV:s may be utilized in order to be able to bear more load.. When loads of standardized volume are stowed in height of at least two items at a time if is required to either b mechanically f them to each other or guide them in ceil guides or the like. This creates or at least enhances a risk during transport of whole units of exposing them to unwanted momentum of inertia during actions such as start and stop of movement hack and forwards, mostly, however, sideways, stop and turning during transport forward in curves, especially when exposed to heavy side winds, Since demand on transport speeds and acceleration continuously over time are increased, this is of course troublesome. Combining different effects (eg. Side winds, sid acceleration, vehicle dynamics, slope), whole loads are in the risk zone of turning over. Since staff handling: the standardized goods seldom are aware of the actual weight of each item (container or pallet) or for that sake its mass distribution, a unit load having a substantially higher or even unbalanced weight than another such load situated below it may be loaded a top of a much less weighing unit load. This impair dangerous risks for instability of whole units (AGV ÷ load), since the Items are meant to be transported at speeds of up to at least 8 m/s In the main transport direction and up to between 2 and 3 m s In directions sideways. Side forces that results can be considerable, especially if maximum turning radius ' are utilized and heavy winds are blowing. In the future even higher transport speeds are to he expected, thus the problem as such will become larger. Sideways acceleration or retardation In sideways transport of at least 1 m/s2, most likely up until 6 m/s2 for emergency operation in today's ranges of transport speed are in the range of possible figures. Collapses directly or indirectly due to these reasons are simply not an issue, due to the high demands on productivity, The goods to be transported simply must reach Its respective destinations as soon as possible, preferably on time, and of course without any damage whatsoever.
State of the Art
After performing a search in order to map the state of the art in th technical field, twelve references were found amongst which none were considered even slightl relevant neither to the problem solved no to the technical solution. Simply references to stiff steerable shafts or steerable wheels, making no contribution whatsoever to the issue of stability was found. Examples can be mentioned, wherein In DE 102007050 824A1 shows a towed vehicle for carrying a predetermined load, towed behind a lorry or the like. The vehicle in question com rises wheel pairs at distinct positions of the chassis thereof, being inde d tl controllable so as to be able to maneuver the entire combination as well as possible. Another example cars be seen In WO
94/02800 where an AGV Is depicted, which in order to be steerable and controllable comprise pairs of shafts at each end thereof which are individually pivotab!e in a horizontal plane.
It is therefore considered that Applicants own publication (ITS Review of May 2009 pi 4} gives better picture of the prior art. situation (See fig 9). Here is shown an Automatically Guided Vehicle for cassette handling. A AG Is introduced either sideways or longitudinally below a cassette supposed to encase at least two items, in this case containers, which may of course contain different Items stapled at a stack with the same instability issues at hand, Said AGV comprise wheel-pairs furnabfe
380* which most certainly gives a very good nianuvreaoity, bu gives absolutely no contribution when it comes to enhancing the stability of the load unit as such with its AGV. Said publication is hereby incorporated by reference. Since none of the references found during the novelty search are considered to deal with a problem that even seen In the widest possible field of sight comes even close to either alone or In combination solving the problem according the above, it was decided that the state of the art found during our search had nothing to contribute with. 5 Object of the invention
A main object of the present invention is therefore considered to lie in enhancing the stability of a unit comprising a flexibly integrated arrangement, of loads (such as containers or pallets) indirectly and d'ispJaceably standing on the ground and a top of i n each other to be randomly translated thereon. The loads can be either loaded on the AGV frame or on: a cassette to constitute a unit to be transported. In the case of a load on a cassette, t e vehicle can fee driven in below sa d loads, lift it and drive away in any direction free of choice.
According to the invention the AGV to fee arranged below said unit load i provided 1 5 with at least one wheel-bogie, which in turn is provided with at least three wheels or pairs of wheels, said bogie being arranged controllsbly able to pivot In the horizontal plane in relation to a frame of said AGV while each wheel being arranged' controllably able to pivot at its respective fixation point in relation to the bogie, whereby during transport in all possible directions of the load, each bogie may fee translated to a
20 position in relation to its position of introduction that the wheels define considerably larger traction than they do when they are maintained in their initial position .before pivotalioo of the bogle.
This gives the bogie/-es of the AGV, with the use of thereto belonging control software, the possibility of being displaced to a position In which the traction of the
25 bogie becomes wider than that of a dhve-i width in relation to the load in its
longitudinal direction, which with its containers, pallets or the like Is to be lifted and transported to its future position. This enhances the stabilit of the whole unit both whe transporting it at a given path longitudinally in curves, possibly affected by sidewind,, and when transporting it in direction 90* deviant to this direction and in all
30 directions in between.
In the embodiment shown the frame beams o! the AGV are only there to hold the bogies together as a common unit 4. Provided an appropriate coordination of two independent ogies (that could be considered as a vehicle together), the function of the frame 4 ca be taken by can be taken by the cassette. The AGV has been
provided with jacking means that independently act directly on said unit loads and makes the total height of the transported unit loads tower, which also contributes to the transport stability of the unit as a whole.
Als conlroii&bit is by using the Invention much improved. The center of the turning radios said complete unit may by this technology be translated to any point from directly below each the pivot points of each bogie to any point in a very wide circumference to ft
According to a fufth&r developed embodiment of the invention, the bogles" main dimensions differ from each other In that the dimension as seen from above Is rectangular instead of being essentially square, This means that the bogies whe In line with the frames thereof are longer in that direction than In a direction 90* deviant from the same.
By controlling the angular position of each bogie to be a value of between 45" and 75" where the wheels are pivotabie to a larger extent than */~4S\ If will be possible to maximize the traction of the bogie even further. This will of course enhance stability of the complete unit even more than with the use of the method and device according to its initial embodiment. Finally, by an appropriate design of t e wheels steering, a angular position of the bogie of 9CT can be achieved, which during certain conditions allows to reach a better loading of the wheels in comparison to the 45 degrees configuration.
The invention will In the following be described with reference to drawings of a preferred embodiment of the invention, in which;
Fig 1 is a perspective view shew overview picture of the whole concept together with bogles of an AGV situated below a cassette, being controllable according to the Invention, Fig 2 shows In a perspective view slightly from above a bogie of an AGV comprising tw bogies having four wheels each, in a firs! stability enhancing position,
Fig 3 s ows a bog e of AGV corresponding to that of fig 2 as seers from above,
Fig 4 shows a bogie analogous to that of fig 3 seen in a perspective view slightly from above and in a norma! transport position,
Fig 5 shows a bogie of the same type, however, now from Its front.
Figs 8a to c, are schematics.! views of AGV;s having their bogies and wheels displaced in different patterns,
Figs ?a to 7e are sohernatlcal views of a bogie of an .AGV showing yet anothe lot of possible positions and patterns for said bogies and wheels,
Fig 8a to 8d each show different ways to displace the bogles and wheels when it is desired that an AGV is to "crab in all directions between sideways and straight forward, and
Fig 9 illustrates a cassette AGV according to the technology referred to in TTS- Review of a 2009 and is here used as primary prior art.
Detailed description
According to Fig 1 there is shown a ynft of what in this branch is called a Cassette Loading Unit CLU. Such a unit comprise a framework 1 made to be standing on the ground with legs 2, support pillars 3 and is preferably but not necessarily made from steel. Below this CLU is shown an Automatic Guided Vehicle AGV, comprising a framework.4 of its own being provided with bogles 5 at each end with four steerab e wheels 8 each. The AGV is designed such that it may be driven in below the framework 1 either in the longitudinal direction of said framework or sideways. The framework 4 of the AGV s designed to between the bogies 5 contain an em edded driving unit (not shown), for instance a diesel engine, however, any possible unit may be used as such a driving unit (Otto with petrol, Otto with alcohol, electrical, inductive etc). The overall design of the CLU is standardized to fit certain measurements in areas such as harbors or large warehouses, where goods in large quantities are handled and stored.
According to fig 2 a more detailed view in perspective, approximately 45* obliquely both seen from above and from the side of the framework 4 of said AGV, of a bogle 5 of an AGV is shown, it comprise sturdy main beams 7 at which ends the beams 7 are fixed by commonly known Chevron elements (sturdy rubber elements-- not shown) or the like to crossbeams 8. At the ends of said beams 8 the wheels 6 are fixed to joints being plvotable preferably 45* and possibly some degrees more than 45" in each direction starting from an Initial position corresponding to a normal transport direction straight forward in which the wheels are in line with the framework 4 as well as with the main beams 7, Between the main beams 7 at the middle of the respectively Is another crossbeam 9 pivotably joymafed at 16 to the main beams 7. Below t e top surface 10 thereof there m a turning unit 11 having yet another beam 12 connected thereto being fixed to the main beams 7. The turning on 11 Is able to turn the bogie preferably 90s and possibly some degrees more than 90* In each direction. Said beam 12 is In turn at its ends provided with lacking means 13 for interacting and locking to evlsoeratioos (not shown) made on the bottom side of the framework 1 of the CLU. The jacking means ma be hydraulicaliy, pneumatically or electrically' maneuvered. The same goes for the turning unit All wheels 6 are steerably controlled under the influence of at least one tie rod 14 fixed e w en each wheel and Its cross beam 3.. These rods are Ike the fuming unit of for that sake the jacking means driven hydrauiieaily, pneumatically or electrically in interaction with a main control system (not shown) : containing algorithms for all possible positions of all the controllable parts. The position of the AGV shown in Fig 2 is one of two possible, however, identical stabilizing wheel- and bogie positions for transporting the whole CLU sideways. This, however, means that the othe bogie, situated at the other end of the frame, may he controlled to the same or Its inverted identical position. From Fig 3 it is most clearly elucidated how the AGV~tfn.it is built as it is own from above. From the main beams ? the cross beams 8 extend one at each end of the main beams out to its ends where the wheels 8 are arranged pivotabiy in a horizontal plane. The maximum pivotation of the wheels according to this embodiment is +/- 45* and is affected by the controlled tie rods 14, which act simultaneously at a common command from a control unit (not shown). It is however contemplated that the wheels, if differently fixed to the bogie, might be made able to pivot as much as +/~ 180\ It should be noted that the bogie is either driven by one two or more wheels. Brakes are provided integrated in the rim area of the wheels. In the two wheel driven variant two wheels are driven, while the other two are provided with brake units (not shown).
Fig 4 shows the device according to the invention in a perspective close to that of Fig 2; however, from another direction. In this case the bogie is in a different position corresponding to a normal driving position without the stabilization function initiated. Here also the wheel driving units together with Its brakes 15 (as a unit) are shown. Inside the unit 12 there is a controllable swivel unit (not shown in detail) that enables the bogie to be pivoted In relation to Its frame elements 4.
In order to show the device from ail possible directions and in all possible positions Fig 5 shows the bogle's front as a. plan view. From this figure rt is clearly evident, that the beam 12 is snugly fried to the below side of the main beams 7 thereby being used as a counter stay . From this figure is also dearly shown the previously mentioned- rubber elements 1? (Chevron elements) which are situated in V-shaped evisceratlons In such fashion that ail of the load loaded on the AGV from the containers press the rubber to a very stable relation, though loose. This is a solution ell known from the railway Industry , but gives the bogie a possibilit to even out or even eliminate problems such as holes m or bumps on the ground of up to 100mm,
Below Figs 8a to 6c are described m a common context. According to fig 6a Is shown one of three possible positions of the bogies 5 and wheels 8 thereof to achieve a sideways transnational movement of the AGV,. The bogies 5 are with regard to their centers pivoted 45\ clockwise for the in the figure left bogie, and counterclockwise for the in the figure right bogie. The second possibility in this context is to from the position shown, pivot each bogie δ, 90* counterclockwise and clockwise while simultaneously turning each of the eight wheels 6 I concert with the movement of each bogie. The third and last possibilit is to make a full 30" pivotation of each of the bogies (see fig ?a)y while when this position has been achieved control the wheels to a position like their starting position, in which they are pivotable each*/- 45\ To reach this third position an in between position like one of the positions s own in fig 7b to 7d will have to be used. According to figs 6b and 6c it is shown how the bogles and the wheels may be controlled to be positioned so as to move the turning center TC of the CtU. Said center TC thus can he positioned anywhere on the ground, which as a bonus effect gives an extremely good maneuverability to the CLU,
Figures 7a to 7e shows examples of different positions (as previously mentioned) of the bogles and wheels in comparison to the outer limitation of the cassette, Especially fig 7e shows a bogle with its wheels in their respective initial positions, enabling a CLU having two such bogles configured In the same way to he transported straight forwardly. In order to achieve a stability enhancing position for transport straight forward one would have to employ a position like the one shown in fig 7c and thereafter turn the wheels 6' 90* clockwise. A quite considerable traction increase of twice the width of the wheels is thereby accomplished.
Figs 8a to 8d shows different bogie and wheel configurations to accomplish a
"crablike" movement of the whole C LU, which may be of use in certain circumstances, Finally Fig 9 shows a a cassette AGV according to the prior art chosen as a starting point for the claimed invention. In the context it should he specifically noted that the wheel pairs of the AGV shown In this figure all are pivotable */- 180*. They are
therefore unable to deliver any contribution to enhance the stability of the AGV or for that sake of the whole CLU with an AGV situated below it
The invention is not to be seen to be limited by the above described embodiment, but should Instead be considered so by the enclosed patent claims and the description a a whole.

Claims

Stabilisation method in order to physically stabilize a load combination comprising stapled unit toads, such as at least two standard containers applied a top of each other and at least one Automatically or semi automatically Guided driveriess Vehicle (AGV) below said loads, together ith means for fixation thereof to each other and/or to said vehicle, during transport of said loads In all directions on the ground, characterised in that the AGV, arranged below said unit load, Is provided' with at least one wheel-bogle, which in turn is provided with at least three wheels, said bogie being arranged controllably able to pivot in the horizontal plane in relation to a frame of said AGV while each wheel being arranged controllabiy able to pivot at Its respective fixation point, whereby during transport in all possible directions of the load, each bogie may be translated to a position in relation to its position of introduction that the wheels define a considerably larger traction than they do when they are maintained in their initial position before pivotation of the bogie.
Method according to claim 11 characterized in that, the bogie Is pivotaliy arranged at its center as regarded perpendicularly to the horizontal, whereby the arc length of Its pivotation becomes equal at all the wheels, irrespective of which wheel is considered, to achieve equal distribution of load at rest.
Method according to claim 1; cbtmoierige i that the wheels of each bogie are simultaneously controlled regarding its angle of inclination so as to maintain the rolling direction of each wheel in the direction of transport, (in accordance to wheel physics, allowing for specific angle corrections at each wheel particularl in turns or when the bogie is pivoting) irrespective of which this direction is, in order to as a total effect enhance the traction of the AGV. Method according to claim 1, characterized \n ttiat th bogles b ei g provided with a frame that serves only to kee the AC together and in that the AGV y being provided with jacking means that independently act directly on said unit loads, makes the total height of the transported unit loads lower and thus contributes to the transport: stability of the unit as a w ole.
Stabilisation device to physically control the stability of a
Cassette Loading Unit (CLU), comprising stapled uni loads such as at least two standard containers applied withi a loading cassette a top of each other and below which at: least one Automatically Controlled Vehicle (AGV) is situated to lift and transport said CLU to an arbitrary position from any given position on the ground, characterized In that, it comprise at least one bogie fixed to a tame of an Automatically Guided Vehicle {AGV}, each in turn comprising at least three wheals, also comprising means for positively controlling a plvoiatlon of both the bogie and said wheels in the horizontal plane, to positions in which said means set the boojen-s and the wheels in positions which simultaneously enable® transport in a given direction while they maximize the stability of the CLU as a whole In the transport direction and in any cross direction.
Device according to claim 4, charaetarke f in that the bogie comprise means to pivot the same +/- 9€t, and that the wheels at their Joints comprise means to pivot these */- 45',
Device according to claim 4t c aracter sed in that the wheels comprise means to pivot these H~ 180".
EP11707151.4A 2011-02-28 2011-02-28 Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads Not-in-force EP2681149B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2011/052952 WO2012116729A1 (en) 2011-02-28 2011-02-28 Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2681149A1 true EP2681149A1 (en) 2014-01-08
EP2681149B1 EP2681149B1 (en) 2014-12-17

Family

ID=43806894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11707151.4A Not-in-force EP2681149B1 (en) 2011-02-28 2011-02-28 Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2681149B1 (en)
WO (1) WO2012116729A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103420107A (en) * 2013-07-26 2013-12-04 广西曼彻彼斯自动化设备有限公司 Intelligent physical distribution trolley driven by constant torque low-voltage direct current
GB2579248B (en) 2018-11-28 2021-05-12 Arrival Ltd Two wheel automatic guided vehicles used in combination

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4432690A (en) * 1978-06-06 1984-02-21 Monk John T Straddle carrier
KR100540589B1 (en) * 1998-11-30 2006-03-23 삼성중공업 주식회사 Travelling device of Transfer Crane
DE102005035329B4 (en) * 2005-07-28 2019-12-12 Konecranes Global Corp. Floor conveyor, in particular portal stacker for containers
CN1872653A (en) * 2006-06-29 2006-12-06 上海振华港口机械(集团)股份有限公司 Up rising and steering gear of portal crane for container in tire type
ITMO20080092A1 (en) * 2008-03-28 2009-09-29 Luciano Fantuzzi MACHINE FOR HANDLING VARIOUS LOADS, IN PARTICULAR CONTAINERS IN PORT, INTERPORTAL AREAS, RAILWAY OR SIMILAR STAIRS

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012116729A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012116729A1 (en) 2012-09-07
EP2681149B1 (en) 2014-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7731041B2 (en) Gantry stacker with two side-by-side spreaders
JP6215323B2 (en) Elevated crane and assembly of at least two elevated cranes
JP5310784B2 (en) Tracked cart system
US20120221186A1 (en) Methods and Devices for Stabilizing an AGV during Transport of Elevated Loads
JP5755404B2 (en) Container terminal
WO2013169110A1 (en) Overhead crane, assembly of at least two overhead cranes, automated guided vehicle, and assembly thereof
CN103648918A (en) Methods and systems for transporting loads
KR20110053989A (en) Bridge or gantry crane, in particular for handling iso containers
KR20170033259A (en) Stacker crane with an intermediate storage area for containers
RU2268835C2 (en) Container displacement device
WO2012116729A1 (en) Method and device to stabilize an agv during transport of elevated loads
RU2526019C2 (en) Gantry loader
CN107399621A (en) Bank handling facilities and handling method
US9718627B2 (en) Equipment and method for moving containers
CN210792956U (en) Overhead vehicle consignment device for auxiliary cleaning robot
JP7075766B2 (en) Automated warehouse system
JP7047170B1 (en) Pallet for transporting trolleys
JPH01308398A (en) Dolly with four-direction steering system
JP3639074B2 (en) Container handling equipment
CN207329089U (en) Logistics boxes and baskets
CN205709701U (en) A kind of hand fork lifter auxiliary support apparatus
JP5495277B2 (en) Automatic warehouse system
US20170036893A1 (en) Apparatus for moving a shipping container
CN209361853U (en) A kind of truck models of overturning-preventing
CN209922268U (en) Transport vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130829

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140806

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140813

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 701733

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011012281

Country of ref document: DE

Effective date: 20150205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150317

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150318

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 701733

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150417

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011012281

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

26N No opposition filed

Effective date: 20150918

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150317

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150317

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110228

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217