EP2593839B1 - Pièce d'horlogerie - Google Patents

Pièce d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
EP2593839B1
EP2593839B1 EP11778639.2A EP11778639A EP2593839B1 EP 2593839 B1 EP2593839 B1 EP 2593839B1 EP 11778639 A EP11778639 A EP 11778639A EP 2593839 B1 EP2593839 B1 EP 2593839B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotation
axis
balance
timepiece according
escapement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11778639.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2593839A1 (fr
Inventor
Stephen Forsey
Robert Greubel
François Trifoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Complitime SA
Original Assignee
Complitime SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Complitime SA filed Critical Complitime SA
Publication of EP2593839A1 publication Critical patent/EP2593839A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2593839B1 publication Critical patent/EP2593839B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00Escapements
    • G04B15/12Adjusting; Restricting the amplitude of the lever or the like
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/20Compensation of mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/28Compensation of mechanisms for stabilising frequency for the effect of imbalance of the weights, e.g. tourbillon
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/04Oscillators acting by spring tension
    • G04B17/06Oscillators with hairsprings, e.g. balance

Definitions

  • WO 2008/101802 discloses a pendulum-exhaust assembly inclined towards the axis of the watch, in the direction of the display.
  • the support element may be a bridge fixed on a plate or be in one piece with a plate.
  • the present invention relates to a timepiece comprising a bottom, shown schematically by the line 1 on the figure 3 and display means 2 constituted here of needles.
  • the first and second reference planes A and B are parallel to each other, and the first reference plane A is selected tangent to the surface of the base 1 of the timepiece.
  • the bottom is substantially flat and essentially defines a flat surface, it means that the reference plane A is parallel to this flat surface.
  • the frame comprises on each side of the reference axis XX, two support elements each having a bearing surface 36.
  • the support elements are in one piece with the upper plate 10.
  • the support member may consist of a simple bridge fixed on the frame, and having a bearing surface as defined below.
  • a deck / deck combination having an inclined surface may also be provided.
  • the figure 3 shows another advantage that can be drawn from a configuration such as that of the movement described.
  • the guiding and fixing elements of the base of the exhaust carrier are disposed towards the inside of the movement.
  • Such a configuration makes it possible to reduce the variation of the gait in the different positions of the movement, in particular when the watch is no range, the two rockers never being in horizontal position simultaneously.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Toys (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention se rapporte aux pièces d'horlogerie, plus particulièrement du type comportant un balancier-spiral. De telles pièces comprennent un fond et des moyens d'affichage, et peuvent être inscrites entre un premier et un deuxième plans de référence parallèles entre eux, le premier plan de référence étant tangent audit fond, et le deuxième plan de référence se trouvant du côté desdits moyens d'affichage. Lesdites pièces d'horlogerie renferment un mouvement comprenant un bâti.
  • Etat de la technique
  • Le bâti porte des mobiles généralement disposés de manière à ce que leurs axes de rotations soient parallèles entre eux et perpendiculaires à ces plans de référence. Ces mobiles, de forme discoïde, peuvent se superposer plus ou moins, en fonction de leur position en référence au bâti. L'un d'entre eux, agencé pour porter des organes indicateurs de l'heure, est disposé au voisinage du deuxième plan de référence. Traditionnellement, les mobiles tels que l'assortiment (comprenant la roue d'échappement, l'ancre et le double-plateau) ainsi que l'oscillateur sont montés directement sur le mouvement, au voisinage du premier plan de référence. Après le montage du mouvement, ces éléments doivent subir les réglages habituels, qui nécessitent alors des manipulations de l'ensemble du mouvement. Ces réglages peuvent alors s'avérer peu pratiques et délicats.
  • Par ailleurs, il est connu d'utiliser un balancier incliné afin de minimiser les écarts de marche d'une montre. La complexité de la mise en oeuvre (fabrication et montage) du balancier et de l'assortiment est alors accrue.
  • Une autre technique consiste à monter le balancier dans un tourbillon, voire un double tourbillon tel que cela est décrit par exemple dans le brevet CH698 622 , mais ce type construction ne fait pas partie de l'invention qui concerne les balanciers « simples » dont l'axe est monté sur un élément du bâti et non sur une cage de tourbillon.
  • De plus, l'angle d'inclinaison du balancier monté sur le bâti est choisi de manière à minimiser l'écart de marche au porter, c'est-à-dire lorsque la montre est utilisée et est soit au poignet du porteur dans le cas d'une montre-bracelet soit dans sa poche dans le cas d'une montre de poche.
  • Toutefois, la montre n'est pas forcément toujours portée, par exemple la nuit ou quand le porteur utilise une autre montre. La durée pendant laquelle la position de la montre n'est pas modifiée peut faire varier sa marche. De ce fait, il apparaît nécessaire de minimiser l'écart de marche également lorsque la montre n'est pas portée ou reste dans une même position pendant un certain temps.
  • Le document WO 2008/101802 divulgue un assortiment balancier-échappement incliné vers l'axe de la montre, en direction de l'affichage.
  • Divulgation de l'invention
  • La présente invention a notamment pour but de permettre la réalisation d'une pièce d'horlogerie permettant de minimiser l'écart de marche lorsqu'elle n'est pas portée ou lorsqu'elle reste dans une même position pendant une durée susceptible de faire varier sa marche.
  • La présente invention permet également d'obtenir un écart de marche minimisé mais également le plus constant possible quelle que soit la position de la pièce d'horlogerie lorsqu'elle n'est pas portée, sans toutefois prétériter l'écart de marche de ladite pièce d'horlogerie au porter.
  • A cet effet, la pièce d'horlogerie comprend un fond et des moyens d'affichage, ladite pièce étant inscrite entre un premier et un deuxième plans de référence parallèles entre eux, le premier plan de référence étant tangent audit fond, et le deuxième plan de référence se trouvant du côté des moyens d'affichage. Ladite pièce comporte un mouvement comprenant :
    • un bâti,
    • au moins deux balanciers,
    • au moins deux échappements assurant respectivement l'entretien d'un balancier,
    • au moins une source d'énergie,
    • des mobiles de rouage de finissage reliant ladite au moins une source d'énergie aux échappements.
  • Selon l'invention, le bâti comprend au moins deux organes disposés de part et d'autre d'un axe de référence perpendiculaire aux premier et deuxième plans de référence, organes sur chacun desquels sont montés un balancier et un échappement, lesquels forment ensemble respectivement un porte-échappement, chaque balancier étant monté pivotant autour d'un axe de rotation dans l'organe correspondant. En outre, le bâti comprend au moins un élément support présentant au moins une surface d'appui sur laquelle est positionné au moins l'un desdits porte-échappement de sorte que l'axe de rotation du balancier dudit porte-échappement est incliné par rapport auxdits plans de référence et les coupant, l'intersection de l'axe de rotation du balancier avec le premier plan de référence étant plus proche de l'axe de référence que l'intersection dudit axe de rotation avec le deuxième plan de référence.
  • Selon une variante de réalisation, les porte-échappement peuvent être positionnés de sorte que les axes de rotation de leurs balanciers sont inclinés l'un par rapport à l'autre.
  • Selon une variante de réalisation, le bâti peut comprendre au moins deux éléments supports comprenant respectivement une surface d'appui, les porte-échappement étant positionnés respectivement sur lesdites surfaces d'appui de sorte que l'axe de rotation de chaque balancier est incliné par rapport auxdits plans de référence et les coupant, l'intersection de leur axe de rotation respectif avec le premier plan de référence étant plus proche de l'axe de référence que l'intersection dudit axe de rotation avec le deuxième plan de référence.
  • D'une manière avantageuse, l'élément support peut comprendre une surface d'appui inclinée par rapport auxdits plans de référence et les coupant, l'intersection du plan de la surface d'appui avec le premier plan de référence étant plus éloignée de l'axe de référence que l'intersection dudit plan de la surface d'appui avec le deuxième plan de référence, et sur laquelle est positionné un porte-échappement de sorte que l'angle entre l'axe de rotation de son balancier et le premier plan de référence est inférieur strictement à 90°.
  • L'élément support peut être un pont fixé sur une platine ou être d'une seule pièce avec une platine.
  • Avantageusement, au moins l'un des porte-échappement peut comprendre une base de section transversale rectangulaire.
  • De préférence, chaque porte-échappement comprend un pont de balancier, le balancier associé étant monté pivotant entre la base et ledit pont de balancier, et chaque porte-échappement peut comprendre au moins un pont d'échappement, l'échappement associé étant monté pivotant entre la base et ledit pont d'échappement.
  • Selon une variante de réalisation, les axes de rotation des mobiles du rouage de finissage peuvent être inclinés par rapport aux plans de référence.
  • Selon une autre variante de réalisation, les axes de rotation des mobiles du rouage de finissage peuvent être perpendiculaires aux plans de référence.
  • D'une manière avantageuse, ladite au moins une source d'énergie peut être formée d'au moins un barillet, chaque balancier et ledit barillet étant inclinés par rapport aux plans de référence et l'un par rapport à l'autre.
  • Afin de réduire au maximum les écarts de marche entre les différentes positions de la pièce d'horlogerie, tout en disposant d'un balancier de diamètre suffisamment grand pour que son moment d'inertie confère au mouvement de bonnes qualités réglantes, l'axe de rotation d'au moins un balancier fait un angle compris entre 10° et 80°, de préférence entre 30° et 60° avec une perpendiculaire aux plans de référence.
  • Brève description des dessins
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins dans lesquels:
    • la figure 1 représente une vue isométrique d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie selon l'invention;
    • la figure 2 représente une vue de détail de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en coupe de la figure 2; et
    • la figure 4 représente schématiquement les différents éléments d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie selon l'invention, sans le bâti.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • En référence aux figures 1 à 4, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant un fond, représenté schématiquement par la ligne 1 sur la figure 3 et des moyens d'affichage 2 constitués ici d'aiguilles. On définit virtuellement un premier plan de référence A et un deuxième plan de référence B entre lesquels la pièce d'horlogerie est inscrite. Les premiers et deuxième plans de référence A et B sont parallèles entre eux, et le premier plan de référence A est choisi tangent à la surface du fond 1 de la pièce d'horlogerie. Lorsque le fond est sensiblement plat et définit essentiellement une surface plane, cela signifie que le plan de référence A est parallèle à cette surface plane. Lorsque le fond n'est pas plan, le plan de référence A est parallèle au plan formé par les points de la surface du fond qui seraient en contact avec une surface plane sur laquelle la pièce d'horlogerie aurait été déposée, les moyens d'affichage 2 étant dirigés vers un utilisateur. Le deuxième plan de référence B est positionné du côté des moyens d'affichage 2.
  • Ainsi, dans le cas particulier d'une montre bracelet, les plans de référence A et B seront parallèles à la surface du poignet d'un porteur, le plan A étant adjacent au poignet du porteur et le plan B étant le plus éloigné du poignet du porteur.
  • La pièce d'horlogerie comprend également un mouvement comportant notamment, dans la variante telle que représentée, une platine supérieure 10 et une platine inférieure 11 et fixé sur la platine supérieure 10 au moyen de vis 13, un barillet 12 (cf. figure 4) formant la source d'énergie, deux rouages de finissage 14a, 14b (cf. figure 4), deux organes régulateurs formés respectivement d'un porte-échappement 16a, 16b, et un mécanisme de remontoir et de mise à l'heure comprenant notamment une tige de mise à l'heure 18, seul composant visible sur ces figures. La platine supérieure 10 est de forme générale discoïde et définit un axe de référence XX (figure 3). L'axe de référence XX pourra être plus généralement un axe de symétrie, ou un axe passant par le centre de gravité de la pièce par exemple, et est perpendiculaire aux plans de référence A et B.
  • Dans ce mouvement, le barillet 12 et les composants des rouages de finissage 14a, 14b, tournent autour d'axes parallèles à l'axe XX.
  • Afin de simplifier la présente description, les mêmes références seront reprises indifféremment pour les éléments de l'un ou l'autre des porte-échappement 16a, 16b, sauf lorsque cela est nécessaire pour différencier les éléments de l'un et de l'autre des porte-échappement.
  • En référence plus spécifiquement aux figures 2 et 3, chaque porte-échappement 16a ou 16b comprend une base 20 et, fixés sur cette dernière au moyen de vis non référencées, un pont de balancier 22 traversant, deux colonnes 23 intercalées entre la base 20 et le pont de balancier 22, et un pont d'échappement 24. Il est bien évident que le nombre de colonnes peut varier. Il est également bien évident que le pont de balancier pourrait ne pas être traversant et être alors fixé par une seule colonne. De même, le pont d'échappement pourrait ne pas être traversant. Une roue d'échappement 26 et une ancre 28, formant ensemble le mécanisme d'échappement de la montre, sont montées pivotantes entre la base 20 et le pont d'échappement 24. Tout autre type d'échappement pourrait être utilisé. Ce mécanisme assure l'entretien d'un balancier-spiral 30 comprenant un arbre monté pivotant entre la base 20 et le pont de balancier 22, autour d'un axe de rotation YY (figure 3), dans des paliers 31 montés respectivement dans la base 20 et le pont de balancier 22, seul le palier associé au pont 22 étant visible au dessin. Ces paliers sont avantageusement de type antichoc.
  • La platine supérieure 10, la platine inférieure 11, la base 20, le pont de balancier 22 et le pont d'échappement 24 forment les principaux composants du bâti du mouvement, la base 20, le pont de balancier 22 et le pont d'échappement 24 étant des éléments des porte-échappement.
  • Les surfaces extérieures de la platine supérieure 10 et de la platine inférieure 11 sont parallèles aux plans de référence A et B (figure 3), et perpendiculaires à l'axe de référence XX.
  • Conformément à la présente invention, le bâti comprend de part et d'autre de l'axe de référence XX, deux éléments supports présentant chacun une surface d'appui 36. Dans la variante représentée, les éléments supports sont d'une seule pièce avec la platine supérieure 10. Dans une autre variante non représentée, l'élément support peut être constitué d'un simple pont fixé sur le bâti, et présentant une surface d'appui telle que définie ci-dessous. Une combinaison pont/platine présentant une surface inclinée peut également être prévue.
  • Sur chaque surface d'appui 36 est positionné un porte-échappement 16a, 16b, de sorte que l'axe de rotation YY du balancier 30 dudit porte-échappement 16a, 16b est incliné par rapport auxdits plans de référence A, B et les coupant, l'intersection PA de l'axe de rotation YY avec le premier plan de référence A étant plus proche de l'axe de référence XX que l'intersection PB dudit axe de rotation YY avec le deuxième plan de référence B, les axes de rotation des balanciers 30 étant inclinés l'un par rapport à l'autre.
  • Plus spécifiquement, la surface d'appui 36 est inclinée par rapport aux plans de référence A et B, et les coupant, l'intersection SA du plan S, défini par la surface d'appui 36, avec le premier plan de référence A étant plus éloignée de l'axe central XX que l'intersection SB dudit plan S de la surface d'appui 36 avec le deuxième plan de référence B, l'angle entre l'axe de rotation YY de chaque balancier 30 et le premier plan de référence A étant inférieur strictement à 90°.
  • Typiquement, au moins l'un des axes de rotation YY est incliné de 10° à 80°, de préférence de 30° à 60° par rapport à une perpendiculaire aux plans A et B, l'inclinaison étant fonction des caractéristiques du mouvement. Par exemple, l'un des axes de rotation YY peut être incliné de 45° ± 5° par rapport à une perpendiculaire aux plans A et B. Il va de soi que d'autres paramètres de construction peuvent aussi intervenir pour définir cette inclinaison, tel que l'encombrement.
  • Par ailleurs, selon une variante préférée, sur chaque surface d'appui 36, un porte-échappement 16a ou 16b est positionné de sorte que l'axe de rotation YY de son balancier 30 est perpendiculaire au plan S de ladite surface d'appui 36, les porte-échappement étant positionnés de sorte que les axes de rotation YY des balanciers 30 sont inclinés l'un par rapport à l'autre.
  • Cela revient à dire que, dans ce cas particulier, le balancier 30 et les composants 26 et 28 de l'échappement tournent autour d'axes inclinés par rapport aux plans A et B du mouvement, l'angle entre l'axe YY et le plan B étant égal à l'angle entre le plan S défini par la surface d'appui 36 et une perpendiculaire aux plans A et B.
  • Il est bien évident que, selon d'autres variantes non représentées, les axes de rotation du balancier 30 et de l'échappement peuvent ne pas être perpendiculaires au plan S de la surface d'appui 36, les conditions d'orientation selon la présente invention étant toutefois respectées.
  • Comme le montre la figure 2, la base 20 présente une section transversale rectangulaire. Cela signifie que la base 20 comprend une face supérieure, côté balancier 30, et une face inférieure, destinée à reposer sur la surface d'appui 36, la face supérieure étant parallèle à la face inférieure. Les axes de rotation du balancier 30 et de la roue d'échappement 26 sont parallèles entre eux et perpendiculaires aux faces supérieure et inférieure de la base 20. La base 20 peut être une pièce pleine, de forme parallélépipédique. Dans d'autres variantes non représentées, la base peut présenter des découpes de manière à former un support central pour le balancier et l'assortiment, et des pattes latérales pour la fixation du porte-échappement sur la surface d'appui.
  • La base 20 est maintenue sur la surface d'appui 36 au moyen d'éléments de guidage et de fixation disposés dans des trous servant de logement prévu dans ladite surface d'appui 36.
  • Les éléments du bâti, tels que la platine supérieure 10 et la platine inférieure 11, présentent des creusures et des découpes appropriées pour permettre plus particulièrement la rotation des balanciers 30.
  • L'assemblage du mouvement qui vient d'être décrit commence par la mise en place des paliers et des éléments de guidage et de fixation. Ensuite, les mécanismes et le rouage sont montés sur la platine supérieure 10. Parallèlement, les composants du porte-échappement 16 sont assemblés et réglés. Ce dernier est ensuite mis en place sur la platine supérieure 10, comme dernière opération. Si nécessaire, la marche de la pièce peut encore être ajustée.
  • La présente invention permet de monter les éléments de l'assortiment et du balancier sur leur porte-échappement respectif, hors du mouvement et d'effectuer le réglage, les axes du balancier et des éléments de l'assortiment étant en principe verticaux. Ceci permet de s'affranchir de l'inclinaison des balanciers une fois montés sur les surfaces d'appui.
  • La figure 3 montre un autre avantage que l'on peut tirer d'une configuration telle que celle du mouvement décrit. En plaçant les balanciers 30 inclinés selon l'invention, les éléments de guidage et de fixation de la base du porte-échappement sont disposés vers l'intérieur du mouvement. Ainsi, il est possible de disposer les porte-échappement et donc les balanciers 30 à proximité de la périphérie de la platine supérieure, sans être limité par le positionnement des éléments de guidage et de fixation dans la platine supérieure. De ce fait, le centre du mouvement est disponible pour mettre en place d'autres éléments.
  • Par ailleurs, du fait que les balanciers 30 sont inclinés par rapport aux plans A et B, les écarts entre les positions verticales et les positions horizontales sont réduits. En effet, quand la montre est en position horizontale, c'est à dire que les plans A et B sont horizontaux, les axes des balanciers sont inclinés. Par ailleurs, quand la montre est placée dans une position verticale, les axes des balanciers sont aussi inclinés et non horizontaux comme dans les montres classiques. De plus, lorsque la montre est non portée et dans une position fixe, la position défavorable de l'un des balanciers est compensée par la position favorable de l'autre balancier pour réduire les écarts de marche. De la sorte, les marches instantanées mesurées sont améliorées quelles que soient les positions de la montre (portée ou non portée).
  • De plus, l'utilisation de porte-échappement permet de garantir une interchangeabilité pratique.
  • Par ailleurs, la base du porte-échappement présentant une section transversale rectangulaire, sa construction en est simplifiée. L'inclinaison des balanciers est toutefois obtenue en réalisant par exemple des surfaces d'appui inclinées sur la platine supérieure, qui nécessite généralement davantage d'opérations que les autres pièces du mouvement.
  • Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 4, pour chaque rouage de finissage 14a, 14b, une liaison correcte entre le rouage de finissage 14a, respectivement 14b, et plus particulièrement sa roue de secondes 38, avec le pignon d'échappement 40 de la roue d'échappement 26 est assuré grâce au fait que la planche de la roue de secondes 38 présente une denture inclinée. Il est également possible de prévoir une configuration inverse, à savoir une denture inclinée réalisée sur le pignon d'échappement. Il est également possible de prévoir une combinaison de ces configurations, à savoir une denture inclinée réalisée sur le pignon d'échappement et simultanément une denture inclinée sur la planche de la roue de secondes.
  • Dans la variante de réalisation représentée, le mouvement comprend une source d'énergie unique et les rouages de finissage 14a et 14b comprennent un engrenage différentiel 45 qui entraîne les deux mobiles de secondes 37, lesquelles entraînent respectivement un pignon d'échappement 40.
  • Selon une autre variante de réalisation non représentée, le mouvement peut comprendre autant de sources d'énergie que de rouages de finissage associés à chacune desdites sources d'énergie, les rouages de finissage étant alors indépendants l'un de l'autre.
  • Par ailleurs, les mobiles de rouage de finissage peuvent relier directement ou indirectement la ou les sources d'énergie aux échappements. Notamment, d'autres rouages intermédiaires peuvent être prévus entre le rouage de finissage et la source d'énergie.
  • Dans ce mouvement, les deux balanciers 30 sont inclinés par rapport aux axes de rotation des mobiles du rouage de finissage notamment. Dans une variante qui n'a pas été représentée, un seul des balanciers pourrait être incliné, le bâti comprenant alors un seul élément support sur lequel est positionné le porte-échappement portant le balancier incliné.
  • Une telle configuration permet de réduire la variation de la marche dans les différentes positions du mouvement, en particulier lorsque la montre est non portée, les deux balanciers n'étant jamais en position horizontale simultanément.
  • Par ailleurs, la construction selon l'invention permet de conserver constante la profondeur de pénétration de denture entre la roue de seconde et le pignon d'échappement, même en cas de variation de la hauteur du porte-échappement sur le mouvement.
  • Comme le montre la figure 1, l'affichage est réalisé au moyen de mobiles dont l'axe est perpendiculaire au plan A. A cet effet, le mouvement porte un rouage de minuterie 42 connu de l'homme du métier et qui ne sera pas décrit ici plus en détails. Par ailleurs, les moyens d'affichage peuvent être différents des aiguilles, à savoir des tambours, des disques, ou tout autre moyen connu de l'homme du métier.
  • Le mouvement selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses autres variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention.
  • Notamment, les exemples décrits montrent que la surface d'appui 36 est inclinée par rapport aux plans de référence A et B selon l'angle d'inclinaison souhaité, la base 20 du porte-échappement présentant une section transversale rectangulaire. Mais il est bien évident que selon d'autres variantes de réalisation non représentées, la surface d'appui de l'élément support peut être plane, le porte-échappement, et en particulier sa base, présentant une géométrie permettant que l'axe de rotation (YY) du balancier dudit porte-échappement soit incliné par rapport aux plans de référence (A, B) et les coupant, l'intersection de l'axe de rotation (YY) avec le premier plan de référence (A) étant plus proche de l'axe de référence (XX) que l'intersection dudit axe de rotation (YY) avec le deuxième plan de référence (B). De même, la surface d'appui de l'élément support peut être inclinée, le porte-échappement, et en particulier sa base, présentant une géométrie permettant que l'axe de rotation (YY) du balancier dudit porte-échappement soit incliné par rapport aux plans de référence (A, B) selon l'angle final souhaité et les coupant, l'intersection de l'axe de rotation (YY) avec le premier plan de référence (A) étant plus proche de l'axe de référence (XX) que l'intersection dudit axe de rotation (YY) avec le deuxième plan de référence (B).
  • De plus, la source d'énergie pourrait, bien entendu, comporter plusieurs barillets, reliés entre eux en série ou en parallèle. Comme expliqué plus haut, le mouvement peut comporter deux balanciers, voire plus. Ces balanciers peuvent être disposés côte à côte ou en tout ou en partie superposés.
  • Par ailleurs, dans d'autres variantes de réalisation non représentées, les axes de rotation des mobiles des rouages de finissage 14a et/ou 14b ainsi que l'axe de rotation du barillet, peuvent être inclinés par rapport aux plans de référence A et B. Notamment, ils peuvent être inclinés de manière à être parallèles aux axes de rotation YY des balanciers 30.
  • Il est bien évident que l'utilisation de platine supérieure et/ou inférieure n'est qu'une possibilité de réalisation, de simples ponts pouvant être utilisés.
  • Ainsi, grâce aux caractéristiques particulières que présentent les différentes variantes du mouvement selon l'invention, il est possible de réaliser une montre offrant à la fois des caractéristiques techniques particulièrement intéressantes, tout en permettant des développements esthétiques originaux.

Claims (15)

  1. Pièce d'horlogerie comprenant un fond (1) et des moyens d'affichage (2), ladite pièce étant inscrite entre un premier et un deuxième plans (A, B) de référence parallèles entre eux, le premier plan de référence (A) étant tangent audit fond (1), et le deuxième plan de référence (B) se trouvant du côté des moyens d'affichage (2), ladite pièce comportant un mouvement comprenant :
    • un bâti (10, 11),
    • au moins deux balanciers (30),
    • au moins deux échappements (26, 28) assurant respectivement l'entretien d'un balancier (30),
    • au moins une source d'énergie (12),
    • des mobiles de rouage de finissage (14a, 14b) reliant ladite au moins une source d'énergie aux échappements (26, 28),
    le bâti (10, 11) comprenant au moins deux organes (20, 22, 24) disposés de part et d'autre d'un axe de référence (XX) perpendiculaire aux premier et deuxième plans de référence (A, B), organes (20, 22, 24) comprenant, chacun, une base (20), et sur chacun desquels sont montés un balancier (30) et un échappement (26, 28), lesquels forment ensemble respectivement un porte-échappement (16a, 16b), chaque balancier (30) étant monté pivotant dans un palier (31) monté dans ladite base (20) de l'organe correspondant autour d'un axe de rotation (YY), le bâti (10, 11) comprenant en outre au moins un élément support présentant au moins une surface d'appui (36) sur laquelle chaque base (20) est destinée à reposer, caractérisé en ce que l'axe de rotation (YY) d'au moins un des balanciers (30) desdits porte-échappements (16a, 16b) est incliné par rapport auxdits plans de référence (A, B) et les coupant, l'intersection de l'axe de rotation (YY) avec le premier plan de référence (A) étant plus proche de l'axe de référence (XX) que l'intersection dudit axe de rotation (YY) avec le deuxième plan de référence (B).
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que les porte-échappements (16a, 16b) sont positionnés de sorte que les axes de rotation de leurs balanciers (30) sont inclinés l'un par rapport à l'autre.
  3. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le bâti (10, 11) comprend au moins deux éléments supports comprenant respectivement une surface d'appui (36), et en ce quelles porte-échappements (16a, 16b) sont positionnés respectivement sur lesdites surfaces d'appui (36) de sorte que l'axe de rotation (YY) de chaque balancier (30) est incliné par rapport auxdits plans de référence (A, B) et les coupant, l'intersection de leur axe de rotation (YY) respectif avec le premier plan de référence (A) étant plus proche de l'axe de référence (XX) que l'intersection dudit axe de rotation (YY) avec le deuxième plan de référence (B).
  4. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'élément support comprend une surface d'appui (36) inclinée par rapport auxdits plans de référence (A, B) et les coupant, l'intersection du plan de la surface d'appui (36) avec le premier plan de référence (A) étant plus éloignée de l'axe de référence (XX) que l'intersection dudit plan de la surface d'appui (36) avec le deuxième plan de référence (B), et sur laquelle est positionné un porte-échappement (16a, 16b) de sorte que l'angle entre l'axe de rotation (YY) de son balancier (30) et le premier plan de référence (A) est inférieur strictement à 90°.
  5. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément support est un pont fixé sur une platine.
  6. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément support est d'une seule pièce avec une platine.
  7. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite base (20) est de section transversale rectangulaire.
  8. Pièce selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque porte-échappement (16a, 16b) comprend un pont de balancier (22), le balancier associé (30) étant monté pivotant entre la base (20) et ledit pont de balancier (22).
  9. Pièce selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque porte-échappement (16a, 16b) comprend au moins un pont d'échappement (24), l'échappement associé (26, 28) étant monté pivotant entre la base (20) et ledit pont d'échappement (24).
  10. Pièce selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les axes de rotation des mobiles du rouage de finissage (14a, 14b) sont inclinés par rapport aux plans de référence (A, B).
  11. Pièce selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les axes de rotation des mobiles du rouage de finissage (14a, 14b) sont perpendiculaires aux plans de référence (A, B).
  12. Pièce selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite au moins une source d'énergie est formée d'au moins un barillet (12) et en ce que chaque balancier (30) et ledit barillet (12) sont inclinés par rapport aux plans de référence (A, B) et l'un par rapport à l'autre.
  13. Pièce selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe de rotation (YY) d'au moins un balancier (30) fait un angle compris entre 10° et 80°, de préférence entre 30° et 60° avec une perpendiculaire auxdits plans de référence (A, B).
  14. Pièce selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mouvement comprend une source d'énergie unique et en ce que lesdits rouages de finissage (14a, 14b) comprennent un engrenage différentiel (45).
  15. Pièce selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le mouvement comprend autant de sources d'énergie que de rouages de finissage associés à chacune desdites sources d'énergie.
EP11778639.2A 2010-11-09 2011-11-04 Pièce d'horlogerie Active EP2593839B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01876/10A CH704063B1 (fr) 2010-11-09 2010-11-09 Pièce d'horlogerie
PCT/EP2011/069439 WO2012062659A1 (fr) 2010-11-09 2011-11-04 Pièce d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2593839A1 EP2593839A1 (fr) 2013-05-22
EP2593839B1 true EP2593839B1 (fr) 2015-01-07

Family

ID=43730125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11778639.2A Active EP2593839B1 (fr) 2010-11-09 2011-11-04 Pièce d'horlogerie

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9081367B2 (fr)
EP (1) EP2593839B1 (fr)
CH (1) CH704063B1 (fr)
HK (1) HK1182186A1 (fr)
RU (1) RU2596124C2 (fr)
WO (1) WO2012062659A1 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2615504A1 (fr) 2012-01-13 2013-07-17 Manufacture Roger Dubuis S.A. Mouvement d'horlogerie a balanciers inclinés
CH708038B1 (fr) * 2013-05-07 2017-12-15 Hublot S A Genève Mouvement horloger à régulateur à résonance tridimensionelle.
CH708658A1 (fr) * 2013-10-03 2015-04-15 Gfpi S A Mouvement d'horlogerie comprenant un engrenage différentiel entre organes réglants.
CN104849996B (zh) * 2014-02-14 2017-03-15 天津海鸥表业集团有限公司 一种陀飞轮倾斜于表盘面的传动机构
CH710817B1 (fr) 2015-03-04 2019-07-15 Hublot Sa Geneve Mouvement horloger à régulateur résonant à interaction magnétique.
CH711790B1 (fr) * 2015-11-17 2021-03-31 Complitime Sa Mouvement d'horlogerie.
CH712100A2 (fr) * 2016-02-08 2017-08-15 Hepta Swiss Sa Mouvement d'horlogerie comportant deux balanciers.
CH712597B1 (fr) * 2016-06-20 2020-08-14 Richemont Int Sa Mécanisme pour mouvement horloger comportant deux organes régulateurs.
USD820138S1 (en) * 2016-12-15 2018-06-12 Montblanc-Simplo Gmbh Watch dial
USD894759S1 (en) * 2017-11-27 2020-09-01 Montblanc-Simplo Gmbh Watch
EP3650954A1 (fr) 2018-11-09 2020-05-13 Montres Breguet S.A. Organe reglant pour montre
US11442408B1 (en) * 2022-03-29 2022-09-13 Donald Loke Double escapement mechanism for a watch or clock

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH694833A5 (fr) * 2003-10-31 2005-07-29 Complitime Sa Pièce d'horlogerie comportant deux balanciers.
CH697781B1 (fr) * 2004-02-13 2009-02-13 Gfpi S A Pièce d'horlogerie munie d'un tourbillon.
WO2005111742A1 (fr) * 2004-04-15 2005-11-24 Montres Breguet Sa Montre comportant au moins deux tourbillons
CH698622B1 (fr) * 2004-12-21 2009-09-15 Gfpi S A Mouvement de pièce d'horlogerie comportant un différentiel et deux échappements.
CH697523B1 (fr) * 2004-12-21 2008-11-28 Montres Breguet Sa Mouvement de montre comportant deux tourbillons.
ATE467156T1 (de) * 2005-03-23 2010-05-15 Bnb Concept Sa Uhrwerk
EP1708048B1 (fr) * 2005-03-30 2010-06-09 Montres Breguet S.A. Montre comportant au moins deux systèmes réglants
EP2175327A1 (fr) * 2005-07-13 2010-04-14 Les Artisans Horlogers Sàrl Piéce d`horlogerie
WO2007033513A2 (fr) * 2005-09-23 2007-03-29 Watch-U-Licence Ag Tourbillon oblique
EP2275879B1 (fr) * 2007-02-08 2019-12-11 CompliTime SA Porte-échappement
CH702707B1 (fr) * 2007-04-05 2011-08-31 Complitime Sa Mouvement de pièce d'horlogerie à tourbillon.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012062659A1 (fr) 2012-05-18
HK1182186A1 (en) 2013-11-22
RU2596124C2 (ru) 2016-08-27
CH704063B1 (fr) 2013-07-31
EP2593839A1 (fr) 2013-05-22
RU2013122554A (ru) 2014-12-20
US9081367B2 (en) 2015-07-14
CH704063A1 (fr) 2012-05-15
US20130215723A1 (en) 2013-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2593839B1 (fr) Pièce d'horlogerie
EP2275880B1 (fr) Mouvement de montre
EP0681227B1 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique pourvue d'un tourbillon
EP2259157B1 (fr) Mouvement horloger pour montre bracelet
WO2005096104A1 (fr) Mouvement de montre comportant plusieurs barillets
WO2005111742A1 (fr) Montre comportant au moins deux tourbillons
EP1228403B1 (fr) Indicateur de temps a regulation mecanique
EP2802943B1 (fr) Mouvement d'horlogerie a balanciers inclines
EP2725433B1 (fr) Tourbillon volant a balancier volant pour mouvement horloger
WO2018215284A1 (fr) Dispositif de régulation pour pièce d'horlogerie avec oscillateur harmonique isotrope ayant des masses rotatives et une force de rappel commune
EP3182218B1 (fr) Mobile d'horlogerie a visibilite amelioree pour montre compliquee
EP3714336B1 (fr) Maintien d'un mobile portant un disque d'affichage
EP3629101B1 (fr) Mécanisme d'affichage horloger
CH714303B1 (fr) Système décoratif pour pièce d'horlogerie ou de bijouterie.
WO2021063953A1 (fr) Mouvement horloger
CH720191A2 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
CH716804B1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant deux sources d'énergie.
FR3141536A1 (fr) Piece d’horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
FR3133457A1 (fr) Pont pour guidage d’un balancier d’une pièce d'horlogerie.
EP4113216A1 (fr) Mouvement d'horlogerie et pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement
CH719487A2 (fr) Pont pour guidage d'un balancier d'une pièce d'horlogerie.
CH713829B1 (fr) Dispositif de régulation pour pièce d'horlogerie avec oscillateur harmonique isotrope ayant des masses rotatives et une force de rappel commune.
CH704636B1 (fr) Mécanisme de tourbillon.
CH710021B1 (fr) Montre analogique avec un affichage horaire par un mobile décoratif.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1182186

Country of ref document: HK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602011012972

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: G04B0017280000

Ipc: G04B0015120000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 17/28 20060101ALI20140414BHEP

Ipc: G04B 15/12 20060101AFI20140414BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140512

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141010

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 706130

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011012972

Country of ref document: DE

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GLN S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 706130

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150407

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150407

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150408

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150507

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011012972

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20151008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151104

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E-PATENT S.A., CH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231129

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 13