EP2444051B1 - Method for economical and ecological operation of a sauna and device for executing the method - Google Patents
Method for economical and ecological operation of a sauna and device for executing the method Download PDFInfo
- Publication number
- EP2444051B1 EP2444051B1 EP20110186189 EP11186189A EP2444051B1 EP 2444051 B1 EP2444051 B1 EP 2444051B1 EP 20110186189 EP20110186189 EP 20110186189 EP 11186189 A EP11186189 A EP 11186189A EP 2444051 B1 EP2444051 B1 EP 2444051B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- heating
- heat
- sauna
- building
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
- A61H33/063—Heaters specifically designed therefor
Definitions
- the invention relates to a method for heating an interior of a sauna or a steam bath in a building having a building heating technique, the method having the features of the preamble of independent claim 1.
- the sauna can be a conventional or a so-called bio sauna. It can also be a hot air bath.
- saunas are becoming increasingly popular. As a result, more and more saunas are being installed in the public area or planned from the outset as parts of so-called wellness oases. Even in private homes more and more saunas are installed.
- a sauna can be heated to over 100 ° C, whereby the heating can be done in different ways.
- a sauna heater In the private sector, a sauna heater is usually operated with electrical energy. In the public area there are also saunas, which are heated with wood. All previously known heating variants in common is that they are more or less energy-intensive and therefore expensive. Depending on the heating method used with different advantages and disadvantages and different results, the amount of heating costs varies.
- a sauna heating using renewable energy sources known.
- a wall, ceiling or floor element for heating a heat cabin in particular a sauna or Dampfbadkabine is provided, which is thermally coupled to a heat reservoir.
- the heat reservoir is preferably a hot water tank with heat exchanger function and can be used in addition to the heating of the heat cabin for heating of building interiors.
- a solar circuit is coupled to the water reservoir, which is designed to heat the heat transfer medium provided in the heat transfer medium, for example water, to a temperature between 65 ° C and 95 ° C, preferably about 70 ° C. With the heated by the heat reservoir wall, ceiling or floor elements, the heating of the heat cabin takes place in a warm-up.
- an additional heater or infrared heater is used for final heating to the temperature desired by the user.
- the wall, ceiling or floor elements in this method for heating the heat cabin in turn do not reach the user desired temperature, they actually act as cooling elements for the interior of the heat cabin, ie with circulating heat medium they carry heat from the heat cabin in the heat reservoir , This is especially true when the temperature in the heat reservoir, for example, due to low solar radiation in winter, significantly less than 70 ° C reached.
- the heated by the heat reservoir wall, ceiling or floor elements support only the first time heating a sauna, are during operation but no benefit but a disadvantage.
- a combined sauna heater which firstly has a conventional combustion chamber in which, for example, wood is burned and, on the other hand, has a second heating device which generates heat, for example, by means of electricity or gas.
- a sauna heater With such a sauna heater, the optical advantages of maintaining conventional, equipped with a combustion chamber sauna heaters and at the same time added the benefits of a modern sauna heater with, for example, are heated by electricity and are virtually maintenance-free.
- a gas-fired sauna stove known in which lying on a pivoting grate stones are heated with gas. The resulting exhaust gases are utilized in recuperators for heating bath rooms. An additional space heating can be omitted there. The stones are heated to complete annealing, and the rust is then swung out of the oven. Outside the furnace, the glowing stones are poured over with water.
- This known sauna oven is provided in a conventional manner for arrangement in the interior of a sauna.
- From the DE-OS 26 02 361 is a device for heat recovery in sauna cabins known. This includes a heat exchanger, which extracts heat from a sauna room heat, and another heat exchanger, with which the heat supply air is supplied to the sauna room. The thus warmed supply air is supplied to a heater on the underside. The transport of heat between the two heat exchangers is carried out by a liquid heat transfer medium.
- the sauna bath combination consists of a heat cabin and a cold cabin.
- a heat cabin In the heat cabin there is a heat generator and in the cold cabin a refrigeration unit.
- a heat pump is provided in the cold cabin and in the heat cabin, a heat dissipation unit.
- This heat dissipation unit is internally and / or externally aufschaltbar an electric heater.
- a domestic water heater is connected, which is used for general hot water supply.
- the invention has for its object to provide a method for heating a sauna or a steam room in a building that has a building heating technology show, with the sauna or steam room is particularly economical and therefore particularly ecologically operable.
- a basic heating by at least one connected to the building heating technology heat source takes place and further heating is provided by a switchable electric heat source or a wood stove
- the done Basic heating and further heating cascaded in at least one channel, which leads a heat transfer medium to the interior of the sauna or steam room.
- the basic heating of the heat transfer medium thus takes place in particular outside the interior of the sauna, in which a desired temperature is set.
- the risk is avoided that the heating of the interior of the sauna heat is removed by the basic heating by means of building heating technology, instead of supplying them.
- the basic heating can be used by the building heating technology to provide the essential energy needs for heating a sauna or steam bath during operation by the basic heating and further heating done in such a cascaded that the respective heat transfer medium the interior of the sauna or a wall , Ceiling or floor forming element achieved with sufficient for the adequate heating of the interior temperature.
- the energy required for an electrical reheating of the respective heat carrier medium which is usually at least partly electrical energy because of the associated low control effort for maintaining a desired temperature in the interior of the sauna, is kept to a minimum reduced. This is especially advantageous because of the heating of Saunas used power per unit of energy to example, about three times as much as costs such as fossil heat and also consumes more primary energy.
- the inventive method is combined with building heating technology, which has a conventional fossil building or district heating and / or a solar or geothermal-based heating.
- the method according to the invention offers particular advantages in the operation of a commercial sauna, when the building heating technology has a solar thermal system which is oversized according to normal scales.
- the economic use of larger solar thermal systems is not given in many cases, since there is no year-round decrease in heat.
- the cost share of the collectors ismac. 15% very high, because the basic installation, regardless of the collector surface, is very expensive, so that the overall concept is unprofitable.
- the basic heating according to the invention of a heat transfer medium for heating a commercial sauna from the solar thermal available heat ensures a year-round high heat loss, which leads to a rapid amortization of a solar thermal system.
- solar thermal heat in addition to its environmental benefits, is even more cost effective to use in the present invention than the least expensive fossil fuels.
- the basic heating and the further heating of air as heat transfer medium take place by means of several arranged in an air duct heating elements.
- this supply or circulating air channel runs in a wall of the sauna. Blowers as the air flow increasing means improve the heat transfer from the heating elements to the air.
- the individual heating elements can be arranged according to the height of a temperature, with which they are applied, in register in a row, in such a way that the heating element is located at the highest temperature at the rearmost point. In a superposition means that the heating element with the highest temperature is located at the highest point
- the heating power of an electric heating source for further heating can be regulated by an adjustable thermostat for an air temperature in the interior and thus adjust this air temperature to a desired value.
- heat is recovered from exhaust air from the interior of the sauna.
- at least one heat exchanger and / or at least one recuperator and / or at least one regenerator is used. If several such devices are used, they are arranged in a cascade over which the heat content of the exhaust air decreases. It is important that the exhaust air is cooled down to below its dew point during heat recovery in order to recover any condensation heat contained in the exhaust air.
- blowers or other air flow increasing means can improve the heat transfer from the air to the heat recovery devices.
- the heat recovered by the heat recovery may be supplied to at least one heat utilizing device. It is particularly preferred if the at least one device, to which the heat is supplied, is a low-temperature circuit of the building heating technology. This may be, for example, a hot water circuit for a floor or deck surface heating or a swimming pool water heater.
- the heating source for the basic heating according to the inventive method is preferably connected to a high-temperature circuit of the building heating technology, or the heating source for reheating is integrated into a leading to the sauna branch of this high-temperature circuit. This essentially heats the sauna or steam bath with heat that is needed anyway for building heating technology.
- the inventively heated by integration into the building heating technology sauna performs a similar function as a heating mixer, which generates a larger volume flow of the same or another heat transfer medium with a lower temperature from a small volume flow of heat transfer medium at high temperature, the heat energy remains substantially constant.
- the total energy consumption of the building is hardly increased by the coupling of the heating of a sauna to the building heating technology.
- the operating costs of the sauna can be quite significant be lowered. This is a major operating cost advantage, especially in commercial sauna facilities.
- the heating according to the invention can then be operated particularly economically and ecologically, if the building heating technology in turn based on environmentally friendly technology and renewable energy, such.
- the shaft or channel, in which the heating element is provided for heating according to the invention is preferably shielded by a thermal insulation, which increases in strength, in a vertical course from bottom to top.
- the thermal insulation can narrow the cross section of the shaft or channel.
- the shaft or channel is preferably delimited by a wooden shuttering.
- a Sparschalung or Stulpschalung, also reversed Stulpschalung be used, which have slots to create openings between the boards or provided with joints.
- at least individual lamellae of the casing can be designed to be adjustable in order to regulate the amount of heated air flowing out of the openings.
- a heater 1 which has a container 2 in a conventional manner, which is open at the top and filled with a riprap 3.
- an electric heating coil 4 is arranged, which serves the reheating, while the basic heating is carried out by heating elements 5, which protrude partially from below into the container 2.
- These heating elements 5 are connected to the building heating technology, not shown in connection and are powered by this with heat.
- the container 2 additionally has an air flap 6, via which air heated by the heating elements 5 can flow into the container 2.
- a generally designated 18 sauna is in Fig. 2 without furnishings, such. B. saunas shown. It forms an outer side 11 on all sides isolated space with an at least partially defined by a casing 12 interior 13. Between an insulation 14 on the outer walls 15 of the sauna 18 and its shuttering 12 air ducts 16 are formed. The air ducts narrow in their cross section 17 as the strength of the insulation 14 increases and the amount of air flowing upwards decreases. In the floor area 21, each air duct 16 has an inlet openings 19 through which fresh air or cooled sauna air 24 sunken down can flow into the air duct 16. This incoming air is heated by means disposed in the shaft or channel, operated by existing building heating technology heating elements 20 to a base heat of about 50 ° C at about 50% relative humidity. Under these conditions, a soft sauna is already possible.
- the heating elements 20 include various registers 33; 34 ( Fig. 4 ), which are arranged in such a cascade about each other and thus with respect to the air flowing along them one behind the other that the acted upon with the highest temperature heating element at the top and last place and the lowest temperature acted upon heating element is arranged at the bottom and thus the first place ,
- the heated air from the heating elements 20 flows through a chimney effect upwards.
- the heated air flows through openings 22 from the shaft into the interior space 13.
- the heated air 23 leaving the openings 22 cools slowly and sinks slowly, as shown by 24. Due to the gravity circulation, this cooled air collects in the bottom area and enters through the openings 19 again in the air duct 16 a.
- partial flows 26 of the heated air can flow into the interior 13. These partial flows 26 homogenize, to a certain extent, the temperature gradient within the interior 13.
- a switchable electric heating source 27 is used.
- This heat source 27 is mounted in the air duct 16 above the heating elements 20 responsible for the basic heating. It ensures the final warming of the sauna air to an adjustable temperature.
- the electric heater is thermostat controlled. The thermostat itself can be program-controlled so that different sauna programs can be called up automatically.
- FIG. 3 schematically illustrates the air circulation 28 in the air duct 16 with diverted therefrom part flows 23.
- Fig. 4 shows in enlarged form a section of an embodiment of an interior 13 according to the invention with a sauna bench 29 and a heating element 30 arranged below it for basic heating of the sauna air.
- the heated by the radiator 30 ambient air 31 is passed from a collecting funnel 32 along the casing 12 upwards.
- superimposed heating register 33; 34 provided, which are supplied as the heating element 30 of the building heating technology with heat.
- the additional heat source 27 for the final heating of preheated by means of building heating technology air is not shown here, but still available.
- Fig. 5 shows in an enlarged view formed as an inverted Stulpschalung formwork 12, which leaves 35 slots 36 between individual slats from which partial streams 23 of the heated air can escape into the interior 13.
- the heated air is thereby first led upwards to then sink after cooling in countercurrent back down.
- Individual or the entirety of the fins 35 may be designed to be pivotable about their longitudinal axis, so that by pivoting the same, the outlet openings 25 can be enlarged, reduced or closed as needed.
- Behind the sauna interior panel heating elements are arranged with rising from bottom to top temperature.
- ultrasonic water atomizers For moistening the sauna air mechanical nebulizers such as nozzles, centrifugal discs, ultrasonic water atomizers u. a. are also used at short notice, which can be operated more cost-effectively in contrast to a vaporization humidifier. Ultrasonic water atomizers are u. a. known as the Fog Fountain.
- a building 37 is indicated by a dashed line.
- the building heating technology 38 present in the building 37, for example in the form of a gas heating, used.
- the building heating 38 ensures a basic heating of a heat transfer medium, which is reheated by the electric reheater 10 to set a desired temperature in the interior 13 of the sauna 18.
- the basic heating by the building heating technology 38 outside of the interior 13 of the sauna 18 takes place.
- solid lines is in Fig. 6 indicated that the electric reheater 10 with the help of electrical energy 39 reheat a liquid heat transfer medium in a flow 40 of a high-temperature circuit 41 of the building heating 38.
- a radiator 42 connected to the high-temperature circuit 41, which in turn adjoins or is arranged in the interior 13 of the heat cabin 18, is brought to an elevated temperature than it is capable of providing the building heating technology 38 alone.
- Dashed line is in Fig. 6 indicated that supply air 43 may serve in the interior 13 of the sauna 18 as a heat transfer medium, the basic heating of the building heating technology 38 and reheated by the electric reheater 10 to adjust the interior 13 to a desired temperature above the temperature of the building heating technology 38.
- supply air 43 may serve in the interior 13 of the sauna 18 as a heat transfer medium, the basic heating of the building heating technology 38 and reheated by the electric reheater 10 to adjust the interior 13 to a desired temperature above the temperature of the building heating technology 38.
- exhaust air 44 is passed from the interior 13 through a heat exchanger 45, a recuperator 46 and a regenerator 47 through which runs in countercurrent a low-temperature circuit 48 of the building heating 38, by means of which the building 37 is heated, for example by means of a floor heating 49 .
- An interesting way of using the heat recovered from the exhaust air 44 is to heat the water of a swimming pool, which is often present in the vicinity of at least one public sauna, as a low-temperature sink. With the help of the devices 45 to 47, the exhaust air 44 is deprived of all the heat contained in it relative to the ambient air, including any condensation heat.
- the sauna 18 acts as a kind of additional heating mixer for the building heating 38.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beheizung eines Innenraums einer Sauna oder eines Dampfbads in einem Gebäude, das eine Gebäudeheizungstechnik aufweist, wobei das Verfahren die Merkmale des Oberbegriffs des unabhängigen Patentanspruchs 1 aufweist.The invention relates to a method for heating an interior of a sauna or a steam bath in a building having a building heating technique, the method having the features of the preamble of
Die Sauna kann eine herkömmliche oder eine sogenannte Biosauna sein. Es kann sich auch um ein Heißluftbad handeln.The sauna can be a conventional or a so-called bio sauna. It can also be a hot air bath.
Soweit im Folgenden der Begriff Sauna verwendet wird, ohne dass zugleich der Begriff Dampfbad Erwähnung findet, so gelten die entsprechenden Ausführungen, soweit nichts anderes dagegen steht, dennoch grundsätzlich auch für ein Dampfbad.As far as the term sauna is used in the following, without at the same time mentioning the term steam bath, so the corresponding statements apply, unless otherwise stated, but in principle also for a steam room.
Die Benutzung von Saunen erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Daher werden im öffentlichen Bereich immer mehr Saunen installiert oder von vornherein als Teile sogenannter Wellness-Oasen geplant. Auch in Privathäuser werden immer mehr Saunen eingebaut.The use of saunas is becoming increasingly popular. As a result, more and more saunas are being installed in the public area or planned from the outset as parts of so-called wellness oases. Even in private homes more and more saunas are installed.
Eine Sauna kann auf über 100°C aufgeheizt werden, wobei die Beheizung auf unterschiedlichem Wege erfolgen kann. Im privaten Bereich wird eine Saunaheizung in der Regel mit elektrischer Energie betrieben. Im öffentlichen Bereich gibt es auch Saunen, die mit Holz geheizt werden. Allen bisher bekannten Heizungsvarianten gemeinsam ist, dass sie mehr oder weniger energieintensiv und von daher kostspielig sind. Abhängig von dem eingesetzten Beheizungsverfahren mit unterschiedlichen Vor- und Nachteilen und unterschiedlichen Ergebnissen variiert die Höhe der Heizkosten.A sauna can be heated to over 100 ° C, whereby the heating can be done in different ways. In the private sector, a sauna heater is usually operated with electrical energy. In the public area there are also saunas, which are heated with wood. All previously known heating variants in common is that they are more or less energy-intensive and therefore expensive. Depending on the heating method used with different advantages and disadvantages and different results, the amount of heating costs varies.
So ist z. B. die Beheizung einer Sauna mit elektrischer Energie als Heizquelle besonders teuer, dafür aber - auch nachträglich - einfach zu installieren und zu betreiben, wohingegen die Beheizung mit z. B. Holz in einem Saunaofen in der Saunakabine kostengünstiger ist, die Installation des Saunaofens dafür aufwändiger und mit höheren Kosten verbunden ist und sein Betrieb ebenfalls aufwändiger und zudem ökologisch bedenklich ist.So z. B. the heating of a sauna with electrical energy as a heat source particularly expensive, but - also later - easy to install and operate, whereas the heating with z. B. wood in a sauna stove in the sauna room is cheaper, the installation of the heater is more complex and associated with higher costs and its operation is also complex and also ecologically questionable.
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Beheizung einer Sauna oder eines Dampfbads in einem Gebäude, das eine Gebäudeheizungstechnik aufweist, aufzuzeigen, mit dem die Sauna oder das Dampfbad besonders ökonomisch und damit auch besonders ökologisch betreibbar ist.The invention has for its object to provide a method for heating a sauna or a steam room in a building that has a building heating technology show, with the sauna or steam room is particularly economical and therefore particularly ecologically operable.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den abhängigen Patentansprüchen beschrieben.According to the invention, this object is achieved by a method having the features of
Bei einem Verfahren zur Beheizung eines Innenraums einer Sauna oder eines Dampfbads in einem Gebäude, das eine Gebäudeheizungstechnik aufweist, wobei eine Grunderwärmung durch mindestens eine an die Gebäudeheizungstechnik angeschlossene Heizquelle erfolgt und eine weitere Erwärmung durch eine zuschaltbare elektrische Heizquelle oder einen Holzofen geleistet wird, erfolgen die Grunderwärmung und die weitere Erwärmung kaskadiert in mindestens einem Kanal, der ein Wärmeträgermedium zu dem Innenraum der Sauna oder des Dampfbads führt.In a method for heating an interior of a sauna or a steam bath in a building having a building heating technology, wherein a basic heating by at least one connected to the building heating technology heat source takes place and further heating is provided by a switchable electric heat source or a wood stove, the done Basic heating and further heating cascaded in at least one channel, which leads a heat transfer medium to the interior of the sauna or steam room.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Grunderwärmung des Wärmeträgermediums also insbesondere außerhalb des Innenraums der Sauna, in dem ein gewünschte Temperatur einzustellen ist. Hierdurch wird die Gefahr vermieden, dass durch die Grunderwärmung mittels der Gebäudeheizungstechnik dem Innenraum der Sauna Wärme entzogen wird, statt sie ihm zuzuführen. Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die durch eine Gebäudeheizungstechnik bereitstellbaren Temperaturen in der Regel unterhalb dessen bleiben, was im Innenraum einer Sauna erwünscht ist. Dennoch kann die Grunderwärmung durch die Gebäudeheizungstechnik genutzt werden, um den wesentlichen Energiebedarf zur Beheizung einer Sauna oder des Dampfbads auch im laufenden Betrieb bereitzustellen, indem die Grunderwärmung und die weitere Erwärmung derart kaskadiert erfolgen, dass das jeweilige Wärmeträgermedium den Innenraum der Sauna oder ein dessen Wandung, Decke oder Fußboden ausbildendes Element mit einer für die ausreichende Erwärmung des Innenraums ausreichenden Temperatur erreicht. Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird die für eine elektrische Nacherwärmung des jeweiligen Wärmeträgermediums benötigte Energie, bei der es sich wegen des damit verbundenen geringen Regelaufwands für das Einhalten einer gewünschten Temperatur im Innenraum der Sauna in aller Regel zumindest teilweise um elektrische Energie handeln wird, auf ein Minimum reduziert. Dies ist vor allem deshalb von Vorteil, weil zur Beheizung von Saunen eingesetzter Strom pro Energieeinheit zu Beispiel etwa dreimal soviel kostet wie zum Beispiel fossile Wärme und auch mehr Primärenergie verbraucht.In the method according to the invention, the basic heating of the heat transfer medium thus takes place in particular outside the interior of the sauna, in which a desired temperature is set. As a result, the risk is avoided that the heating of the interior of the sauna heat is removed by the basic heating by means of building heating technology, instead of supplying them. This is based on the finding that the temperatures which can be provided by a building heating technology generally remain below what is desired in the interior of a sauna. Nevertheless, the basic heating can be used by the building heating technology to provide the essential energy needs for heating a sauna or steam bath during operation by the basic heating and further heating done in such a cascaded that the respective heat transfer medium the interior of the sauna or a wall , Ceiling or floor forming element achieved with sufficient for the adequate heating of the interior temperature. As a result of the method according to the invention, the energy required for an electrical reheating of the respective heat carrier medium, which is usually at least partly electrical energy because of the associated low control effort for maintaining a desired temperature in the interior of the sauna, is kept to a minimum reduced. This is especially advantageous because of the heating of Saunas used power per unit of energy to example, about three times as much as costs such as fossil heat and also consumes more primary energy.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist mit Gebäudeheizungstechnik kombiniert, die eine konventionelle fossile Gebäude- oder Fernheizung und/oder eine Solar- oder Geothermiebasierte Heizung aufweist.The inventive method is combined with building heating technology, which has a conventional fossil building or district heating and / or a solar or geothermal-based heating.
Dabei bietet das erfindungsgemäße Verfahren besondere Vorteile beim Betrieb einer gewerblichen Sauna, wenn die Gebäudeheizungstechnik über eine nach normalen Maßstäben überdimensionierte solarthermische Anlage verfügt. Der wirtschaftliche Einsatz von größeren solarthermischen Anlagen ist in vielen Fällen nicht gegeben, da keine ganzjährige Abnahme der Wärme erfolgt. Bei kleineren, an die ganzjährige Abnahme angepassten solarthermischen Anlagen liegt hingegen der Kostenanteil der Kollektoren mit ça. 15 % sehr hoch, da die Grundinstallation, unabhängig von der Kollektorfläche, sehr teuer ist, so dass das Gesamtkonzept unrentabel ist. Die erfindungsgemäße Grunderwärmung eines Wärmeträgermediums zur Beheizung einer gewerblichen Sauna aus der solarthermisch verfügbaren Wärme sorgt jedoch für eine ganzjährig hohe Wärmeabnahme, die zu einer raschen Amortisation einer solarthermischen Anlage führt. Anders gesagt ist solarthermische Wärme, neben ihren ökologischen Vorteilen, bei der Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung noch kostengünstiger als die kostengünstigsten fossilen Brennstoffe.The method according to the invention offers particular advantages in the operation of a commercial sauna, when the building heating technology has a solar thermal system which is oversized according to normal scales. The economic use of larger solar thermal systems is not given in many cases, since there is no year-round decrease in heat. For smaller solar thermal systems adapted to the year-round decrease, however, the cost share of the collectors is ça. 15% very high, because the basic installation, regardless of the collector surface, is very expensive, so that the overall concept is unprofitable. However, the basic heating according to the invention of a heat transfer medium for heating a commercial sauna from the solar thermal available heat ensures a year-round high heat loss, which leads to a rapid amortization of a solar thermal system. In other words, solar thermal heat, in addition to its environmental benefits, is even more cost effective to use in the present invention than the least expensive fossil fuels.
Die Grunderwärmung und die weitere Erwärmung von Luft als Wärmeträgermedium erfolgen mittels mehrerer in einem Luftführungskanal angeordneter Heizelemente. Vorzugsweise verläuft dieser Zu- oder Umluftkanal in einer Wandung der Sauna. Dabei verbessern Gebläse als die Luftströmung erhöhende Mittel den Wärmeübertrag von den Heizelementen auf die Luft.The basic heating and the further heating of air as heat transfer medium take place by means of several arranged in an air duct heating elements. Preferably, this supply or circulating air channel runs in a wall of the sauna. Blowers as the air flow increasing means improve the heat transfer from the heating elements to the air.
Die einzelnen Heizelemente können entsprechend der Höhe einer Temperatur, mit der sie beaufschlagt werden, registerförmig hintereinander angeordnet werden, und zwar derart, dass sich das Heizelement mit der höchsten Temperatur an der hintersten Stelle befindet. Bei einer Übereinanderanordnung bedeutet das, dass sich das Heizelement mit der höchsten Temperatur an der höchsten Stelle befindetThe individual heating elements can be arranged according to the height of a temperature, with which they are applied, in register in a row, in such a way that the heating element is located at the highest temperature at the rearmost point. In a superposition means that the heating element with the highest temperature is located at the highest point
Die Heizleistung einer elektrischen Heizquelle für die weitere Erwärmung kann durch einen einstellbaren Thermostaten für eine Lufttemperatur in dem Innenraum geregelt werden und so diese Lufttemperatur auf einen gewünschten Wert einregeln.The heating power of an electric heating source for further heating can be regulated by an adjustable thermostat for an air temperature in the interior and thus adjust this air temperature to a desired value.
In besonders bevorzugten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird aus Abluft aus dem Innenraum der Sauna Wärme zurück gewonnen. Für diese Wärmerückgewinnung wird mindestens ein Wärmetauscher und/oder mindestens ein Rekuperator und/oder mindestens ein Regenerator eingesetzt. Wenn mehrere derartige Geräte zum Einsatz kommen, werden diese in einer Kaskade angeordnet, über die der Wärmegehalt der Abluft abnimmt. Wichtig dabei ist, dass die Abluft bei der Wärmerückgewinnung bis unter ihren Taupunkt abgekühlt wird, um etwaige in der Abluft enthaltene Kondensationswärme zurückzugewinnen. Dabei können hier Gebläse oder andere die Luftströmung erhöhende Mittel, den Wärmeübertrag von der Luft auf die die Wärmerückgewinnenden Geräte verbessern.In particularly preferred embodiments of the method heat is recovered from exhaust air from the interior of the sauna. For this heat recovery at least one heat exchanger and / or at least one recuperator and / or at least one regenerator is used. If several such devices are used, they are arranged in a cascade over which the heat content of the exhaust air decreases. It is important that the exhaust air is cooled down to below its dew point during heat recovery in order to recover any condensation heat contained in the exhaust air. Here blowers or other air flow increasing means can improve the heat transfer from the air to the heat recovery devices.
Die durch die Wärmerückgewinnung zurück gewonnene Wärme kann mindestens einer die Wärme nutzenden Einrichtung zugeführt werden. Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die mindestens eine Einrichtung, der die Wärme zugeführt wird, ein Niedertemperaturkreislauf der Gebäudeheizungstechnik ist. Dabei kann es sich beispielsweise um einen Warmwasserkreislauf für eine Fußboden- oder Liegeflächenheizung oder eine Schwimmbadwasserheizung handeln.The heat recovered by the heat recovery may be supplied to at least one heat utilizing device. It is particularly preferred if the at least one device, to which the heat is supplied, is a low-temperature circuit of the building heating technology. This may be, for example, a hot water circuit for a floor or deck surface heating or a swimming pool water heater.
Demgegenüber ist die Heizquelle für die Grunderwärmung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren vorzugsweise an einen Hochtemperaturkreislauf der Gebäudeheizungstechnik angeschlossen, oder die Heizquelle für die Nacherwärmung wird in einen zu der Sauna führenden Zweig dieses Hochtemperaturkreislaufs integriert. Damit wird die Sauna oder das Dampfbad im Wesentlichen mit Wärme beheizt, die für die Gebäudeheizungstechnik sowieso benötigt wird.In contrast, the heating source for the basic heating according to the inventive method is preferably connected to a high-temperature circuit of the building heating technology, or the heating source for reheating is integrated into a leading to the sauna branch of this high-temperature circuit. This essentially heats the sauna or steam bath with heat that is needed anyway for building heating technology.
Die erfindungsgemäß durch Integration in die Gebäudeheizungstechnik beheizte Sauna erfüllt eine ähnliche Funktion wie ein Heizungsmischer, der aus einem kleinen Volumenstrom an Wärmeübertragungsmedium mit hoher Temperatur einen größeren Volumenstrom desselben oder eines anderen Wärmeübertragungsmediums mit geringerer Temperatur erzeugt, wobei die Wärmeenergie im Wesentlichen konstant bleibt. Auf diese Weise wird durch die Kopplung der Beheizung einer Sauna an die Gebäudeheizungstechnik der Gesamtenergieverbrauch des Gebäudes kaum erhöht. Hierdurch können die Betriebskosten der Sauna ganz erheblich gesenkt werden. Dies ist insbesondere bei gewerblichen Saunaanlagen ein großer Betriebskostenvorteil.The inventively heated by integration into the building heating technology sauna performs a similar function as a heating mixer, which generates a larger volume flow of the same or another heat transfer medium with a lower temperature from a small volume flow of heat transfer medium at high temperature, the heat energy remains substantially constant. In this way, the total energy consumption of the building is hardly increased by the coupling of the heating of a sauna to the building heating technology. As a result, the operating costs of the sauna can be quite significant be lowered. This is a major operating cost advantage, especially in commercial sauna facilities.
Die erfindungsgemäße Beheizung kann dann besonders ökonomisch und ökologisch betrieben werden, wenn die Gebäudeheizungstechnik ihrerseits auf umweltfreundlicher Technik und erneuerbarer Energie basiert, wie z. B. Blockheizkraftwärme, Solarthermie mit und ohne Speicher.The heating according to the invention can then be operated particularly economically and ecologically, if the building heating technology in turn based on environmentally friendly technology and renewable energy, such. B. cogeneration heat, solar thermal with and without memory.
Der Schacht oder Kanal, in dem die Heizelement zur erfindungsgemäßen Beheizung vorgesehen sind, wird vorzugsweise durch eine Wärmedämmung abgeschirmt, die in ihrer Stärke, bei vertikalem Verlauf von unten nach oben, zunimmt. Die Wärmedämmung kann dabei den Querschnitt des Schachtes oder Kanals verengen.The shaft or channel, in which the heating element is provided for heating according to the invention, is preferably shielded by a thermal insulation, which increases in strength, in a vertical course from bottom to top. The thermal insulation can narrow the cross section of the shaft or channel.
Zum Innenraum hin ist der Schacht oder Kanal vorzugsweise durch eine Holzverschalung abgegrenzt. Dazu kann eine Sparschalung oder Stulpschalung, auch umgedrehte Stulpschalung verwendet werden, die zur Schaffung von Austrittsöffnungen Schlitze zwischen den einzelnen Brettern aufweisen oder mit Fugen versehen sind. In Weiterbildung des Erfindungsedankens können zumindest einzelne Lamellen der Verschalung verstellbar ausgebildet sein um die Menge der aus den Öffnungen ausströmenden erhitzten Luft zu regulieren.Towards the interior, the shaft or channel is preferably delimited by a wooden shuttering. For this purpose, a Sparschalung or Stulpschalung, also reversed Stulpschalung be used, which have slots to create openings between the boards or provided with joints. In a further development of the inventive concept, at least individual lamellae of the casing can be designed to be adjustable in order to regulate the amount of heated air flowing out of the openings.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibungseinleitung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Ohne dass hierdurch der Gegenstand der beigefügten Patentansprüche verändert wird, gilt hinsichtlich des Offenbarungsgehalts der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Patents Folgendes: weitere Merkmale sind den Zeichnungen - insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung - zu entnehmen.Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the introduction to the description are merely exemplary and can come into effect alternatively or cumulatively, without the advantages having to be achieved by embodiments according to the invention. Without thereby altering the subject matter of the appended claims, as regards the disclosure of the original application documents and the patent, further features can be found in the drawings, in particular the illustrated geometries and the relative dimensions of several components and their relative arrangement and operative connection.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.
- Fig. 1
- zeigt einen Saunaofen mit Merkmalen der Erfindung.
- Fig. 2
- zeigt eine Saunakabine im Querschnitt.
- Fig. 3
- zeigt eine schematische Darstellung der Strömungs- und Temperaturverhältnisse in der Saunakabine.
- Fig. 4
- zeigt eine Heizkörperanordnung entsprechend vorliegender Erfindung.
- Fig. 5
- zeigt eine Verschalung des Saunainnenraumes in Form einer umgedrehten Stulpschalung; und
- Fig. 6
- zeigt ein Blockdiagramm zu einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
- Fig. 1
- shows a heater with features of the invention.
- Fig. 2
- shows a sauna cabin in cross section.
- Fig. 3
- shows a schematic representation of the flow and temperature conditions in the sauna room.
- Fig. 4
- shows a radiator assembly according to the present invention.
- Fig. 5
- shows a casing of the sauna interior in the form of an inverted Stulpschalung; and
- Fig. 6
- shows a block diagram of a particularly preferred embodiment of the present invention.
In
Eine allgemein mit 18 bezeichnete Sauna ist in
Die Heizelemente 20 umfassen verschiedene Register 33; 34 (
Der vorstehend beschriebene Aufbau und die damit verbundene Grunderwärmung der Saunaluft auf 50°C bis 60°C erfolgt erfindungsgemäß ausschließlich mittels vorhandener Gebäudeheizungstechnik. Für den Fall, dass ein Saunagang mit höherer Temperatur von ungefähr 100°C oder darüber bei dann etwa 20% relativer Luftfeuchte gewünscht wird, kommt eine zuschaltbare elektrische Heizquelle 27 zum Einsatz. Diese Heizquelle 27 ist in dem Luftführungskanal 16 oberhalb der für die Grunderwärmung zuständigen Heizelemente 20 angebracht. Sie besorgt die Enderwärmung der Saunaluft auf eine einstellbare Temperatur. Zu diesem Zweck ist die Elektroheizung thermostatgesteuert. Der Thermostat selbst kann seinerseits programmgesteuert sein, so dass verschiedene Saunaprogramme automatisch abgerufen werden können.The structure described above and the associated basic heating of the sauna air to 50 ° C to 60 ° C according to the invention is carried out exclusively by means of existing building heating technology. In the event that a sauna session with a higher temperature of about 100 ° C or above at then about 20% relative humidity is desired, a switchable
In
Zur Befeuchtung der Saunaluft können mechanische Vernebler wie Düsen, Schleuderscheiben, Ultraschall-Wasserzerstäuber u. a. auch kurzfristig zum Einsatz kommen, die im Gegensatz zu einem Verdampfungsbefeuchter kostengünstiger betrieben werden können. Ultraschall-Wasserzerstäuber sind u. a. unter der Bezeichnung Nebelbrunnen" bekannt.For moistening the sauna air mechanical nebulizers such as nozzles, centrifugal discs, ultrasonic water atomizers u. a. are also used at short notice, which can be operated more cost-effectively in contrast to a vaporization humidifier. Ultrasonic water atomizers are u. a. known as the Fog Fountain.
In
Claims (12)
- Method of heating an interior room (13) of a sauna (18) or of a steam bath in a building (37) comprising a building heating system (38),
wherein a basic heating up of a heat carrier fluid takes place via at least one heating source connected to the building heating system (38), and a further heating up of the heat carrier fluid is provided by a part time electric heating source or a wood stove,
wherein the basic heating up and the further heating up take place in a cascaded way in at least one channel leading the heat carrier fluid to the interior room (13),
characterised in that the building heating system (38) to which the heating source for the basic heating up is connected comprises a conventional fossil building or district heating, and that the basic heating up and the further heating up of air as the heat carrier fluid take place via a plurality of heating elements (20) arranged in an air guiding channel (16), wherein ventilators enhance the heat transfer from the heating elements to the air. - Method of claim 1, characterised in that the basic heating up takes place outside the interior room (13).
- Method of claim 1 or 2, characterised in that the air guiding channel (16) runs within a wall (15) of the sauna (18) or the steam bath.
- Method of claim 1, 2 or 3, characterised in that the individual heating elements (20) are arranged in form of registers one behind the other according to the height of the temperature to which they are heated in such a way that the heating element at the highest temperature is in the most downstream position.
- Method of any of the claims 1 to 4, characterised in that the heating power of the electric heating source is controlled via an adjustable thermostat for an air temperature in the interior room.
- Method according to any of the preceding claims, characterised in that heat is recovered from exhaust air (44) coming out of the interior room (13).
- Method of claim 6, characterised in that for the recovery of the heat at least one heat exchanger (45) and/or at least one recuperator (46) and/or at least one regenerator (17) is used.
- Method of claim 6 or 7, characterised in that the heat recovery is executed by means of a cascading of devices (45 - 47).
- Method of any of the claims 6 to 8, characterised in that the exhaust air (44) is cooled down below its dew point during heat recovery.
- Method of any of the claims 6 to 9, characterised in that the heat recovered by the heat recovery is supplied to at least one installation using this heat.
- Method of claim 10, characterised in that the at least one installation to which the heat is supplied is a low temperature circuit (48) of the building heating system (38).
- Method of any of the preceding claims, characterised in that the at least one heating source for the basic heating up is connected to a high temperature circuit (41) of the building heating system (38).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201010049147 DE102010049147A1 (en) | 2010-10-22 | 2010-10-22 | Method for heating sauna room, bio sauna room or steam bath, involves providing hybrid heating that takes place by cascading of heat sources heated by switchable electric heater, and arranging heating elements in cascade manner |
DE201010049148 DE102010049148A1 (en) | 2010-10-22 | 2010-10-22 | Method for recovering heat from medium circulated in heating pipes, involves transferring heat recovered from medium circulated in heating pipes to medium used in sauna, bio sauna, steam bath |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2444051A1 EP2444051A1 (en) | 2012-04-25 |
EP2444051B1 true EP2444051B1 (en) | 2014-04-16 |
Family
ID=45062865
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP20110186189 Not-in-force EP2444051B1 (en) | 2010-10-22 | 2011-10-21 | Method for economical and ecological operation of a sauna and device for executing the method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2444051B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102016218175B4 (en) | 2016-09-21 | 2020-03-05 | Kusatek GmbH | Heater and method of operating a heater |
EP3954353A1 (en) * | 2020-08-14 | 2022-02-16 | BodyPhoton GmbH | Heat booth with hot air extraction |
EE01596U1 (en) * | 2022-04-21 | 2023-03-15 | Pait Reiman | Mini sauna |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2602361A1 (en) | 1976-01-22 | 1977-07-28 | Klafs Saunabau | Heat receiver device for sauna cabin - has two interconnected exchangers to extract waste heat and preheat entering air flow respectively |
DE3445126A1 (en) * | 1984-12-11 | 1986-06-12 | Manfred A. 8721 Euerbach Kress | Sauna bath combination |
DE29501987U1 (en) | 1995-02-08 | 1995-04-20 | B + S Finnland Sauna GmbH, 48249 Dülmen | Sauna heater |
DE102007047567A1 (en) | 2007-10-04 | 2008-02-14 | Saunalux Gmbh Products & Co. Kg | Heating system for sauna or steam bath cabin comprises external heat reservoir connected to cabin wall or floor or to seat or bed by heating pipes |
-
2011
- 2011-10-21 EP EP20110186189 patent/EP2444051B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2444051A1 (en) | 2012-04-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2128331A1 (en) | PIPE TO LAY IN A FLOOR, WALL OR CEILING | |
DE3007256A1 (en) | CENTRAL HEATING AND / OR HOT WATER GENERATION SYSTEM | |
EP1131583B1 (en) | Device and method for heating and/or ventilating a room | |
EP2444051B1 (en) | Method for economical and ecological operation of a sauna and device for executing the method | |
WO2002065026A1 (en) | Air/water-heat pump with heat-recuperating, additional air prewarming and cooling functions | |
CH655779A5 (en) | HEATING ARRANGEMENT WITH FIREPLACE. | |
DE3118046C2 (en) | Process for cooling a batch furnace for the production of concrete parts | |
DE19714760C2 (en) | Exhaust gas converter | |
EP2218970A2 (en) | Tempering system | |
DE19736998C1 (en) | Building air conditioning system | |
DE2652306A1 (en) | ENERGY COLLECTOR | |
DE202006003153U1 (en) | Heat energy recovery assembly for oil- or gas-fired bread baking oven has ultra thin heat exchanger housing | |
WO2002036896A1 (en) | Low-energy building | |
DE19845557A1 (en) | Air circulating heating system has air ducts in insulating panels, heat reflecting layer, ventilation unit of fans, air filters, air de-humidifiers and heat-exchanger units | |
AT410956B (en) | Component | |
DE3620495C2 (en) | ||
EP2711637B1 (en) | Space heating | |
DE9419506U1 (en) | Heat storage furnace | |
DE102011052267A1 (en) | CEILING HALL HEATING SYSTEM WITH FUEL VALUE TECHNOLOGY | |
EP2902713B1 (en) | Heat pump and heating device | |
DE19604506C2 (en) | Process for the use of residual heat energy resulting from the combustion and / or gasification of sewage sludge and device for using this residual heat energy | |
DE102022133821A1 (en) | Air conditioning device | |
DE19521414A1 (en) | Method of using solar energy, with air as heat conveyor | |
AT222851B (en) | Equipment for heating rooms | |
DE202006017462U1 (en) | Exhaust room air heat exchanger |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20121023 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20130228 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20131206 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 662065 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140515 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502011002723 Country of ref document: DE Effective date: 20140605 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: VDEP Effective date: 20140416 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140717 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140716 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140816 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140716 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140818 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502011002723 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20150119 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502011002723 Country of ref document: DE Effective date: 20150119 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20141021 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141031 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 5 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20141021 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20151021 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20151021 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20111021 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20161025 Year of fee payment: 6 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 662065 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20161021 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20161021 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20171013 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20180629 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20171031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20140416 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502011002723 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20190501 |