EP2498032B1 - A cooling device - Google Patents

A cooling device Download PDF

Info

Publication number
EP2498032B1
EP2498032B1 EP12157618.5A EP12157618A EP2498032B1 EP 2498032 B1 EP2498032 B1 EP 2498032B1 EP 12157618 A EP12157618 A EP 12157618A EP 2498032 B1 EP2498032 B1 EP 2498032B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
cooling device
slot
cover
insulation part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP12157618.5A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2498032A1 (en
Inventor
Halil Turan
Can Imir
Fatih Sultan ERDEM
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Original Assignee
Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS filed Critical Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Publication of EP2498032A1 publication Critical patent/EP2498032A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2498032B1 publication Critical patent/EP2498032B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005Mounting of control devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2201/00Insulation
    • F25D2201/10Insulation with respect to heat
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/36Visual displays

Definitions

  • the invention relates to placing display/control panels in the cooling devices used for storing foodstuff.
  • thermal insulation materials As known, body and door sections of the cooling devices, which are used for storing foodstuff, are surrounded by thermal insulation materials. Thanks to these insulation materials, which are filled in the spaces remaining between the sheet metal materials in the device body or device door, heat exchange between the food storage chamber of the device and the external environment is minimized.
  • using the insulation material makes it difficult to place some parts on the device body or device door.
  • many new generation refrigerator doors are provided with a display/control panel, and these panels are placed in a space formed inside the heat insulation material.
  • These display/control panels which are used by the user for adjusting operation of the device or acquiring information about the operation condition of the device, can sometimes fail, and are able to engage and disengage for repair, change, etc.
  • Various studies have been made in the art for ensuring that operations become more practical.
  • a published patent application no EP2184571 discloses a display/control panel placed in a door of the refrigerator. It is seen that the panel is placed in a space provided inside the insulated section in the refrigerator. The panel is placed from the side part of the door, and simultaneously, a door handle in the shape of a slot is placed in the placement space. However, partial spaces are provided around the handle and panel; and since these two parts are side by side, the heat insulation material is not able to be used in a wide volume. Due to little insulation material, the amount of the heat loss in this area is more than the other sections.
  • US 4404813 discloses a cooling device according the preamble of claim 1.
  • the cooling device of the invention is a device according to claim 1.
  • An aim of the invention is to form a display and/or control panel for cooling devices used for storing foodstuff.
  • the other aim of the invention is to ensure that said panel is able to engage and disengage easily.
  • Another aim of the invention is to minimize heat loss from the surrounding area of the panel by ensuring that the surrounding area of the panel is heat insulated.
  • a further aim of the invention is to form a cooling device having a panel, production and assembly of which are easy and cost-effective.
  • Cooling device body Internal wall (2) External wall (3) Slot (4) Panel (5) Heat insulation part (6) Cover (7) Connection element (8) Cable (9) Rabbet (10) Front surface (11) Rear surface (12)
  • the cooling device (not shown) of the invention which is to be used for storing foodstuff, comprises at least one display and/or control panel thereon, and said panel is used by the user for adjusting operation of the device or acquiring information about the operation condition of the device.
  • the panel is positioned on a heat insulated body of the cooling device.
  • Figure 1 shows a part of the heat insulated body of the cooling device, and this part can be in the form of a movable door or a fixed wall.
  • said body (1) can be any one of the openable and closable doors of a refrigerator, as well as can be used as one of the fixed walls surrounding the internal volume.
  • Figure 2 shows a sectional view of said body (1), and at least one slot (4) provided therein is formed for the placing the panel (5) (shown in figure 3 ) of the invention. Access to the slot (4) is ensured from the internal wall (2) side of the body (1).
  • the panel (5) is needed to be pushed inside the slot (4) from the internal wall (2) side.
  • the panel (5) leans on at least one rabbet (10) at the external wall (3) side of the body (1), and front surface (11) of the panel (5) can be seen therefrom (at the external wall (3) side).
  • electricity is able to be carried to the panel (5) by the fixed cables (9) remaining inside the body (1).
  • a thermal insulation part (6) closing a rear surface (12) of the panel (5) is provided.
  • the insulation part (6) is formed so as to fill the entire space of the slot (4) remaining from the panel (5). Thus, formation of heat loss from the surrounding area of the panel (5) is prevented.
  • At the rear side of the insulation part (6) at least one cover (7) preventing the disengagement of the part (6) from slot (4) is located.
  • the cover (7) is fixed to the internal wall (2), and therefore, disengagement of the insulation part (6) and the panel (5) are prevented.
  • the cover (7) is able to be fixed to the internal wall (2) via various connection elements (8) (such as screw, etc.) ( figure 1 ); therefore external aesthetic of the device is not disrupted.
  • the cover (7) is able to be made so as to be integral with the insulation part (6).
  • the insulation part (6) ensures the panel (5) to be fixed with the help of the cover (7) by leaning on the rear surface (12) of the panel (5).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
EP12157618.5A 2011-03-07 2012-03-01 A cooling device Not-in-force EP2498032B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TR2011/02179A TR201102179A2 (tr) 2011-03-07 2011-03-07 Soğutucu cihazlar için bir panel.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2498032A1 EP2498032A1 (en) 2012-09-12
EP2498032B1 true EP2498032B1 (en) 2013-12-25

Family

ID=45808210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12157618.5A Not-in-force EP2498032B1 (en) 2011-03-07 2012-03-01 A cooling device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2498032B1 (tr)
TR (1) TR201102179A2 (tr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4148194A (en) * 1977-09-15 1979-04-10 Kells John D Refrigerator temperature controls
US4404813A (en) * 1981-04-20 1983-09-20 Whirlpool Corporation Door mounted electronic housing assembly for a refrigerator
WO2003081153A1 (en) * 2002-03-22 2003-10-02 Arcelik A.S. A domestic appliance
EP4206590B1 (en) * 2005-07-20 2024-09-04 LG Electronics Inc. Refrigerator door and method of manufacture thereof
KR101602431B1 (ko) 2008-11-05 2016-03-10 삼성전자 주식회사 냉장고

Also Published As

Publication number Publication date
EP2498032A1 (en) 2012-09-12
TR201102179A2 (tr) 2012-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2716977B1 (en) Cooking oven
US11073326B2 (en) Door comprising a door frame and a recessed handle element, and a domestic refrigeration appliance comprising such a door
CN1804523A (zh) 冰箱门
WO2009141126A8 (en) Cold appliance
EP2112435A2 (en) A cooking hob with electric and/or electronic circuits and/or touch sensitive elements
CN102538344B (zh) 冰箱
US9016270B2 (en) Window mounting for thermal expansion in an oven appliance
EP2498032B1 (en) A cooling device
CN103814263B (zh) 制冷器具、尤其是家用制冷器具
WO2013020808A3 (en) Cooling device having an electronic ink-based display panel
US20130293081A1 (en) Cabinet gasket for refrigerator
CN104169667B (zh) 制冷器具、尤其是家用制冷器具
EP2320174A1 (en) An electric refrigerator
EP1891377B1 (en) A cooking device with terminal box
JP2009273636A (ja) キッチンキャビネットの遮熱体
JP4631512B2 (ja) 自動販売機
CN215852911U (zh) 一种用于家用电器的包装组件及具有该包装组件的组合件
EP2872829B1 (en) Fastening system comprising a grid like support of guides in a household appliance
JP6555855B2 (ja) 冷蔵庫
EP2039275A3 (de) Temperierungsschrank für Speisen
EP3563101B1 (en) Electrical household appliance cabin wall assembling structure with increased contact surface
CN102765554A (zh) 空气夹层保温箱
CN104880018A (zh) 显示控制板防凝露结构及冰箱
CN104457118A (zh) 立式储柜和包括该储柜的家用电器
CN104533243B (zh) 一种门

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20121116

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130924

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 646842

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012000694

Country of ref document: DE

Effective date: 20140213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140325

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 646842

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140428

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000694

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140301

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

26N No opposition filed

Effective date: 20140926

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012000694

Country of ref document: DE

Effective date: 20140926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141230

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150528

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012000694

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160301

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225