EP2529148A1 - Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light - Google Patents

Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light

Info

Publication number
EP2529148A1
EP2529148A1 EP11752522A EP11752522A EP2529148A1 EP 2529148 A1 EP2529148 A1 EP 2529148A1 EP 11752522 A EP11752522 A EP 11752522A EP 11752522 A EP11752522 A EP 11752522A EP 2529148 A1 EP2529148 A1 EP 2529148A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
module
reflector
lighting module
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11752522A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2529148B1 (en
Inventor
Nadir Farchtchian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Osram GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osram GmbH filed Critical Osram GmbH
Publication of EP2529148A1 publication Critical patent/EP2529148A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2529148B1 publication Critical patent/EP2529148B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • F21S2/005—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction of modular construction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21K—NON-ELECTRIC LIGHT SOURCES USING LUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING ELECTROCHEMILUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING CHARGES OF COMBUSTIBLE MATERIAL; LIGHT SOURCES USING SEMICONDUCTOR DEVICES AS LIGHT-GENERATING ELEMENTS; LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21K9/00—Light sources using semiconductor devices as light-generating elements, e.g. using light-emitting diodes [LED] or lasers
    • F21K9/20—Light sources comprising attachment means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F21V21/403—Hand grips for operation or dentist lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F21Y2113/10—Combination of light sources of different colours
    • F21Y2113/13—Combination of light sources of different colours comprising an assembly of point-like light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/30—Semiconductor lasers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D15/00—Heat-exchange apparatus with the intermediate heat-transfer medium in closed tubes passing into or through the conduit walls ; Heat-exchange apparatus employing intermediate heat-transfer medium or bodies
    • F28D15/02—Heat-exchange apparatus with the intermediate heat-transfer medium in closed tubes passing into or through the conduit walls ; Heat-exchange apparatus employing intermediate heat-transfer medium or bodies in which the medium condenses and evaporates, e.g. heat pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F13/00—Arrangements for modifying heat-transfer, e.g. increasing, decreasing
    • F28F2013/005—Thermal joints
    • F28F2013/006—Heat conductive materials

Definitions

  • the invention relates to a light module for one lamp, the ⁇ special examination light, especially medical Un ⁇ tersuchungs merge, particularly surgical lamp or the ⁇ metals visited comprising at least one light source and at least one of the light source downstream optics.
  • the He ⁇ invention further relates to a lamp, in particular sept ⁇ chung light, with such a light module.
  • the invention also relates to a method for mounting a light module to a light, in particular examination light.
  • DE 25 35 556 AI relates to a lighting fixture for surgical lighting with a reflector system that projects light in a light beam pattern, which converges in an axial section and is symmetrical about the main axis of the projected light beams, the main axis coincides with the symmetry axis of the lighting fixture , where ⁇ the light source is arranged symmetrically with respect to the axis of symmetry at the axis of symmetry and having a opti ⁇ specific means to a plurality of light reflection paths generated and light beams are projected in the forward direction to a to be illuminated field that is transverse to the main axis, and that an internal Frame device for positioning ⁇ tion and support of the light sources and the optical devices is provided, that further the optical device is a reflector device with a light reflecting surface, which is associated with the light source and at least partially the Lichtque lle surrounds to receive the light beams from the light source directly, the reflector means reflects the light beams such that they have a major direction component axially
  • a lighting module for a light in particular examination light, having at least one semiconductor light source and at least one of the at least one semiconductor light source downstream common optics, wherein the light module is interchangeable interchangeable in the light ⁇ bar.
  • This lamp has the advantage that it is easy to replace the light module in case of failure of one or more light emitting diodes.
  • Another advantage is that it can easily be converted to a newer light source technology.
  • non-semiconductor light source for example a halogen lamp or mercury ⁇ discharge lamp
  • a conventional non-semiconductor light source for example a halogen lamp or mercury ⁇ discharge lamp
  • the interchangeability or exchangeability can comprise, in particular, that the light module is adjustable ⁇ as a separate unit or her is made and as a unit with the rest of the light is verheiratbar.
  • the at least one semiconductor light source ⁇ comprises at least one light emitting diode. If several LEDs are present, they can be lit in the same color or in different colors. A color can be monochrome (eg red, green, blue etc.) or multichrome (eg white).
  • the light emitted by the at least one light-emitting diode can also be an infrared light (IR LED) or an ultraviolet light (UV LED). Several differently colored emitting LEDs can produce a mixed light.
  • the at least one light-emitting diode may contain at least one wavelength-converting phosphor (conversion LED). Alternative phosphors can be used (for example, red, green or blue emittie ⁇ -saving phosphors)).
  • the at least one light-emitting diode may be in the form of at least one individually packaged light emitting diode or in the form of at least one LED chip vorlie ⁇ gene.
  • Several LED chips can be mounted on a common substrate ( "submount").
  • the at least one light-emitting diode can have at least one own and / or common optics be equipped for beam guidance, for example, at least one Fresnel lens, collimator, and so on.
  • OLEDs organic LEDs
  • the at least one semiconductor light source may include, for example, at least one diode laser, the emitting light waves of which can be used in particular directly or via wavelength conversion by means of a suitable phosphor.
  • a mixed light for example a white mixed light, can then (480-650 nm) are generated with the light blue and red LEDs emitting at ⁇ play, also by a mixture of laser-induced broad band green phosphor.
  • the at least one semiconducting ⁇ terlichtán plurality of semiconductor light sources includes which radiate in the same color (nominal).
  • the light module has at least two groups of different colors radiant ⁇ half-conductor light sources, each of said groups having at least one semiconductor light source.
  • Each of the groups is preferably individually (independently of the at least one other group) controllable. It can be, for example, and a relative brightness or intensity of the groups turned ⁇ is thus also a Summenfarbort a entspre ⁇ sponding mixed light.
  • a preserver ⁇ processing a color quality (high color rendering index) also allows for the aging of the light-emitting diodes, etc., as a readjustment, for example, real-time control of the individual colors is possible to a predetermined total color value. In a solution distributed on the entire lighting surface Leuchtdi ⁇ oden such regulation is, however, very difficult and can be realized by very high costs.
  • the at least two groups of differently colored semiconductor light sources can be different take over lighting functions.
  • at least one of the groups can essentially assume an illumination function (and, for example, radiate white or whitish) and at least one other group (eg, with blue-emitting semiconductor light sources) essentially assume a circadian effective function.
  • the at least one semiconducting ⁇ terlichtán one of the groups emit a white light, and which radiates a non-white or colored light at least one semiconductor light source comprises at least egg ⁇ ner other of the groups.
  • the at least one of the at least one semiconductor light source downstream ge ⁇ my same optics comprises at least one collection optic.
  • the Sam ⁇ meloptik is provided in particular to mix the light emitted by the semi ⁇ leiterlichtarion light and optionally to collimate. That which is radiated from the semiconductor light sources can be ge ⁇ mixed before exiting the light so that color shading can be avoided.
  • the at least one collection optic may, in particular a Sam ⁇ mellinse, (hollow cylindrical for example, and in particular circular-cylindrical) a reflector and / or a concentrator, such as a compound parabolic concentrator (CPC; "Compound Parabolic Concentrator”), etc.,.
  • a Sam ⁇ mellinse (hollow cylindrical for example, and in particular circular-cylindrical) a reflector and / or a concentrator, such as a compound parabolic concentrator (CPC; "Compound Parabolic Concentrator”), etc.
  • At least one of the at least one semiconductor light source downstream ge ⁇ my same optics comprises at least one of the at least one collecting lens ⁇ downstream reflector.
  • the Re ⁇ reflector pre- vents can emerging from the optic light, insbeson ⁇ particular mixed light, and in particular at least one further optically table element of the light to be deflected, for example, to a further reflector ( "external reflector").
  • the reflector of the light module the light beam can in particular be aufwei ⁇ tet and so the light module can be kept compact.
  • the light module has a heat sink.
  • waste heat of the semiconductor light source (s) for cooling thereof can be effectively dissipated.
  • the heat sink in the vicinity of the semiconductor light source (s) is arranged.
  • the light module has a bearing surface for a handle.
  • the handle By means of the handle, the light emitting module can be particularly simple and it also be attached to the lamp without ⁇ additional components a configuration that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source, the Minim ⁇ least one collection optic, the at least one reflector and the supporting surface in this Order are arranged substantially one behind the other. In this embodiment, therefore, the heat sink can be arranged on one of the support surface opposite end of the light module.
  • the light module can be inserted so easily (line ⁇ ar) in the light.
  • the bearing surface can be located in particular in a shadow area or dark area of the reflector, so that no substantial light loss is caused by the support surface ⁇ .
  • At least the heat sink, the at least one semiconductor light source or its substrate (eg a printed circuit board), the at least one collecting optics and the at least one reflector can be fitted into a circular cylindrical contour.
  • these elements can be adapted to this circular-cylindrical contour, in particular with only a slight play.
  • the support surface may have a lateral dimension, for example a diameter, which is at least partially larger than the circular one. linderförmige contour or laterally beyond the (other) elements protrudes.
  • the object is also achieved by a lamp, in particular examination lamp, wherein the lamp comprises a light emitting module as described above and wherein the light module is replaceable as a ⁇ unit.
  • This lamp has the same pre ⁇ parts on how the light module and is particularly user friend ⁇ Lich.
  • the luminaire can be used, for example, for optical material examination or material testing, e.g. for cracks, e.g. during restoration work.
  • the luminaire can be used in particular in the medical field, e.g. as a dentist's lamp or as a surgical light.
  • the luminous module is a reflector downstream (in distinction to a reflector of the light module hereinafter called "external reflector") and wherein the at least one reflector of the light module is adapted to at least one semiconductor light ⁇ source radiated light at least partly to be paid to the external reflector ⁇ .
  • the luminous module is a reflector downstream (in distinction to a reflector of the light module hereinafter called "external reflector") and wherein the at least one reflector of the light module is adapted to at least one semiconductor light ⁇ source radiated light at least partly to be paid to the external reflector ⁇ .
  • a heat transfer material is arranged between the light module and the light.
  • the heat transfer material may be disposed on the Kon ⁇ contact region between the heat sink of the lighting module and the body of the lamp, which can cause a particularly large ⁇ SEN heat transfer.
  • the heat transfer material, etc. may include, for example, a heat sink compound ⁇ , a heat-conducting film, a skilletleitkissen ( "TIM pad” or similar).
  • the handle can be fastened to a translucent cover covering the outer reflector.
  • the handle is easily accessible, and the light module is protected against direct access.
  • the light module can be fixed in the luminaire by pressing the handle at the same time.
  • the handle may be so mounted with respect to the semiconductor light source (s) behind the at least one reflector that it does not reduce a light output.
  • the object is also achieved by a method for Montie ⁇ ren of a lighting module of a lamp, the method comprising the steps of at least: Inserting the light module through an opening of the translucent cover,
  • the light-emitting module is preferably designed such that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source, the at least one collecting optics, the at least one reflector and the support surface are arranged substantially one behind the other in this order, wherein the handle is on a translucent covering the outer reflector Cover is attachable.
  • FIG. 2 shows a sectional side view of a
  • Luminaire according to a first disclosed embodiment with the light emitting module according to the first imple mentation form is a first disclosed embodiment with the light emitting module according to the first imple mentation form.
  • Fig.l shows a vertical light module 1, the more ⁇ re semiconductor light sources in the form of light-emitting diodes 2a, 2b has.
  • the light module can be used, for example, for use in examination lights.
  • the light-emitting diodes 2a, 2b radiate here in each case into a lower half-space which is centered about a longitudinal axis L of the lighting module 1.
  • the light-emitting diodes 2a, 2b comprise white-emitting light-emitting diodes 2a and color-emitting light-emitting diodes 2b.
  • the white rays ⁇ the light-emitting diodes 2a are controlled as a group, eg current-controlled, and the color-emitting light emitting diodes 2b are independently thereof controlled as a group, eg current controlled.
  • the light-emitting diodes 2a, 2b may be connected to a common driver (o.Fig.), For example, and may be connected electrically in series within a group, for example.
  • a driver By means of the driver, a brightness or luminous intensity of each of the groups and the groups can be adjusted to one another, for example for setting a sum color location of the mixed light of the light-emitting diodes 2a, 2b.
  • the light-emitting diodes 2a, 2b are here arranged in a circular arrangement or in a matrix arrangement in rotational symmetry about the longitudinal axis L.
  • the light-emitting diodes 2 a, 2 b are arranged on a common printed circuit board 34.
  • the light-emitting diodes 2 a, 2 b are followed by a common optical element 3 or optics ("collection optics"), which substantially completely absorbs the light emitted by the light emitting diodes 2 a, 2 b, mixes and collimates and then radiates parallel to the longitudinal axis L.
  • the optical element 3 is designed here as a solid cylinder. At its the light emitting diodes 2 a, 2 b facing end surface, the light enters and on its the light emitting diodes 2 a, 2 b facing away from the end surface again. On the lateral lateral surface, the light passing through it is reflected, for example by total internal reflection and / or by means of a reflective layer.
  • the optical element 3 may be formed, for example, as a concentrator, for example of the CPC or CEC type.
  • the optical element 3 is here ⁇ directed along the longitudinal axis L of the light module 1 and centered.
  • the mixed light emerging from the optical element 3 and now collimated along the longitudinal axis L strikes a reflector 4 which is connected downstream of the optical element 3 and whose re inflecting surface 4a facing the optical element 3.
  • the light emerging from the optical element 3 is deflected laterally, preferably substantially into an upper half-space.
  • the surface 4a of the reflector 4 may be a spherical cap and to be ⁇ toward the optical element 3 toward.
  • the light-emitting diodes 2 a, 2 b and the reflector 4 are fastened to a holder 5, which has struts 5 a extending parallel to the longitudinal axis L, which are interconnected at their upper end by means of a first base plate 7 and at their lower end by means of a second base plate 8 are.
  • the light-emitting diodes 2 a, 2 b are fastened via the printed circuit board 34 to the first base plate 7, and the reflector 4 is held by the struts 5 a.
  • the optical element 3 may be fixed at ⁇ play, directly to the holder 5 or may for example be fixed to the circuit board 34th
  • the second base ⁇ plate 8 is on its outside, ie the reflector 4 facing away, a support surface 9 for a handle, as will be explained in more detail in Figure 2.
  • heat sink 10 is mounted flat, so that generated by the LEDs 2 a, 2 b waste heat through the circuit board 34 and the first base plate 7 on thedekör ⁇ per 10 is transferable and from this at least partially by convection to the ambient air can be issued.
  • the heat sink 10 is not limited in type and may include, for example, a bulk heat sink, a heat sink with a heat pipe ("Heat Pipe"), etc.
  • Part of the heat can also be forwarded by the heat sink 10, as will be explained in more detail in FIG.
  • the side facing away from the holder 5 can be pressed or pressed against another body, preferably via a heat transfer material (TIM), which is shown here, for example, in the form of a TIM cushion 11.
  • TIM heat transfer material
  • the heat transfer material may alternatively be, for example, a thick and flexible heat conducting foil.
  • the second base plate 8 projects laterally beyond the other elements 2a, 2b, 3, 4, 5a, 7, 10 and can thus serve as a stop.
  • the light-emitting module 1 can be produced as a unit and verheiratbar with the rest of light, in particular replaceable ⁇ bar integrated. Due to the elongated shape the Leuchtmo ⁇ module 1 is particularly easy to insert.
  • the lamp 12 is here, for example, as a sub ⁇ suchungs sandwich designed for medical purposes.
  • the lamp 12 has a shell-shaped outer housing wall or body 13, in which a likewise cup-shaped reflector ("outer reflector") 14 is housed.
  • the outer reflector 14 may e.g. have a parabolic basic shape or a free-form and can, but need not, be designed symmetrically to the longitudinal axis L of the light module 1.
  • the body 13 and the outer reflector 14 may be integrally formed, e.g. by the inside of the body '13 is formed mirrored.
  • the reflecting surface of the outer reflector 15 can generally be far greater than the reflecting surface of the reflector 4 of the lighting module 1, in particular at least ten times larger.
  • a disc-shaped cover plate 16 is attached, which covers the outer reflector ⁇ 14 and which is aligned substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the light module 1.
  • the Ab ⁇ cover plate 16 has a central recess 17, in which the light module 1 has been inserted or inserted from the outside (here: below), up to the second base plate 8, which acts as a stop.
  • the heat sink 10 At its upper end, on which the heat sink 10 is arranged, projects the light module I and the heat sink 10 through an upper opening 18 of the outer reflector 14 and pushes on the resilient TIM cushion
  • the TIM cushion 11 may be fixedly connected to the body 13, e.g. attached to it.
  • the contact pressure and the attachment of the light module 1 is realized by a handle 19, which is attached to an outer side 20 of the cover 16, here by screws 21. With its attachment to the cover 16, the handle 19 presses on serving as the support surface 9 outside the second base plate 8 and thus the light module 1 against the body 13. In addition to the attachment of the light module 1 as well as a good thermal transition between the heat sink 10 and the body 13 is achieved.
  • the body 13 thus serves as another, large-area heat sink, which improves cooling of the LEDs 2a, 2b.
  • the lamp 12, the light-emitting diodes radiate 2a, 2b their light substantially completely by the optical Ele ⁇ element 3 and thus collimated 4 to the reflector by means of the reflector 4 is directed the light on the outer reflector 14, which in turn, as a broad light Light beam through the cover plate 16 radiates.
  • the handle 19 is located substantially in a light shade of the reflector 4, so that it only slightly reduces a light output.
  • the cover ⁇ plate may be generally diffuse or transparent licht fashionläs ⁇ sig.
  • the reflector 4 and / or the outer reflector 14 may be generally diffuse or transparent reflective.
  • the light module 1 can be removed by simply pulling out after loosening (unscrewing) of the handle 19 and vice versa as ⁇ used.
  • the lighting module 1 can be special ⁇ DERS easily replaced. There is no recalibration or similar. of the light module 1 more necessary.
  • the present invention is not limited to the embodiments shown.
  • the examination light is generally not limited to medical applications, but can also be a reading light, for example.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

The invention relate to a lighting module (1) for a light (12), in particular an examination light, comprising at least one semiconductor light source (2a, 2b), in particular a light-emitting diode, and at least one common optical system (3) connected downstream of the at least one semiconductor light source (2a, 2b), wherein the lighting module (1) is integrated into the light (12) such that same can be replaced. The light (12) comprises a lighting module (1), wherein the lighting module can be replaced as a unit. The method is used for mounting a lighting module (1) on a light (12) according to claim 12, wherein the method comprises at least the following steps: pushing the lighting module (1) through an opening in the transparent covering (16); fastening the handle (19) to the transparent covering (16) such that the handle (19) presses on the contact face (9) of the lighting module (1) and, moreover, such that the heat sink (10) of the lighting module presses against the body (13) of the light (12).

Description

Beschreibung description
Leuchtmodul für eine Leuchte, Leuchte und Verfahren zum Mon¬ tieren eines Leuchtmoduls an einer Leuchte Lighting module for a luminaire, luminaire and method for mon ¬ animaling a light module to a lamp
Die Erfindung betrifft ein Leuchtmodul für eine Leuchte, ins¬ besondere Untersuchungsleuchte, insbesondere medizinische Un¬ tersuchungsleuchte, insbesondere Operationsleuchte oder Den¬ talleuchte, aufweisend mindestens eine Lichtquelle und min- destens eine der Lichtquelle nachgeschaltete Optik. Die Er¬ findung betrifft ferner eine Leuchte, insbesondere Untersu¬ chungsleuchte, mit einem solchen Leuchtmodul. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Montieren eines Leuchtmoduls an einer Leuchte, insbesondere Untersuchungsleuchte. The invention relates to a light module for one lamp, the ¬ special examination light, especially medical Un ¬ tersuchungsleuchte, particularly surgical lamp or the ¬ metals visited comprising at least one light source and at least one of the light source downstream optics. The He ¬ invention further relates to a lamp, in particular investi ¬ chung light, with such a light module. The invention also relates to a method for mounting a light module to a light, in particular examination light.
DE 25 35 556 AI betrifft einen Beleuchtungskörper zur Operationsbeleuchtung mit einem Reflektorsystem, das Licht in einem Lichtstrahlenmuster projiziert, welches in einem axialen Schnitt konvergiert und symmetrisch um die Hauptachse der projizierten Lichtstrahlen liegt, wobei die Hauptachse mit der Symmetrieachse des Beleuchtungskörpers zusammenfällt, wo¬ bei die Lichtquelle bei der Symmetrieachse und symmetrisch im Bezug auf die Symmetrieachse angeordnet ist, das eine opti¬ sche Einrichtung, um eine Vielzahl von Lichtreflexionswegen erzeugt und Lichtstrahlen in Vorwärtsrichtung auf ein zu beleuchtendes Feld projiziert, das quer zu der Hauptachse liegt, und dass eine interne Rahmeneinrichtung zur Positio¬ nierung und Abstützung der Lichtquellen und der optischen Einrichtungen vorgesehen ist, dass ferner die optische Ein- richtung eine Reflektoreinrichtung mit einer das Licht reflektierenden Fläche, die der Lichtquelle zugeordnet ist und die wenigstens teilweise die Lichtquelle umgibt, um die Lichtstrahlen der Lichtquelle direkt aufzunehmen, wobei die Reflektoreinrichtung die Lichtstrahlen derart reflektiert, dass sie eine Hauptrichtungskomponente axial zu dem Beleuch¬ tungskörper haben, eine weitere Reflektoreinrichtung mit einer reflektierenden Fläche, die so angeordnet ist, dass sie die von der Lichtquellen-Reflektoreinrichtung reflektierten Strahlen aufnimmt und die auftreffenden Strahlen derart reflektiert, dass sie eine Hauptrichtungskomponente im wesent¬ lichen quer zu der Symmetrieachse haben, wobei die Quer- Reflektoreinrichtung und die Lichtquellen-Reflektoreinrichtung entlang der Symmetrieachse derart angeordnet sind, dass die Quellenreflektoreinrichtung und die Quer-Reflektor- einrichtung in Achsrichtung gegenüberliegenden Seiten der Lichtquelle angeordnet sind, und wobei die Lichtquellen- Reflektoreinrichtung und die Quer-Reflektoreinrichtung jeweils im wesentlichen quer und symmetrisch zu der Symmetrieachse angeordnet sind und einen Lichtweg zwischen der Licht¬ quellen-Einrichtung und der Quer-Reflektoreinrichtung bilden, der bei der Symmetrieachse liegt und diese umgibt, und eine radial abgeordnete Reflektoreinrichtung aufweist, die eine das Licht reflektierende Fläche hat, die radial von und we¬ nigstens teilweise um den Lichtweg zwischen der Quellen- Reflektoreinrichtung und der Quer-Reflektoreinrichtung angeordnet ist, wobei die radial angeordnete Reflektoreinrichtung symmetrisch zu der Symmetrieachse derart angeordnet ist, dass sie nur das von der Quer-Reflektoreinrichtung reflektierte Licht aufnimmt und das Licht mit einer Hauptkomponenten in Vorwärtsrichtung zu dem zu beleuchtenden Feld unter Winkeln projiziert, die auf die Hauptachse zulaufen und dadurch ein konvergierendes Strahlenbündelmuster in einem axialen Schnitt bilden, so dass die unter einem Winkel ankommenden Lichtstrahlen der umgebenden, unter radialem Abstand angeordneten Reflektoreinrichtung die Schattenbildung herabsetzen und eine im axialen Schnitt konische Zone bilden, die entlang der Hauptachse angrenzend an den Beleuchtungskörper liegt und sich in Vorwärtsrichtung erstreckt, wobei der Scheitelpunkt bei dem zu beleuchtenden Feld liegt, wobei die konische Zone frei von reflektierten, von der radial unter Abstand angeordneten Reflektoreinrichtung projizierten Lichtstrahlen ist und gegenüber den reflektierten, von der radial unter Abstand angeordneten Reflektoreinrichtung projizierten Lichtstrahlen schattenfrei ist. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine besonders nutzerfreundliche Untersuchungsleuchte bereitzustellen. Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Aus führungs formen sind insbesonde¬ re den abhängigen Ansprüchen entnehmbar. DE 25 35 556 AI relates to a lighting fixture for surgical lighting with a reflector system that projects light in a light beam pattern, which converges in an axial section and is symmetrical about the main axis of the projected light beams, the main axis coincides with the symmetry axis of the lighting fixture , where ¬ the light source is arranged symmetrically with respect to the axis of symmetry at the axis of symmetry and having a opti ¬ specific means to a plurality of light reflection paths generated and light beams are projected in the forward direction to a to be illuminated field that is transverse to the main axis, and that an internal Frame device for positioning ¬ tion and support of the light sources and the optical devices is provided, that further the optical device is a reflector device with a light reflecting surface, which is associated with the light source and at least partially the Lichtque lle surrounds to receive the light beams from the light source directly, the reflector means reflects the light beams such that they have a major direction component axially of the BL LEVEL ¬ processing body, a further reflecting means with a reflecting surface that is arranged so as to receives the reflected from the light source reflector means rays and reflects the incident rays such that they have a main direction component ¬ wesent transverse to the axis of symmetry, wherein the transverse reflector means and the light source reflector means along the axis of symmetry are arranged such that the source reflector means and the transverse reflector device are arranged in the axial direction opposite sides of the light source, and wherein the light source reflector device and the transverse reflector device are each arranged substantially transversely and symmetrically to the axis of symmetry and a light path between the light ¬ source device and the cross-reflector means form which lies in the symmetry axis and surrounding and having a radially detached reflector device which has a light-reflecting surface, the radially from and we ¬ nigstens partially around the light path between the Source reflector device and the transverse reflector device is arranged, wherein the radially arranged reflector device is arranged symmetrically to the symmetry axis such that it receives only the reflected light from the cross-reflector means and the light with a main components in the forward direction to the field to be illuminated Projecting angles projecting on the major axis and thereby forming a convergent beam pattern in an axial section so that the angled incoming light rays of the surrounding radially spaced reflector reduce the shadowing and form an axially sectioned conical zone extending along the Main axis adjacent to the lighting fixture and extending in the forward direction, wherein the vertex is located at the field to be illuminated, the conical zone free of reflected, from the radially spaced reflector means pr ojizierten light rays and is shadow-free with respect to the reflected, projected from the radially spaced reflector means light rays. It is the object of the present invention to provide a particularly user-friendly examination lamp. This object is achieved according to the features of the independent claims. Preferred shapes are Out guide insbesonde ¬ re gathered from the dependent claims.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Leuchtmodul für eine Leuch- te, insbesondere Untersuchungsleuchte, aufweisend mindestens eine Halbleiterlichtquelle und mindestens eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle nachgeschaltete gemeinsame Optik, wobei das Leuchtmodul auswechselbar in die Leuchte integrier¬ bar ist. The object is achieved by a lighting module for a light, in particular examination light, having at least one semiconductor light source and at least one of the at least one semiconductor light source downstream common optics, wherein the light module is interchangeable interchangeable in the light ¬ bar.
Diese Leuchte weist den Vorteil auf, dass sie das Leuchtmodul im Falle eines Ausfalls einer oder mehrerer Leuchtdioden leicht ersetzbar ist. Dies ist insbesondere von Vorteil ge¬ genüber einer Leuchte, welche eine große Stückzahl von über die gesamte Leuchtfläche der Leuchte verteilten Leuchtdioden aufweist, vom denen jede eine eigene Optik aufweist, wobei die Optik das Licht der zugehörigen Leuchtdiode direkt kolli- miert und auf eine gewünschte Fläche fokussiert, so dass kein Reflektor verwendet zu werden braucht. This lamp has the advantage that it is easy to replace the light module in case of failure of one or more light emitting diodes. This is particularly advantageous ge ¬ genüber a light having a large quantity of the entire light-emitting surface of the lamp distributed light-emitting diodes, from which each has its own optics, said optics mized the light of the associated light-emitting diode directly colli- and desired to Focused surface so that no reflector needs to be used.
Auch kann durch einen Wechsel des gesamten Leuchtmoduls eine Nachkalibrierung entfallen. Also can be omitted by a change of the entire light module recalibration.
Zudem treten keine farblichen Ungleichmäßigkeiten nach dem Wechsel des Leuchtmoduls und damit aller Halbleiterlichtquel¬ len auf. Bei einer Auswechselung nur einer defekten Leuchtdiode von mehreren Leuchtdioden könnte es dagegen zu merklichen Ungleichmäßigkeiten kommen, da die noch funktionierenden Leuchtdioden gealtert sind; die neuen, ausgetauschten Leucht- dioden einem anderen Typ von Leuchtdiode angehören können (z.B. wenn die originalen Leuchtdioden nicht mehr erhältlich sind) und/oder die Wellenlänge (n) nicht mit der Wellenlänge der ursprünglichen Leuchtdiode übereinstimmt. In addition, no color irregularities occur after the change of the light module and thus all semiconductor light sources. If only one defective LED of several light-emitting diodes is replaced, noticeable irregularities could occur, since the still functioning light-emitting diodes have aged; the new, exchanged light-emitting diodes may belong to a different type of light-emitting diode (eg if the original light-emitting diodes are no longer available are) and / or the wavelength (s) does not match the wavelength of the original light emitting diode.
Ein weiterer Vorteil ist, dass eine Umrüstung der Leuchte auf eine neuere Lichtquellentechnologie leicht erfolgen kann. Another advantage is that it can easily be converted to a newer light source technology.
Gegenüber einer Lösung mit einer herkömmlichen Nicht-Halbleiterlichtquelle (z.B. einer Halogenlampe oder Quecksilber¬ entladungslampe) weist eine Verwendung der Halbleiterlicht¬ quelle (n) eine höhere Lebensdauer auf. In contrast to a solution with a conventional non-semiconductor light source (for example a halogen lamp or mercury ¬ discharge lamp) comprises a use of the semiconductor light source ¬ (s) to a higher service life.
Alle diese Vorteile tragen zu einer höheren Nutzerfreundlich- keit bei. All these advantages contribute to a higher user-friendliness.
Die Auswechselbarkeit oder Austauschbarkeit kann insbesondere umfassen, dass das Leuchtmodul als eine separate Einheit her¬ stellbar ist oder hergestellt ist und als eine Einheit mit der restlichen Leuchte verheiratbar ist. The interchangeability or exchangeability can comprise, in particular, that the light module is adjustable ¬ as a separate unit or her is made and as a unit with the rest of the light is verheiratbar.
Bevorzugterweise umfasst die mindestens eine Halbleiterlicht¬ quelle mindestens eine Leuchtdiode. Bei Vorliegen mehrerer Leuchtdioden können diese in der gleichen Farbe oder in verschiedenen Farben leuchten. Eine Farbe kann monochrom (z.B. rot, grün, blau usw.) oder multichrom (z.B. weiß) sein. Auch kann das von der mindestens einen Leuchtdiode abgestrahlte Licht ein infrarotes Licht (IR-LED) oder ein ultraviolettes Licht (UV-LED) sein. Mehrere verschiedenfarbig emittierende Leuchtdioden können ein Mischlicht erzeugen. Die mindestens eine Leuchtdiode kann mindestens einen wellenlängenumwandelnden Leuchtstoff enthalten (Konversions-LED) . Alternative können Leuchtstoffe (beispielsweise rot, grün oder blau emittie¬ rende Leuchtstoffe) verwendet werden) . Die mindestens eine Leuchtdiode kann in Form mindestens einer einzeln gehäusten Leuchtdiode oder in Form mindestens eines LED-Chips vorlie¬ gen. Mehrere LED-Chips können auf einem gemeinsamen Substrat ("Submount") montiert sein. Die mindestens eine Leuchtdiode kann mit mindestens einer eigenen und/oder gemeinsamen Optik zur Strahlführung ausgerüstet sein, z.B. mindestens einer Fresnel-Linse, Kollimator, und so weiter. Anstelle oder zu¬ sätzlich zu anorganischen Leuchtdioden, z.B. auf Basis von InGaN oder AlInGaP, sind allgemein auch organische LEDs (OLEDs, z.B. Polymer-OLEDs ) einsetzbar. Alternativ oder zusätzlich kann die mindestens eine Halbleiterlichtquelle z.B. mindestens einen Diodenlaser umfassen, dessen emittierende Lichtwellen insbesondere direkt oder über Wellenlängenkonversion mittels eines geeigneten Phosphors genutzt werden kann. Ein Mischlicht, z.B. ein weißes Mischlicht, kann dann bei¬ spielsweise auch durch eine Mischung von laserangeregtem breitbandigem Grün-Phosphor (480-650 nm) mit dem Licht blau und rot emittierender LEDs erzeugt werden. Preferably, the at least one semiconductor light source ¬ comprises at least one light emitting diode. If several LEDs are present, they can be lit in the same color or in different colors. A color can be monochrome (eg red, green, blue etc.) or multichrome (eg white). The light emitted by the at least one light-emitting diode can also be an infrared light (IR LED) or an ultraviolet light (UV LED). Several differently colored emitting LEDs can produce a mixed light. The at least one light-emitting diode may contain at least one wavelength-converting phosphor (conversion LED). Alternative phosphors can be used (for example, red, green or blue emittie ¬-saving phosphors)). The at least one light-emitting diode may be in the form of at least one individually packaged light emitting diode or in the form of at least one LED chip vorlie ¬ gene. Several LED chips can be mounted on a common substrate ( "submount"). The at least one light-emitting diode can have at least one own and / or common optics be equipped for beam guidance, for example, at least one Fresnel lens, collimator, and so on. Used to ¬ additionally to inorganic light-emitting diodes, for example based on InGaN or AlInGaP, are generally organic LEDs (OLEDs, such as polymer OLEDs) instead of or. Alternatively or additionally, the at least one semiconductor light source may include, for example, at least one diode laser, the emitting light waves of which can be used in particular directly or via wavelength conversion by means of a suitable phosphor. A mixed light, for example a white mixed light, can then (480-650 nm) are generated with the light blue and red LEDs emitting at ¬ play, also by a mixture of laser-induced broad band green phosphor.
Es ist eine Weiterbildung, dass die mindestens eine Halblei¬ terlichtquelle mehrere Halbleiterlichtquellen umfasst, welche in der gleichen (nominellen) Farbe strahlen. It is a further development, the at least one semiconducting ¬ terlichtquelle plurality of semiconductor light sources includes which radiate in the same color (nominal).
Es ist eine alternative Ausgestaltung, dass das Leuchtmodul mindestens zwei Gruppen verschiedenfarbig strahlender Halb¬ leiterlichtquellen aufweist, wobei jede der Gruppen mindestens eine Halbleiterlichtquelle aufweist. Jede der Gruppen ist vorzugsweise individuell (unabhängig von der mindestens einen anderen Gruppe) ansteuerbar. Es kann beispielsweise eine relative Helligkeit oder Lichtstärke der Gruppen einge¬ stellt werden und damit auch ein Summenfarbort eines entspre¬ chenden Mischlichts. So wird vorteilhafterweise eine Erhal¬ tung einer Farbqualität (hoher Farbwiedergabeindex) auch bei der Alterung der Leuchtdioden usw. ermöglicht, da eine Nachregelung, z.B. Echtzeitregelung, der einzelnen Farben auf einen vorbestimmten Summenfarbwert möglich ist. Bei einer Lösung mit auf der gesamten Leuchtenfläche verteilten Leuchtdi¬ oden ist eine solche Regulierung hingegen nur sehr schwer und durch sehr hohe Kosten realisierbar. It is an alternative embodiment that the light module has at least two groups of different colors radiant ¬ half-conductor light sources, each of said groups having at least one semiconductor light source. Each of the groups is preferably individually (independently of the at least one other group) controllable. It can be, for example, and a relative brightness or intensity of the groups turned ¬ is thus also a Summenfarbort a entspre ¬ sponding mixed light. Thus, advantageously, a preserver ¬ processing a color quality (high color rendering index) also allows for the aging of the light-emitting diodes, etc., as a readjustment, for example, real-time control of the individual colors is possible to a predetermined total color value. In a solution distributed on the entire lighting surface Leuchtdi ¬ oden such regulation is, however, very difficult and can be realized by very high costs.
Alternativ können die mindestens zwei Gruppen verschiedenfarbig strahlender Halbleiterlichtquellen unterschiedliche lichttechnische Funktionen übernehmen. Beispielsweise kann mindestens eine der Gruppen im Wesentlichen eine Beleuchtungsfunktion übernehmen (und z.B. weiß oder weißlich strahlen) und mindestens eine andere Gruppe (z.B. mit blau strah- lenden Halbleiterlichtquellen) im Wesentlichen eine circadian wirksame Funktion übernehmen. Alternatively, the at least two groups of differently colored semiconductor light sources can be different take over lighting functions. For example, at least one of the groups can essentially assume an illumination function (and, for example, radiate white or whitish) and at least one other group (eg, with blue-emitting semiconductor light sources) essentially assume a circadian effective function.
Es ist eine Weiterbildung, dass die mindesten eine Halblei¬ terlichtquelle einer der Gruppen ein weißes Licht abstrahlt und die mindestens eine Halbleiterlichtquelle mindestens ei¬ ner anderen der Gruppen ein nichtweißes oder farbiges Licht abstrahlt . It is a further development that the at least one semiconducting ¬ terlichtquelle one of the groups emit a white light, and which radiates a non-white or colored light at least one semiconductor light source comprises at least egg ¬ ner other of the groups.
Es ist noch eine Ausgestaltung, dass die mindestens eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle nachgeschaltete ge¬ meinsame Optik mindestens eine Sammeloptik aufweist. Die Sam¬ meloptik ist insbesondere dazu vorgesehen, das von den Halb¬ leiterlichtquellen abgestrahlte Licht zu mischen und optional zu kollimieren. Das von den Halbleiterlichtquellen abge- strahlte Licht kann vor dem Austreten aus der Leuchte ge¬ mischt werden, so dass Farbschatten vermieden werden. It is yet an embodiment that the at least one of the at least one semiconductor light source downstream ge ¬ my same optics comprises at least one collection optic. The Sam ¬ meloptik is provided in particular to mix the light emitted by the semi ¬ leiterlichtquellen light and optionally to collimate. That which is radiated from the semiconductor light sources can be ge ¬ mixed before exiting the light so that color shading can be avoided.
Die mindestens eine Sammeloptik kann insbesondere eine Sam¬ mellinse, einen (z.B. hohlzylinderförmigen, insbesondere kreiszylinderförmigen) Reflektor und/oder einen Konzentrator, z.B. einen zusammengesetzten parabolischen Konzentrator (CPC; "Compound Parabolic Concentrator") usw., umfassen. The at least one collection optic may, in particular a Sam ¬ mellinse, (hollow cylindrical for example, and in particular circular-cylindrical) a reflector and / or a concentrator, such as a compound parabolic concentrator (CPC; "Compound Parabolic Concentrator"), etc.,.
Es ist ferner eine Ausgestaltung, dass mindestens eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle nachgeschaltete ge¬ meinsame Optik mindestens einen der mindestens einen Sammel¬ linse nachgeschalteten Reflektor aufweist. Mittels des Re¬ flektors kann das aus der Optik austretende Licht, insbeson¬ dere Mischlicht, insbesondere auf mindestens ein weiteres op- tisches Element der Leuchte abgelenkt werden, z.B. auf einen weiteren Reflektor ("Außenreflektor") . Mittels des Reflektors des Leuchtmoduls kann der Lichtstrahl insbesondere aufgewei¬ tet werden und so das Leuchtmodul kompakt gehalten werden. It is a further embodiment that at least one of the at least one semiconductor light source downstream ge ¬ my same optics comprises at least one of the at least one collecting lens ¬ downstream reflector. By means of the Re ¬ reflector pre- vents can emerging from the optic light, insbeson ¬ particular mixed light, and in particular at least one further optically table element of the light to be deflected, for example, to a further reflector ( "external reflector"). By means of the reflector of the light module, the light beam can in particular be aufwei ¬ tet and so the light module can be kept compact.
Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass das Leuchtmodul einen Kühlkörper aufweist. So kann Abwärme der Halbleiterlichtquelle (n) zu deren Kühlung effektiv abgeführt werden. Es ist eine Weiterbildung, dass der Kühlkörper in der Nähe der Halbleiterlichtquelle (n) angeordnet ist. Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass das Leuchtmodul eine Auflagefläche für einen Griff aufweist. Mittels des Griffs kann das Leuchtmodul besonders einfach und ohne zu¬ sätzliche Bauelemente an der Leuchte befestigt werden Es außerdem eine Ausgestaltung, dass zumindest der Kühlkörper, die mindestens eine Halbleiterlichtquelle, die mindes¬ tens eine Sammeloptik, der mindestens eine Reflektor und die Auflagefläche in dieser Reihenfolge im Wesentlichen hintereinander angeordnet sind. In dieser Ausgestaltung kann somit der Kühlkörper an einem der Auflagefläche entgegengesetzten Ende des Leuchtmoduls angeordnet sein. So wird ein besonders montagefreundliche Anordnung mit einer effektiven Wärmeabfuhr erreicht. Insbesondere kann das Leuchtmodul so einfach (line¬ ar) in die Leuchte eingeschoben werden. Die Auflagefläche kann sich insbesondere in einem Schattenbereich oder Dunkelbereich des Reflektors befinden, so dass durch die Auflage¬ fläche kein wesentlicher Lichtverlust bewirkt wird. It is yet another embodiment that the light module has a heat sink. Thus, waste heat of the semiconductor light source (s) for cooling thereof can be effectively dissipated. It is a development that the heat sink in the vicinity of the semiconductor light source (s) is arranged. It is yet another embodiment that the light module has a bearing surface for a handle. By means of the handle, the light emitting module can be particularly simple and it also be attached to the lamp without ¬ additional components a configuration that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source, the Minim ¬ least one collection optic, the at least one reflector and the supporting surface in this Order are arranged substantially one behind the other. In this embodiment, therefore, the heat sink can be arranged on one of the support surface opposite end of the light module. This achieves a particularly installation-friendly arrangement with effective heat dissipation. In particular, the light module can be inserted so easily (line ¬ ar) in the light. The bearing surface can be located in particular in a shadow area or dark area of the reflector, so that no substantial light loss is caused by the support surface ¬ .
Es ist eine Weiterbildung, dass zumindest der Kühlkörper, die mindestens eine Halbleiterlichtquelle bzw. deren Substrat (z.B. eine Leiterplatte), die mindestens eine Sammeloptik und der mindestens eine Reflektor in eine kreiszylinderförmige Kontur einpassbar sind. Dabei können diese Elemente insbesondere mit einem nur geringen Spiel in diese kreiszylinderför- mige Kontur einpassbar sein. Die Auflagefläche kann hingegen eine seitliche Abmessung, z.B. einen Durchmesser, aufweisen, welche zumindest abschnittsweise größer ist als die kreiszy- linderförmige Kontur bzw. seitlich über die (anderen) Elemente hinausragt. It is a further development that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source or its substrate (eg a printed circuit board), the at least one collecting optics and the at least one reflector can be fitted into a circular cylindrical contour. In this case, these elements can be adapted to this circular-cylindrical contour, in particular with only a slight play. On the other hand, the support surface may have a lateral dimension, for example a diameter, which is at least partially larger than the circular one. linderförmige contour or laterally beyond the (other) elements protrudes.
Es noch eine Ausgestaltung, dass zumindest der Kühlkörper, die mindestens eine Halbleiterlichtquelle, optional die min¬ destens eine Sammellinse, der mindestens eine Reflektor und die Auflagefläche an einem gemeinsamen Halter befestigt sind. So lässt sich auf eine einfache Weise ein robustes und präzi¬ se einstellbares Leuchtmodul bereitstellen. There are still a configuration that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source, the optional min ¬ least a converging lens, the at least one reflector and the supporting surface are attached to a common holder. So easy to deploy in a simple manner a robust and PRÄZI ¬ se adjustable light module.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Leuchte, insbesondere Untersuchungsleuchte, wobei die Leuchte ein Leuchtmodul wie oben beschrieben aufweist und wobei das Leuchtmodul als Ein¬ heit auswechselbar ist. Diese Leuchte weist die gleichen Vor¬ teile auf wie das Leuchtmodul und ist besonders nutzerfreund¬ lich. The object is also achieved by a lamp, in particular examination lamp, wherein the lamp comprises a light emitting module as described above and wherein the light module is replaceable as a ¬ unit. This lamp has the same pre ¬ parts on how the light module and is particularly user friend ¬ Lich.
Die Leuchte kann beispielsweise zur optischen Materialuntersuchung oder Materialprüfung, z.B. auf Risse, eingesetzt werden, z.B. bei Restaurierungsarbeiten. Die Leuchte kann insbesondere im medizinischen Bereich eingesetzt werden, z.B. als eine Zahnarztleuchte oder als eine Operationsleuchte. The luminaire can be used, for example, for optical material examination or material testing, e.g. for cracks, e.g. during restoration work. The luminaire can be used in particular in the medical field, e.g. as a dentist's lamp or as a surgical light.
Es ist eine Ausgestaltung, dass dem Leuchtmodul ein Reflektor (in Unterscheidung zu einem Reflektor des Leuchtmoduls im Folgenden auch "Außenreflektor" genannt) nachgeschaltet ist und wobei der mindestens eine Reflektor des Leuchtmoduls dazu eingerichtet ist, von der mindestens einen Halbleiterlicht¬ quelle abgestrahltes Licht zumindest teilweise auf den Außen¬ reflektor zu richten. So kann ein kompaktes Leuchtmodul verwendet werden, dessen Lichtbündel durch seinen Reflektor stark aufgeweitet wird, so dass der Außenreflektor eine große Lichtabstrahlfläche erzeugen kann. It is an embodiment that the luminous module is a reflector downstream (in distinction to a reflector of the light module hereinafter called "external reflector") and wherein the at least one reflector of the light module is adapted to at least one semiconductor light ¬ source radiated light at least partly to be paid to the external reflector ¬. Thus, a compact light module can be used, the light beam is greatly expanded by its reflector, so that the outer reflector can produce a large light emitting surface.
Es ist eine Ausgestaltung, insbesondere mit einem Leuchtmo- dul, welches eine Auflagefläche für einen Griff aufweist, dass das Leuchtmodul mit seinem Kühlkörper an einen Korpus der Leuchte pressbar ist, und zwar mittels eines Griffs, wel¬ cher auf die Auflagefläche des Leuchtmoduls pressbar ist. So kann eine Befestigung des Leuchtmoduls auf eine einfache Wei¬ se und mit geringem Zusatzaufwand realisiert werden. Insbe¬ sondere ist dadurch, dass das Leuchtmodul mit seinem Kühlkör¬ per an den Korpus der Leuchte pressbar ist, ein effektiver Wärmeübertrag von dem Kühlkörper auf den Korpus realisierbar, was eine Kühlung und damit Lebensdauer der Halbleiterlicht¬ quelle (n) weiter verbessert. Der Korpus kann folglich als ein weiterer oder erweiterter Kühlkörper dienen. It is a configuration, in particular with a light-emitting module, which has a support surface for a handle, that the light-emitting module with its heat sink to a body the lamp is pressed, by means of a handle wel ¬ cher can be pressed onto the support surface of the light module. Thus, an attachment of the light module can be realized in a simple Wei ¬ se and with little extra effort. In particular ¬ sondere is characterized in that the lighting module ¬ with its Kühlkör by the body of the lamp can be pressed, an effective heat transfer from the heat sink realized in the body, which further improves a cooling and thus lifetime of the semiconductor light ¬ source (s). The body can thus serve as a further or extended heat sink.
Es ist eine zur verbesserten Wärmeübertragung von dem Leuchtmodul auf die (restliche) Leuchte vorteilhafte Ausgestaltung, dass zwischen dem Leuchtmodul und der Leuchte ein Wärmeübergangsmaterial (TIM; "Thermal Interface Material") angeordnet ist. Insbesondere kann das Wärmeübergangsmaterial an dem Kon¬ taktbereich zwischen dem Kühlkörper des Leuchtmoduls und dem Korpus der Leuchte angeordnet sein, was einen besonders gro¬ ßen Wärmeübertrag bewirken kann. It is an embodiment which is advantageous for improved heat transfer from the light module to the (remaining) light, that a heat transfer material (TIM) is arranged between the light module and the light. In particular, the heat transfer material may be disposed on the Kon ¬ contact region between the heat sink of the lighting module and the body of the lamp, which can cause a particularly large ¬ SEN heat transfer.
Das Wärmeübergangsmaterial kann beispielsweise eine Wärme¬ leitpaste, eine Wärmeleitfolie, ein Wärmeleitkissen ("TIM- Pad" o.ä.) usw. umfassen. The heat transfer material, etc. may include, for example, a heat sink compound ¬, a heat-conducting film, a Wärmeleitkissen ( "TIM pad" or similar).
Es ist noch eine weitere Ausgestaltung, dass der Griff an einer den Außenreflektor abdeckenden lichtdurchlässigen Abdeckung befestigbar ist. Dadurch ist der Griff gut erreichbar, und das Leuchtmodul ist vor einem direkten Zugriff geschützt. Ferner kann durch die Befestigung des Griffs gleichzeitig das Leuchtmodul pressend in der Leuchte befestigt werden. Auch kann der Griff so bezüglich der Halbleiterlichtquelle (n) hinter dem mindestens einen Reflektor angebracht sein, dass er eine Lichtausbeute nicht verringert. It is yet another embodiment that the handle can be fastened to a translucent cover covering the outer reflector. As a result, the handle is easily accessible, and the light module is protected against direct access. Furthermore, the light module can be fixed in the luminaire by pressing the handle at the same time. Also, the handle may be so mounted with respect to the semiconductor light source (s) behind the at least one reflector that it does not reduce a light output.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Montie¬ ren eines Leuchtmoduls an einer Leuchte, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist: - Einschieben des Leuchtmoduls durch eine Öffnung der lichtdurchlässigen Abdeckung, The object is also achieved by a method for Montie ¬ ren of a lighting module of a lamp, the method comprising the steps of at least: Inserting the light module through an opening of the translucent cover,
- Befestigen des Griffs an der lichtdurchlässigen Abdeckung so, dass der Griff auf die Auflagefläche des Leuchtmoduls presst und darüber das Leuchtmodul mit seinem Kühlkörper gegen den Korpus der Leuchte presst.  - Attach the handle to the translucent cover so that the handle presses against the support surface of the light module and above it presses the light module with its heat sink against the body of the luminaire.
Das Leuchtmodul ist dazu vorzugsweise so ausgestaltet, dass zumindest der Kühlkörper, die mindestens eine Halbleiter- lichtquelle, die mindestens eine Sammeloptik, der mindestens eine Reflektor und die Auflagefläche in dieser Reihenfolge im Wesentlichen hintereinander angeordnet sind, wobei der Griff an einer den Außenreflektor abdeckenden lichtdurchlässigen Abdeckung befestigbar ist. For this purpose, the light-emitting module is preferably designed such that at least the heat sink, the at least one semiconductor light source, the at least one collecting optics, the at least one reflector and the support surface are arranged substantially one behind the other in this order, wherein the handle is on a translucent covering the outer reflector Cover is attachable.
Dieses Verfahren ermöglicht eine besonders leichte Auswech¬ selbarkeit ohne aufwändige Einstellung oder Justage des Leuchtmoduls . In den folgenden Figuren wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen schematisch genauer beschrieben. Dabei können zur Übersichtlichkeit gleiche oder gleichwirkende Ele¬ mente mit gleichen Bezugszeichen versehen sein. Fig.l zeigt als Schnittdarstellung in Seitenansicht ein This method enables a particularly light Auswech ¬ selbarkeit without complicated setting or adjustment of the light module. In the following figures, the invention will be described schematically with reference to exemplary embodiments. Identical or identically acting Ele ¬ elements may be provided with the same reference numerals for clarity. Fig.l shows a sectional view in side view
Leuchtmodul gemäß einer ersten Aus führungs form und Fig.2 zeigt als Schnittdarstellung in Seitenansicht eine  Lighting module according to a first embodiment and FIG. 2 shows a sectional side view of a
Leuchte gemäß einer ersten Aus führungs form mit dem Leuchtmodul gemäß der ersten Aus führungs form.  Luminaire according to a first disclosed embodiment with the light emitting module according to the first imple mentation form.
Fig.l zeigt ein senkrecht stehendes Leuchtmodul 1, das mehre¬ re Halbleiterlichtquellen in Form von Leuchtdioden 2a, 2b aufweist. Das Leuchtmodul ist beispielsweise zum Einsatz in Untersuchungsleuchten verwendbar. Die Leuchtdioden 2a, 2b strahlen hier jeweils in einen unteren Halbraum, welcher um eine Längsachse L des Leuchtmoduls 1 zentriert ist. Die Leuchtdioden 2a, 2b umfassen weiß strahlende Leuchtdioden 2a und farbig strahlende Leuchtdioden 2b. Die weiß strahlen¬ den Leuchtdioden 2a sind als Gruppe ansteuerbar, z.B. strom- gesteuert, und die farbig strahlenden Leuchtdioden 2b sind davon unabhängig als Gruppe ansteuerbar, z.B. stromgesteuert. Die Leuchtdioden 2a, 2b können dazu beispielsweise an einen gemeinsamen Treiber (o.Abb.) angeschlossen sein und z.B. innerhalb einer Gruppe elektrisch in Reihe geschaltet sein. Mittels des Treibers kann eine Helligkeit oder Lichtstärke jeder der Gruppen und der Gruppen zueinander eingestellt werden, z.B. für eine Einstellung eines Summenfarborts des Mischlichts der Leuchtdioden 2a, 2b. Die Leuchtdioden 2a, 2b sind hier in einer kreisförmigen Anordnung oder in einer Mat- rixanordnung drehsymmetrisch um die Längsachse L angeordnet. Die Leuchtdioden 2a, 2b sind auf einer gemeinsamen Leiterplatte 34 angeordnet. Fig.l shows a vertical light module 1, the more ¬ re semiconductor light sources in the form of light-emitting diodes 2a, 2b has. The light module can be used, for example, for use in examination lights. The light-emitting diodes 2a, 2b radiate here in each case into a lower half-space which is centered about a longitudinal axis L of the lighting module 1. The light-emitting diodes 2a, 2b comprise white-emitting light-emitting diodes 2a and color-emitting light-emitting diodes 2b. The white rays ¬ the light-emitting diodes 2a are controlled as a group, eg current-controlled, and the color-emitting light emitting diodes 2b are independently thereof controlled as a group, eg current controlled. For this purpose, the light-emitting diodes 2a, 2b may be connected to a common driver (o.Fig.), For example, and may be connected electrically in series within a group, for example. By means of the driver, a brightness or luminous intensity of each of the groups and the groups can be adjusted to one another, for example for setting a sum color location of the mixed light of the light-emitting diodes 2a, 2b. The light-emitting diodes 2a, 2b are here arranged in a circular arrangement or in a matrix arrangement in rotational symmetry about the longitudinal axis L. The light-emitting diodes 2 a, 2 b are arranged on a common printed circuit board 34.
Den Leuchtdioden 2a, 2b ist ein gemeinsames optisches Element 3 oder Optik ("Sammeloptik") nachgeschaltet, welches das von den Leuchtdioden 2a, 2b abgestrahlte Licht im Wesentlichen vollständig aufnimmt, folgend mischt und kollimiert und dann parallel zur Längsachse L abstrahlt. Das optische Element 3 ist hier als ein Vollzylinder ausgebildet. An seiner den Leuchtdioden 2a, 2b zugewandten Endfläche tritt das Licht ein und an seiner den Leuchtdioden 2a, 2b abgewandten Endfläche wieder aus. An der seitlichen Mantelfläche wird das in ihm laufende Licht reflektiert, z.B. durch innere Totalreflexion und/oder mit Hilfe einer reflektierenden Schicht. Alternativ kann das optische Element 3 z.B. als ein Konzentrator, z.B. vom CPC- oder CEC-Typ, ausgebildet sein. Das optische Element 3 ist hier entlang der Längsachse L des Leuchtmoduls 1 ausge¬ richtet und zentriert. The light-emitting diodes 2 a, 2 b are followed by a common optical element 3 or optics ("collection optics"), which substantially completely absorbs the light emitted by the light emitting diodes 2 a, 2 b, mixes and collimates and then radiates parallel to the longitudinal axis L. The optical element 3 is designed here as a solid cylinder. At its the light emitting diodes 2 a, 2 b facing end surface, the light enters and on its the light emitting diodes 2 a, 2 b facing away from the end surface again. On the lateral lateral surface, the light passing through it is reflected, for example by total internal reflection and / or by means of a reflective layer. Alternatively, the optical element 3 may be formed, for example, as a concentrator, for example of the CPC or CEC type. The optical element 3 is here ¬ directed along the longitudinal axis L of the light module 1 and centered.
Das aus dem optischen Element 3 austretende, nun entlang der Längsachse L kollimierte Mischlicht trifft auf einen dem op- tischen Element 3 nachgeschalteten Reflektor 4, dessen re- flektierende Oberfläche 4a dem optischen Element 3 zugewandt ist. Das aus dem optischen Element 3 austretende Licht wird seitlich umgelenkt, vorzugsweise im Wesentlichen in einen oberen Halbraum. Die Oberfläche 4a des Reflektors 4 kann dazu kugelkalottenförmig und auf das optische Element 3 hin ausge¬ richtet sein. The mixed light emerging from the optical element 3 and now collimated along the longitudinal axis L strikes a reflector 4 which is connected downstream of the optical element 3 and whose re inflecting surface 4a facing the optical element 3. The light emerging from the optical element 3 is deflected laterally, preferably substantially into an upper half-space. The surface 4a of the reflector 4 may be a spherical cap and to be ¬ toward the optical element 3 toward.
Die Leuchtdioden 2a, 2b und der Reflektor 4 sind an einem Halter 5 befestigt, welcher parallel zur Längsachse L verlau- fende Streben 5a aufweist, die an ihrem oberen Ende mittels einer ersten Grundplatte 7 und an ihrem unteren Ende mittels einer zweiten Grundplatte 8 miteinander verbunden sind. Die Leuchtdioden 2a, 2b sind über die Leiterplatte 34 an der ers¬ ten Grundplatte 7 befestigt, und der Reflektor 4 wird durch die Streben 5a gehalten. Das optische Element 3 kann bei¬ spielsweise direkt an dem Halter 5 befestigt sein oder kann z.B. an der Leiterplatte 34 befestigt sein. Die zweite Grund¬ platte 8 stellt an ihrer außenseitigen, d.h. dem Reflektor 4 abgewandten, Seite eine Auflagefläche 9 für einen Griff dar, wie genauer in Fig.2 erläutert wird. The light-emitting diodes 2 a, 2 b and the reflector 4 are fastened to a holder 5, which has struts 5 a extending parallel to the longitudinal axis L, which are interconnected at their upper end by means of a first base plate 7 and at their lower end by means of a second base plate 8 are. The light-emitting diodes 2 a, 2 b are fastened via the printed circuit board 34 to the first base plate 7, and the reflector 4 is held by the struts 5 a. The optical element 3 may be fixed at ¬ play, directly to the holder 5 or may for example be fixed to the circuit board 34th The second base ¬ plate 8 is on its outside, ie the reflector 4 facing away, a support surface 9 for a handle, as will be explained in more detail in Figure 2.
An der den Leuchtdioden 2a, 2b abgewandten Seite der ersten Grundplatte 7 ist flächig ein Kühlkörper 10 angebracht, so dass von den Leuchtdioden 2a, 2b erzeugte Abwärme durch die Leiterplatte 34 und die erste Grundplatte 7 auf den Kühlkör¬ per 10 übertragbar ist und von diesem zumindest teilweise durch Konvektion an die Umgebungsluft abgebbar ist. Der Kühlkörper 10 ist in seiner Art nicht beschränkt und kann z.B. einen Volumenkühlkörper, einen Kühlkörper mit einem Wärmerohr ("Heat Pipe") usw. umfassen. At the light emitting diodes 2 a, 2 b side facing away from the first base plate 7 a heat sink 10 is mounted flat, so that generated by the LEDs 2 a, 2 b waste heat through the circuit board 34 and the first base plate 7 on the Kühlkör ¬ per 10 is transferable and from this at least partially by convection to the ambient air can be issued. The heat sink 10 is not limited in type and may include, for example, a bulk heat sink, a heat sink with a heat pipe ("Heat Pipe"), etc.
Ein Teil der Wärme kann von dem Kühlkörper 10 auch weitergeleitet werden, wie genauer in Fig.2 erläutert wird. Dazu kann die dem Halter 5 abgewandte Seite an einen weiteren Körper gepresst oder gedrückt werden, und zwar vorzugsweise über ein Wärmeübergangsmaterial (TIM), das hier z.B. in Form eines TIM-Kissens 11 eingezeichnet ist. Das Wärmeübergangsmaterial kann alternativ z.B. eine dicke und flexible Wärmeleitfolie sein. Die zweite Grundplatte 8 ragt seitlich über die anderen Elemente 2a, 2b, 3, 4, 5a, 7, 10 hinaus und kann so als ein Anschlag dienen. Part of the heat can also be forwarded by the heat sink 10, as will be explained in more detail in FIG. For this purpose, the side facing away from the holder 5 can be pressed or pressed against another body, preferably via a heat transfer material (TIM), which is shown here, for example, in the form of a TIM cushion 11. The heat transfer material may alternatively be, for example, a thick and flexible heat conducting foil. The second base plate 8 projects laterally beyond the other elements 2a, 2b, 3, 4, 5a, 7, 10 and can thus serve as a stop.
Das Leuchtmodul 1 ist als eine Einheit herstellbar und mit der restlichen Leuchte verheiratbar, insbesondere auswechsel¬ bar integrierbar. Durch die längliche Form ist das Leuchtmo¬ dul 1 besonders leicht einschiebbar. The light-emitting module 1 can be produced as a unit and verheiratbar with the rest of light, in particular replaceable ¬ bar integrated. Due to the elongated shape the Leuchtmo ¬ module 1 is particularly easy to insert.
Fig.2 zeigt als Schnittdarstellung in Seitenansicht eine Leuchte 12 mit dem Leuchtmodul 1 darin auswechselbar integ¬ riert. Die Leuchte 12 ist hier beispielsweise als eine Unter¬ suchungsleuchte für medizinische Zwecke ausgestaltet. 2 shows a sectional side view of a light 12 with the light-emitting module 1 is removably integ riert ¬. The lamp 12 is here, for example, as a sub ¬ suchungsleuchte designed for medical purposes.
Die Leuchte 12 weist eine schalenförmige äußere Gehäusewand oder Korpus 13 auf, in welcher ein ebenfalls schalenförmiger Reflektor ("Außenreflektor") 14 untergebracht ist. Der Außenreflektor 14 kann z.B. eine parabolische Grundform oder eine Freiform aufweisen und kann, braucht aber nicht, symmetrisch zu der Längsachse L des Leuchtmoduls 1 ausgestaltet zu sein. Alternativ können der Korpus 13 und der Außenreflektor 14 auch einstückig aufgebildet sein, z.B. indem die Innenseite des Korpus' 13 verspiegelt ausgebildet ist. Die reflektieren- de Fläche des Außenreflektors 15 kann allgemein weit größer sein als die reflektierende Fläche des Reflektors 4 des Leuchtmoduls 1, insbesondere mindestens zehnmal größer. The lamp 12 has a shell-shaped outer housing wall or body 13, in which a likewise cup-shaped reflector ("outer reflector") 14 is housed. The outer reflector 14 may e.g. have a parabolic basic shape or a free-form and can, but need not, be designed symmetrically to the longitudinal axis L of the light module 1. Alternatively, the body 13 and the outer reflector 14 may be integrally formed, e.g. by the inside of the body '13 is formed mirrored. The reflecting surface of the outer reflector 15 can generally be far greater than the reflecting surface of the reflector 4 of the lighting module 1, in particular at least ten times larger.
An einem vorderen freien Rand 15 des Korpus' 13 ist eine scheibenförmige Abdeckplatte 16 befestigt, welche den Außen¬ reflektor 14 abdeckt und welche im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse L des Leuchtmoduls 1 ausgerichtet ist. Die Ab¬ deckplatte 16 weist eine mittige Aussparung 17 auf, in welche das Leuchtmodul 1 von Außen (hier: unten) eingesteckt oder eingeschoben worden ist, und zwar bis zu der zweiten Grundplatte 8, die als ein Anschlag wirkt. An ihrem oberen Ende, an dem der Kühlkörper 10 angeordnet ist, ragt das Leuchtmodul I bzw. der Kühlkörper 10 durch eine obere Öffnung 18 des Außenreflektors 14 und drückt über das nachgiebige TIM-KissenAt a front free edge 15 of the body '13, a disc-shaped cover plate 16 is attached, which covers the outer reflector ¬ 14 and which is aligned substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the light module 1. The Ab ¬ cover plate 16 has a central recess 17, in which the light module 1 has been inserted or inserted from the outside (here: below), up to the second base plate 8, which acts as a stop. At its upper end, on which the heat sink 10 is arranged, projects the light module I and the heat sink 10 through an upper opening 18 of the outer reflector 14 and pushes on the resilient TIM cushion
II auf den Korpus 13. Das TIM-Kissen 11 kann insbesondere fest mit dem Korpus 13 verbunden sein, z.B. daran angeklebt sein. In particular, the TIM cushion 11 may be fixedly connected to the body 13, e.g. attached to it.
Der Anpressdruck und die Befestigung des Leuchtmoduls 1 ist durch einen Griff 19 realisiert, welcher an einer Außenseite 20 der Abdeckplatte 16 befestigt wird, hier durch Schrauben 21. Mit seiner Befestigung an der Abdeckplatte 16 drückt der Griff 19 auf eine als die Auflagefläche 9 dienende Außenseite der zweiten Grundplatte 8 und damit das Leuchtmodul 1 gegen den Korpus 13. Neben der Befestigung des Leuchtmoduls 1 wird so auch ein guter thermischer Übergang zwischen dem Kühlkör- per 10 und dem Korpus 13 erreicht. Der Korpus 13 dient somit als ein weiterer, großflächiger Kühlkörper, was eine Kühlung der Leuchtdioden 2a, 2b verbessert. The contact pressure and the attachment of the light module 1 is realized by a handle 19, which is attached to an outer side 20 of the cover 16, here by screws 21. With its attachment to the cover 16, the handle 19 presses on serving as the support surface 9 outside the second base plate 8 and thus the light module 1 against the body 13. In addition to the attachment of the light module 1 as well as a good thermal transition between the heat sink 10 and the body 13 is achieved. The body 13 thus serves as another, large-area heat sink, which improves cooling of the LEDs 2a, 2b.
Im Betrieb der Leuchte 12 strahlen die Leuchtdioden 2a, 2b ihr Licht im Wesentlichen vollständig durch das optische Ele¬ ment 3 und damit kollimiert auf den Reflektor 4. Mittels des Reflektors 4 wird das Licht auf den Außenreflektor 14 gerichtet, welcher das Licht wiederum als breites Lichtbündel durch die Abdeckplatte 16 abstrahlt. Der Griff 19 befindet sich im Wesentlichen in einem Lichtschatten des Reflektors 4, so dass er eine Lichtausbeute nur geringfügig verringert. Die Abdeck¬ platte kann allgemein diffus oder transparent lichtdurchläs¬ sig sein. Der Reflektor 4 und/oder der Außenreflektor 14 können allgemein diffus oder transparent reflektierend sein. In operation, the lamp 12, the light-emitting diodes radiate 2a, 2b their light substantially completely by the optical Ele ¬ element 3 and thus collimated 4 to the reflector by means of the reflector 4 is directed the light on the outer reflector 14, which in turn, as a broad light Light beam through the cover plate 16 radiates. The handle 19 is located substantially in a light shade of the reflector 4, so that it only slightly reduces a light output. The cover ¬ plate may be generally diffuse or transparent lichtdurchläs ¬ sig. The reflector 4 and / or the outer reflector 14 may be generally diffuse or transparent reflective.
Das Leuchtmodul 1 kann durch ein einfaches Herausziehen nach Lösen (Abschrauben) des Griffs 19 entfernt und umgekehrt wie¬ der eingesetzt werden. So lässt sich das Leuchtmodul 1 beson¬ ders einfach austauschen. Dabei ist keine Nachkalibrierung o.ä. des Leuchtmoduls 1 mehr notwendig. Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. The light module 1 can be removed by simply pulling out after loosening (unscrewing) of the handle 19 and vice versa as ¬ used. For example, the lighting module 1 can be special ¬ DERS easily replaced. There is no recalibration or similar. of the light module 1 more necessary. Of course, the present invention is not limited to the embodiments shown.
So ist die Untersuchungsleuchte allgemein nicht auf medizini- sehe Anwendungen beschränkt, sondern kann z.B. auch eine Leseleuchte sein. For exam- ple, the examination light is generally not limited to medical applications, but can also be a reading light, for example.
Bezugs zeichenliste Reference sign list
1 Leuchtmodul 1 light module
2a weiße Leuchtdiode  2a white LED
2b farbige Leuchtdiode  2b colored light emitting diode
3 optisches Element  3 optical element
4 Reflektor  4 reflector
4a Oberfläche des Reflektors  4a surface of the reflector
5 Halter  5 holders
5a Strebe des Halters  5a strut of the holder
7 erste Grundplatte  7 first base plate
8 zweite Grundplatte  8 second base plate
9 Auflägefläche  9 contact surface
10 Kühlkörper  10 heatsinks
11 TIM-Kissen  11 TIM pillows
12 Leuchte  12 light
13 Korpus  13 carcass
14 Außenreflektor  14 outer reflector
15 freier Rand des Korpus'  15 free edge of the corpus
16 Abdeckplatte  16 cover plate
17 mittige Aussparung der Abdeckplatte 17 central recess of the cover plate
18 obere Öffnung des Außenreflektors18 upper opening of the outer reflector
19 Griff 19 handle
20 Außenseite der Abdeckplatte  20 outside of the cover plate
21 Schraube  21 screw
E Lichtaustritts fläche  E light emission surface
L Längsachse  L longitudinal axis

Claims

Patentansprüche claims
1. Leuchtmodul (1) für eine Leuchte (12), insbesondere Un¬ tersuchungsleuchte, aufweisend mindestens eine Halblei¬ terlichtquelle (2a, 2b) , insbesondere Leuchtdiode oder Laserdiode, und mindestens eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (2a, 2b) nachgeschaltete gemeinsa¬ me Optik (3), wobei das Leuchtmodul (1) auswechselbar in die Leuchte (12) integrierbar ist. 1 lighting module (1) for a lamp (12), in particular Un ¬ examination light, comprising at least one semicon ¬ terlichtquelle (2a, 2b), in particular light emitting diode or laser diode, and at least one of the at least one semiconductor light source (2a, 2b) downstream common ¬ me optics (3), wherein the light module (1) replaceable in the lamp (12) can be integrated.
2. Leuchtmodul (1) nach Anspruch 1, wobei das Leuchtmodul (1) mindestens zwei Gruppen verschiedenfarbig emittie¬ render Halbleiterlichtquellen (2a, 2b) aufweist, wobei jede der Gruppen mindestens eine Halbleiterlichtquelle (2a, 2b) aufweist. Second light module (1) according to claim 1, wherein the light module (1) at least two groups of different colors emitting ¬ emitting semiconductor light sources (2a, 2b), each of the groups at least one semiconductor light source (2a, 2b).
3. Leuchtmodul (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die mindestens eine der mindestens einen Halblei¬ terlichtquelle (2a, 2b) nachgeschaltete gemeinsame Optik (3) mindestens eine Sammeloptik aufweist. 3. Light module (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least one of the at least one semicon ¬ terlichtquelle (2a, 2b) downstream common optics (3) has at least one collecting optics.
4. Leuchtmodul (1) nach Anspruch 3, wobei die mindestens eine der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (2a, 2b) nachgeschaltete gemeinsame Optik (3) mindestens einen der mindestens einen Sammeloptik nachgeschalteten Reflektor (4) aufweist. 4. light module (1) according to claim 3, wherein the at least one of the at least one semiconductor light source (2a, 2b) downstream common optics (3) at least one of the at least one collecting optics downstream reflector (4).
5. Leuchtmodul (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Leuchtmodul (1) einen Kühlkörper (10) auf¬ weist. 5. light module (1) according to any one of the preceding claims, wherein the light emitting module (1) has a heat sink (10) on ¬ .
6. Leuchtmodul (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Leuchtmodul (1) eine Auflagefläche (9) für ei¬ nen Griff (19) aufweist. 6. lighting module (1) according to any one of the preceding claims, wherein the lighting module (1) has a support surface (9) for ei ¬ NEN handle (19).
7. Leuchtmodul (1) nach einer Kombination der Ansprüche 3 bis 6, wobei zumindest der Kühlkörper (10), die mindes- tens eine Halbleiterlichtquelle (2a, 2b), die mindestens eine Sammeloptik (3), der mindestens eine Reflektor (4) und die Auflagefläche (9) in dieser Reihenfolge im We¬ sentlichen hintereinander angeordnet sind. 7. lighting module (1) according to a combination of claims 3 to 6, wherein at least the heat sink (10), the least least one semiconductor light source (2a, 2b), the at least one collection optic (3), the at least one reflector (4) and the supporting surface (9) in this order are arranged one behind the other We ¬ sentlichen.
Leuchtmodul (1) nach einer Kombination zumindest der Ansprüche 3 sowie 5 bis 6, wobei zumindest der Kühlkörper (10), die mindestens eine Halbleiterlichtquelle (2a, 2b), der mindestens eine Reflektor (4) und die Auflage¬ fläche (9) an einem gemeinsamen Halter (5) befestigt sind . Light module (1) according to a combination of at least the claims 3 and 5 to 6, wherein at least the heat sink (10), the at least one semiconductor light source (2a, 2b), the at least one reflector (4) and the support surface ¬ (9) a common holder (5) are attached.
Leuchte (12), insbesondere Untersuchungsleuchte, wobei die Leuchte (12) ein Leuchtmodul (1) nach einem der vor¬ hergehenden Ansprüche aufweist, wobei das Leuchtmodul (1) als Einheit auswechselbar ist. Lamp (12), in particular examination lamp, wherein the lamp (12) comprises a light-emitting module (1) according to one of the reciprocating before ¬ claims, wherein the light module (1) is exchangeable as a unit.
Leuchte (12) nach Anspruch 9, wobei dem Leuchtmodul (1) ein Außenreflektor (14) nachgeschaltet ist und wobei der mindestens eine Reflektor (4) des Leuchtmoduls (1) dazu eingerichtet ist, von der mindestens einen Halbleiter¬ lichtquelle (2a, 2b) abgestrahltes Licht zumindest teil¬ weise auf den Außenreflektor (14) zu richten. Luminaire (12) according to claim 9, wherein the luminous module (1) an outer reflector (14) is connected downstream and wherein the at least one reflector (4) of the lighting module (1) is adapted to from the at least one semiconductor ¬ light source (2a, 2b ) radiated light at least partially ¬ to the outer reflector (14) to direct.
Leuchte (12) nach Anspruch 9 mit einem Leuchtmodul (1) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei das LeuchtmodulLuminaire (12) according to claim 9 with a lighting module (1) according to one of claims 6 to 8, wherein the lighting module
(1) mit seinem Kühlkörper (10) an einen Korpus (13) der Leuchte (12) pressbar ist, und zwar mittels eines Griffs(1) with its heat sink (10) to a body (13) of the lamp (12) can be pressed, by means of a handle
(19), welcher auf die Auflagefläche (9) des Leuchtmoduls(19), which on the support surface (9) of the light module
(1) pressbar ist. (1) is pressable.
Leuchte (12) nach Anspruch 11, wobei der Griff (19) an einer den Außenreflektor (14) abdeckenden lichtdurchlässigen Abdeckung (16) befestigbar ist. Luminaire (12) according to claim 11, wherein the handle (19) on a the outer reflector (14) covering the translucent cover (16) can be fastened.
Verfahren zum Montieren eines Leuchtmoduls (1) nach einem der Ansprüche 7 oder 8 an einer Leuchte (12) nach Anspruch 12, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist: Method for mounting a lighting module (1) according to one of Claims 7 or 8 to a luminaire (12) Claim 12, wherein the method comprises at least the following steps:
- Einschieben des Leuchtmoduls (1) durch eine Öffnung der lichtdurchlässigen Abdeckung (16),  Inserting the light module (1) through an opening in the light-permeable cover (16),
- Befestigen des Griffs (19) an der lichtdurchlässigen- Attaching the handle (19) to the translucent
Abdeckung (16) so, dass der Griff (19) auf die Auflagefläche (9) des Leuchtmoduls (1) presst und darüber das Leuchtmodul mit seinem Kühlkörper (10) gegen den Korpus (13) der Leuchte (12) presst. Cover (16) so that the handle (19) on the support surface (9) of the light module (1) presses and presses the light module with its heat sink (10) against the body (13) of the lamp (12).
EP11752522.0A 2010-09-24 2011-08-31 Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light Active EP2529148B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010041319A DE102010041319A1 (en) 2010-09-24 2010-09-24 Light module for a luminaire, luminaire and method for mounting a luminous module to a luminaire
PCT/EP2011/064957 WO2012038204A1 (en) 2010-09-24 2011-08-31 Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2529148A1 true EP2529148A1 (en) 2012-12-05
EP2529148B1 EP2529148B1 (en) 2020-02-19

Family

ID=44582998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11752522.0A Active EP2529148B1 (en) 2010-09-24 2011-08-31 Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2529148B1 (en)
CN (1) CN102959311B (en)
DE (1) DE102010041319A1 (en)
WO (1) WO2012038204A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN202302791U (en) * 2011-06-29 2012-07-04 欧司朗股份有限公司 Lighting system
DE102012025396A1 (en) * 2012-12-24 2014-06-26 Dräger Medical GmbH Illuminating device for illuminating a footprint
CN104214728A (en) * 2013-05-31 2014-12-17 北京谊安医疗系统股份有限公司 Control handle assembly and shadowless lamp with control handle assembly
TWI551819B (en) * 2013-08-22 2016-10-01 謝其昌 Surgicallight

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4037096A (en) 1974-08-09 1977-07-19 American Sterilizer Company Illuminator apparatus using optical reflective methods
US6513962B1 (en) * 1998-12-17 2003-02-04 Getinge/Castle, Inc. Illumination system adapted for surgical lighting
US6796698B2 (en) * 2002-04-01 2004-09-28 Gelcore, Llc Light emitting diode-based signal light
DE20206201U1 (en) * 2002-04-18 2002-08-08 Gierling, Ilka, 88085 Langenargen Portable LED lamp
CN2599386Y (en) * 2002-10-16 2004-01-14 林朝堂 High brightness electricity-saving lighting device
EP1568934B1 (en) * 2004-02-28 2012-05-30 TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Surgical light
DE102005036275A1 (en) * 2005-08-02 2007-02-08 Berchtold Holding Gmbh surgical light
CN100432526C (en) * 2005-08-10 2008-11-12 唐曾会 Headlight for medical use
JP2007053065A (en) * 2005-08-19 2007-03-01 Daiichi Shomei Kk Medical lighting device
EP1922227A4 (en) * 2005-09-06 2011-03-02 Lsi Industries Inc Linear lighting system
KR100874515B1 (en) * 2007-09-03 2008-12-18 주식회사 탑알앤디 Surgical lighting device
DE102007042646A1 (en) * 2007-09-10 2009-03-12 Trilux Gmbh & Co. Kg LED surgical light
DE102007048115A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Trilux Gmbh & Co. Kg LED surgical light
CN101725916A (en) * 2008-10-10 2010-06-09 红蝶科技(深圳)有限公司 Three-primary color LED light source device and liquid crystal projection equipmentusing same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012038204A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010041319A1 (en) 2012-03-29
EP2529148B1 (en) 2020-02-19
CN102959311A (en) 2013-03-06
WO2012038204A1 (en) 2012-03-29
CN102959311B (en) 2016-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2499420B1 (en) Illumination device
WO2013056928A1 (en) Semiconductor light device comprising a lens having a light deflection structure
WO2013178597A1 (en) Lighting device having semiconductor light sources and a common diffusor
DE102011003665B4 (en) lighting device
DE102007056874A1 (en) LED lighting device with conversion reflector
DE102011005597A1 (en) lighting device
DE102012210743A1 (en) Lighting device e.g. LED-lighting module, has light sensor arranged at distance opposite to semiconductor light sources that are designed with different colors, and photoconductive optic arranged upstream of light sensor
DE102012206397B4 (en) Lighting device with a screen, one side of which is irradiated by a first light source via a reflector and the other side, which is coated with a luminescent material, is irradiated by a second light source
DE102010030296B4 (en) Lamp with concave reflector and a projection for at least one light source
WO2012065860A1 (en) Illumination device and method for producing an illumination device
WO2010100010A1 (en) Led illumination device
DE102009047487A1 (en) light module
DE102012223860B4 (en) lighting device
WO2012038172A1 (en) Lighting device
WO2011117058A1 (en) Lamp with reflector means and reflector element
EP2622261B1 (en) Arrangement for light emission
WO2013075881A1 (en) Lighting device with semiconductor light source and spaced-apart phosphor region
EP2529148B1 (en) Lighting module for a light, light and method for mounting a lighting module on a light
DE102011007214B4 (en) Piston for semiconductor light-emitting device and semiconductor light-emitting device
DE102004004778B4 (en) Light-emitting diode illumination module and radiation-shaping optical device for a light-emitting diode illumination module
WO2008125191A1 (en) Illuminant
DE102016204697A1 (en) Retrofit lamp and vehicle headlight with retrofit lamp
WO2008049381A1 (en) Illumination device
DE102010043726A1 (en) Lighting device and method for producing a lighting device
EP2494271B1 (en) Luminaire for illuminating a target area by means of retroreflection of light from a light-emitting diode module on a reflector

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120814

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OSRAM GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OSRAM GMBH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190102

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 2/00 20160101AFI20120410BHEP

Ipc: F21S 8/00 20060101ALI20120410BHEP

Ipc: F21Y 101/02 20000101ALI20120410BHEP

Ipc: F21W 131/20 20060101ALI20120410BHEP

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 2/00 20160101AFI20190708BHEP

Ipc: F28D 15/02 20060101ALN20190708BHEP

Ipc: F21K 9/20 20160101ALI20190708BHEP

Ipc: F21W 131/20 20060101ALN20190708BHEP

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20190708BHEP

Ipc: F21S 8/00 20060101ALI20190708BHEP

Ipc: F21V 21/40 20060101ALN20190708BHEP

Ipc: F21Y 113/13 20160101ALN20190708BHEP

Ipc: F21W 131/205 20060101ALN20190708BHEP

Ipc: F28F 13/00 20060101ALN20190708BHEP

Ipc: F21Y 115/30 20160101ALN20190708BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011016475

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1235375

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200519

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200519

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200619

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: OSRAM GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200712

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011016475

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20201120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1235375

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220819

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220823

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011016475

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240301