EP2480356A1 - Method and device for casting metal melt in a continuous casting machine - Google Patents

Method and device for casting metal melt in a continuous casting machine

Info

Publication number
EP2480356A1
EP2480356A1 EP10757185A EP10757185A EP2480356A1 EP 2480356 A1 EP2480356 A1 EP 2480356A1 EP 10757185 A EP10757185 A EP 10757185A EP 10757185 A EP10757185 A EP 10757185A EP 2480356 A1 EP2480356 A1 EP 2480356A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mold
melt
rod
casting
strand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10757185A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2480356B1 (en
Inventor
Christian Chimani
Susanne Hahn
Franz Ramstorfer
Thomas Schaden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Primetals Technologies Austria GmbH
Original Assignee
SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GmbH
Siemens VAI Metals Technologies GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GmbH, Siemens VAI Metals Technologies GmbH Austria filed Critical SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GmbH
Publication of EP2480356A1 publication Critical patent/EP2480356A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2480356B1 publication Critical patent/EP2480356B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/04—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into open-ended moulds
    • B22D11/041—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into open-ended moulds for vertical casting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/10—Supplying or treating molten metal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/10—Supplying or treating molten metal
    • B22D11/11—Treating the molten metal
    • B22D11/114—Treating the molten metal by using agitating or vibrating means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/10—Supplying or treating molten metal
    • B22D11/11—Treating the molten metal
    • B22D11/116—Refining the metal
    • B22D11/118—Refining the metal by circulating the metal under, over or around weirs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16—Controlling or regulating processes or operations
    • B22D11/18—Controlling or regulating processes or operations for pouring

Definitions

  • the present invention relates to a method and apparatus for casting metallic melt into continuously cast precursors in a continuous casting machine.
  • the invention relates to a method for casting metallic melt into continuously cast precursors with the following steps
  • Apparatus for casting metallic melt into continuously cast precursors in a continuous casting machine essentially comprise
  • a strand support means for guiding, supporting and cooling the strand, wherein the at least partially solidified strand is pulled out of the mold
  • the melt in which in the first case, the melt is introduced without guidance through a pouring tube in free fall and in the second case, the melt, starting from one or more outlet openings in the SEN in the mold.
  • the melt Regardless of the way in which the melt is introduced into the mold, at least one flow in the form of a single or double vortex is formed in the mold.
  • the melt flows below the casting mirror in the direction of the casting mirror, wherein this flow is deflected either in the region of the casting level or below the casting level in the direction of the strand movement (downwards); in the case of
  • Plant productivity can be increased.
  • the manner in which the flow of the melt in the mold can be stabilized is not shown in the document.
  • the object of the invention is to provide a method and a
  • Another object is to reduce the settling time of the flow of the melt in the mold in the form of a single or double vortex, whereby the time of
  • Conditions of a continuous casting plant can be reduced.
  • Transient flow leads, so that the resulting, stabilized flow can be considered as stationary. This stabilization leads to a calming of the
  • the melt is introduced into the mold either by free jet casting or by means of a pouring tube introduced, wherein in the latter form, the melt exits below the pouring mirror from the pouring tube through one or more outlet openings.
  • a controller e.g.
  • the measured value is a strand extraction speed, a temperature of a side wall of the mold or a mass flow of the in the
  • the measured value is preferably determined by permanent measuring in real time and based on the control.
  • Immersion depth or the position of at least one rod-shaped installation part adjusted by means of a control that by a change in the immersion depth or the position
  • the measured value is a temperature of a side wall of the mold or a
  • the measured value is preferably determined by permanent measuring in real time and based on the control.
  • a further preferred embodiment is that the melt is cooled by at least one rod-shaped internals, wherein the rod-shaped internals is in communication with a cooling circuit.
  • Cooling circuit preferably designed as a thermosiphon or heat pipe, which on the one hand a large amount of
  • rod-shaped insert relative to the casting mirror or an actuator for changing a position of the rod-shaped
  • the device additionally comprises at least one transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and a controller connected thereto, wherein the actuator can be connected to the controller and the rod-shaped internals.
  • the device additionally has at least one transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and an associated control device, wherein the actuator in each case with the control device and the rod-shaped
  • the automatic i. automatic, adaptation of the immersion depth and / or the position of a rod-shaped component to various operating conditions possible.
  • the rod-shaped ones cover
  • a rod-shaped internals has a round, oval, lenticular or polygonal
  • a rod-shaped internals to a cooling circuit This makes it possible to improve the quality of the precursors.
  • the actuator is a
  • Pressure medium cylinder or formed as an electric actuator. Both the pressure cylinder and the electric actuator are well suited as actuators for a control or regulation.
  • Fig. 1 is a sectional view of a mold for continuous casting of slabs with a plurality of rod-shaped mounting parts
  • Fig. 2 is a to Fig. 1 associated plan view
  • Fig. 3 is a sectional view of a mold for continuous casting of slabs with a different immersion depth of the rod-shaped mounting parts in Fig. 1 is a sectional view of a mold for
  • Distributor vessel which is mounted above the mold 1, by a pouring tube 6 in which, formed by two narrow side walls 2 and two broad side walls 3 (see Fig. 2), mold 1, where the melt cools and a solid
  • Strand shell forms.
  • the so-forming, at least partially solidified strand is pulled out of the mold 1 and guided in a strand support device, not shown, supported and further cooled.
  • the melt flows below the casting level 5 through a plurality of, mutually opposite, outlet openings 7 from the pouring tube, wherein in each case forms a flow of the melt in the form of a double vortex.
  • a free jet 8 flows in the direction of a narrow side wall 2 of the mold 1, wherein the free jet in the stagnation points 9 in a flow in the direction of strand extraction direction (in the picture down) and in a flow in the direction of the casting mirror. 5
  • the circular flows in the form of a double vortex are stabilized by 30 rod-shaped built-in parts 10 (viewed from the casting distributor each 3 rows of 5 columns per left and right half-plane of the mold level of the mold 1, see Fig. 2), wherein the flow rates of
  • Flows in the form of a double vortex are reduced specifically in the region of the casting mirror 5.
  • the immersion depth of a rod-shaped built-in part 10 is adjusted by means of an actuator 11, which is designed as a pressure medium cylinder only for a rod-shaped installation for reasons of clarity, so that the exiting
  • Free jet 8 of the flow of the melt is recessed, i. that the melt is essentially unaffected by the melt
  • the positions of the rod-shaped built-in parts 10 are dependent on a strand extraction speed adjusted measured value, wherein the measured value (a speed of a not shown, not driven
  • a transducer a speed sensor
  • a control not shown
  • the controller ascertains a plurality of actuating signals, which are supplied to the actuators 11 by means of a characteristic map, so that the immersion depths of the rod-shaped built-in components 10 are changed relative to the casting mirror 5.
  • Fig. 3 is a schematic representation with

Abstract

The present invention relates to a method and a device for casting metal melt into continuously cast pre-products in a continuous casting machine. The aim of the invention is to provide a method and a device of the type indicated above, by means of which a more stable flow of the melt into the mold (1) can be achieved in the form of a single or double vortex, whereby the stability of the meniscus (5) is increased, the precipitation behavior of particles in the mold (1) is improved, and more uniform melting and distribution conditions are achieved at the same time for the casting powder. Said aim is achieved by a method wherein a measured value is captured by the measuring a state variable of the strand casting process by means of a measured value sensor; a time-variable actuator signal is determined using a controller, considering measured value; and an actuator (11) to which the adjusting signal is applied, wherein the actuator (11) changes either an immersion depth of at least one bar-shaped built-in part relative to the meniscus (5), or a position of a bar-shaped built-in part (10) relative to a side wall (2, 3) of the mold (1), so that the flow of the melt is stabilized in the area of the meniscus (5) in the form of a single or double vortex by a plurality of bar-shaped built-in parts (10).

Description

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERGIESSEN VON METALLISCHER SCHMELZE IN EINER STRANGGIESSMASCHINE METHOD AND DEVICE FOR FORGING METALLIC MELT IN A CONTINUOUS CASTING MACHINE
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten in einer Stranggießmaschine. The present invention relates to a method and apparatus for casting metallic melt into continuously cast precursors in a continuous casting machine.
Konkret betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten mit den folgenden Schritten Specifically, the invention relates to a method for casting metallic melt into continuously cast precursors with the following steps
- Einbringen der Schmelze in eine Kokille, wobei ein  - Introducing the melt into a mold, wherein a
Gießspiegel der Schmelze in der Kokille und wenigstens eine Strömung der Schmelze in der Kokille in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels ausgebildet wird; Melting of the melt in the mold and at least one flow of the melt in the mold in the form of a single vortex or a double vortex is formed;
- Abkühlen der Schmelze in der Kokille unter Ausbildung - Cooling of the melt in the mold under training
einer festen Strangschale;  a solid strand shell;
- Ausziehen eines zumindest teilerstarrten Strangs aus der Kokille;  - Extracting an at least partially solidified strand from the mold;
- Führen, Stützen und Kühlen des ausgezogenen Strangs in  - Guiding, supporting and cooling the pulled strand in
einer Strangstützeinrichtung;  a strand support device;
Vorrichtung zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten in einer Stranggießmaschine umfassen im Wesentlichen Apparatus for casting metallic melt into continuously cast precursors in a continuous casting machine essentially comprise
- eine Kokille in der die Schmelze eingebracht wird, wobei in der Kokille ein Gießspiegel und ein teilerstarrter Strang ausgebildet werden;  a mold in which the melt is introduced, wherein a casting mirror and a partially solidified strand are formed in the mold;
- eine Strangstützeinrichtung zum Führen, Stützen und Kühlen des Strangs, wobei der zumindest teilerstarrte Strang aus der Kokille ausgezogen wird; und  - A strand support means for guiding, supporting and cooling the strand, wherein the at least partially solidified strand is pulled out of the mold; and
- mehrere stabförmige Einbauteile im Bereich des  - Several rod-shaped parts in the area of
Gießspiegels der Schmelze in der Kokille.  Melting mirror of the melt in the mold.
Einem Fachmann auf dem Gebiet der Stranggusstechnik ist es bekannt, metallische Schmelze in einer Stranggießmaschine zu stranggegossenen Vorprodukten zu Vergießen, wobei die It is known to a person skilled in the art of continuous casting technology to cast metallic melt in a continuous casting machine into continuously cast precursors, wherein the
Schmelze entweder durch ein Freistrahlgießverfahren (siehe z.B. WO 0010741 AI, US 3,833.050, US 3,840,062 und der JP 48-Melting either by a free jet casting process (see eg WO 0010741 A1, US 3,833,050, US 3,840,062 and JP 48-
9251 A) oder mittels eines Gießrohrs (engl, submerged entry nozzle, kurz SEN) in eine Kokille eingebracht wird. In beiden Fällen bildet sich ein Gießspiegel der Schmelze in der 9251 A) or by means of a pouring tube (English, submerged entry nozzle, short SEN) is placed in a mold. In both cases, a molten metal is formed in the melt
Kokille aus, wobei im ersten Fall die Schmelze ohne Führung durch ein Gießrohr im freien Fall und im zweiten Fall die Schmelze ausgehend von einer oder mehreren Austrittsöffnungen in der SEN in die Kokille eingebracht wird. Unabhängig von der Art des Einbringens der Schmelze in die Kokille bildet sich in der Kokille wenigstens eine Strömung in Form eines Einfach- oder Doppelwirbels aus. Im Fall des Einfachwirbels strömt die Schmelze unterhalb des Gießspiegels in Richtung Gießspiegel aus, wobei diese Strömung entweder im Bereich des Gießspiegels oder unterhalb des Gießspiegels in Richtung der Strangbewegung (abwärts) abgelenkt wird; im Fall des Mold in which in the first case, the melt is introduced without guidance through a pouring tube in free fall and in the second case, the melt, starting from one or more outlet openings in the SEN in the mold. Regardless of the way in which the melt is introduced into the mold, at least one flow in the form of a single or double vortex is formed in the mold. In the case of the single vortex, the melt flows below the casting mirror in the direction of the casting mirror, wherein this flow is deflected either in the region of the casting level or below the casting level in the direction of the strand movement (downwards); in the case of
Doppelwirbels strömt die Schmelze unterhalb des Gießspiegels in Richtung einer Kokillenwand aus, wo sie sich in einem Staupunkt in eine Strömung in Richtung Gießspiegel (aufwärts) und in eine Strömung in Richtung der Strangbewegung (abwärts) aufteilt. Weitere Details zu den Einfach- und Doppelwirbeln können z.B. der Veröffentlichung  Double vortex flows out of the melt below the casting mirror in the direction of a mold wall, where it divides in a stagnation point in a flow in the direction of the casting mirror (upward) and in a flow in the direction of the strand movement (down). Further details of the single and double whirls may e.g. the publication
DAUBY, P. H. und KUNSTREICH, S.: Electromagnetic  DAUBY, P.H. and KUNSTREICH, S .: Electromagnetic
stirring in slab caster molds: What and why. Iron & steelmaker, vol. 30, noll, pp . 21-29, ISSN 0275-8687, 2003.  stirring in slab caster molds: what and why. Iron & steelmaker, vol. 30, noll, pp. 21-29, ISSN 0275-8687, 2003.
entnommen werden. be removed.
Nach dem Abkühlen der Schmelze in der Kokille unter After cooling, the melt in the mold under
Ausbildung einer festen Strangschale, wird ein zumindest teilerstarrter Strang aus der Kokille ausgezogen, der in einer, der Kokille in Richtung der Strangbewegung Forming a solid strand shell, an at least partially solid strand is pulled out of the mold, in one, the mold in the direction of strand movement
nachgeordneten, Strangstützeinrichtung geführt, gestützt und weiter abgekühlt wird. Die charakteristische Ausbildung der Strömung der Schmelze in der Kokille in Form eines Einfach- oder Doppelwirbels downstream, strand support device out, supported and cooled further. The characteristic formation of the flow of the melt in the mold in the form of a single or double vortex
beeinflusst die Qualität des stranggegossenen Vorprodukts (z.B. Dünnbrammen, Brammen oder Barren) maßgeblich, da diese Strömung für die Stabilität des Gießspiegels, die gleichmäßige Erstarrung des Strangs, die Aufschmelz- und Verteilbedingungen des Gießpulvers sowie für das significantly influences the quality of the continuously cast precursor (eg thin slabs, slabs or ingots), since these Flow for the stability of the casting mirror, the uniform solidification of the strand, the melting and distribution conditions of the casting powder and for the
Abscheideverhalten von Partikel in der Schmelze Separation behavior of particles in the melt
verantwortlich ist. Durch ein instationäres Verhalten dieser Strömung können überdies Schwankungen des Gießspiegels oder eine ungenügende Schmierung des Strangs hervorgerufen werden. Gießspiegelschwankungen haben negative Auswirkungen auf die Oberflächenqualität; die ungenügende Strangschmierung, bedingt durch unzureichend aufgeschmolzenes Gießpulver, kann zu sogenannten Strangsteckern führen, wodurch ein responsible for. By a transient behavior of this flow, moreover, variations in the casting level or inadequate lubrication of the strand can be caused. Gießschwankungenschwankungen have negative effects on the surface quality; the insufficient strand lubrication, due to insufficiently melted casting powder, can lead to so-called strand connectors, creating a
Strangdurchbruch bzw. ein Gießabbruch resultieren kann. Das stationäre Verhalten dieser Strömung ist somit von besonderer Bedeutung für den Stranggießprozess . Strand breakthrough or a casting crash can result. The stationary behavior of this flow is thus of particular importance for the continuous casting process.
Eine Analyse der Strömungsverhältnisse der Schmelze in der Kokille zeigt, dass sich die Strömung in Form eines Einfachoder Doppelwirbels instationär verhält und eine große Neigung zu periodischen Schwingungen aufweist. Vor allem kurz nach dem Gießstart ist diese Strömung sehr instabil und benötigt eine gewisse Zeit (typischerweise mehrere Minuten) um sich auf einen quasi-stationären Zustand einzupendeln. An analysis of the flow conditions of the melt in the mold shows that the flow in the form of a single or double vortex behaves unsteadily and has a great tendency to periodic oscillations. Especially shortly after the casting start, this flow is very unstable and takes a certain amount of time (typically several minutes) to settle into a quasi-stationary state.
Aus der JP 02-015852 ist es bekannt, Wärmerohre (engl, heat pipes) im Bereich des Gießspiegels beim Stranggießen From JP 02-015852 it is known, heat pipes (engl, heat pipes) in the region of the casting mirror during continuous casting
einzusetzen. Durch diese Elemente wird gezielt Wärme aus der metallischen Schmelze abgeführt, sodass die Erstarrung der Schmelze in der Kokille beschleunigt wird und die use. Through these elements heat is deliberately removed from the metallic melt, so that the solidification of the melt is accelerated in the mold and the
Produktivität der Anlage gesteigert werden kann. Auf welche Art und Weise die Strömung der Schmelze in der Kokille stabilisiert werden kann, ist in der Schrift nicht gezeigt. Plant productivity can be increased. The manner in which the flow of the melt in the mold can be stabilized is not shown in the document.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine The object of the invention is to provide a method and a
Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen eine stabilere Strömung der Schmelze in der Kokille in Form eines Einfach- oder Doppelwirbels erzielt werden kann, To provide a device of the type mentioned above with which a more stable flow of the melt in the mold in the form of a single or double vortex can be achieved,
- wodurch die Stabilität des Gießspiegels erhöht wird; - das Abscheideverhalten von Partikel in der Kokille - whereby the stability of the casting mirror is increased; - The deposition behavior of particles in the mold
verbessert wird; und  is improved; and
- gleichmäßigere Aufschmelz- und Verteilbedingungen für das Gießpulver erzielt werden.  - More uniform melting and distribution conditions for the casting powder can be achieved.
Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Einschwingzeit der Strömung der Schmelze in der Kokille in Form eines Einfachoder Doppelwirbels zu reduzieren, wodurch die Zeit vom Another object is to reduce the settling time of the flow of the melt in the mold in the form of a single or double vortex, whereby the time of
Gießstart bis zum Normalbetrieb mit quasi-stationären Cast start to normal operation with quasi-stationary
Verhältnissen einer Stranggießanlage reduziert werden kann. Conditions of a continuous casting plant can be reduced.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, bei dem die Strömung der Schmelze in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels durch mehrere This object is achieved by a method of the type mentioned, in which the flow of the melt in the form of a single vortex or a double vortex by several
stabförmige Einbauteile im Bereich des Gießspiegels rod-shaped mounting parts in the region of the casting mirror
stabilisiert wird. Dabei wird die Strömung in Form eines Einfach- oder Doppelwirbels (im Folgenden auch zirkuläre Strömung genannt) durch mindestens zwei stabförmige is stabilized. In this case, the flow in the form of a single or double vortex (also called circular flow in the following) by at least two rod-shaped
Einbauteile, die um eine, gegebenenfalls pro Einbauten verschiedene, Eintauchtiefe in die Schmelze in der Kokille versenkt sind und z.B. links und rechts vom SEN angeordnet sind, abgebremst, was zu einer Stabilisierung der Built-in parts, which are sunk in the mold in the mold by a, possibly different per installation depth, immersion depth and e.g. LEN to the left and right of the SEN are braked, resulting in a stabilization of the
instationären Strömung führt, sodass die resultierende, stabilisierte Strömung als stationär angesehen werden kann. Diese Stabilisierung führt zu einer Beruhigung des Transient flow leads, so that the resulting, stabilized flow can be considered as stationary. This stabilization leads to a calming of the
Gießspiegels und zu einem verbesserten Abscheideverhalten von Partikel. Außerdem werden dadurch gleichmäßige Aufschmelz- und Verteilbedingungen für das Gießpulver erzielt, was zu einer verbesserten Oberflächenqualität des Strangs führt und der Bildung von Strangsteckern und somit der  Gießspiegels and to an improved separation behavior of particles. In addition, this uniform smelting and distribution conditions for the casting powder is achieved, resulting in an improved surface quality of the strand and the formation of strand plugs and thus the
Durchbruchsgefahr entgegen wirkt. Durch das verbesserte  Breakthrough hazard counteracts. By the improved
Abscheideverhalten können elektromagnetische Rühr- bzw. Separation behavior can electromagnetic stirring or
Bremseinrichtungen entfallen, was einerseits die Brake devices omitted, which on the one hand the
Investitionskosten und andererseits die Energiekosten im laufenden Betrieb reduziert. Investment costs and on the other hand reduces the energy costs during operation.
In einer Ausführungsform wird die Schmelze entweder durch ein Freistrahlgießen oder mittels eines Gießrohrs in die Kokille eingebracht, wobei in der letztgenannten Form die Schmelze unterhalb des Gießspiegels aus dem Gießrohr durch ein oder mehrere Austrittsöffnungen austritt. Eine Anpassung an verschiedene Betriebsbedingungen (z.B. In one embodiment, the melt is introduced into the mold either by free jet casting or by means of a pouring tube introduced, wherein in the latter form, the melt exits below the pouring mirror from the pouring tube through one or more outlet openings. An adaptation to different operating conditions (eg
unterschiedliche Strangauszugsgeschwindigkeiten oder different strand extraction speeds or
Strangquerschnitte) ist in einfacher Form durch folgende Schritte möglich: Strand cross sections) is possible in a simple form by the following steps:
- Erfassen eines Messwerts von einem Messwertaufnehmer durch ein Messen einer Zustandsgröße des Stranggießverfahrens; - acquiring a measurement value from a transducer by measuring a state quantity of the continuous casting method;
- Ermitteln eines zeitlich veränderlichen Stellsignals mit Hilfe einer Steuerung unter Berücksichtigung des Determining a time-varying actuating signal with the aid of a control taking into account the
Messwerts ;  Measured value;
- Beaufschlagen eines Aktuators mit dem Stellsignal, wobei der Aktuator entweder eine Eintauchtiefe wenigstens eines stabförmigen Einbauteils gegenüber dem Gießspiegel oder eine Position eines stabförmigen Einbauteils gegenüber einer Seitenwand der Kokille verändert.  - Actuation of an actuator with the control signal, wherein the actuator changes either an immersion depth of at least one rod-shaped insert relative to the casting mirror or a position of a rod-shaped insert relative to a side wall of the mold.
Mittels dieser Ausführungsform wird entweder die  By means of this embodiment, either the
Eintauchtiefe oder die Position wenigstens eines stabförmigenImmersion depth or the position of at least one rod-shaped
Einbauteils mittels einer Steuerung (z.B. einer Built-in part by means of a controller (e.g.
Kennfeldsteuerung) in Abhängigkeit eines Messwerts  Map control) depending on a measured value
eingestellt . In einer bevorzugten Ausführungsvariante wird als Messwert eine Strangauszugsgeschwindigkeit, eine Temperatur einer Seitenwand der Kokille oder ein Massenfluss der in die set. In a preferred embodiment, the measured value is a strand extraction speed, a temperature of a side wall of the mold or a mass flow of the in the
Kokille eingebrachten Schmelze verwendet. Der Messwert wird bevorzugt durch permanentes Messen in Echtzeit ermittelt und der Steuerung zugrundegelegt. Mold used melt introduced. The measured value is preferably determined by permanent measuring in real time and based on the control.
Eine hochgenaue und robuste Anpassung an verschiedene A highly accurate and robust adaptation to different
Betriebsbedingungen ist weiters durch folgende Schritte möglich : Operating conditions are also possible through the following steps:
- Erfassen eines Messwerts von einem Messwertaufnehmer durch ein Messen einer Zustandsgröße des Stranggießverfahrens;- acquiring a measurement value from a transducer by measuring a state quantity of the continuous casting method;
- Ermitteln einer zeitlich veränderlichen Stellgröße mit - Determining a time-variable manipulated variable with
Hilfe einer Regeleinrichtung unter Zuhilfenahme eines Regelgesetzes und unter Berücksichtigung eines Sollwerts des Messwerts; Help of a control device with the help of a Control law and taking into account a reference value of the measured value;
- Beaufschlagen eines Aktuators mit der Stellgröße, wobei der Aktuator entweder eine Eintauchtiefe wenigstens eines stabförmigen Einbauteils gegenüber dem Gießspiegel oder eine Position eines stabförmigen Einbauteils gegenüber einer Seitenwand der Kokille verändert.  - Actuation of an actuator with the manipulated variable, wherein the actuator changes either an immersion depth of at least one rod-shaped insert relative to the casting mirror or a position of a rod-shaped insert relative to a side wall of the mold.
Mittels dieser Ausführungsform wird entweder die By means of this embodiment, either the
Eintauchtiefe oder die Position wenigstens eines stabförmigen Einbauteils mittels einer Regelung so eingestellt, dass durch eine Veränderung der Eintauchtiefe bzw. der Position Immersion depth or the position of at least one rod-shaped installation part adjusted by means of a control that by a change in the immersion depth or the position
mindestens eines stabförmigen Einbauteils der Messwert im Wesentlichen beim Sollwert gehalten wird. In einer bevorzugten Ausführungsvariante wird als Messwert eine Temperatur einer Seitenwand der Kokille oder eine at least one rod-shaped component of the measured value is kept substantially at the setpoint. In a preferred embodiment, the measured value is a temperature of a side wall of the mold or a
Strömungsgeschwindigkeit der Schmelze, bevorzugt im Flow rate of the melt, preferably in
Wesentlichen parallel zum Gießspiegel, in der Kokille Essentially parallel to the pouring mirror, in the mold
verwendet. Der Messwert wird bevorzugt durch permanentes Messen in Echtzeit ermittelt und der Regelung zugrundegelegt. used. The measured value is preferably determined by permanent measuring in real time and based on the control.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Freistrahl der Schmelze beim Austritt aus dem Gießrohr durch die In a preferred embodiment, a free jet of melt as it exits the pouring tube through the
stabförmigen Einbauteile ausgespart. Damit wird in einfacher Weise sichergestellt, dass das Aufschmelzen des Gießpulvers durch die thermische Energie der Strömung nicht gefährdet bzw. ein Einfrieren des Gießspiegels verhindert wird. recessed rod-shaped built-in parts. This ensures in a simple manner that the melting of the casting powder is not endangered by the thermal energy of the flow or a freezing of the casting mirror is prevented.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Schmelze durch wenigstens ein stabförmiges Einbauten abgekühlt wird, wobei das stabförmige Einbauten mit einem Kühlkreislauf in Verbindung steht. Hierbei wird der A further preferred embodiment is that the melt is cooled by at least one rod-shaped internals, wherein the rod-shaped internals is in communication with a cooling circuit. Here is the
Kühlkreislauf bevorzugt als Thermosyphon oder Wärmerohr ausgeführt, wodurch einerseits eine große Menge der Cooling circuit preferably designed as a thermosiphon or heat pipe, which on the one hand a large amount of
Schmelzwärme des flüssigen Metalls abgeführt wird, wodurch die Qualität der Vorprodukte verbessert werden kann. Um eine möglichst unmittelbare Umsetzung des Heat of fusion of the liquid metal is removed, whereby the quality of the precursors can be improved. In order to implement as directly as possible the
erfindungsgemäßen Verfahrens zu ermöglichen, welches die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe löst, ist es It is the method of the invention which solves the problem underlying the invention
vorteilhaft, dass wenigstens ein stabförmiger Einbauten einen Aktuator zur Änderung einer Eintauchtiefe des advantageous that at least one rod-shaped internals an actuator for changing an immersion depth of the
stabförmigen Einbauteils gegenüber dem Gießspiegel oder einen Aktuator zur Änderung einer Position des stabförmigen rod-shaped insert relative to the casting mirror or an actuator for changing a position of the rod-shaped
Einbauteils gegenüber einer Seitenwand der Kokille aufweist. In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung zusätzlich wenigstens einen Messwertaufnehmer zum Messen einer Zustandsgröße der Stranggießmaschine und eine damit verbundene Steuerung auf, wobei der Aktuator jeweils mit der Steuerung und dem stabförmigen Einbauten verbindbar ist. Built-in part opposite a side wall of the mold. In an advantageous embodiment, the device additionally comprises at least one transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and a controller connected thereto, wherein the actuator can be connected to the controller and the rod-shaped internals.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung zusätzlich wenigstens einen Messwertaufnehmer zum Messen einer Zustandsgröße der Stranggießmaschine und eine damit verbundenen Regeleinrichtung auf, wobei der Aktuator jeweils mit der Regeleinrichtung und dem stabförmigen In a further advantageous embodiment, the device additionally has at least one transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and an associated control device, wherein the actuator in each case with the control device and the rod-shaped
Einbauten verbindbar ist. Internals is connectable.
Mittels der beiden letztgenannten Ausführungsformen ist die automatische, d.h. selbsttätige, Anpassung der Eintauchtiefe und/oder der Position eines stabförmigen Einbauteils an verschiedene Betriebsbedingungen möglich. By means of the latter two embodiments, the automatic, i. automatic, adaptation of the immersion depth and / or the position of a rod-shaped component to various operating conditions possible.
In einer Ausführungsform bedecken die stabförmigen In one embodiment, the rod-shaped ones cover
Einbauteile weniger als 50 % der Oberfläche des Gießspiegels der Kokille, d.h. dass die Schnittfläche aller stabförmigen Einbauteile mit dem Gießspiegel weniger als 50 % der Fittings less than 50% of the surface of the mold level of the mold, i. that the sectional area of all rod-shaped components with the casting mirror less than 50% of
Oberfläche des Gießspiegels beträgt. Surface of the water level is.
In einer Ausführungsform weist ein stabförmiges Einbauten einen runden, ovalen, linsenförmigen oder vieleckigen In one embodiment, a rod-shaped internals has a round, oval, lenticular or polygonal
Querschnitt auf. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist ein stabförmiges Einbauten einen Kühlkreislauf auf. Dadurch ist es möglich, die Qualität der Vorprodukte zu verbessern. In einer Ausführungsform ist der Aktuator als ein Cross-section on. In a further advantageous embodiment, a rod-shaped internals to a cooling circuit. This makes it possible to improve the quality of the precursors. In one embodiment, the actuator is a
Druckmittelzylinder oder als ein elektrischer Stellantrieb ausgebildet. Sowohl der Druckmittelzylinder als auch der elektrische Stellantrieb sind gut als Aktuatoren für eine Steuerung oder Regelung geeignet.  Pressure medium cylinder or formed as an electric actuator. Both the pressure cylinder and the electric actuator are well suited as actuators for a control or regulation.
Vorteilhafterweise verwendet man die erfindungsgemäße Advantageously, one uses the inventive
Vorrichtung bzw. das erfindungsgemäße Verfahren in einer Stranggießmaschine bei der Herstellung von Vorprodukten aus Schmelze, bevorzugt Brammen oder Dünnbrammen aus Stahl, zur Stabilisierung einer Strömung der Schmelze in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels in einer Kokille. Device or the inventive method in a continuous casting machine in the production of precursors of melt, preferably slabs or thin slabs of steel, for stabilizing a flow of the melt in the form of a single vortex or a double vortex in a mold.
Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung nicht einschränkender Ausführungsbeispiele, wobei auf die folgenden Figuren Bezug genommen wird, die Folgendes zeigen: Further advantages and features of the present invention will become apparent from the following description of non-limiting embodiments, reference being made to the following figures, which show the following:
Fig. 1 eine Schnittdarstellung einer Kokille zum Stranggießen von Brammen mit mehreren stabförmigen Einbauteilen Fig. 1 is a sectional view of a mold for continuous casting of slabs with a plurality of rod-shaped mounting parts
Fig. 2 eine zu Fig. 1 zugehörige Draufsicht Fig. 2 is a to Fig. 1 associated plan view
Fig. 3 eine Schnittdarstellung einer Kokille zum Stranggießen von Brammen mit einer unterschiedlichen Eintauchtiefe der stabförmigen Einbauteile In Fig. 1 ist eine Schnittdarstellung einer Kokille zum  Fig. 3 is a sectional view of a mold for continuous casting of slabs with a different immersion depth of the rod-shaped mounting parts in Fig. 1 is a sectional view of a mold for
Stranggießen von Brammen aus Stahl gezeigt. Dabei fließt eine flüssige Stahlschmelze aus einem nicht gezeigten  Continuous casting of steel slabs shown. In this case, a liquid molten steel flows from a, not shown
Verteilergefäß, welches oberhalb der Kokille 1 angebracht ist, durch ein Gießrohr 6 in die, aus zwei Schmalseitenwänden 2 und zwei Breitseitenwänden 3 gebildete (siehe Fig. 2), Kokille 1, wo sich die Schmelze abkühlt und eine feste Distributor vessel, which is mounted above the mold 1, by a pouring tube 6 in which, formed by two narrow side walls 2 and two broad side walls 3 (see Fig. 2), mold 1, where the melt cools and a solid
Strangschale ausbildet. Der sich so ausbildende, zumindest teilerstarrte, Strang wird aus der Kokille 1 ausgezogen und in einer nicht gezeigten Strangstützeinrichtung geführt, gestützt und weiter gekühlt. Wie in der Figur gezeigt, strömt die Schmelze unterhalb des Gießspiegels 5 durch mehrere, einander gegenüberliegende, Austrittsöffnungen 7 aus dem Gießrohr aus, wobei sich jeweils eine Strömung der Schmelze in Form eines Doppelwirbels ausbildet. Dabei strömt je ein Freistrahl 8 in Richtung einer Schmalseitenwand 2 der Kokille 1 aus, wobei sich der Freistrahl in den Staupunkten 9 in eine Strömung in Richtung der Strangauszugsrichtung (im Bild nach unten) und in eine Strömung in Richtung des Gießspiegels 5Strand shell forms. The so-forming, at least partially solidified strand is pulled out of the mold 1 and guided in a strand support device, not shown, supported and further cooled. As shown in the figure, the melt flows below the casting level 5 through a plurality of, mutually opposite, outlet openings 7 from the pouring tube, wherein in each case forms a flow of the melt in the form of a double vortex. In each case, a free jet 8 flows in the direction of a narrow side wall 2 of the mold 1, wherein the free jet in the stagnation points 9 in a flow in the direction of strand extraction direction (in the picture down) and in a flow in the direction of the casting mirror. 5
(im Bild nach oben) aufteilt. Den Strömungen in Richtung des Gießspiegels 5 kommt eine besonders hohe Bedeutung zu, da diese für die Verteilungsbedingungen und das Aufschmelzen des Gießpulvers, das von oben auf den Gießspiegel zugegeben wird, verantwortlich sind. (in the picture above) divides. The flows in the direction of the casting mirror 5 are of particular importance, since they are responsible for the distribution conditions and the melting of the casting powder which is added to the casting mirror from above.
Die zirkulären Strömungen in Form eines Doppelwirbels werden durch 30 stabförmige Einbauteile 10 (vom Gießverteiler aus betrachtet je 3 Zeilen ä 5 Spalten pro linker und rechter Halbebene des Gießspiegels der Kokille 1, vgl. Fig. 2) stabilisiert, wobei die Strömungsgeschwindigkeiten der The circular flows in the form of a double vortex are stabilized by 30 rod-shaped built-in parts 10 (viewed from the casting distributor each 3 rows of 5 columns per left and right half-plane of the mold level of the mold 1, see Fig. 2), wherein the flow rates of
Strömungen in Form eines Doppelwirbels speziell im Bereich des Gießspiegels 5 reduziert werden. Die Eintauchtiefe eines stabförmigen Einbauteils 10 wird mittels eines - aus Gründen der Übersichtlichkeit nur für ein stabförmiges Einbauten eingezeichneten - Aktuators 11, der als Druckmittelzylinder ausgebildet ist, so eingestellt, dass der austretende Flows in the form of a double vortex are reduced specifically in the region of the casting mirror 5. The immersion depth of a rod-shaped built-in part 10 is adjusted by means of an actuator 11, which is designed as a pressure medium cylinder only for a rod-shaped installation for reasons of clarity, so that the exiting
Freistrahl 8 der Strömung der Schmelze ausgespart wird, d.h. dass die Schmelze im Wesentlichen unbeeinflusst aus dem Free jet 8 of the flow of the melt is recessed, i. that the melt is essentially unaffected by the melt
Gießrohr 4 in die Kokille 1 austreten kann. In einer Pouring pipe 4 can escape into the mold 1. In a
alternativen Ausführungsform wäre es natürlich auch möglich, anstelle der Eintauchtiefe eines stabförmigen Einbauteils gegenüber dem Gießspiegel 5 die Position eines stabförmigen Einbauteils gegenüber einer Schmalseitenwand 2 oder einer Breitseitenwand 3 der Kokille 1 zu verändern. Of course, alternative embodiment, it would of course also possible to change the position of a rod-shaped component relative to a narrow side wall 2 or a broad side wall 3 of the mold 1 instead of the immersion depth of a rod-shaped component relative to the casting mirror 5.
Die Positionen der stabförmigen Einbauteile 10 werden in Abhängigkeit eines als Strangauszugsgeschwindigkeit ausgebildeten Messwerts eingestellt, wobei der Messwert (eine Drehzahl einer nicht dargestellten, nicht angetriebenen The positions of the rod-shaped built-in parts 10 are dependent on a strand extraction speed adjusted measured value, wherein the measured value (a speed of a not shown, not driven
Strangführungsrolle der Strangstützeinrichtung) von einem Messwertaufnehmer (ein Drehzahlsensor) erfasst wird und einer nicht dargestellten Steuerung zugeführt wird. Die Steuerung ermittelt mittels eines Kennfelds unter Berücksichtigung des Messwerts mehrere Stellsignale, die die Aktuatoren 11 zugeführt werden, sodass die Eintauchtiefen der stabförmigen Einbauteile 10 gegenüber dem Gießspiegel 5 verändert werden. In Fig. 3 ist eine schematische Darstellung mit Strand guide roller of the strand support device) by a transducer (a speed sensor) is detected and a control, not shown, is supplied. Taking into account the measured value, the controller ascertains a plurality of actuating signals, which are supplied to the actuators 11 by means of a characteristic map, so that the immersion depths of the rod-shaped built-in components 10 are changed relative to the casting mirror 5. In Fig. 3 is a schematic representation with
unterschiedlichen Eintauchtiefen der stabförmigen Einbauteile 10 dargestellt (auf die Darstellung der Aktuatoren 11 wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet) . shown different immersion depths of the rod-shaped mounting parts 10 (the illustration of the actuators 11 has been omitted for reasons of clarity).
Bezugs zeichenliste Reference sign list
1 Kokille 1 mold
2 Schmalseitenwand  2 narrow side wall
3 Breitseitenwand  3 wide side wall
4 Gießrohr  4 pouring tube
5 Gießspiegel  5 pouring mirrors
6 Mittelachse  6 central axis
7 Austrittsöffnung  7 outlet opening
8 Freistrahl  8 free jet
9 Staupunkt  9 stagnation point
10 Stabförmiges Einbauten  10 Bar-shaped installations
11 Aktuator  11 actuator

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten mit den folgenden Schritten - Einbringen der Schmelze in eine Kokille (1), wobei ein Gießspiegel (5) der Schmelze in der Kokille (1) und wenigstens eine Strömung der Schmelze in der Kokille (1) in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels ausgebildet wird; 1. A method for casting metallic melt into continuously cast precursors with the following steps - introducing the melt into a mold (1), wherein a casting mirror (5) of the melt in the mold (1) and at least one flow of the melt in the mold ( 1) is formed in the form of a single vortex or a double vortex;
- Abkühlen der Schmelze in der Kokille (1) unter Ausbildung einer festen Strangschale; - cooling the melt in the mold (1) to form a solid strand shell;
- Ausziehen eines zumindest teilerstarrten Strangs aus der Kokille (1) ;  - Extracting an at least partially solidified strand from the mold (1);
- Führen, Stützen und Kühlen des ausgezogenen Strangs in einer Strangstützeinrichtung;  Guiding, supporting and cooling the drawn strand in a strand support device;
gekennzeichnet durch marked by
- ein Erfassen eines Messwerts von einem Messwertaufnehmer durch ein Messen einer Zustandsgröße des  detecting a measured value from a sensor by measuring a state quantity of the sensor
Stranggießverfahrens ;  Continuous casting process;
- ein Ermitteln eines zeitlich veränderlichen Stellsignals mit Hilfe einer Steuerung unter Berücksichtigung des Messwerts ; - Determining a time-varying control signal by means of a control taking into account the measured value;
- ein Beaufschlagen eines Aktuators (11) mit dem  - Acting on an actuator (11) with the
Stellsignal, wobei der Aktuator (11) entweder eine  Control signal, the actuator (11) either a
Eintauchtiefe wenigstens eines stabförmigen Einbauteils Immersion depth of at least one rod-shaped component
(10) gegenüber dem Gießspiegel (5) oder eine Position eines stabförmigen Einbauteils (10) gegenüber einer Seitenwand (2, 3) der Kokille (1) verändert, sodass die Strömung der Schmelze in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels durch mehrere stabförmige Einbauteile(10) relative to the casting mirror (5) or a position of a rod-shaped component (10) relative to a side wall (2, 3) of the mold (1) changed, so that the flow of the melt in the form of a single vortex or a double vortex by a plurality of rod-shaped mounting parts
(10) im Bereich des Gießspiegels (5) stabilisiert wird. (10) is stabilized in the region of the casting mirror (5).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Messwert eine Strangauszugsgeschwindigkeit, eine 2. The method according to claim 1, characterized in that as a measured value a strand extraction speed, a
Temperatur einer Seitenwand (2, 3) der Kokille (1) oder ein Massenfluss der in die Kokille (1) eingebrachten Schmelze verwendet wird. Temperature of a side wall (2, 3) of the mold (1) or a mass flow of the introduced into the mold (1) melt is used.
3. Verfahren zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten mit den folgenden Schritten3. Method for casting metallic melt into continuously cast precursors with the following steps
- Einbringen der Schmelze in eine Kokille (1), wobei ein - Introducing the melt in a mold (1), wherein a
Gießspiegel (5) der Schmelze in der Kokille (1) und wenigstens eine Strömung der Schmelze in der Kokille (1) in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels ausgebildet wird;  Melting mirror (5) of the melt in the mold (1) and at least one flow of the melt in the mold (1) in the form of a single vortex or a double vortex is formed;
- Abkühlen der Schmelze in der Kokille (1) unter Ausbildung einer festen Strangschale;  - cooling the melt in the mold (1) to form a solid strand shell;
- Ausziehen eines zumindest teilerstarrten Strangs aus der Kokille (1) ; - Extracting an at least partially solidified strand from the mold (1);
- Führen, Stützen und Kühlen des ausgezogenen Strangs in  - Guiding, supporting and cooling the pulled strand in
einer Strangstützeinrichtung;  a strand support device;
gekennzeichnet durch marked by
- ein Erfassen eines Messwerts von einem Messwertaufnehmer durch ein Messen einer Zustandsgröße des detecting a measured value from a sensor by measuring a state quantity of the sensor
Stranggießverfahrens ;  Continuous casting process;
- ein Ermitteln einer zeitlich veränderlichen Stellgröße mit Hilfe einer Regeleinrichtung unter Zuhilfenahme eines Regelgesetzes und unter Berücksichtigung eines Sollwerts des Messwerts;  - Determining a temporally variable control variable by means of a control device with the aid of a control law and taking into account a desired value of the measured value;
- ein Beaufschlagen eines Aktuators (11) mit der Stellgröße, wobei der Aktuator (11) entweder eine Eintauchtiefe wenigstens eines stabförmigen Einbauteils (10) gegenüber dem Gießspiegel (5) oder eine Position eines stabförmigen - An actuation of an actuator (11) with the manipulated variable, wherein the actuator (11) either an immersion depth of at least one rod-shaped mounting part (10) relative to the casting mirror (5) or a position of a rod-shaped
Einbauteils (10) gegenüber einer Seitenwand (2, 3) der Kokille (1) verändert, sodass die Strömung der Schmelze in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels durch mehrere stabförmige Einbauteile (10) im Bereich des Built-in part (10) relative to a side wall (2, 3) of the mold (1) changes, so that the flow of the melt in the form of a single vortex or a double vortex by a plurality of rod-shaped mounting parts (10) in the region
Gießspiegels (5) stabilisiert wird.  Gießspiegel (5) is stabilized.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Messwert eine Temperatur einer Seitenwand (2, 3) der Kokille (1) oder eine Strömungsgeschwindigkeit der Schmelze, bevorzugt im Wesentlichen parallel zum Gießspiegel (5) , in der Kokille (1) verwendet wird. 4. The method according to claim 3, characterized in that as a measured value, a temperature of a side wall (2, 3) of the mold (1) or a flow rate of the melt, preferably substantially parallel to the casting mirror (5), used in the mold (1) becomes.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Freistrahl (8) der Schmelze beim Austritt aus dem Gießrohr (4) durch die stabförmigen 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a free jet (8) of the melt at the exit from the pouring tube (4) through the rod-shaped
Einbauteile (10) ausgespart wird. Built-in parts (10) is recessed.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmelze durch wenigstens ein stabförmiges Einbauten (10) abgekühlt wird, wobei das stabförmige Einbauten (10) mit einem Kühlkreislauf in 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the melt is cooled by at least one rod-shaped internals (10), wherein the rod-shaped internals (10) with a cooling circuit in
Verbindung steht. Connection stands.
7. Vorrichtung zum Vergießen von metallischer Schmelze zu stranggegossenen Vorprodukten in einer Stranggießmaschine, aufweisend 7. An apparatus for casting metallic melt to continuously cast precursors in a continuous casting machine, comprising
- eine Kokille (1) in der die Schmelze eingebracht wird, a mold (1) in which the melt is introduced,
wobei in der Kokille (1) ein Gießspiegel (5) und ein teilerstarrter Strang ausgebildet werden;  wherein in the mold (1) a casting mirror (5) and a partially solidified strand are formed;
- eine Strangstützeinrichtung zum Führen, Stützen und Kühlen des Strangs, wobei der zumindest teilerstarrte Strang aus der Kokille (1) ausgezogen wird;  - A strand support means for guiding, supporting and cooling the strand, wherein the at least partially solidified strand from the mold (1) is pulled out;
- mehrere stabförmige Einbauteile (10) im Bereich des  - Several rod-shaped mounting parts (10) in the region of
Gießspiegels (5) der Schmelze in der Kokille (1);  Pouring mirror (5) of the melt in the mold (1);
dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein stabförmiger Einbauten (10) einen Aktuator (11) zur Änderung einer characterized in that at least one rod-shaped internals (10) an actuator (11) for changing a
Eintauchtiefe des stabförmigen Einbauteils (10) gegenüber dem Gießspiegel (5) oder einen Aktuator (11) zur Änderung einer Position des stabförmigen Einbauteils (10) gegenüber einer Seitenwand (2, 3) der Kokille (1) aufweist. Immersion depth of the rod-shaped mounting part (10) relative to the casting mirror (5) or an actuator (11) for changing a position of the rod-shaped mounting part (10) relative to a side wall (2, 3) of the mold (1).
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zusätzlich wenigstens einen Messwertaufnehmer zum Messen einer Zustandsgröße der Stranggießmaschine und eine damit verbundene Steuerung aufweist, wobei der Aktuator (11) jeweils mit der Steuerung und dem stabförmigen 8. The device according to claim 7, characterized in that the device additionally comprises at least one transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and an associated controller, wherein the actuator (11) in each case with the controller and the rod-shaped
Einbauten (10) verbindbar ist. Built-in (10) is connectable.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zusätzlich wenigstens einen Messwertaufnehmer zum Messen einer Zustandsgröße der Stranggießmaschine und eine damit verbundene Regeleinrichtung aufweist, wobei der Aktuator (11) jeweils mit der Regeleinrichtung und dem stabförmigen Einbauten (10) verbindbar ist. 9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the device additionally comprises at least one measuring transducer for measuring a state variable of the continuous casting machine and a control device connected thereto, wherein the actuator (11) can be connected to the control device and the rod-shaped internals (10).
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die stabförmigen Einbauteile (10) weniger als 50 % der Oberfläche des Gießspiegels (5) der Kokille (1) bedecken. 10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the rod-shaped mounting parts (10) cover less than 50% of the surface of the casting mirror (5) of the mold (1).
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein stabförmiges Einbauten (10) einen runden, ovalen, linsenförmigen oder vieleckigen Querschnitt aufweist . 11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that a rod-shaped internals (10) has a round, oval, lenticular or polygonal cross-section.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein stabförmiges Einbauten (10) einen Kühlkreislauf aufweist. 12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that a rod-shaped internals (10) has a cooling circuit.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (11) als ein 13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the actuator (11) as a
Druckmittelzylinder oder als ein elektrischer Stellantrieb ausgebildet ist. Pressure medium cylinder or is designed as an electric actuator.
14. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13 in einer Stranggießmaschine bei der Herstellung von 14. Use of the device according to one of claims 7 to 13 in a continuous casting machine in the production of
Vorprodukten aus Schmelze, bevorzugt Brammen oder Dünnbrammen aus Stahl, zur Stabilisierung einer Strömung der Schmelze in Form eines Einfachwirbels oder eines Doppelwirbels in einer Kokille (1) . Pre-products of melt, preferably slabs or thin slabs of steel, for stabilizing a flow of the melt in the form of a single vortex or a double vortex in a mold (1).
EP10757185.3A 2009-09-23 2010-09-09 Process and device for casting liquid metal in a continuous casting machine Not-in-force EP2480356B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA1495/2009A AT508790B1 (en) 2009-09-23 2009-09-23 METHOD AND DEVICE FOR FORGING METALLIC MELTING FOR CURRENT CAST PRODUCTS IN A CONTINUOUS CASTING MACHINE
PCT/EP2010/063201 WO2011036060A1 (en) 2009-09-23 2010-09-09 Method and device for casting metal melt in a continuous casting machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2480356A1 true EP2480356A1 (en) 2012-08-01
EP2480356B1 EP2480356B1 (en) 2016-06-01

Family

ID=42983848

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10757185.3A Not-in-force EP2480356B1 (en) 2009-09-23 2010-09-09 Process and device for casting liquid metal in a continuous casting machine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2480356B1 (en)
KR (1) KR20120079469A (en)
CN (1) CN102497944A (en)
AT (1) AT508790B1 (en)
WO (1) WO2011036060A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014127800A1 (en) * 2013-02-19 2014-08-28 Abb Technology Ltd Method, controller and tundish control system for a continuous casting process
CN104801685B (en) * 2015-05-12 2017-03-01 马鞍山尚元冶金科技有限公司 A kind of device of effective suppression liquid level fluctuation of crystallizer

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3833050A (en) 1968-06-17 1974-09-03 V Kashuba Installation for the continuous casting of non-ferrous metals in a protective gas atmosphere
US3840062A (en) 1968-07-18 1974-10-08 M Kenney Continuous steel casting method
DE2657406C3 (en) * 1976-12-17 1982-01-07 Naučno-proizvodstvennoe ob"edinenie Tulačermet, Tula Device for cleaning the melt during horizontal continuous casting
JPS5443832A (en) * 1977-09-14 1979-04-06 Hitachi Ltd Continuous steel casting
JPS5794457A (en) * 1980-12-02 1982-06-11 Nippon Steel Corp Immersion nozzle for continuous casting
AU1420183A (en) * 1983-05-03 1984-11-08 Aikoh Co. Ltd. Tundish for steel casting
JPS62212045A (en) * 1986-03-10 1987-09-18 Nippon Steel Corp Preventing method for wrapping powder in continuous casting method
JPH0215852A (en) 1988-07-04 1990-01-19 Nkk Corp Method for continuously casting steel
JPH0377758A (en) * 1989-08-16 1991-04-03 Kawasaki Steel Corp Method for starting pouring in continuous casting
FR2671102A1 (en) * 1990-12-27 1992-07-03 Siderurgie Fse Inst Rech Process and device for fluidising liquid slag at the surface of a bath of molten metal
EP0832704A1 (en) * 1996-09-19 1998-04-01 Hoogovens Staal B.V. Continuous casting machine
JPH11104789A (en) * 1997-09-29 1999-04-20 Sumitomo Metal Ind Ltd Continuous casting
AT409227B (en) 1998-08-17 2002-06-25 Voest Alpine Ind Anlagen METHOD AND SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF HOT-ROLLED STEEL STRIP FROM A STEEL MELT
AT408962B (en) * 2000-05-31 2002-04-25 Voest Alpine Ind Anlagen METHOD FOR PRODUCING A CONTINUOUS PRE-PRODUCT
CN2873365Y (en) * 2006-02-27 2007-02-28 沈阳东北大学冶金技术研究所 Turbulence controller

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011036060A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN102497944A (en) 2012-06-13
AT508790B1 (en) 2013-11-15
KR20120079469A (en) 2012-07-12
WO2011036060A1 (en) 2011-03-31
AT508790A1 (en) 2011-04-15
EP2480356B1 (en) 2016-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3184202B1 (en) Method for continuously casting a metal strand
EP2349612B1 (en) Method and continuous casting plant for manufacturing thick slabs
EP1200216B1 (en) Method and device for making a metal strand
WO2009141207A1 (en) Method and continuous casting plant for producing thick slabs
WO2010051981A1 (en) Method and device for controlling the solidification of a cast strand in a strand casting plant in startup of the injection process
EP0019114B1 (en) Method and apparatus for the continuous casting of several strands
EP2762251B1 (en) Method and device for casting a strand
EP0734295B1 (en) Continuous casting facility and a process for producing thin slabs
DE102014112206A1 (en) Method for continuous casting of a metal, in particular a steel, and apparatus for continuous casting
EP3993921B1 (en) Melt supply for strip casting systems
EP2480356B1 (en) Process and device for casting liquid metal in a continuous casting machine
EP0881018A2 (en) Method and device for measuring and controlling temperature and quantity of cooling water for watercooled mould walls of a continuous casting mould
EP0005820B1 (en) Process and device for the continuous casting of metals by one or several lines
DE102009057861A1 (en) Device for detecting the flow and method therefor
WO2004048016A2 (en) Method and device for continuously casting slab bars, thin slab bars, blooms, pre-profiled billets, billets, and similar made of liquid metal, particularly steel material
DE102004001037A1 (en) Diversified control of secondary cooling of a continuous casting plant
EP3705202B1 (en) Conversion of a continuous casting plant for billet or bloom strands
EP2550120A1 (en) Method, casting tube, and continuous casting system for casting a melt made of liquid metal into a continuously cast product
DE3440235A1 (en) Process and apparatus for the continuous strip casting of metals, especially steel
AT403351B (en) METHOD FOR CONTINUOUSLY casting a METAL STRAND
EP2295170A2 (en) Method and strand casting device for remoulding a hot cast line of metal, in particular steel or steel materials
AT412454B (en) METHOD AND DEVICE FOR TEMPERATURE MANAGEMENT OF A MELT IN A COOLED CONTINUOUS GASKILKILLE
EP0149447A2 (en) Method of controlling the level in continuous casting moulds of a multiple-strand continuous casting plant, and arrangement for carrying out the method
EP3519124B1 (en) Method for multiple casting of metal strengths
DE19706151C2 (en) Process and dip tube for continuous metal casting

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120224

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130115

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160118

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 803551

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010011781

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160901

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160902

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20160921

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161003

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010011781

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20170302

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160909

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160909

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160909

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010011781

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 803551

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180404

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601