EP2679919A2 - Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device - Google Patents

Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device Download PDF

Info

Publication number
EP2679919A2
EP2679919A2 EP13172052.6A EP13172052A EP2679919A2 EP 2679919 A2 EP2679919 A2 EP 2679919A2 EP 13172052 A EP13172052 A EP 13172052A EP 2679919 A2 EP2679919 A2 EP 2679919A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cold water
water
circulation
cold
fresh
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13172052.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2679919A3 (en
Inventor
Bruno Schramm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2679919A2 publication Critical patent/EP2679919A2/en
Publication of EP2679919A3 publication Critical patent/EP2679919A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0078—Recirculation systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/04—Domestic or like local pipe systems
    • E03B7/045—Domestic or like local pipe systems diverting initially cold water in warm water supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water

Definitions

  • the present invention relates in particular to a method for providing cold and hot water in a water supply system according to the preamble of claim 1.
  • the present invention has the object, a particular for cold water provision in a water supply system provided method such that the mentioned disadvantages overcome or at least mitigated, without having to do without an effective Legionellenvermeidung in a cold water distribution.
  • the cold water circulation is connected to the hot water circulation, that is fed with a removal of hot water at the at least one tap cold water from the cold water circulation in the warm water circulation and at the same time fresh cold water is fed into the cold water circulation from the fresh water connection.
  • the temperature of the cold water in the cold water circulation is lowered, even with an exclusive removal of hot water through the hot water circulation.
  • the cold water is circulated both at a withdrawal of cold water at the at least one tapping point as well as the removal of hot water and for this also fresh cold water in the cold water circulation tracked.
  • the temperature of the in the Cold water circulation kept cold water in a simple manner below a critical temperature, in which the risk of Legionella propagation in the cold water lines is reduced.
  • the hot water from a warm water return of the hot water circulation of a heating device such as a (plate) heat exchanger, supplied, which heats the hot water to promote it to the at least one tap.
  • a heating device such as a (plate) heat exchanger
  • the hot water from the cold water circulation is fed into this hot water return.
  • the cold water from the cold water circulation is thus supplied to the hot water return at a point downstream of the heating device. Accordingly, the fed from the cold water circulation cold water and the hot water from the hot water return are mixed and heated by the heater to a predetermined temperature and then supplied to a hot water supply, which supplies the at least one tap with hot water.
  • the hot water circulation comprises at least one hot water supply line, via which hot water is led to the at least one tap, and at least one connected to the hot water supply line hot water return line through the hot water away from the at least one tap and the hot water return is supplied.
  • the coupled via the heater with the hot water return hot water supply in turn supplies the hot water supply lines.
  • the cold water circulation has a cold water supply line, via which cold water is led to the at least one tapping point, and a cold water return line connected to the cold water supply line, via which cold water is led away from the at least one tapping point.
  • the cold water supply line (s) branches (branches off) from a cold water supply, while the cold water return lines (s) in a cold water return flows (open).
  • the cold water supply and the cold water return are connected with each other, so that cold water coming from the cold water return can be fed into the cold water supply together with fresh cold water from the fresh water connection (a cold water supply).
  • a discharge device in a cold water supply in the cold water return of a cold water circulation, is provided, is discharged via the cold water from the cold water circulation when a measured temperature for cold water return located in the cold water has exceeded a predetermined temperature threshold.
  • the discharge of cold water is triggered when the measured temperature has exceeded 25 ° C.
  • the discharge device then preferably leaves cold water from the cold water return until the temperature measured herein has fallen below 25 ° C or 20 ° C.
  • a drinking water device for providing cold water in a drinking water supply system according to claim 9 is proposed.
  • a pump is preferably provided in the cold water return.
  • An additional non-return valve such as a non-return valve or check valve, prevents cold water from returning from the cold water supply, so that after draining warmed cold water from the cold water return (as "too warm"), cold water from the cold water return line (off the cold water return lines) is nachgegont in the cold water return.
  • cold water flows from the cold water supply line (from the cold water supply lines) into the respective cold water return line and from the cold water feed line into the cold water supply line.
  • the cold water supply is fed with fresh cold water for this purpose, the total temperature of the cold water is reduced in the cold water circulation.
  • the cold water supply line (s) which are laid, for example, within a building to the vicinity of the respective tapping point (s).
  • the temperature of the cold water in the cold water circulation (in addition) can be lowered in a simple and effective manner via the tracking of fresh cold water even with an exclusive hot water tap.
  • FIG. 1 a drinking water device for cold water and hot water provision is shown in a drinking water supply system.
  • the illustrated drinking water device is to be provided at several taps Z1, Z2, Z3, for example showers or faucets, both cold water KW and hot water WW available.
  • the drinking water device shown here comprises several line systems A, B, which are, for example, for the lines of a building or a floor.
  • a heat exchanger PWÜ as a heating device, for example in the form of a Platten Vietnamese cuisineschreibers provided, which couples a hot water circulation WWZ with a heating circuit, of which here a heating flow 1a and a heating return 1b are shown.
  • a flow of heating medium flows to the heat exchanger PWÜ (the heating device) via a control valve V 1a in order to transfer at least part of the energy contained in the heating medium to the hot water WW guided in the hot water circulation WWZ.
  • the less energy-rich heating medium is then guided away from the heat exchanger PWÜ via the heating return 1 b in the direction of another terminal 1 B.
  • the hot water to be heated WW which here has a temperature of about 30 ° C to 55 ° C, is introduced via a hot water return 2b to the heat exchanger PWÜ.
  • a pump P 2b and a non-return valve R 2b are provided in the hot water return 2b .
  • the heated via the heat exchanger PWÜ to a temperature of about 60 ° C, higher-energy hot water WW is performed in a hot water supply 2a.
  • a plurality of hot water supply lines 5a, 7a are connected to branches 25a and 27a of this hot water supply 2a.
  • the hot water WW to be supplied to the taps Z1, Z2, Z3 is introduced.
  • Each hot water tap line 51a, 52a, 53a is connected to a mixing valve M1, M2, M3, via which the hot water WW are mixed depending on requested at the tapping point Z1, Z2, Z3 water temperature and quantity of cold water KW from a cold water circulation KWZ can. Furthermore, in the FIG. 1 nor a connecting piece 2A shown on the hot water 2 a, where the hot water circulation can be connected to other line systems not shown here.
  • the hot water branch 50, 70 is advantageously located as close as constructive in the respective line system A, B possible in the last downstream Zapfstelle Z1 (in the case of the conduit system A), to avoid that in a relatively long piece of pipe permanently heated water stands if no hot water DH is requested at one of the taps Z1, Z2, Z3.
  • temperature-controlled control valves V 5b , V 7b are provided so that a stream of recirculated hot water WW in the hot water return 2b can be temperature-dependent controlled.
  • a hot water return line 5b, 7b initiates in each case at an associated point of introduction 52b, 72b recycled hot water WW in the hot water return 2b.
  • a cold water circulation KWZ is provided in this case, via which the cold water KW required at the taps Z1, Z2, Z3 is maintained.
  • the cold water circulation KWZ has a cold water supply 3a, which via a fresh water connection 3A of a cold water supply with fresh Cold water is supplied.
  • the temperature of the cold water KW stored in the cold water supply 3a is preferably approximately 10 to 12 ° C.
  • Cold water supply lines 4a, 6a are discharged from the cold water supply 3a at branches 34a, 36a, via which cold water KW within the individual line systems A, B is led to the taps Z1, Z2, Z3.
  • Analogous to the hot water supply line 5a, 7a branches from a cold water supply line 4a, 6a cold water tap lines 41 a, 42a, 43a to the individual mixing valves M1, M2, M3.
  • a cold water return line 4b, 6b connected to the respective cold water supply line 4a, 6a.
  • a cold water return line 4b, 6b is connected to the respective cold water supply line 4a, 6a.
  • V 4b , V 6b adjustable return of a cold water flow to the cold water supply 3a.
  • the individual cold water return lines 4b, 6b are connected at introduction points 43b, 63b to a cold water return 3b. This cold water return 3b is in turn connected to the cold water supply 3a to close the cold water cycle of the cold water circulation KWZ.
  • the temperature of the cold water KW in a circulating cold water system can thereby increase, for example, by adjacent lines of the circulating hot water system or heating lines or by a correspondingly increased outside temperature, for example in the summer.
  • the cold water supply 3a downstream of the branches 34a, 36a to the cold water supply lines 4a, 6a is directly connected to the hot water circulation WWZ.
  • the cold water supply 3a is connected to the hot water return 2b, so that cold water KW from the cold water supply automatically hot water WW from the Hot water return 2b is mixed when hot water WW is requested at one of the taps Z1, Z2, Z3.
  • a non-return valve R 3a Via a non-return valve R 3a , a backflow of circulation cold water KW into the cold water supply 3a is prevented.
  • the cold water KW circulates in the cold water circulation KWZ always mandatory if (only) hot water WW at the taps Z1, Z2, Z3 is requested. Since cold water KW is taken from the cold water circulation KWZ, fresh cold water from the fresh water connection 3A is simultaneously fed into the cold water supply 3a. Thus, in addition to the circulation of the cold water KW in the cold water circulation KWZ achieved that the temperature of the held in the cold water circulation KWZ cold water KW is reduced by the fresh, colder cold water.
  • a discharge direction 8 and a temperature sensor TS is provided in the cold water return 3b.
  • a temperature of the cold water KW located in the cold water return 3b is measured continuously or discretely at predetermined time intervals via the temperature sensor TS. If the temperature sensor TS determines that a predetermined temperature threshold - here of 20 ° C - has been exceeded, a drain valve V 3b of the discharge device 8 is opened in order to release cold water KW from the cold water return 3b until the measured temperature has fallen below the temperature threshold again ,
  • the temperature threshold value to be predetermined for this purpose at the temperature sensor TS, from which the cold water KW is discharged via the discharge device 8, can of course be adjustable.
  • the cold water KW is conveyed from the cold water return 3b to the cold water supply 3a and the hot water return 2b.
  • the temperature-controlled discharge of cold water KW from the cold water circulation KWZ Consequently, not only is a circulation of the cold water KW in the cold water circulation KWZ generated regardless of whether at the taps Z1, Z2, Z3 cold water KW is taken, but it is also directly regulated that the cold water KW in the cold water circulation KWZ below a certain temperature , here for example about 20 ° C, which is detrimental to the Legionellen Struktur.
  • the provided in the cold water return 3b pump P 3b which is located downstream of the introduction points 43b, 63b for the cold water return lines 4b, 6b in the cold water return 3b also promotes cold water KW from the cold water return 3b in the direction of the cold water supply 3a and in the direction of Point at which fresh cold water from the fresh water connection 3A is fed into the hot water return 2b when hot water is drawn and thus cold water KW from the cold water supply 3a is supplied to the hot water return 2b of the hot water circulation WWZ.
  • a check valve R 3b in the cold water return 3b downstream of the pump P 3b prevents cold water KW from entering the cold water return 3b from the cold water supply 3a and the fresh water connection 3A.
  • the introduction of the cold water KW from the cold water return 3b in the fed via the fresh water connection 3A cold water supply 3a takes place here downstream of the branches 34a, 36a for the cold water supply lines 4a, 6a.
  • the pump P 3b coupled to the temperature sensor TS can also be provided upstream (a branch to) of the discharge device 8 and downstream of the introduction points 43b, 63b from the cold water return lines 4b, 6b, to cold water KW, which by means of the temperature sensor TS is classified as "too warm” to pump to the discharge device 8.
  • a hot water circulation WWZ and a cold water circulation KWZ are connected to each other, that even with an exclusive tap or removal of hot water WW at a tap Z1, Z2, Z3 the cold water KW is circulated in the cold water circulation KWZ and new, fresh Cold water from the Fresh water connection 3A is tracked.
  • a further possibility is also provided via a discharge device 8 and a temperature sensor TS coupled thereto, independently of a tap at the taps Z1, Z2, Z3, to circulate the cold water KW in the cold water circulation KWZ and, in particular, under a temperature regarded as critical for the formation of Legionella to keep.

Abstract

The method involves maintaining cold water (KW) that is mobilized at tap connections (Z1-Z3), over a cold water circulation (KWZ). Hot water (WW) mobilized at the tap connection is maintained over a hot water circulation (WWZ). The cold water circulation is joined with the hot water circulation. The cold water is supplied from the cold water circulation into the hot water circulation while simultaneously adjusting the supply of a fresh cold water into the cold water circulation from a fresh water connection (3A) such that temperature of the cold water in the cold water circulation is lowered. An independent claim is also included for a drinking water device for supplying cold and hot water into a drinking water supply system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung in einem Wasserversorgungssystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates in particular to a method for providing cold and hot water in a water supply system according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, dass insbesondere Trinkwasserversorgungssysteme mit Erregern der sogenannten Legionellenkrankheit verunreinigt werden können, wodurch sich eine Gesundheitsgefährdung des an Zapfstellen bereitgestellten Wassers ergeben kann. Da sich die Legionellen erfahrungsgemäß bei einem Temperaturbereich von ca. 25° bis 50° Celsius besonders gut vermehren, sind gerade Warmwasserleitungssysteme häufig von Legionellenerregern betroffen, wenn über längere Zeit das auf derartige Temperaturen erwärmte Warmwasser in Rohrleitungen und/oder Wärmespeichern steht. Es sind daher bereits vielfach Verfahren bekannt, um eine Kontamination mit Legionellenerregern in Warmwasserleitungen vorzubeugen oder eventuell mit Legionellenerregern verunreinigtes Warmwasser zu dekontaminieren. Hierzu wird beispielsweise befallenes Warmwasser thermisch behandelt und über längere Zeit mit einer Temperatur von bis zu 70 ° Celsius beaufschlagt, um die Legionellenerreger abzutöten.It is known that in particular drinking water supply systems can be contaminated with pathogens of the so-called Legionella disease, which may result in a health risk for the water provided at taps. Experience has shown that Legionellae reproduce particularly well over a temperature range of approx. 25 ° to 50 ° Celsius, whereas hot water supply systems are frequently affected by Legionella pathogens when the hot water heated to such temperatures is in pipelines and / or heat accumulators for a long time. Therefore, many methods are already known in order to prevent contamination with Legionella pathogens in hot water lines or to decontaminate possibly contaminated with Legionella bacteria contaminated hot water. For this example, infested warm water is thermally treated and applied for a long time at a temperature of up to 70 ° Celsius to kill the Legionella pathogens.

Aus der DE 10 2004 039 232 A1 ist ferner bekannt, verunreinigtes Trinkwasser chemisch zu behandeln. Ferner lehrt die DE 10 2004 039 232 A1 auch in einer Kaltwasserzirkulation Maßnahmen zu ergreifen, um einer Legionellenvermehrung vorzubeugen. In diesem Zusammenhang wird in der DE 10 2004 039 232 A1 vorgeschlagen, in einer Kaltwasserzirkulation eine aktive Kühleinrichtung vorzusehen, über die das in der Kaltwasserzirkulation vorgehaltene Kaltwasser gekühlt werden kann. Durch die Kühlung des Kaltwassers wird dieses auf einer Temperatur gehalten, bei der eine Legionellenvermehrung nahezu ausgeschlossen ist.From the DE 10 2004 039 232 A1 It is also known to chemically treat contaminated drinking water. Furthermore, the teaches DE 10 2004 039 232 A1 to take measures in a cold water circulation to prevent a Legionellenvermehrung. In this context, in the DE 10 2004 039 232 A1 proposed to provide an active cooling device in a cold water circulation, via which the reserved in the cold water circulation cold water can be cooled. By cooling the cold water this is kept at a temperature at which a Legionellenvermehrung is almost impossible.

Das in der DE 10 2004 039 232 A1 beschriebene Verfahren und das dazu gehörige System bzw. die zugehörige Einrichtung zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung ist jedoch vergleichsweise aufwendig und kostenintensiv. So erfordert der Betrieb einer separaten Kühleinrichtung innerhalb der Kaltwasserzirkulation nicht nur einen erhöhten Investitionsaufwand, sondern auch aufgrund der Stromaufnahme erheblich gesteigerte Betriebskosten. Insgesamt ergibt sich somit eine schlechte Wirtschaftlichkeit eines derartigen Verfahrens durch erhöhte Investitions- und Betriebskosten.That in the DE 10 2004 039 232 A1 However, described method and the associated system or the associated device for supplying cold and hot water is relatively expensive and expensive. Thus, the operation of a separate cooling device within the cold water circulation not only requires an increased Capital expenditure, but also due to the power consumption significantly increased operating costs. Overall, this results in a poor cost-effectiveness of such a method by increased investment and operating costs.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein insbesondere zur Kaltwasserbereitstellung in einem Wasserversorgungssystem vorgesehenes Verfahren derart weiterzubilden, dass die angesprochenen Nachteile überwunden oder zumindest gemindert werden, ohne hierbei auf eine wirksame Legionellenvermeidung in einer Kaltwasserverteilung verzichten zu müssen.Based on this prior art, the present invention has the object, a particular for cold water provision in a water supply system provided method such that the mentioned disadvantages overcome or at least mitigated, without having to do without an effective Legionellenvermeidung in a cold water distribution.

Diese Aufgabe wird sowohl mit den Verfahren des Anspruchs 1 und des Anspruchs 4 als auch mit den Trinkwassereinrichtungen der Ansprüche 9 und 10 gelöst.This object is achieved both with the method of claim 1 and of claim 4 and with the drinking water devices of claims 9 and 10.

Gemäß dem Anspruch 1 ist dabei ein Verfahren zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung in einem Wasserversorgungssystem vorgesehen, bei dem

  • an mindestens einer Zapfstelle bereitzustellendes Kaltwasser über eine Kaltwasserzirkulation vorgehalten wird, in die über einen Frischwasseranschluss frisches Kaltwasser eingespeist werden kann, und
  • an der mindestens einen Zapfstelle bereitzustellendes Warmwasser über eine Warmwasserzirkulation vorgehalten wird.
According to claim 1, a method for providing cold and hot water is provided in a water supply system, in which
  • is provided at least one tap cold water to be provided via a cold water circulation, in which a fresh water connection fresh cold water can be fed, and
  • is provided on the at least one tap hot water to be provided via a hot water circulation.

Gemäß einem ersten Erfindungsaspekt ist die Kaltwasserzirkulation derart mit der Warmwasserzirkulation verbunden, dass bei einer Entnahme von Warmwasser an der mindestens einen Zapfstelle Kaltwasser aus der Kaltwasserzirkulation in die Warmwasserzirkulation eingespeist und gleichzeitig frisches Kaltwasser in die Kaltwasserzirkulation aus dem Frischwasseranschluss nachgeführt wird. Hierdurch wird die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation befindlichen Kaltwassers abgesenkt, und zwar auch bei einer ausschließlichen Entnahme von Warmwasser über die Warmwasserzirkulation.According to a first aspect of the invention, the cold water circulation is connected to the hot water circulation, that is fed with a removal of hot water at the at least one tap cold water from the cold water circulation in the warm water circulation and at the same time fresh cold water is fed into the cold water circulation from the fresh water connection. As a result, the temperature of the cold water in the cold water circulation is lowered, even with an exclusive removal of hot water through the hot water circulation.

Folglich wird in der Kaltwasserzirkulation das Kaltwasser sowohl bei einer Entnahme von Kaltwasser an der mindestens einen Zapfstelle als auch bei der Entnahme von Warmwasser zirkuliert und hierfür gleichzeitig auch frisches Kaltwasser in die Kaltwasserzirkulation nachgeführt. Auf diese Weise kann die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation vorgehaltenen Kaltwassers in einfacher Weise unter einer kritischen Temperatur gehalten werden, bei der das Risiko einer Legionellenvermehrung in den Kaltwasserleitungen reduziert ist. So wird insbesondere bei größeren Wasserversorgungssystemen mit einer Vielzahl von Zapfstellen regelmäßig zumindest Warmwasser oder Kaltwasser angefordert.Consequently, in the cold water circulation, the cold water is circulated both at a withdrawal of cold water at the at least one tapping point as well as the removal of hot water and for this also fresh cold water in the cold water circulation tracked. In this way, the temperature of the in the Cold water circulation kept cold water in a simple manner below a critical temperature, in which the risk of Legionella propagation in the cold water lines is reduced. Thus, especially for larger water supply systems with a variety of taps regularly requested at least hot water or cold water.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird vermieden, dass auch bei anhaltender ausschließlicher Zapfung von Warmwasser Kaltwasser dauerhaft in den Rohrleitungen steht und sich gegebenenfalls auf eine für die Legionellenvermehrung förderliche Temperatur erwärmt (zum Beispiel durch benachbarte Warmwasserleitungen oder durch eine erhöhte Umgebungstemperatur).With the solution according to the invention it is avoided that cold water remains permanently in the pipelines, even if there is a prolonged exclusive tap of hot water, and if necessary heated to a temperature which is conducive to the increase in legionella (for example by adjacent hot water pipes or by an increased ambient temperature).

In einer bevorzugten Ausführungsvariante ist das Warmwasser aus einem Warmwasserrücklauf der Warmwasserzirkulation einer Wärmeeinrichtung, wie zum Beispiel einem (Platten-)Wärmeübertrager, zugeführt, die das Warmwasser erwärmt, um es zu der mindestens einen Zapfstelle zu fördern. Vorzugsweise wird bei einer Entnahme von Warmwasser an der mindestens einen Zapfstelle Kaltwasser in diesen Warmwasserrücklauf eingespeist. Das Kaltwasser aus der Kaltwasserzirkulation wird folglich dem Warmwasserrücklauf an einer Stelle zugeführt, die stromab der Wärmeeinrichtung liegt. Demgemäß werden das aus der Kaltwasserzirkulation eingespeiste Kaltwasser und das Warmwasser aus dem Warmwasserrücklauf gemischt und über die Wärmeeinrichtung auf eine vorgegebene Temperatur erwärmt und im Anschluss einem Warmwasservorlauf zugeführt, der die mindestens eine Zapfstelle mit Warmwasser versorgt.In a preferred embodiment, the hot water from a warm water return of the hot water circulation of a heating device, such as a (plate) heat exchanger, supplied, which heats the hot water to promote it to the at least one tap. Preferably, at a withdrawal of hot water at the at least one tap cold water is fed into this hot water return. The cold water from the cold water circulation is thus supplied to the hot water return at a point downstream of the heating device. Accordingly, the fed from the cold water circulation cold water and the hot water from the hot water return are mixed and heated by the heater to a predetermined temperature and then supplied to a hot water supply, which supplies the at least one tap with hot water.

Üblicherweise umfasst die Warmwasserzirkulation dabei wenigstens eine Warmwasserversorgungsleitung, über die Warmwasser zu der mindestens einen Zapfstelle hingeführt wird, und wenigstens eine mit der Warmwasserversorgungsleitung verbundene Warmwasser-Rücklaufleitung, über die Warmwasser von der mindestens einen Zapfstelle weggeführt und dem Warmwasserrücklauf zugeführt wird. Der über die Wärmeeinrichtung mit dem Warmwasserrücklauf gekoppelte Warmwasservorlauf versorgt wiederum die Warmwasser-Versorgungsleitungen.Usually, the hot water circulation comprises at least one hot water supply line, via which hot water is led to the at least one tap, and at least one connected to the hot water supply line hot water return line through the hot water away from the at least one tap and the hot water return is supplied. The coupled via the heater with the hot water return hot water supply in turn supplies the hot water supply lines.

In analoger Weise weist die Kaltwasserzirkulation eine Kaltwasser-Versorgungsleitung, über die Kaltwasser zu der mindestens einen Zapfstelle hingeführt wird, und eine mit der Kaltwasser-Versorgungsleitung verbundene Kaltwasser-Rücklaufleitung, über die Kaltwasser von der mindestens einen Zapfstelle weggeführt wird, auf. Die Kaltwasser-Versorgungsleitung(en) zweigt (zweigen) dabei von einem Kaltwasservorlauf ab, während die Kaltwasser-Rücklaufleitungen(en) in einem Kaltwasserrücklauf mündet (münden). Zur Bereitstellung der Kaltwasserzirkulation sind der Kaltwasservorlauf und der Kaltwasserrücklauf miteinander verbunden, so dass aus dem Kaltwasserrücklauf kommendes Kaltwasser zusammen mit frischem Kaltwasser aus dem Frischwasseranschluss (einer Kaltwassereinspeisung) in den Kaltwasservorlauf gelangen kann.In an analogous manner, the cold water circulation has a cold water supply line, via which cold water is led to the at least one tapping point, and a cold water return line connected to the cold water supply line, via which cold water is led away from the at least one tapping point. The cold water supply line (s) branches (branches off) from a cold water supply, while the cold water return lines (s) in a cold water return flows (open). To provide the cold water circulation, the cold water supply and the cold water return are connected with each other, so that cold water coming from the cold water return can be fed into the cold water supply together with fresh cold water from the fresh water connection (a cold water supply).

Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung gemäß dem Anspruch 4 wird bei einer Kaltwasserbereitstellung in dem Kaltwasserrücklauf einer Kaltwasserzirkulation eine Ablasseinrichtung vorgesehen, über die Kaltwasser aus der Kaltwasserzirkulation abgelassen wird, wenn eine gemessene Temperatur für in dem Kaltwasserrücklauf befindliches Kaltwasser einen vorgegebenen Temperaturschwellwert überschritten hat.According to a second aspect of the present invention according to claim 4, in a cold water supply in the cold water return of a cold water circulation, a discharge device is provided, is discharged via the cold water from the cold water circulation when a measured temperature for cold water return located in the cold water has exceeded a predetermined temperature threshold.

Auf diese Weise kann schnell und effektiv einer Legionellenbildung und -vermehrung im Kaltwasser einer Kaltwasserzirkulation vorgebeugt werden. So wird erwärmtes, als "zu warm" eingestuftes Kaltwasser automatisch über die in dem Kaltwasserrücklauf vorgesehene Ablasseinrichtung solange abgelassen, bis die in dem Kaltwasserrücklauf gemessene Temperatur wieder unterhalb des vorgegebenen Temperaturschwellwerts liegt.In this way, a legionella formation and proliferation in the cold water of a cold water circulation can be prevented quickly and effectively. Thus, warmed, classified as "too warm" cold water automatically drained through the provided in the cold water return drainage device until the measured in the cold water return temperature is below the predetermined temperature threshold again.

Bevorzugt wird hierbei das Ablassen von Kaltwasser ausgelöst, wenn die gemessene Temperatur 25° C überschritten hat. Zur Steigerung der Sicherheit wird es besonders bevorzugt, das Ablassen von Kaltwasser bereits auszulösen, wenn die gemessene Temperatur 20° C, überschritten hat. Die Ablasseinrichtung lässt dann vorzugsweise Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf ab, bis die hierin gemessene Temperatur unter 25 ° C bzw. 20 ° C gefallen ist.Preferably, the discharge of cold water is triggered when the measured temperature has exceeded 25 ° C. To increase safety, it is particularly preferred to trigger the discharge of cold water already when the measured temperature has exceeded 20 ° C ,. The discharge device then preferably leaves cold water from the cold water return until the temperature measured herein has fallen below 25 ° C or 20 ° C.

Durch das Ablassen von "zu warm" eingestuftem Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf wird am Kaltwasservorlauf frisches Kaltwasser aus dem Frischwasseranschluss nachgespeist, um die Menge an abgelassenem Kaltwasser auszugleichen. Derart wird in der Kaltwasserzirkulation nicht nur das Kaltwasser zirkuliert, sondern gleichzeitig auch durch die Einspeisung frischen Kaltwassers die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation vorgehaltenen Kaltwassers reduziert. Beides beugt der Legionellenbildung und -vermehrung vor.By discharging "too warm" cold water from the cold water return, fresh cold water from the fresh water connection is added to the cold water supply to equalize the amount of discharged cold water. In this way, not only the cold water is circulated in the cold water circulation, but at the same time the temperature of the cold water circulated in the cold water circulation is reduced by the feed of fresh cold water. Both prevent the Legionella formation and propagation.

In Kombination mit der oben beschriebenen Verbindung von Kaltwasserzirkulation und Warmwasserzirkulation gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung kann somit erreicht werden, dass sowohl bei einer (ausschließlichen) Entnahme von Warmwasser an der mindestens einen Zapfstelle als auch bei einem temperaturbedingten Ablassen von erwärmten Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf das Kaltwasser in der Kaltwasserzirkulation zirkuliert wird und frisches Kaltwasser in die Kaltwasserzirkulation aus dem Frischwasseranschluss nachgeführt wird. Auf diese Weise kann effektiv sichergestellt werden, dass das Kaltwasser in der Kaltwasserzirkulation nahezu immer zirkuliert und stets unterhalb einer vorbestimmten Temperatur von ca. 25° C, vorzugsweise von ca. 20° C in den Leitungen der Kaltwasserzirkulation vorliegt.In combination with the above-described combination of cold water circulation and hot water circulation according to the first aspect of the present invention can thus be achieved that both in a (exclusive) removal of hot water at the at least one tap and in a temperature-related discharge of heated cold water from the cold water return the cold water is circulated in the cold water circulation and fresh cold water is fed into the cold water circulation from the fresh water connection. In this way it can be effectively ensured that the cold water in the cold water circulation almost always circulates and always present below a predetermined temperature of about 25 ° C, preferably of about 20 ° C in the lines of cold water circulation.

Auf dem Verfahren zur Kaltwasserbereitstellung gemäß dem oben dargelegten zweiten Aspekt basierend wird gemäß einem dritten Aspekt eine Trinkwassereinrichtung zur Kaltwasserbereitstellung in einem Trinkwasserversorgungssystem nach dem Anspruch 9 vorgeschlagen.Based on the method for supplying cold water according to the above-described second aspect, according to a third aspect, a drinking water device for providing cold water in a drinking water supply system according to claim 9 is proposed.

Eine solche Trinkwassereinrichtung kann zur Durchführung des zuvor erläuterten Verfahrens bzw. der zuvor erläuterten Verfahren ausgebildet und vorgesehen sein. Erfindungsgemäß

  • ist in einer solchen Trinkwassereinrichtung eine Kaltwasserzirkulation vorgesehen, über die an mindestens einer Zapfstelle bereitzustellenden Kaltwasser vorgehalten wird und in die über einen Frischwasseranschluss frisches Kaltwasser eingespeist werden kann,
  • weist die Kaltwasserzirkulation (wenigstens) einen Kaltwasserrücklauf und einen Kaltwasservorlauf auf, wobei über den Kaltwasserrücklauf Kaltwasser von der mindestens einen Zapfstelle weggeführt wird und der Kaltwasserrücklauf in den Kaltwasservorlauf mündet, der von dem Frischwasseranschluss mit frischem Kaltwasser gespeist werden kann, und
  • ist eine Ablasseinrichtung vorgesehen, über die Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf abgelassen werden kann und die ferner dazu eingerichtet und vorgesehen ist, Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf abzulassen, wenn eine - zum Beispiel über einen Temperatursensor - gemessene Temperatur in dem Kaltwasserrücklauf der Kaltwasserzirkulation befindliches Kaltwasser einen vorgegebenen Temperaturschwellwert überschritten hat.
Such a drinking water device can be designed and provided for carrying out the previously explained method or the previously explained method. According to the invention
  • a cold water circulation is provided in such a drinking water device, is provided on the provided at at least one tap cold water and can be fed via a fresh water connection fresh cold water,
  • the cold water circulation has (at least) a cold water return and a cold water supply, cold water being led away from the at least one tap via the cold water return, and the cold water return flowing into the cold water feed, which can be supplied with fresh cold water from the fresh water connection, and
  • a discharge device is provided, via which the cold water can be discharged from the cold water return and which is further adapted and intended to drain cold water from the cold water return, if a - for example via a temperature sensor - measured temperature in the cold water return cold water circulation cold water a predetermined temperature threshold has exceeded.

Insbesondere zur Förderung des Kaltwassers in dem Kaltwasserrücklauf in Richtung des Kaltwasservorlaufs und in Richtung der Ablasseinrichtung ist in dem Kaltwasserrücklauf vorzugsweise eine Pumpe vorgesehen. Über eine zusätzliche Rückschlagarmatur, wie zum Beispiel eine Rückschlagklappe oder ein Rückschlagventil, wird ein Rückfluss von Kaltwasser aus dem Kaltwasservorlauf verhindert, so dass nach Ablassen von erwärmtem (als "zu warm" eingestuftem) Kaltwasser aus dem Kaltwasserrücklauf Kaltwasser aus der Kaltwasser-Rücklaufleitung (aus den Kaltwasser-Rücklaufleitungen) in den Kaltwasserrücklauf nachgefördert wird. Hierdurch wiederum strömt Kaltwasser aus der Kaltwasser-Versorgungsleitung (aus den Kaltwasser-Versorgungsleitungen) in die jeweilige Kaltwasser-Rücklaufleitung und aus dem Kaltwasservorlauf in die Kaltwasser-Versorgungsleitung. Da der Kaltwasservorlauf hierzu mit frischem Kaltwasser gespeist wird, vermindert sich die Gesamttemperatur des Kaltwasser in der Kaltwasserzirkulation. Zudem gelangt - in Abhängigkeit von der Menge des abgelassenen Kaltwassers - auch teilweise frisches Kaltwasser in die Kaltwasser-Versorgungsleitung(en), die zum Beispiel innerhalb eines Gebäudes bis in die Nähe der jeweiligen Zapfstelle(n) verlegt sind.In particular, for the promotion of the cold water in the cold water return in the direction of the cold water supply and in the direction of the discharge device, a pump is preferably provided in the cold water return. An additional non-return valve, such as a non-return valve or check valve, prevents cold water from returning from the cold water supply, so that after draining warmed cold water from the cold water return (as "too warm"), cold water from the cold water return line (off the cold water return lines) is nachgefördert in the cold water return. As a result, cold water flows from the cold water supply line (from the cold water supply lines) into the respective cold water return line and from the cold water feed line into the cold water supply line. Since the cold water supply is fed with fresh cold water for this purpose, the total temperature of the cold water is reduced in the cold water circulation. In addition - depending on the amount of discharged cold water - also partially fresh cold water enters the cold water supply line (s), which are laid, for example, within a building to the vicinity of the respective tapping point (s).

Ferner ist, insbesondere in Weiterbildung einer Trinkwassereinrichtung zur Kaltwasserbereitstellung, einen Trinkwassereinrichtung nach dem Anspruch 10 vorgesehen, in der

  • eine Kaltwasserzirkulation vorgesehen ist, über die an mindestens einer Zapfstelle bereitzustellendes Kaltwasser vorgehalten wird und in die über einen Frischwasseranschluss frisches Kaltwasser eingespeist werden kann,
  • eine Warmwasserzirkulation vorgesehen ist, über die an der mindestens einen Zapfstelle bereitzustellendes Warmwasser vorgehalten wird, und
  • die Kaltwasserzirkulation mit der Warmwasserzirkulation derart verbunden ist, dass bei einer Entnahme von Warmwasser an der mindestens einen Zapfstelle Kaltwasser aus der Kaltwasserzirkulation in die Warmwasserzirkulation eingespeist und gleichzeitig frisches Kaltwasser in die Kaltwasserzirkulation aus dem Frischwasseranschluss nachgeführt wird.
Further, in particular in a further development of a drinking water device for supplying cold water, a drinking water device according to claim 10 is provided, in which
  • a cold water circulation is provided over which cold water to be provided at at least one dispensing point is kept and into which fresh cold water can be fed via a fresh water connection,
  • a hot water circulation is provided over which is provided at the at least one tapping point to be provided hot water, and
  • the cold water circulation is connected to the hot water circulation such that when a withdrawal of hot water at the at least one tap cold water from the cold water circulation is fed into the warm water circulation and at the same time fresh cold water is fed into the cold water circulation from the fresh water connection.

Hierdurch lässt sich die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation befindlichen Kaltwassers (zusätzlich) in einfacher und effektiver Weise über die Nachführung frischen Kaltwassers auch bei einer ausschließlichen Warmwasserzapfung absenken.As a result, the temperature of the cold water in the cold water circulation (in addition) can be lowered in a simple and effective manner via the tracking of fresh cold water even with an exclusive hot water tap.

Die im Zusammenhang mit dem jeweiligen Verfahren dargestellten Vorteile und Merkmale gelten dementsprechend auch für die erfindungsgemäßen Trinkwassereinrichtungen und umgekehrt.The advantages and features presented in connection with the respective method accordingly apply to the drinking water devices according to the invention and vice versa.

Weitere Vorteile und Merkmale werden bei der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand einer Figur deutlich werdenFurther advantages and features will become apparent in the following description of embodiments with reference to a figure

Es zeigt:

Fig. 1
ein Prinzipschema eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Trinkwassereinrichtung, in der ein erfindungsgemäßes Verfahren umgesetzt wird.
It shows:
Fig. 1
a schematic diagram of an embodiment of a drinking water device according to the invention, in which a method according to the invention is implemented.

In der Figur 1 ist eine Trinkwassereinrichtung zur Kaltwasser- und Warmwasserbereitstellung in einem Trinkwasserversorgungssystem dargestellt. Durch die dargestellte Trinkwassereinrichtung soll an mehreren Zapfstellen Z1, Z2, Z3, zum Beispiel Duschen oder Wasserhähnen, sowohl Kaltwasser KW als auch Warmwasser WW zur Verfügung gestellt werden. Die dargestellte Trinkwassereinrichtung umfasst dabei mehrere Leitungssysteme A, B, die beispielsweise für die Leitungen eines Gebäudes oder einer Etage stehen.In the FIG. 1 a drinking water device for cold water and hot water provision is shown in a drinking water supply system. By the illustrated drinking water device is to be provided at several taps Z1, Z2, Z3, for example showers or faucets, both cold water KW and hot water WW available. The drinking water device shown here comprises several line systems A, B, which are, for example, for the lines of a building or a floor.

Für die Bereitstellung des Warmwassers WW ist ein Wärmeübertrager PWÜ als Wärmeeinrichtung, zum Beispiel in Form eines Plattenwärmeübertragers, vorgesehen, der eine Warmwasserzirkulation WWZ mit einem Heizungskreislauf koppelt, von dem hier ein Heizungsvorlauf 1a und ein Heizungsrücklauf 1b dargestellt sind. Von einem Anschluss 1A aus strömt - über ein Steuerventil V1a steuerbar - ein Strom an Heizmedium zu dem Wärmeübertrager PWÜ (der Wärmeeinrichtung), um zumindest einen Teil der in dem Heizmedium enthaltenen Energie auf das in der Warmwasserzirkulation WWZ geführte Warmwasser WW zu übertragen. Das weniger energiereiche Heizmedium wird dann von dem Wärmeübertrager PWÜ über den Heizungsrücklauf 1 b weg in Richtung eines weiteren Anschlusses 1 B geführt.For the provision of the hot water WW, a heat exchanger PWÜ as a heating device, for example in the form of a Plattenwärmeübertragers provided, which couples a hot water circulation WWZ with a heating circuit, of which here a heating flow 1a and a heating return 1b are shown. From a connection 1A, a flow of heating medium flows to the heat exchanger PWÜ (the heating device) via a control valve V 1a in order to transfer at least part of the energy contained in the heating medium to the hot water WW guided in the hot water circulation WWZ. The less energy-rich heating medium is then guided away from the heat exchanger PWÜ via the heating return 1 b in the direction of another terminal 1 B.

Das zu erhitzende Warmwasser WW, das hier eine Temperatur von ca. 30°C bis 55°C aufweist, wird über einen Warmwasserrücklauf 2b an den Wärmeübertrager PWÜ herangeführt. Zur Steuerung des Stroms an Zirkulationswarmwasser WW ist in dem Warmwasserrücklauf 2b eine Pumpe P2b und eine Rückschlagarmatur R2b vorgesehen.The hot water to be heated WW, which here has a temperature of about 30 ° C to 55 ° C, is introduced via a hot water return 2b to the heat exchanger PWÜ. For controlling the flow of circulation warm water WW, a pump P 2b and a non-return valve R 2b are provided in the hot water return 2b .

Das über den Wärmeübertrager PWÜ auf eine Temperatur von ca. 60°C erwärmte, energiereichere Warmwasser WW ist in einem Warmwasservorlauf 2a geführt. Von diesem Warmwasservorlauf 2a sind vorliegend mehrere Warmwasser-Versorgungsleitungen 5a, 7a an Abzweigen 25a bzw. 27a angebunden. Über diese Warmwasser-Versorgungsleitungen 5a, 7a wird das bereitzustellende Warmwasser WW an die Zapfstellen Z1, Z2, Z3 herangeführt. Hierfür gehen von jeder Warmwasser-Versorgungsleitung 5a, 7a Warmwasser-Zapfleitungen 51 a, 52a, 53a ab. Jede Warmwasser-Zapfleitung 51a, 52a, 53a ist jeweils an eine Mischarmatur M1, M2, M3 angeschlossen, über die das Warmwasser WW je nach an der Zapfstelle Z1, Z2, Z3 angeforderten Wassertemperatur und -menge mit Kaltwasser KW aus einer Kaltwasserzirkulation KWZ gemischt werden kann. Ferner ist in der Figur 1 noch ein Anschlussstück 2A an dem Warmwasservorauf 2a dargestellt, an dem die Warmwasserzirkulation mit hier nicht dargestellten weiteren Leitungssystemen verbunden sein kann.The heated via the heat exchanger PWÜ to a temperature of about 60 ° C, higher-energy hot water WW is performed in a hot water supply 2a. In the present case, a plurality of hot water supply lines 5a, 7a are connected to branches 25a and 27a of this hot water supply 2a. About this hot water supply lines 5a, 7a, the hot water WW to be supplied to the taps Z1, Z2, Z3 is introduced. For this purpose go from each hot water supply line 5a, 7a hot water tap lines 51 a, 52 a, 53 a from. Each hot water tap line 51a, 52a, 53a is connected to a mixing valve M1, M2, M3, via which the hot water WW are mixed depending on requested at the tapping point Z1, Z2, Z3 water temperature and quantity of cold water KW from a cold water circulation KWZ can. Furthermore, in the FIG. 1 nor a connecting piece 2A shown on the hot water 2 a, where the hot water circulation can be connected to other line systems not shown here.

Vor dem letzten Abschnitt einer Warmwasser-Versorgungsleitung 5a, 7a geht an einer Warmwasserabzweigung 50, 70 eine Warmwasser-Rücklaufleitung 5b, 7b der Warmwasserzirkulation WWZ ab. Die Warmwasserabzweigung 50, 70 befindet sich dabei vorteilhaft so nahe wie konstruktiv in dem jeweiligen Leitungssystem A, B möglich im Bereich der letzten stromab gelegenen Zapfstelle Z1 (im Fall des Leitungssystems A), um zu vermeiden, dass in einem vergleichsweise langen Rohrstück dauerhaft erwärmtes Wasser steht, wenn an einer der Zapfstellen Z1, Z2, Z3 kein Warmwasser WW angefordert wird.Before the last section of a hot water supply line 5a, 7a goes to a hot water branch 50, 70 from a hot water return line 5b, 7b of hot water circulation WWZ. The hot water branch 50, 70 is advantageously located as close as constructive in the respective line system A, B possible in the last downstream Zapfstelle Z1 (in the case of the conduit system A), to avoid that in a relatively long piece of pipe permanently heated water stands if no hot water DH is requested at one of the taps Z1, Z2, Z3.

In den Warmwasser-Rücklaufleitungen 5b, 7b sind temperaturgeregelte Steuerventile V5b, V7b vorgesehen, so dass ein Strom an rückgeführtem Warmwasser WW in den Warmwasserrücklauf 2b temperaturabhängig geregelt werden kann. Eine Warmwasser-Rücklaufleitung 5b, 7b leitet dabei jeweils an einer zugeordneten Einleitungsstelle 52b, 72b rückgeführtes Warmwasser WW in den Warmwasserrücklauf 2b ein.In the hot water return lines 5b, 7b temperature-controlled control valves V 5b , V 7b are provided so that a stream of recirculated hot water WW in the hot water return 2b can be temperature-dependent controlled. A hot water return line 5b, 7b initiates in each case at an associated point of introduction 52b, 72b recycled hot water WW in the hot water return 2b.

Zusätzlich zu der Warmwasserzirkulation WWZ ist vorliegend eine Kaltwasserzirkulation KWZ vorgesehen, über die das an den Zapfstellen Z1, Z2, Z3 erforderliche Kaltwasser KW vorgehalten wird.In addition to the hot water circulation WWZ a cold water circulation KWZ is provided in this case, via which the cold water KW required at the taps Z1, Z2, Z3 is maintained.

Die Kaltwasserzirkulation KWZ weist unter anderem einen Kaltwasservorlauf 3a auf, der über einen Frischwasseranschluss 3A einer Kaltwassereinspeisung mit frischem Kaltwasser versorgt wird. Hierbei beträgt die Temperatur des in dem Kaltwasservorlauf 3a vorgehaltenen Kaltwassers KW vorzugsweise ca. 10 bis 12°C.Among other things, the cold water circulation KWZ has a cold water supply 3a, which via a fresh water connection 3A of a cold water supply with fresh Cold water is supplied. In this case, the temperature of the cold water KW stored in the cold water supply 3a is preferably approximately 10 to 12 ° C.

Von dem Kaltwasservorlauf 3a gehen an Abzweigen 34a, 36a Kaltwasser-Versorgungsleitungen 4a, 6a ab, über die Kaltwasser KW innerhalb der einzelnen Leitungssysteme A, B zu den Zapfstellen Z1, Z2, Z3 hin geführt wird. Analog zu der Warmwasser-Versorgungsleitung 5a, 7a zweigen von einer Kaltwasser-Versorgungsleitung 4a, 6a Kaltwasser-Zapfleitungen 41 a, 42a, 43a zu den einzelnen Mischarmaturen M1, M2, M3 ab.Cold water supply lines 4a, 6a are discharged from the cold water supply 3a at branches 34a, 36a, via which cold water KW within the individual line systems A, B is led to the taps Z1, Z2, Z3. Analogous to the hot water supply line 5a, 7a branches from a cold water supply line 4a, 6a cold water tap lines 41 a, 42a, 43a to the individual mixing valves M1, M2, M3.

Ferner ist an einer Kaltwasserabzweigung 40, 60 - auch hier so nahe wie möglich an der letzten stromab gelegenen Zapfstelle Z1 (im Fall des Leitungssystems A) - eine Kaltwasser-Rücklaufleitung 4b, 6b an die jeweilige Kaltwasser-Versorgungsleitung 4a, 6a angebunden. Über diese Kaltwasser-Rücklaufleitung 4b, 6b ist eine hier über Volumenstromregulierventile V4b, V6b einstellbare Rückführung eines Kaltwasserstroms zu dem Kaltwasservorlauf 3a möglich. Hierzu sind die einzelnen Kaltwasser-Rücklaufleitungen 4b, 6b an Einleitungsstellen 43b, 63b an einen Kaltwasserrücklauf 3b angeschlossen. Dieser Kaltwasserrücklauf 3b ist wiederum mit dem Kaltwasservorlauf 3a verbunden, um den Kaltwasser-Kreislauf der Kaltwasserzirkulation KWZ zu schließen.Further, at a cold water branch 40, 60 - here as close as possible to the last downstream tapping point Z1 (in the case of the conduit system A) - a cold water return line 4b, 6b connected to the respective cold water supply line 4a, 6a. About this cold water return line 4b, 6b here via volume flow regulating valves V 4b , V 6b adjustable return of a cold water flow to the cold water supply 3a is possible. For this purpose, the individual cold water return lines 4b, 6b are connected at introduction points 43b, 63b to a cold water return 3b. This cold water return 3b is in turn connected to the cold water supply 3a to close the cold water cycle of the cold water circulation KWZ.

Zirkuliert das Kaltwasser KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ über einen längeren Zeitraum und weist das Kaltwasser KW hierbei eine Temperatur von mehr als 25°C auf, steigt das Risiko für eine Verunreinigung des Kaltwassers KW durch Legionellen und die Vermehrung dieser Legionellen um ein Vielfaches. Die Temperatur des Kaltwassers KW in einem zirkulierendem Kaltwasser-System kann sich dabei beispielsweise durch benachbarte Leitungen des zirkulierenden Warmwasser-Systems oder Heizleitungen erhöhen oder durch eine entsprechend erhöhte Außentemperatur, zum Beispiel im Sommer.If the cold water KW circulates in the cold water circulation KWZ over a longer period of time and if the cold water KW has a temperature of more than 25 ° C, the risk of contamination of the cold water KW by Legionella and the multiplication of these Legionella increases many times. The temperature of the cold water KW in a circulating cold water system can thereby increase, for example, by adjacent lines of the circulating hot water system or heating lines or by a correspondingly increased outside temperature, for example in the summer.

In der vorliegenden erfindungsgemäßen Ausführungsvariante der gezeigten Trinkwassereinrichtung sind nun jedoch Maßnahmen ergriffen, um auch in einer Kaltwasserzirkulation KWZ einer Verunreinigung mit Legionellen effektiv und kostengünstig vorzubeugen. So ist einerseits vorgesehen, dass der Kaltwasservorlauf 3a stromab der Abzweige 34a, 36a zu den Kaltwasser-Versorgungsleitungen 4a, 6a unmittelbar mit der Warmwasserzirkulation WWZ verbunden ist. Hierfür ist der Kaltwasservorlauf 3a mit dem Warmwasserrücklauf 2b verbunden, so dass Kaltwasser KW aus dem Kaltwasservorlauf automatisch Warmwasser WW aus dem Warmwasserrücklauf 2b zugemischt wird, wenn an einer der Zapfstellen Z1, Z2, Z3 Warmwasser WW angefordert wird. Über eine Rückschlagarmatur R3a wird dabei ein Zurückfließen von Zirkulationskaltwasser KW in den Kaltwasservorlauf 3a verhindert.In the present inventive variant of the drinking water device shown, however, measures are now taken to effectively and cost-effectively prevent contamination with legionella even in a cold-water circulation KWZ. Thus, on the one hand it is provided that the cold water supply 3a downstream of the branches 34a, 36a to the cold water supply lines 4a, 6a is directly connected to the hot water circulation WWZ. For this purpose, the cold water supply 3a is connected to the hot water return 2b, so that cold water KW from the cold water supply automatically hot water WW from the Hot water return 2b is mixed when hot water WW is requested at one of the taps Z1, Z2, Z3. Via a non-return valve R 3a , a backflow of circulation cold water KW into the cold water supply 3a is prevented.

Auf diese Weise zirkuliert das Kaltwasser KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ auch stets zwingend, wenn (ausschließlich) Warmwasser WW an den Zapfstellen Z1, Z2, Z3 angefordert wird. Da hierbei Kaltwasser KW aus der Kaltwasserzirkulation KWZ entnommen wird, wird gleichzeitig in den Kaltwasservorlauf 3a frisches Kaltwasser aus dem Frischwasseranschluss 3A eingespeist. Damit wird zusätzlich zu der Zirkulation des Kaltwassers KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ erreicht, dass die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation KWZ vorgehaltenen Kaltwassers KW durch das frische, kältere Kaltwasser herabgesetzt wird.In this way, the cold water KW circulates in the cold water circulation KWZ always mandatory if (only) hot water WW at the taps Z1, Z2, Z3 is requested. Since cold water KW is taken from the cold water circulation KWZ, fresh cold water from the fresh water connection 3A is simultaneously fed into the cold water supply 3a. Thus, in addition to the circulation of the cold water KW in the cold water circulation KWZ achieved that the temperature of the held in the cold water circulation KWZ cold water KW is reduced by the fresh, colder cold water.

Darüber hinaus ist in dem Kaltwasserrücklauf 3b eine Ablassrichtung 8 sowie ein Temperatursensor TS vorgesehen. Über den Temperatursensor TS wird kontinuierlich oder diskret in vorgegebenen Zeitintervallen eine Temperatur des in dem Kaltwasserrücklauf 3b befindlichen Kaltwassers KW gemessen. Stellt der Temperatursensor TS fest, dass ein vorgegebener Temperaturschwellwert - hier von 20°C - überschritten wurde, wird ein Ablassventil V3b der Ablasseinrichtung 8 geöffnet, um solange Kaltwasser KW aus dem Kaltwasserrücklauf 3b abzulassen, bis die gemessene Temperatur wieder unter den Temperaturschwellwert gefallen ist. Der hierfür an dem Temperatursensor TS vorzugebende Temperaturschwellwert, ab dem Kaltwasser KW über die Ablasseinrichtung 8 abgelassen wird, kann selbstverständlich einstellbar sein.In addition, a discharge direction 8 and a temperature sensor TS is provided in the cold water return 3b. A temperature of the cold water KW located in the cold water return 3b is measured continuously or discretely at predetermined time intervals via the temperature sensor TS. If the temperature sensor TS determines that a predetermined temperature threshold - here of 20 ° C - has been exceeded, a drain valve V 3b of the discharge device 8 is opened in order to release cold water KW from the cold water return 3b until the measured temperature has fallen below the temperature threshold again , The temperature threshold value to be predetermined for this purpose at the temperature sensor TS, from which the cold water KW is discharged via the discharge device 8, can of course be adjustable.

Die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation KWZ vorgehaltenen Kaltwassers KW und damit in dem Kaltwasserrücklauf 3b geführten Kaltwassers KW nimmt dabei durch das Ablassen über die Ablasseinrichtung 8 ab, da dies vorliegend automatisch ein Nachführen von frischem Kaltwasser KW aus dem Frischwasseranschluss 3a bewirkt. So wird das erwärmte, von dem Temperatursensor TS als "zu warm" eingestufte Kaltwasser KW über die Ablasseinrichtung 8 abgelassen, hierdurch gleichzeitig Kaltwasser KW aus den Kaltwasser-Rücklaufleitungen 4b, 6b nachgezogen und somit aus den an den Kaltwasservorlauf 3a angeschlossenen Kaltwasser-Versorgungsleitungen 4a, 6a nachgefördert. Über eine Pumpe P3b in dem Kaltwasserrücklauf 3b, die stromab der Ablasseinrichtung 8 angeordnet ist, wird das Kaltwasser KW aus dem Kaltwasserrücklauf 3b zu dem Kaltwasservorlauf 3a bzw. dem Warmwasserrücklauf 2b gefördert. Durch das temperaturgeregelte Ablassen von Kaltwasser KW aus der Kaltwasserzirkulation KWZ wird folglich nicht nur eine Zirkulation des Kaltwassers KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ unabhängig davon erzeugt, ob an den Zapfstellen Z1, Z2, Z3 Kaltwasser KW entnommen wird, sondern es wird auch unmittelbar geregelt, dass das Kaltwasser KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ unterhalb einer bestimmten Temperatur, hier zum Beispiel etwa 20°C, liegt, die für die Legionellenbildung nachteilig ist.The temperature of the held in the cold water circulation KWZ cold water KW and thus in the cold water return 3b guided cold water KW decreases thereby by the discharge via the discharge device 8, since this automatically causes a tracking of fresh cold water KW from the fresh water connection 3a. Thus, the heated, classified by the temperature sensor TS as "too warm" cold water KW discharged through the discharge device 8, thereby simultaneously cold water KW from the cold water return lines 4b, 6b tightened and thus from the connected to the cold water supply 3a cold water supply lines 4a, 6a nachgefördert. Via a pump P 3b in the cold water return 3b, which is arranged downstream of the discharge device 8, the cold water KW is conveyed from the cold water return 3b to the cold water supply 3a and the hot water return 2b. By the temperature-controlled discharge of cold water KW from the cold water circulation KWZ Consequently, not only is a circulation of the cold water KW in the cold water circulation KWZ generated regardless of whether at the taps Z1, Z2, Z3 cold water KW is taken, but it is also directly regulated that the cold water KW in the cold water circulation KWZ below a certain temperature , here for example about 20 ° C, which is detrimental to the Legionellenbildung.

Die in dem Kaltwasserrücklauf 3b vorgesehene Pumpe P3b, die stromab der Einleitungsstellen 43b, 63b für die Kaltwasser-Rücklaufleitungen 4b, 6b in dem Kaltwasserrücklauf 3b angeordnet ist, fördert dabei auch Kaltwasser KW aus dem Kaltwasserrücklauf 3b in Richtung des Kaltwasservorlaufs 3a und in Richtung der Stelle, an der frisches Kaltwasser aus dem Frischwasseranschluss 3A in den Warmwasserrücklauf 2b zugespeist wird, wenn Warmwasser gezapft und damit Kaltwasser KW aus dem Kaltwasservorlauf 3a an dem Warmwasserrücklauf 2b der Warmwasserzirkulation WWZ zugeführt wird. Über eine Rückschlagarmatur R3b in dem Kaltwasserrücklauf 3b stromab der Pumpe P3b wird dabei verhindert, dass Kaltwasser KW aus dem Kaltwasservorlauf 3a und dem Frischwasseranschluss 3A in den Kaltwasserrücklauf 3b gelangt. Die Einleitung des Kaltwassers KW aus dem Kaltwasserrücklauf 3b in den über den Frischwasseranschluss 3A gespeisten Kaltwasservorlauf 3a erfolgt hierbei stromab der Abzweige 34a, 36a für die Kaltwasser-Versorgungsleitungen 4a, 6a.The provided in the cold water return 3b pump P 3b , which is located downstream of the introduction points 43b, 63b for the cold water return lines 4b, 6b in the cold water return 3b also promotes cold water KW from the cold water return 3b in the direction of the cold water supply 3a and in the direction of Point at which fresh cold water from the fresh water connection 3A is fed into the hot water return 2b when hot water is drawn and thus cold water KW from the cold water supply 3a is supplied to the hot water return 2b of the hot water circulation WWZ. A check valve R 3b in the cold water return 3b downstream of the pump P 3b prevents cold water KW from entering the cold water return 3b from the cold water supply 3a and the fresh water connection 3A. The introduction of the cold water KW from the cold water return 3b in the fed via the fresh water connection 3A cold water supply 3a takes place here downstream of the branches 34a, 36a for the cold water supply lines 4a, 6a.

In einer alternativen Ausführungsvariante kann die - mit dem Temperatursensor TS gekoppelte - Pumpe P3b auch stromauf (einer Abzweigung zu) der Ablasseinrichtung 8 und stromab der Einleitungsstellen 43b, 63b aus den Kaltwasser-Rücklaufleitungen 4b, 6b vorgesehen sein, um Kaltwasser KW, das mittels dem Temperatursensor TS als "zu warm" eingestuft wird, zu der Ablasseinrichtung 8 zu pumpen.In an alternative embodiment variant, the pump P 3b coupled to the temperature sensor TS can also be provided upstream (a branch to) of the discharge device 8 and downstream of the introduction points 43b, 63b from the cold water return lines 4b, 6b, to cold water KW, which by means of the temperature sensor TS is classified as "too warm" to pump to the discharge device 8.

Ferner ist an dem Kaltwasserrücklauf 3b in einer möglichen Weiterbildung noch eine Prüfstelle PS, zum Beispiel mit einem Ablassstutzen, vorgesehen, um das in der Kaltwasserzirkulation KWZ vorgehaltene Kaltwasser KW auf einen möglichen Legionellenbefall durch Entnahme von zu testendem Kaltwasser untersuchen zu können.Further, at the cold water return 3b in a possible development nor a test point PS, for example, with a drain neck, provided to examine the held in the cold water circulation KWZ cold water KW to a possible Legionella infestation by taking cold water to be tested.

In dem in der Figur 1 gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel sind nicht nur eine Warmwasserzirkulation WWZ und eine Kaltwasserzirkulation KWZ so miteinander verbunden, dass auch bei einer ausschließlichen Zapfung bzw. Entnahme von Warmwasser WW an einer Zapfstelle Z1, Z2, Z3 das Kaltwasser KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ zirkuliert wird und neues, frisches Kaltwasser aus dem Frischwasseranschluss 3A nachgeführt wird. Vielmehr ist auch über eine Ablasseinrichtung 8 und einen damit gekoppelten Temperatursensor TS eine weitere Möglichkeit bereitgestellt, unabhängig von einer Zapfung an den Zapfstellen Z1, Z2, Z3 das Kaltwasser KW in der Kaltwasserzirkulation KWZ zu zirkulieren und insbesondere unter einer für die Legionellenbildung als kritisch angesehenen Temperatur zu halten.In the in the FIG. 1 shown embodiment, not only a hot water circulation WWZ and a cold water circulation KWZ are connected to each other, that even with an exclusive tap or removal of hot water WW at a tap Z1, Z2, Z3 the cold water KW is circulated in the cold water circulation KWZ and new, fresh Cold water from the Fresh water connection 3A is tracked. Rather, a further possibility is also provided via a discharge device 8 and a temperature sensor TS coupled thereto, independently of a tap at the taps Z1, Z2, Z3, to circulate the cold water KW in the cold water circulation KWZ and, in particular, under a temperature regarded as critical for the formation of Legionella to keep.

Mit der dargestellten Einrichtung eines Trinkwasserversorgungssystems ist folglich in einfacher Weise eine Verunreinigung von Kaltwasser KW durch Legionellen vermeidbar. Die hierfür insbesondere durch das temperaturbedingte Ablassen von Kaltwasser KW anfallenden Mehrkosten sind dabei - zum Beispiel im Vergleich mit einer in der Kaltwasserzirkulation KWZ vorgesehenen aktiven Kühleinrichtung - gering.With the illustrated device of a drinking water supply system, contamination of cold water HC by legionella can therefore be avoided in a simple manner. The extra costs incurred in particular by the temperature-dependent discharge of cold water KW are - for example, in comparison with a provided in the cold water circulation KWZ active cooling device - low.

Bei einem durchschnittlichen Wasserversorgungssystem zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung, wie z. B. im Wohnungsbau, kann davon ausgegangen werden, dass bereits durch die mit der Kalt- und Warmwasserzapfung verursachte Kaltwassereinspeisung in das Kaltwasserzirkulationssystem keine oder nur selten Temperaturen oberhalb 20°C entstehen, welche das Ablassen von Zirkulationskaltwasser zur Folge hätten. Durch das Vorsehen einer Ablasseinrichtung 8 wird aber eine effektive zusätzliche Maßnahme getroffen, um beim - wenn auch gegebenenfalls seltenen - Auftreten einer Temperatur über 20°C der Legionellenbildung und -vermehrung gezielt entgegenzuwirken.For an average water supply system for supplying cold and hot water, such. As in residential construction, it can be assumed that even caused by the cold and hot water tap cold water feed into the cold water circulation system no or only rarely temperatures above 20 ° C, which would have the discharge of circulation cold water result. By providing a discharge device 8, however, an effective additional measure is taken to specifically counteract - even if rare - the occurrence of a temperature above 20 ° C of Legionella formation and propagation.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1a1a
HeizungsvorlaufHeating flow
1A, 1B1A, 1B
Anschlussconnection
1b1b
HeizungsrücklaufHeating return
2a2a
WarmwasservorlaufWarm water flow
2A2A
Anschlussstückconnector
2b2 B
WarmwasserrücklaufHot water return
25a25a
Abzweig Warmwasser-ZuführungBranch hot water supply
27a27a
Abzweig Warmwasser-ZuführungBranch hot water supply
3a3a
KaltwasservorlaufChilled water flow
3A3A
FrischwasserzulaufFresh water supply
3b3b
KaltwasserrücklaufCold water return
34a34a
Abzweig Kaltwasser-ZuführungBranch cold water feeder
36a36a
Abzweig Kaltwasser-ZuführungBranch cold water feeder
4a4a
Kaltwasser-VersorgungsleitungCold water supply line
4b4b
Kaltwasser-RücklaufleitungChilled water return line
4040
KaltwasserabzweigCold water tap
41a, 42a, 43a41a, 42a, 43a
Kaltwasser-ZapfleitungCold water tap line
43b43b
Einleitung KaltwasserrücklaufIntroduction cold water return
5a5a
Warmwasser-VersorgungsleitungHot water supply line
5b5b
Warmwasser-RücklaufleitungHot water return line
5050
WarmwasserabzweigungWarmwasserabzweigung
51a, 52a, 53a51a, 52a, 53a
Warmwasser-ZapfleitungHot water tap line
52b52b
Einleitung WarmwasserrücklaufIntroduction warm water return
6a6a
Kaltwasser-VersorgungsleitungCold water supply line
6b6b
Kaltwasser-RücklaufleitungChilled water return line
6060
KaltwasserabzweigCold water tap
63b63b
Einleitung KaltwasserrücklaufIntroduction cold water return
7a7a
Warmwasser-VersorgungsleitungHot water supply line
7b7b
Warmwasser-RücklaufleitungHot water return line
7070
WarmwasserabzweigungWarmwasserabzweigung
72b72b
Einleitung WarmwasserrücklaufIntroduction warm water return
88th
Ablasseinrichtungdischarge device
A, BA, B
Leitungssystemline system
KWKW
Kaltwassercold water
KWZKWZ
KaltwasserzirkulationCold water circulation
M1, M2, M3M1, M2, M3
Mischarmaturmixing fitting
P2b, P3b P 2b , P 3b
Pumpepump
PSPS
Prüfstellenanschlusstesting connection
PWÜPHE
WärmeübertragerHeat exchanger
R2b, R3a, R3b R 2b , R 3a , R 3b
Rückschlagarmaturcheck valve
TSTS
Temperatursensortemperature sensor
V1a V 1a
Steuerventilcontrol valve
V3b V 3b
Ablassventildrain valve
V4b, V5b, V6b, V7b V 4b , V 5b, V 6b, V 7b
Steuerventilcontrol valve
WWWW
Warmwasserhot water
WWZHWC
WarmwasserzirkulationHot water circulation
Z1, Z2, Z3Z1, Z2, Z3
Zapfstelletap

Claims (10)

Verfahren zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung in einem Wasserversorgungssystem, bei dem - an mindestens einer Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Kaltwasser (KW) über eine Kaltwasserzirkulation (KWZ) vorgehalten wird, in die über einen Frischwasseranschluss (3A) frisches Kaltwasser (KW) eingespeist werden kann, und - an der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Warmwasser (WW) über eine Warmwasserzirkulation (WWZ) vorgehalten wird,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kaltwasserzirkulation (KWZ) mit der Warmwasserzirkulation (WWZ) derart verbunden ist, dass bei einer Entnahme von Warmwasser (WW) an der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) Kaltwasser (KW) aus der Kaltwasserzirkulation (KWZ) in die Warmwasserzirkulation (WWZ) eingespeist und gleichzeitig frisches Kaltwasser (KW) in die Kaltwasserzirkulation (KWZ) aus dem Frischwasseranschluss (3A) nachgeführt wird, so dass hierdurch die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation (KWZ) befindlichen Kaltwassers (KW) abgesenkt wird. Method for supplying cold and hot water in a water supply system, in which - Cold water (KW) to be provided at at least one tap (Z1 - Z3) is maintained via a cold water circulation (KWZ) into which fresh cold water (KW) can be fed via a fresh water connection (3A), and - provided at the at least one tap (Z1 - Z3) to be provided hot water (WW) via a hot water circulation (WWZ),
characterized in that
the cold water circulation (CHP) is connected to the hot water circulation (WWZ) in such a way that, when hot water (WW) is withdrawn at the at least one tap (Z1 - Z3), cold water (KW) from the cold water circulation (CHP) into the hot water circulation (WWZ) fed and simultaneously fresh cold water (KW) in the cold water circulation (KWZ) from the fresh water connection (3A) is tracked, so that in this way the temperature of the chilled water in the cold water circulation (KWZ) cold water (KW) is lowered. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Warmwasser (WW) aus einem Warmwasserrücklauf (2b) der Warmwasserzirkulation (WWZ) einer Wärmeeinrichtung (PWÜ) zugeführt wird, die das Warmwasser (WW) erwärmt, um es zu der mindestens einen Zapfstelle (Z1- Z3) zu fördern,A method according to claim 1, characterized in that the hot water (WW) from a hot water return (2b) of hot water circulation (WWZ) a heat device (PWÜ) is supplied, which warms the hot water (WW) to the at least one tap (Z1 - Z3), Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei Entnahme von Warmwasser (WW) an der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) Kaltwasser (KW) in den Warmwasserrücklauf (2b) eingespeist wird.A method according to claim 2, characterized in that when removing hot water (WW) at the at least one tap (Z1 - Z3) cold water (KW) is fed into the hot water return (2b). Verfahren zur Kaltwasserbereitstellung in einem Wasserversorgungssystem, insbesondere als Teil eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem - an mindestens einer Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Kaltwasser (KW) über eine Kaltwasserzirkulation (KWZ) vorgehalten wird, in die über einen Frischwasseranschluss (3A) frisches Kaltwasser (KW) eingespeist werden kann, und - die Kaltwasserzirkulation (KWZ) einen Kaltwasserrücklauf (3b) und einen Kaltwasservorlauf (3a) aufweist, wobei über den Kaltwasserrücklauf (3b) Kaltwasser (KW) von der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) weggeführt wird und der Kaltwasserrücklauf (3b) in den Kaltwasservorlauf (3a) mündet, der von dem Frischwasseranschluss (3A) mit frischem Kaltwasser (KW) gespeist wird,
dadurch gekennzeichnet, dass
in dem Kaltwasserrücklauf (3b) eine Ablasseinrichtung (8) vorgesehen ist, über die Kaltwasser (KW) aus der Kaltwasserzirkulation (KWZ) abgelassen wird, wenn eine gemessene Temperatur für in dem Kaltwasserrücklauf (3b) befindliches Kaltwasser (KW) einen vorgegebenen Temperaturschwellwert überschritten hat. A method for providing cold water in a water supply system, in particular as part of a method according to one of claims 1 to 3, wherein - Cold water (KW) to be provided at at least one tapping point (Z1 - Z3) is kept in circulation via a cold water circulation system (KWZ) into which a cold water circulation (KWZ) is provided Fresh water connection (3A) fresh cold water (KW) can be fed, and - the cold water circulation (KWZ) has a cold water return (3b) and a cold water supply (3a), via the cold water return (3b) cold water (KW) of the at least one tap (Z1 - Z3) is led away and the cold water return (3b) in the Cold water supply (3a), which is fed by the fresh water connection (3A) with fresh cold water (KW),
characterized in that
in the cold water return (3b) a discharge device (8) is provided, is discharged via the cold water (KW) from the cold water circulation (KWZ) when a measured temperature for in the cold water return (3b) located cold water (KW) has exceeded a predetermined temperature threshold , Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass - die Kaltwasserzirkulation (KWZ) mindestens eine mit dem Kaltwasservorlauf (3a) verbundene Kaltwasser-Versorgungsleitung (4a, 6a) aufweist, über die Kaltwasser (KW) zu der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) hingeführt wird, - durch das Ablassen von Kaltwasser (KW) aus dem Kaltwasserrücklauf (3b) in die Kaltwasser-Versorgungsleitung (4a, 6a) Kaltwasser (KW) aus dem Kaltwasservorlauf (3a) und frisches Kaltwasser (KW) aus dem Frischwasseranschluss (8) in den Kaltwasservorlauf (3a) nachgeführt wird. A method according to claim 4, characterized in that the cold water circulation (KWZ) has at least one cold water supply line (4a, 6a) connected to the cold water supply (3a), via which cold water (KW) is led to the at least one draw point (Z1-Z3), - By the discharge of cold water (KW) from the cold water return (3b) in the cold water supply line (4a, 6a) cold water (KW) from the cold water supply (3a) and fresh cold water (KW) from the fresh water connection (8) in the cold water supply (3a) is tracked. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass über die Ablasseinrichtung (8) Kaltwasser (KW) aus der Kaltwasserzirkulation (KWZ) abgelassen wird, wenn eine gemessene Temperatur oberhalb einer Temperatur von 25°C, vorzugsweise oberhalb einer Temperatur von 20°, liegtA method according to claim 4 or 5, characterized in that via the discharge device (8) cold water (KW) from the cold water circulation (KWZ) is discharged when a measured temperature above a temperature of 25 ° C, preferably above a temperature of 20 °, lies Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass über die Ablasseinrichtung (8) Kaltwasser (KW) aus der Kaltwasserzirkulation (KWZ) abgelassen wird, wenn eine gemessene Temperatur oberhalb einer Temperatur von 20° liegtMethod according to one of claims 4 to 6, characterized in that via the discharge device (8) cold water (KW) is discharged from the cold water circulation (KWZ) when a measured temperature is above a temperature of 20 ° Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaltwasserzirkulation (KWZ) über den Kaltwasservorlauf (3a) mit einer Warmwasserzirkulation (WWZ) verbunden ist.Method according to one of claims 4 to 7, characterized in that the cold water circulation (KWZ) via the cold water supply (3a) with a hot water circulation (WWZ) is connected. Trinkwassereinrichtung zur Kaltwasserbereitstellung in einem Trinkwasserversorgungssystem, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 4 bis 8, wobei in der Trinkwassereinrichtung - eine Kaltwasserzirkulation (KWZ) vorgesehen ist, über die an mindestens einer Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Kaltwasser (KW) vorgehalten wird und in die über einen Frischwasseranschluss (3A) frisches Kaltwasser (KW) eingespeist werden kann, und - die Kaltwasserzirkulation (KWZ) einen Kaltwasserrücklauf (3b) und einen Kaltwasservorlauf (3a) aufweist, wobei über den Kaltwasserrücklauf (3b) Kaltwasser (KW) von der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) weggeführt wird und der Kaltwasserrücklauf (3b) in den Kaltwasservorlauf (3a) mündet, der von dem Frischwasseranschluss (3A) mit frischem Kaltwasser (KW) gespeist werden kann,
gekennzeichnet durch
eine Ablasseinrichtung (8), über die Kaltwasser (KW) aus einem Kaltwasserrücklauf (3b) abgelassen werden kann, die dazu eingerichtet und vorgesehen ist, Kaltwasser (KW) aus dem Kaltwasserrücklauf (3b) abzulassen, wenn eine gemessene Temperatur für in dem Kaltwasserrücklauf (3b) der Kaltwasserzirkulation (KWZ) befindliches Kaltwasser (KW) einen vorgegebenen Temperaturschwellwert überschritten hat. Drinking water device for providing cold water in a drinking water supply system, in particular for carrying out a method according to one of claims 4 to 8, wherein in the drinking water device a cold water circulation (KWZ) is provided via which cold water (KW) to be provided at at least one tapping point (Z1-Z3) is provided and into which fresh cold water (KW) can be fed via a fresh water connection (3A), and - the cold water circulation (KWZ) has a cold water return (3b) and a cold water supply (3a), via the cold water return (3b) cold water (KW) of the at least one tap (Z1 - Z3) is led away and the cold water return (3b) in the Kaltwasservorlauf (3a) opens, which can be fed from the fresh water connection (3A) with fresh cold water (KW),
marked by
a discharge device (8), via which cold water (KW) can be discharged from a cold water return (3b), which is designed and provided to discharge cold water (KW) from the cold water return (3b), if a measured temperature for the cold water return ( 3b) of the cold water circulation (KWZ) located cold water (KW) has exceeded a predetermined temperature threshold. Trinkwassereinrichtung zur Kalt- und Warmwasserbereitstellung in einem Trinkwasserversorgungssystem, insbesondere in Weiterbbildung einer Trinkwassereinrichtung nach Anspruch 9, wobei in der Trinkwassereinrichtung - eine Kaltwasserzirkulation (KWZ) vorgesehen ist, über die an mindestens einer Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Kaltwasser (KW) vorgehalten wird und in die über einen Frischwasseranschluss (3A) frisches Kaltwasser (KW) eingespeist werden kann, und - eine Warmwasserzirkulation (WWZ) vorgesehen ist, über die an der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) bereitzustellendes Warmwasser (WW) vorgehalten wird,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kaltwasserzirkulation (KWZ) mit der Warmwasserzirkulation (WWZ) derart verbunden ist, dass bei einer Entnahme von Warmwasser (WW) an der mindestens einen Zapfstelle (Z1 - Z3) Kaltwasser (KW) aus der Kaltwasserzirkulation (KWZ) in die Warmwasserzirkulation (WWZ) eingespeist und gleichzeitig frisches Kaltwasser (KW) in die Kaltwasserzirkulation (KWZ) aus dem Frischwasseranschluss (3A) nachgeführt wird, so dass sich hierdurch die Temperatur des in der Kaltwasserzirkulation (KWZ) befindlichen Kaltwassers (KW) senken lässt. Drinking water device for providing cold and hot water in a drinking water supply system, in particular in training a drinking water device according to claim 9, wherein in the drinking water device a cold water circulation (KWZ) is provided via which cold water (KW) to be provided at at least one tapping point (Z1-Z3) is provided and into which fresh cold water (KW) can be fed via a fresh water connection (3A), and - A hot water circulation (WWZ) is provided via which at the at least one tap point (Z1 - Z3) to be provided hot water (WW) is kept,
characterized in that
the cold water circulation (CHP) is connected to the hot water circulation (WWZ) in such a way that, when hot water (WW) is withdrawn at the at least one tap (Z1 - Z3), cold water (KW) from the cold water circulation (CHP) into the hot water circulation (WWZ) fed and fresh cold water (KW) at the same time in the cold water circulation (KWZ) from the fresh water connection (3A) is tracked, so that thereby the temperature of cold water in the circulation (KWZ) cold water (KW) can be reduced.
EP13172052.6A 2012-06-29 2013-06-14 Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device Withdrawn EP2679919A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012211373A DE102012211373B3 (en) 2012-06-29 2012-06-29 Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2679919A2 true EP2679919A2 (en) 2014-01-01
EP2679919A3 EP2679919A3 (en) 2016-11-30

Family

ID=48670394

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13172052.6A Withdrawn EP2679919A3 (en) 2012-06-29 2013-06-14 Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2679919A3 (en)
DE (1) DE102012211373B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3670765A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 Georg Fischer JRG AG Water heater feed
CN114575412A (en) * 2022-03-16 2022-06-03 中国水利水电科学研究院 Urban water supply-based social water circulation path description method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201800007154A1 (en) * 2018-07-13 2020-01-13 SANITARY HYDRAULIC SYSTEM FOR IMMEDIATE DISPENSING OF HOT CONSUMPTION WATER WITHOUT WASTE OF A DROP OF COLD WATER

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004033307A1 (en) * 2003-09-05 2005-03-31 Bernhard Miller A method for disinfecting fresh cold water supplies has the supply pipe flushed with hot water from the storage tank and reducing the flow rate
DE202004008947U1 (en) * 2004-06-04 2004-11-11 Schöberl, Meinolf, Dr.-Ing. Potable water disinfecting unit has first two-way inlet valve linked to second two-way outlet for disinfected hot and cold water
DE102004039232A1 (en) * 2004-08-12 2006-02-23 Thomas Bauer Method and system for treating water
NL1037550C2 (en) * 2009-12-11 2011-06-15 Renerus Maria Hemme A DEVICE FOR DELIVERING TAP WATER AND A METHOD FOR CONTROLLING DISEASE IN A DEVICE.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3670765A1 (en) * 2018-12-19 2020-06-24 Georg Fischer JRG AG Water heater feed
CN114575412A (en) * 2022-03-16 2022-06-03 中国水利水电科学研究院 Urban water supply-based social water circulation path description method

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012211373B3 (en) 2013-11-07
EP2679919A3 (en) 2016-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3032181B1 (en) Heating system with hot water preparation
DE102010055176A1 (en) Drinking water supply system of a building, method for operating the same and control device thereof
DE102012211373B3 (en) Method for providing cold and hot water in a water supply system and drinking water device
EP3159457B1 (en) Drinking and domestic water system
EP2924286B1 (en) Testing device for pumps
EP2667104A2 (en) System and method for warming drinking water
DE102006033834B4 (en) Plant for heating drinking water and killing legionella and other germs
DE202005013441U1 (en) Water disinfection plant, especially for producing Legionella-free drinking water, based on disinfection and circulation circuits, with variable output pump and mixing valve to control product temperature
DE3727442C2 (en)
EP2226571A1 (en) Assembly and method for warming drinking water for a usage or tapping point
AT505520B1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PURIFYING THIS APPENDIX
AT409424B (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A CIRCULATION PIPE
EP2339247B1 (en) Method for heating service water
DE102012109570A1 (en) Domestic water heating apparatus of warm water supply system used in solar plant, has circulation line which is in thermal contact with feed line provided between water heat exchanger and buffer memory
AT505443B1 (en) DEVICE FOR REMOVING HEAT FROM A HEAT CARRIER STORAGE
EP3670765A1 (en) Water heater feed
EP3647667B1 (en) Continuous flow drinking water heater, drinking water heating system and method for operating a continuous flow drinking water heater
EP3367005B1 (en) Heating system
EP3441532A1 (en) Shower with improved warm-up behavior, method employing the same and its use
AT515285B1 (en) Device for removing heat from a heat transfer medium
EP4053460B1 (en) Hot water heating system
EP4102151A1 (en) Heating installation
DE202006011259U1 (en) Disinfecting assembly for e.g. hotel water supply has collector pipe with three-way valve linked to heat exchanger
WO2020001745A1 (en) Method for operating a water circulation system
DE202013012112U1 (en) Device for heating and thermal treatment of drinking water

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03B 7/04 20060101ALI20161024BHEP

Ipc: F24D 17/00 20060101ALI20161024BHEP

Ipc: C02F 1/00 20060101ALI20161024BHEP

Ipc: F24D 19/10 20060101AFI20161024BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20170201

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170721

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180105

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180516