EP2424420A1 - Dishwasher and circulation pump having a water distribution system - Google Patents

Dishwasher and circulation pump having a water distribution system

Info

Publication number
EP2424420A1
EP2424420A1 EP10714280A EP10714280A EP2424420A1 EP 2424420 A1 EP2424420 A1 EP 2424420A1 EP 10714280 A EP10714280 A EP 10714280A EP 10714280 A EP10714280 A EP 10714280A EP 2424420 A1 EP2424420 A1 EP 2424420A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
circulating pump
output
water
dishwasher
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10714280A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2424420B1 (en
Inventor
Helmut Jerg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL10714280T priority Critical patent/PL2424420T3/en
Publication of EP2424420A1 publication Critical patent/EP2424420A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2424420B1 publication Critical patent/EP2424420B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps

Definitions

  • the invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher.
  • the invention also relates to a circulating pump with a water diverter for a dishwasher, in particular for a domestic dishwasher.
  • DE 101 33 129 A1 discloses a dishwasher with a circulating pump, which has an intake manifold, an impeller and at least two separate discharge nozzles on the pump housing for impinging the spray arms of the dishwasher with flushing liquid.
  • the dishwasher further comprises a pump pressure side arranged in the water flow of the dishwasher and integrated into the circulation water diverter, by means of which the rinsing liquid is the spray arms selectively fed.
  • the object of the invention is to provide an improved circulation pump with a water switch.
  • a circulating pump with a water diverter for a dishwasher comprising a pump housing with a first outlet, in which the water diverter is arranged.
  • a further aspect of the invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, comprising a rinsing container, a first spraying device arranged inside the rinsing container, a second spraying device arranged inside the washing container, a circulating pump for conveying rinsing liquid to the spraying devices and a water diverter which sets up is to open supply lines to the spraying and close, wherein the circulation pump and the water gate is designed as a circulation pump according to the invention with water separator.
  • Dishwashers especially household dishwashers have a circulation pump, which is provided to promote rinsing liquid, which is commonly referred to as rinsing liquor, to the spray devices.
  • the circulation pump has a Output in their pump housing, through which the rinsing liquid is conveyed out of the circulation pump. It can also be provided that the rinsing liquid is to be conveyed alternately to the spraying devices, which is why dishwashers optionally have a water diverter, which is for example arranged to guide the rinsing liquid alternately to the spraying devices.
  • the water diverter is arranged in the outlet of the circulation pump, whereby the combination of circulation pump and water diverter can be performed relatively space-saving.
  • the water distributor is designed as an insert which is inserted in the first outlet. Then, for assembly, e.g. the water diverter designed as an insert should only be inserted in the first outlet.
  • the first outlet is designed as a first outlet nozzle.
  • the first outlet may advantageously be arranged on a pump cover of the pump housing. Then the pump cover with mounted water switch can be conveniently connected to the rest of the housing.
  • the water switch may preferably have a wall closing off the first outlet with a first opening and having a second opening and a closing means mounted in particular on the wall of the water distributor, which is arranged to open the first opening in a first position and to close the second opening and closing the first opening in a second position and opening the first opening.
  • the first opening communicates, for example, with one of the spraying devices, in particular via their relevant supply line section
  • the second opening communicates, for example, with another spraying device, in particular via its relevant supply line section.
  • the closing means which is designed, for example, as a turntable, is provided.
  • the closure means may preferably be arranged on the side of the wall of the water diverter facing away from the interior of the circulating pump and / or have a play in the direction perpendicular to the wall of the water diverter.
  • the closing means is pressed against the supply line section to be closed, in order to prevent a delivery of washing-up liquid to the relevant spraying device.
  • the water diverter may advantageously comprise an actuator which is arranged to move the closing center back and forth between the first position and the second position.
  • the actuator can preferably be arranged outside on the pump housing and move the closing means by means of a plunger coupled to the closing means.
  • a plunger coupled to the closing means.
  • the actuator can be designed, for example, as an electric coil arranged on the pump housing.
  • the pump housing has a second outlet which communicates with the second opening.
  • the second output is connected, for example, to the supply line of one of the spray devices. This can be e.g. relatively easily realized, if the second output is formed as a second output nozzle, since then the relevant supply line, for example. only needs to be plugged onto the second outlet nozzle.
  • the second output may preferably be arranged in the wall of the first output formed as a first outlet nozzle. This allows a relatively compact design of the circulation pump according to the invention.
  • the water switch has, according to an expedient embodiment of the circulation pump according to the invention a tubular connection which is connected to the second output and communicates with the second opening.
  • the tubular connection can preferably be made in one piece or in one piece on the wall of the water distributor. be formed.
  • the tubular connection allows in a relatively simple manner a promotion of rinsing liquid from the second opening to the second outlet of the circulation pump.
  • the end of the tubular connection facing the second opening ends at a distance from the wall of the water diverter. Then it is possible that the closing means has a game in a direction perpendicular to the wall of the water switch, the closing means should be arranged on the side facing away from the interior of the pump housing side of the wall of the water switch.
  • the closing means may also comprise the game if, according to an expedient embodiment of the dishwasher according to the invention, the supply line section assigned to the first spraying device ends at a distance from the first opening of the water separator.
  • the feed line section assigned to the first spray device can project into the first outlet nozzle of the circulating pump.
  • the circulating pump according to the invention can be used advantageously in particular if there is not enough space between a conventional circulating pump and a pump, e.g. formed as a lower spray arm spray device is present. Due to the circulation pump according to the invention, the water switch is advantageously laid in the pump housing or optionally integrated in the pump cover.
  • the output range of the circulation pump according to the invention is increased in diameter compared to a conventional circulation pump.
  • the connection piece for the upper spray arm is located in this area.
  • the trained as insert water diverter which includes, for example, the connection to the nozzle, as well as the storage of the turntable (in general: closing means) is inserted into the enlarged area.
  • the turntable which in particular has vertical play, for example, snapped.
  • an actuator / coil is optionally attached, which moves a plunger, in which a driver of the turntable is guided.
  • the function of the water circulation circulation pump according to the invention can be designed in particular as follows:
  • the turntable closes the access to the upper spray arm.
  • the turntable has vertical play and is pressed by the pump pressure to the respective access and closes it.
  • the actuator is actuated, the turntable moves, exposing access to the upper spray arm and closing access to the lower spray arm.
  • switching off the turntable is rotated to its original position.
  • FIG. 1 shows a domestic dishwasher with a circulating pump, in which a water diverter of the domestic dishwasher is arranged according to the construction principle according to the invention
  • Figures 2 and 3 are partial views and operating conditions of the circulating pump of the domestic dishwasher of Figure 1 with water separator.
  • FIGS. 1 and 3 Elements with the same function and mode of operation are each provided in FIGS. 1 and 3 with the same reference numerals.
  • Fig. 1 shows a domestic dishwasher 1 in a schematic representation.
  • the household dishwasher 1 comprises a washing container 2 for receiving items to be washed, eg soiled dishes and cutlery, which is classified, for example, in dishes and baskets not shown in detail.
  • the washing container 2 are at least two spray devices for applying the Spülguts with a Fluids arranged, which are formed in the case of the present embodiment as the lower and upper spray arms 3, 4.
  • the liquid which is usually referred to as rinsing liquor, is heated in the case of the present embodiment, at least in a partial program step of a washing program of the household dishwasher 1 by a continuous flow heater not shown.
  • the rinse program runs on a control device, not shown in detail, e.g. a suitable electronics comprising a microcontroller or a microprocessor.
  • the domestic dishwasher 1 has a circulation pump 10 arranged below the flushing floor or the flushing tub 9 of the washing compartment 2, of which FIGS. 2 and 3 show partial views.
  • the circulation pump 10 is e.g. by means of an electric drive not shown in detail, in particular by means of its electric motor e.g. is driven via a shaft, not shown, and is arranged to convey the liquid from the interior of the washing container 2 via a first liquid feed line 6 to the lower spray arm 3 and via a second liquid feed line 7 to the upper spray arm 4. This is illustrated by arrows 8.
  • the electric drive is connected to the control device.
  • the circulation pump 10 has a partially shown in Figures 2 and 3 pump housing 1 1 with a pump cover 12.
  • the pump housing 1 1 has an inlet connection, not shown, through which the liquid can enter the interior of the circulation pump 10.
  • the circulation pump 10 further has a first output port 13 formed as the first output and a second output port 14 designed as the second output.
  • the two outlet ports 13, 14 are in the case of the present embodiment, the pump cover 12 in particular integrally formed or einstoffig.
  • the second outlet port 14 is formed on the wall 13a of the first outlet nozzle 13.
  • the second outlet port 14 is connected to the second fluid supply line 7, so that the liquid conveyed by the circulation pump 10 via the second outlet can reach the upper spray arm 4 and the second fluid supply line 7.
  • the second fluid supply line 7 is, for example, slipped over the second outlet port 14.
  • the domestic dishwasher 1 further has a water switch 15, which is designed in the case of the present embodiment as an insert and is inserted in the first outlet port 13.
  • a water switch 15 By means of the water switch 15, the spray arms 3, 4 in particular in each case alternately be charged with the liquid.
  • FIGS. 2 a, 3 a show side views of the water switch 15 inserted in the circulation pump 10 in sectional representations, and FIGS. 2 b, 3 b show operating states of the water switch 15.
  • the water distributor 15 has an in particular circular bottom 16 whose diameter substantially corresponds to the inside diameter of the first outlet nozzle 13. As a result, the bottom 16 closes the first outlet port 13.
  • the bottom 16 has a first opening 17 and a second opening 18.
  • the water diverter 15 has a curved tube 19, the first end 20 of which rests against the inside of the first outlet nozzle 13 in such a way that it aligns with the second outlet nozzle 14.
  • the curved tube 19 is connected, for example laterally in particular in one piece or one-piece with the bottom 16.
  • the second end 21 of the curved tube 19 terminates spaced from the bottom 16 above the second opening 18 in alignment so that the liquid pumped by the recirculation pump 10 passes through the second opening 18 of the bottom 16 of the water gate 15 via the curved tube 19 into the second fluid supply line 7 can be promoted.
  • the first liquid supply line 6 protrudes into the first outlet port 13 and ends above the second opening 17 with this aligned and spaced therefrom.
  • the water diverter 15 has an example kidney-shaped turntable 22 as an example of a closing means, which is rotatably mounted by means of a bearing 23, in particular integrally molded or einstoffig on the bottom 16.
  • the turntable 22 is aligned substantially parallel to the bottom 16 and arranged on the side facing away from the interior of the pump housing 1 1 side of the bottom 16. It is provided in the flow direction behind the bottom 16, ie it is arranged on the pressure side or outlet side.
  • the turntable 22 has, for example, a e.g. integral or einstoffig integrally formed driver 24 which projects through a slot, not shown, of the bottom 16 in the interior of the circulation pump 10.
  • the driver 24 cooperates with a guided parallel to the bottom 16 ram 25 having a slot 26 into which the driver 24 protrudes.
  • the pump housing 11 has laterally an opening 27 through which the plunger 25 is guided and which is sealed, for example by means of a sealing ring 28.
  • Externally on the pump housing 1 1 is connected to the control device actuator 29, which, for. is formed as a coil, arranged, which moves the plunger 25, so that this extends to different degrees into the interior of the pump housing 1 1.
  • the second opening 21 of the curved tube 19 and the first liquid supply 6 are arranged spaced from the bottom 16 so that the turntable 22 has vertical clearance and thereby in operation of the circulation pump 10 due to the pump pressure against the first liquid supply line 6 and is pressed against the second opening 21 of the curved tube 19 to close depending on the position of the turntable 22, the first liquid supply line 6 or the second opening 21 of the curved tube 19. If the circulation pump 10 is switched off, then the turntable 22 rests on the floor 16. When mounting the running as insert waterway 15, the bottom 16 is inserted with the curved tube 19 into the first outlet port 13 in the case of the present embodiment.
  • the inwardly directed side of the wall 13a of the first outlet nozzle 13 has a guide 30 along which the water separator 15 is guided during insertion.
  • the bottom 16 rests on a step 31 of the first outlet nozzle 13.
  • the turntable 22 is placed on the bearing 23.
  • the plunger 25 has a position so that the driver 24 of the hub 22 projects into the slot 26 of the plunger 25.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

The invention relates to a circulation pump (10) having a water distribution system (15) for a dishwasher, particularly for a household dishwasher (1). The circulation pump (10) has a first outlet (13), in which the water distribution system (15) is arranged. The invention further relates to a dishwasher, particularly a household dishwasher (1) having such a circulation pump (10).

Description

Geschirrspülmaschine und Umwälzpumpe mit Wasserweiche Dishwasher and circulation pump with water separator
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine. Die Erfindung betrifft auch eine Umwälzpumpe mit einer Wasserweiche für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere für eine Haushaltsgeschirrspülmaschine.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher. The invention also relates to a circulating pump with a water diverter for a dishwasher, in particular for a domestic dishwasher.
Die DE 101 33 129 A1 offenbart eine Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, die einen Ansaugstutzen, ein Laufrad und wenigstens zwei separate Druckstutzen am Pumpengehäuse zur Beaufschlagung der Sprüharme der Geschirrspülmaschine mit Spülflüs- sigkeit aufweist. Die Geschirrspülmaschine umfasst ferner eine pumpendruckseitig im Wasserlauf der Geschirrspülmaschine angeordnete und in die Umwälzpumpe integrierte Wasserweiche, mittels der die Spülflüssigkeit den Sprüharmen wahlweise zuführbar ist.DE 101 33 129 A1 discloses a dishwasher with a circulating pump, which has an intake manifold, an impeller and at least two separate discharge nozzles on the pump housing for impinging the spray arms of the dishwasher with flushing liquid. The dishwasher further comprises a pump pressure side arranged in the water flow of the dishwasher and integrated into the circulation water diverter, by means of which the rinsing liquid is the spray arms selectively fed.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Umwälzpumpe mit einer Wasserweiche anzugeben.The object of the invention is to provide an improved circulation pump with a water switch.
Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine Umwälzpumpe mit einer Wasserweiche für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere für eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, aufweisend ein Pumpengehäuse mit einem ersten Ausgang, in dem die Wasserweiche angeordnet ist.The object of the invention is achieved by a circulating pump with a water diverter for a dishwasher, in particular for a domestic dishwasher, comprising a pump housing with a first outlet, in which the water diverter is arranged.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, aufweisend einen Spülbehälter, eine innerhalb dem Spülbehälter angeordnete erste Sprühvorrichtung, eine innerhalb dem Spülbehälter ange- ordnete zweite Sprühvorrichtung, eine Umwälzpumpe zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen und eine Wasserweiche, die eingerichtet ist, Zuleitungsabschnitte zu den Sprüheinrichtungen zu öffnen und zu schließen, wobei die Umwälzpumpe und die Wasserweiche als eine erfindungsgemäße Umwälzpumpe mit Wasserweiche ausgebildet ist.A further aspect of the invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, comprising a rinsing container, a first spraying device arranged inside the rinsing container, a second spraying device arranged inside the washing container, a circulating pump for conveying rinsing liquid to the spraying devices and a water diverter which sets up is to open supply lines to the spraying and close, wherein the circulation pump and the water gate is designed as a circulation pump according to the invention with water separator.
Geschirrspülmaschinen, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschinen weisen eine Umwälzpumpe auf, die vorgesehen ist, Spülflüssigkeit, die üblicherweise als Spülflotte bezeichnet wird, zu den Sprühvorrichtungen zu fördern. Die Umwälzpumpe weist einen Ausgang in ihrem Pumpengehäuse auf, durch den die Spülflüssigkeit aus der Umwälzpumpe hinausbefördert wird. Es kann außerdem vorgesehen sein, dass die Spülflüssigkeit abwechselnd zu den Sprühvorrichtungen gefördert werden soll, weshalb Geschirrspülmaschinen gegebenenfalls eine Wasserweiche aufweisen, die z.B. eingerichtet ist, die Spülflüssigkeit abwechselnd zu den Sprühvorrichtungen zu leiten. Erfindungsgemäß ist die Wasserweiche im Ausgang der Umwälzpumpe angeordnet, wodurch die Kombination aus Umwälzpumpe und Wasserweiche relativ platzsparend ausgeführt werden kann.Dishwashers, especially household dishwashers have a circulation pump, which is provided to promote rinsing liquid, which is commonly referred to as rinsing liquor, to the spray devices. The circulation pump has a Output in their pump housing, through which the rinsing liquid is conveyed out of the circulation pump. It can also be provided that the rinsing liquid is to be conveyed alternately to the spraying devices, which is why dishwashers optionally have a water diverter, which is for example arranged to guide the rinsing liquid alternately to the spraying devices. According to the water diverter is arranged in the outlet of the circulation pump, whereby the combination of circulation pump and water diverter can be performed relatively space-saving.
Um die Herstellung der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe mit Wasserweiche relativ ein- fach zu gestalten, ist nach einer vorteilhaften Ausführungsform die Wasserweiche als ein Einlegeteil ausgebildet, das in dem ersten Ausgang steckt. Dann braucht für die Montage z.B. die als Einlegeteil ausgeführte Wasserweiche lediglich in den ersten Ausgang gesteckt zu werden.In order to make the production of the circulating pump according to the invention with water distributor relatively simple, according to an advantageous embodiment the water distributor is designed as an insert which is inserted in the first outlet. Then, for assembly, e.g. the water diverter designed as an insert should only be inserted in the first outlet.
Dies kann dann besonders einfach erfolgen, wenn nach einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe der erste Ausgang als ein erster Ausgangsstutzen ausgebildet ist.This can be done particularly easily if, according to a further expedient embodiment of the circulation pump according to the invention, the first outlet is designed as a first outlet nozzle.
Der erste Ausgang kann in vorteilhafter Weise einem Pumpendeckel des Pumpengehäu- ses angeordnet sein. Dann kann der Pumpendeckel mit montierter Wasserweiche zweckmäßigerweise mit dem restlichen Gehäuse verbunden werden.The first outlet may advantageously be arranged on a pump cover of the pump housing. Then the pump cover with mounted water switch can be conveniently connected to the rest of the housing.
Die Wasserweiche kann vorzugsweise eine den ersten Ausgang verschließende Wandung mit einer ersten Öffnung und mit einer zweiten Öffnung und ein insbesondere an der Wandung der Wasserweiche gelagertes Verschließmittel aufweisen, das eingerichtet ist, in einer ersten Stellung die erste Öffnung zu öffnen und die zweiten Öffnung zu verschließen und in einer zweiten Stellung die erste Öffnung zu verschließen und die erste Öffnung zu öffnen. Die erste Öffnung kommuniziert z.B. mit einer der Sprühvorrichtungen insbesondere über ihren relevanten Zuleitungsabschnitt und die zweite Öffnung kommuniziert z.B. mit einer weiteren Sprühvorrichtung insbesondere über ihren relevanten Zuleitungsabschnitt. Um z.B. abwechselnd die Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen zu fördern, ist das Verschließmittel, das z.B. als Drehteller ausgebildet ist, vorgesehen. Das Verschlussmittel kann vorzugsweise an der dem Inneren der Umwälzpumpe abgewandten Seite der Wandung der Wasserweiche angeordnet sein und/oder ein Spiel in senkrechter Richtung zur Wandung der Wasserweiche aufweisen. Im Betrieb der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe wird das Verschließmittel gegen den zu verschließenden Zuleitungsabschnitt gedrückt, um eine Förderung von Spülmittel an die relevante Sprühvorrichtung zu unterbinden.The water switch may preferably have a wall closing off the first outlet with a first opening and having a second opening and a closing means mounted in particular on the wall of the water distributor, which is arranged to open the first opening in a first position and to close the second opening and closing the first opening in a second position and opening the first opening. The first opening communicates, for example, with one of the spraying devices, in particular via their relevant supply line section, and the second opening communicates, for example, with another spraying device, in particular via its relevant supply line section. In order, for example, to alternately convey the rinsing liquid to the spraying devices, the closing means, which is designed, for example, as a turntable, is provided. The closure means may preferably be arranged on the side of the wall of the water diverter facing away from the interior of the circulating pump and / or have a play in the direction perpendicular to the wall of the water diverter. During operation of the circulation pump according to the invention, the closing means is pressed against the supply line section to be closed, in order to prevent a delivery of washing-up liquid to the relevant spraying device.
Um das Verschließmittel zwischen seinen beiden Stellungen hin und her zu bewegen, kann die Wasserweiche in vorteilhafter Weise einen Aktuator aufweisen, der eingerichtet ist, das Verschließmitte zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung hin und her zu bewegen.In order to move the closing means back and forth between its two positions, the water diverter may advantageously comprise an actuator which is arranged to move the closing center back and forth between the first position and the second position.
Der Aktuator kann vorzugsweise nach einer Variante der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe außerhalb an dem Pumpengehäuse angeordnet sein und das Verschließmittel mittels eines mit dem Verschließmittel gekoppelten Stößel bewegen. Eine solche Ausführungsform kann relativ einfach realisiert werden. Der Aktuator kann beispielsweise als eine am Pumpengehäuse angeordnete elektrische Spule ausgeführt sein.According to a variant of the circulation pump according to the invention, the actuator can preferably be arranged outside on the pump housing and move the closing means by means of a plunger coupled to the closing means. Such an embodiment can be realized relatively easily. The actuator can be designed, for example, as an electric coil arranged on the pump housing.
Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Um- wälzpumpe weist das Pumpengehäuse einen zweiten Ausgang auf, der mit der zweiten Öffnung kommuniziert. Der zweite Ausgang ist beispielsweise mit der Zuleitung einer der Sprühvorrichtungen verbunden. Dies lässt sich z.B. relativ einfach realisieren, wenn der zweite Ausgang als ein zweiter Ausgangsstutzen ausgebildet ist, da dann die relevante Zuleitung z.B. lediglich auf den zweiten Ausgangsstutzen aufgesteckt zu werden braucht.According to a further expedient embodiment of the circulating pump according to the invention, the pump housing has a second outlet which communicates with the second opening. The second output is connected, for example, to the supply line of one of the spray devices. This can be e.g. relatively easily realized, if the second output is formed as a second output nozzle, since then the relevant supply line, for example. only needs to be plugged onto the second outlet nozzle.
Der zweite Ausgang kann vorzugsweise in der Wandung des als ersten Ausgangsstutzen ausgebildeten ersten Ausgangs angeordnet sein. Dies ermöglicht eine relativ kompakte Ausführung der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe.The second output may preferably be arranged in the wall of the first output formed as a first outlet nozzle. This allows a relatively compact design of the circulation pump according to the invention.
Die Wasserweiche weist nach einer zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe eine rohrförmige Verbindung auf, die mit dem zweiten Ausgang verbunden ist und mit der zweiten Öffnung kommuniziert. Die rohrförmige Verbindung kann vorzugsweise einstückig oder einstoffig an der Wandung der Wasserweiche ange- formt sein. Die rohrförmige Verbindung erlaubt in relativ einfacher Weise eine Förderung von Spülflüssigkeit von der zweiten Öffnung zum zweiten Ausgang der Umwälzpumpe.The water switch has, according to an expedient embodiment of the circulation pump according to the invention a tubular connection which is connected to the second output and communicates with the second opening. The tubular connection can preferably be made in one piece or in one piece on the wall of the water distributor. be formed. The tubular connection allows in a relatively simple manner a promotion of rinsing liquid from the second opening to the second outlet of the circulation pump.
Nach einer weiteren zweckmäßigen Variante der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe en- det das der zweiten Öffnung zugewandte Ende der rohrförmigen Verbindung beabstandet von der Wandung der Wasserweiche. Dann ist es möglich, dass das Verschließmittel ein Spiel in senkrechter Richtung zur Wandung der Wasserweiche aufweist, sollte das Verschließmittel auf der dem Inneren des Pumpengehäuses abgewandten Seite der Wandung der Wasserweiche angeordnet sein.According to a further expedient variant of the circulation pump according to the invention, the end of the tubular connection facing the second opening ends at a distance from the wall of the water diverter. Then it is possible that the closing means has a game in a direction perpendicular to the wall of the water switch, the closing means should be arranged on the side facing away from the interior of the pump housing side of the wall of the water switch.
Das Verschließmittel kann auch das Spiel aufweisen, wenn nach einer zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine der der ersten Sprühvorrichtung zugeordnete Zuleitungsabschnitt beabstandet zur ersten Öffnung der Wasserweiche endet.The closing means may also comprise the game if, according to an expedient embodiment of the dishwasher according to the invention, the supply line section assigned to the first spraying device ends at a distance from the first opening of the water separator.
Ist der erste Ausgang als der erste Ausgangsstutzen ausgebildet, dann kann der der ersten Sprühvorrichtung zugeordneten Zuleitungsabschnitt in den ersten Ausgangsstutzen der Umwälzpumpe hineinragt.If the first outlet is designed as the first outlet nozzle, then the feed line section assigned to the first spray device can project into the first outlet nozzle of the circulating pump.
Die erfindungsgemäße Umwälzpumpe kann insbesondere dann vorteilhafter Weise verwendet werden, wenn nicht genügend Platz zwischen einer konventionellen Umwälzpumpe und einer z.B. als unterer Sprüharm ausgebildeten Sprühvorrichtung vorhanden ist. Aufgrund der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe ist die Wasserweiche vorteilhaft in das Pumpengehäuse verlegt bzw. gegebenenfalls im Pumpendeckel integriert.The circulating pump according to the invention can be used advantageously in particular if there is not enough space between a conventional circulating pump and a pump, e.g. formed as a lower spray arm spray device is present. Due to the circulation pump according to the invention, the water switch is advantageously laid in the pump housing or optionally integrated in the pump cover.
Je nach Ausführungsform ist der Ausgangsbereich der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe im Durchmesser verglichen mit einer konventionellen Umwälzpumpe vergrößert. In diesem Bereich befindet sich gegebenenfalls der Anschlussstutzen für den oberen Sprüharm. Gegebenenfalls die als Einlegeteil ausgebildete Wasserweiche, das beispielsweise den Anschluss zum Stutzen, sowie die Lagerung des Drehtellers (allgemein: Verschließmittel) beinhaltet, wird in den vergrößerten Bereich eingesteckt. Darauf wird der Drehteller, der insbesondere vertikales Spiel hat, z.B. aufgerastet. Außen auf das Pumpengehäuse wird gegebenenfalls ein Aktuator / Spule befestigt, der einen Stößel bewegt, in dem ein Mitnehmer des Drehtellers geführt wird. Die Funktion der erfindungsgemäßen Umwälzpumpe mit Wasserweiche kann insbesondere wie folgt gestaltet sein:Depending on the embodiment, the output range of the circulation pump according to the invention is increased in diameter compared to a conventional circulation pump. If necessary, the connection piece for the upper spray arm is located in this area. Optionally, the trained as insert water diverter, which includes, for example, the connection to the nozzle, as well as the storage of the turntable (in general: closing means) is inserted into the enlarged area. Then the turntable, which in particular has vertical play, for example, snapped. Externally on the pump housing, an actuator / coil is optionally attached, which moves a plunger, in which a driver of the turntable is guided. The function of the water circulation circulation pump according to the invention can be designed in particular as follows:
Im Ruhezustand verschließt der Drehteller den Zugang zum oberen Sprüharm. Der Drehteller hat vertikales Spiel und wird durch den Pumpendruck an den jeweiligen Zugang angedrückt und verschließt diesen. Wird der Aktuator betätigt, wird der Drehteller bewegt, gibt den Zugang zum oberen Sprüharm frei und verschließt den Zugang zum unteren Sprüharm. Beim Abschalten wird der Drehteller in die ursprüngliche Lage gedreht.At rest, the turntable closes the access to the upper spray arm. The turntable has vertical play and is pressed by the pump pressure to the respective access and closes it. When the actuator is actuated, the turntable moves, exposing access to the upper spray arm and closing access to the lower spray arm. When switching off the turntable is rotated to its original position.
Dadurch wird eine relativ einfache kostengünstige Umwälzpumpe mit Wasserweiche geschaffen.As a result, a relatively simple cost-effective circulation pump with water separator is created.
Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other developments of the invention are given in the dependent claims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist exemplarisch in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated by way of example in the accompanying schematic drawings. Show it:
Fig. 1 eine Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, in der eine Wasserweiche der Haushaltsgeschirrspülmaschine nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip angeordnet ist, und1 shows a domestic dishwasher with a circulating pump, in which a water diverter of the domestic dishwasher is arranged according to the construction principle according to the invention, and
Figuren 2 und 3 Teilansichten und Betriebszustände der Umwälzpumpe der Haushaltsgeschirrspülmaschine von Figur 1 mit Wasserweiche.Figures 2 and 3 are partial views and operating conditions of the circulating pump of the domestic dishwasher of Figure 1 with water separator.
Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren 1 und 3 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided in FIGS. 1 and 3 with the same reference numerals.
Die Fig. 1 zeigt eine Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 in schematischer Darstellung. Die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 umfasst einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von Spülgut, z.B. verschmutztem Geschirr und Besteck, das beispielsweise in nicht näher dargestellten Geschirrober- und Geschirrunterkörben eingeordnet ist. In dem Spülbehälter 2 sind zumindest zwei Sprühvorrichtungen zum Beaufschlagen des Spülguts mit einer Flüs- sigkeit angeordnet, die im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels als untere und obere Sprüharme 3, 4 ausgebildet sind.Fig. 1 shows a domestic dishwasher 1 in a schematic representation. The household dishwasher 1 comprises a washing container 2 for receiving items to be washed, eg soiled dishes and cutlery, which is classified, for example, in dishes and baskets not shown in detail. In the washing container 2 are at least two spray devices for applying the Spülguts with a Fluids arranged, which are formed in the case of the present embodiment as the lower and upper spray arms 3, 4.
Die Flüssigkeit, die üblicherweise als Spülflotte bezeichnet wird, wird im Falle des vorlie- genden Ausführungsbeispiels zumindest in einem Teilprogrammschritt eines Spülprogramms der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 durch einen nicht näher dargestellten Durchlauferhitzer erwärmt. Das Spülprogramm läuft auf einer nicht näher dargestellten Steuerungsvorrichtung, die z.B. eine geeignete Elektronik mit einem Mikrokontroller oder einem Mikroprozessor umfasst.The liquid, which is usually referred to as rinsing liquor, is heated in the case of the present embodiment, at least in a partial program step of a washing program of the household dishwasher 1 by a continuous flow heater not shown. The rinse program runs on a control device, not shown in detail, e.g. a suitable electronics comprising a microcontroller or a microprocessor.
Des Weiteren weist die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 eine unterhalb des Spülbodens bzw. der Spülwanne 9 des Spülbehälters 2 angeordnete Umwälzpumpe 10 auf, von der die Figuren 2 und 3 Teilansichten zeigen. Die Umwälzpumpe 10 wird z.B. mittels eines nicht näher dargestellten elektrischen Antriebs, insbesondere mittels dessen elektrischen Motors z.B. über eine nicht gezeigte Welle angetrieben und ist eingerichtet, über eine erste Flüssigkeitszuleitung 6 zum unteren Sprüharm 3 und über eine zweite Flüssigkeitszuleitung 7 zum oberen Sprüharm 4 die Flüssigkeit vom Inneren des Spülbehälters 2 zu fördern. Dies ist mittels Pfeilen 8 veranschaulicht. Der elektrische Antrieb ist mit der Steuerungsvorrichtung verbunden.Furthermore, the domestic dishwasher 1 has a circulation pump 10 arranged below the flushing floor or the flushing tub 9 of the washing compartment 2, of which FIGS. 2 and 3 show partial views. The circulation pump 10 is e.g. by means of an electric drive not shown in detail, in particular by means of its electric motor e.g. is driven via a shaft, not shown, and is arranged to convey the liquid from the interior of the washing container 2 via a first liquid feed line 6 to the lower spray arm 3 and via a second liquid feed line 7 to the upper spray arm 4. This is illustrated by arrows 8. The electric drive is connected to the control device.
Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist die Umwälzpumpe 10 ein in den Figuren 2 und 3 teilweise gezeigtes Pumpengehäuse 1 1 mit einem Pumpendeckel 12 auf. Das Pumpengehäuse 1 1 weist einen nicht näher dargestellten Eingangsstutzen auf, durch den die Flüssigkeit in das Innere der Umwälzpumpe 10 gelangen kann.In the case of the present embodiment, the circulation pump 10 has a partially shown in Figures 2 and 3 pump housing 1 1 with a pump cover 12. The pump housing 1 1 has an inlet connection, not shown, through which the liquid can enter the interior of the circulation pump 10.
Die Umwälzpumpe 10 weist ferner einen als ersten Ausgangsstutzen 13 ausgebildeten ersten Ausgang und einen als zweiten Ausgangsstutzen 14 ausgeführten zweiten Ausgang auf. Die beiden Ausgangsstutzen 13, 14 sind im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels am Pumpendeckel 12 insbesondere einstückig bzw. einstoffig angeformt. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist der zweite Ausgangsstutzen 14 an der Wandung 13a des ersten Ausgangsstutzens 13 angeformt.The circulation pump 10 further has a first output port 13 formed as the first output and a second output port 14 designed as the second output. The two outlet ports 13, 14 are in the case of the present embodiment, the pump cover 12 in particular integrally formed or einstoffig. In the case of the present embodiment, the second outlet port 14 is formed on the wall 13a of the first outlet nozzle 13.
Der zweite Ausgangsstutzen 14 ist mit der zweiten Flüssigkeitszuleitung 7 verbunden, so dass die von der Umwälzpumpe 10 geförderte Flüssigkeit über den zweiten Ausgangs- stutzen 14 und der zweiten Flüssigkeitszuleitung 7 zum oberen Sprüharm 4 gelangen kann. Die zweite Flüssigkeitszuleitung 7 ist z.B. über den zweiten Ausgangsstutzen 14 gestülpt.The second outlet port 14 is connected to the second fluid supply line 7, so that the liquid conveyed by the circulation pump 10 via the second outlet can reach the upper spray arm 4 and the second fluid supply line 7. The second fluid supply line 7 is, for example, slipped over the second outlet port 14.
Die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 weist ferner eine Wasserweiche 15 auf, die im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels als ein Einlegeteil ausgeführt ist und im ersten Ausgangsstutzen 13 eingesteckt ist. Mittels der Wasserweiche 15 können die Sprüharme 3, 4 insbesondere jeweils abwechselnd mit der Flüssigkeit beschickt werden. Die Figuren 2a, 3a zeigen Seitenansichten der in der Umwälzpumpe 10 eingesteckten Wasserweiche 15 in geschnittenen Darstellungen und die Figuren 2b, 3b zeigen Betriebszustände der Wasserweiche 15.The domestic dishwasher 1 further has a water switch 15, which is designed in the case of the present embodiment as an insert and is inserted in the first outlet port 13. By means of the water switch 15, the spray arms 3, 4 in particular in each case alternately be charged with the liquid. FIGS. 2 a, 3 a show side views of the water switch 15 inserted in the circulation pump 10 in sectional representations, and FIGS. 2 b, 3 b show operating states of the water switch 15.
Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist die Wasserweiche 15 einen insbesondere kreisförmigen Boden 16 auf, dessen Durchmesser im Wesentlichen dem Innen- durchmesser des ersten Ausgangsstutzens 13 entspricht. Dadurch verschließt der Boden 16 den ersten Ausgangsstutzen 13. Der Boden 16 weist eine erste Öffnung 17 und eine zweite Öffnung 18 auf.In the case of the present exemplary embodiment, the water distributor 15 has an in particular circular bottom 16 whose diameter substantially corresponds to the inside diameter of the first outlet nozzle 13. As a result, the bottom 16 closes the first outlet port 13. The bottom 16 has a first opening 17 and a second opening 18.
Die Wasserweiche 15 weist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ein ge- krümmtes Rohr 19 auf, dessen erstes Ende 20 an der Innenseite des ersten Ausgangsstutzens 13 derart anliegt, dass es mit dem zweiten Ausgangsstutzen 14 fluchtet. Das gekrümmte Rohr 19 ist beispielsweise seitlich insbesondere einstückig bzw. einstoffig mit dem Boden 16 verbunden. Das zweite Ende 21 des gekrümmten Rohres 19 endet beabstandet vom Boden 16 oberhalb der zweiten Öffnung 18 fluchtend, so dass die von der Umwälzpumpe 10 geförderte Flüssigkeit durch die zweite Öffnung 18 des Bodens 16 der Wasserweiche 15 über das gekrümmte Rohr 19 in die zweite Flüssigkeitszuleitung 7 gefördert werden kann.In the case of the present exemplary embodiment, the water diverter 15 has a curved tube 19, the first end 20 of which rests against the inside of the first outlet nozzle 13 in such a way that it aligns with the second outlet nozzle 14. The curved tube 19 is connected, for example laterally in particular in one piece or one-piece with the bottom 16. The second end 21 of the curved tube 19 terminates spaced from the bottom 16 above the second opening 18 in alignment so that the liquid pumped by the recirculation pump 10 passes through the second opening 18 of the bottom 16 of the water gate 15 via the curved tube 19 into the second fluid supply line 7 can be promoted.
Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ragt die erste Flüssigkeitszuleitung 6 in den ersten Ausgangsstutzen 13 und endet oberhalb der zweiten Öffnung 17 mit dieser fluchtend und von dieser beabstandet. Dadurch ist es möglich, dass die von der Umwälzpumpe 10 geförderte Flüssigkeit durch die erste Öffnung 17 des Bodens 16 der Wasserweiche 15 über in die erste Flüssigkeitszuleitung 6 gelangen kann, um zum unteren Sprüharm 3 gefördert zu werden. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist die Wasserweiche 15 einen beispielsweise nierenförmig ausgebildeten Drehteller 22 als Beispiels eines Verschließmittels auf, der mittels einer an dem Boden 16 insbesondere einteilig bzw. einstoffig angeformten Lagerung 23 drehbar gelagert ist. Der Drehteller 22 ist im Wesentlichen parallel zum Boden 16 ausgerichtet und auf der dem Inneren des Pumpengehäuses 1 1 abgewandten Seite des Bodens 16 angeordnet. Er ist in Strömungsrichtung betrachtet hinter dem Boden 16 vorgesehen, d.h. er ist druckseitig bzw. auslaßseitig angeordnet.In the case of the present embodiment, the first liquid supply line 6 protrudes into the first outlet port 13 and ends above the second opening 17 with this aligned and spaced therefrom. As a result, it is possible that the liquid conveyed by the circulation pump 10 can pass through the first opening 17 of the bottom 16 of the water switch 15 into the first liquid supply line 6 in order to be conveyed to the lower spray arm 3. In the case of the present exemplary embodiment, the water diverter 15 has an example kidney-shaped turntable 22 as an example of a closing means, which is rotatably mounted by means of a bearing 23, in particular integrally molded or einstoffig on the bottom 16. The turntable 22 is aligned substantially parallel to the bottom 16 and arranged on the side facing away from the interior of the pump housing 1 1 side of the bottom 16. It is provided in the flow direction behind the bottom 16, ie it is arranged on the pressure side or outlet side.
Der Drehteller 22 weist beispielsweise einen z.B. einstückig bzw. einstoffig angeformten Mitnehmer 24 auf, der durch einen nicht näher dargestellten Schlitz des Bodens 16 in das Innere der Umwälzpumpe 10 ragt. Der Mitnehmer 24 wirkt mit einem parallel zum Boden 16 geführten Stößel 25 zusammen, der ein Langloch 26 aufweist, in das der Mitnehmer 24 ragt.The turntable 22 has, for example, a e.g. integral or einstoffig integrally formed driver 24 which projects through a slot, not shown, of the bottom 16 in the interior of the circulation pump 10. The driver 24 cooperates with a guided parallel to the bottom 16 ram 25 having a slot 26 into which the driver 24 protrudes.
Das Pumpengehäuse 11 weist seitlich eine Öffnung 27 auf, durch die der Stößel 25 geführt ist und die beispielsweise mittels eines Dichtrings 28 abgedichtet ist. Außen auf dem Pumpengehäuse 1 1 ist ein mit der Steuerungsvorrichtung verbundener Aktuator 29, der z.B. als eine Spule ausgebildet ist, angeordnet, der den Stößel 25 bewegt, so dass dieser unterschiedlich weit in das Innere des Pumpengehäuse 1 1 ragt. Aufgrund der Bewegung des Stößels 25 wird der Drehteller 22 zwischen einer in der Figur 2 gezeigten ersten Stellung (Ruhezustand), in der der Drehteller 22 die zweite Öffnung 18 des Bodens 16 verschließt, jedoch die erste Öffnung 17 des Bodens 15 öffnet, und einer in der Figur 3 gezeigten zweiten Stellung, in der der Drehteller 22 die zweite Öffnung 18 des Bodens 16 öffnet und die erste Öffnung 17 des Bodens 15 verschließt, bewegt.The pump housing 11 has laterally an opening 27 through which the plunger 25 is guided and which is sealed, for example by means of a sealing ring 28. Externally on the pump housing 1 1 is connected to the control device actuator 29, which, for. is formed as a coil, arranged, which moves the plunger 25, so that this extends to different degrees into the interior of the pump housing 1 1. Der Spulselventile ist in Fig. 1 dargestellt. Due to the movement of the plunger 25, the turntable 22 between a first position shown in Figure 2 (rest), in which the turntable 22 closes the second opening 18 of the bottom 16, but the first opening 17 of the bottom 15 opens, and a in 3 shown second position in which the turntable 22, the second opening 18 of the bottom 16 opens and the first opening 17 of the bottom 15 closes, moves.
Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels sind die zweite Öffnung 21 des gekrümmten Rohres 19 und die erste Flüssigkeitszuleitung 6 derart beabstandet zum Boden 16 angeordnet, dass der Drehteller 22 vertikales Spiel aufweist und dadurch im Betrieb der Umwälzpumpe 10 aufgrund des Pumpendrucks gegen die erste Flüssigkeitszuleitung 6 bzw. gegen die zweiten Öffnung 21 des gekrümmten Rohres 19 gedrückt wird, um je nach Stellung des Drehtellers 22 die erste Flüssigkeitszuleitung 6 oder die zweite Öffnung 21 des gekrümmten Rohres 19 zu verschließen. Ist die Umwälzpumpe 10 abgeschaltet, dann liegt der Drehteller 22 auf dem Boden 16 auf. Beim Montieren der als Einlegeteil ausgeführten Wasserweiche 15 wird im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels der Boden 16 mit dem gekrümmten Rohr 19 in den ersten Ausgangsstutzen 13 gesteckt. Damit u.A. die erste Öffnung 20 des Rohres 19 mit dem zweiten Ausgangsstutzen 14 fluchtet, weist die nach innen gerichtete Seite der Wandung 13a des ersten Ausgangsstutzens 13 eine Führung 30 auf, entlang der die Wasserweiche 15 beim Einstecken geführt wird. Im eingesteckten Zustand liegt der Boden 16 auf einer Stufe 31 des ersten Ausgangsstutzens 13 auf.In the case of the present embodiment, the second opening 21 of the curved tube 19 and the first liquid supply 6 are arranged spaced from the bottom 16 so that the turntable 22 has vertical clearance and thereby in operation of the circulation pump 10 due to the pump pressure against the first liquid supply line 6 and is pressed against the second opening 21 of the curved tube 19 to close depending on the position of the turntable 22, the first liquid supply line 6 or the second opening 21 of the curved tube 19. If the circulation pump 10 is switched off, then the turntable 22 rests on the floor 16. When mounting the running as insert waterway 15, the bottom 16 is inserted with the curved tube 19 into the first outlet port 13 in the case of the present embodiment. In order for the first opening 20 of the tube 19 to be aligned with the second outlet nozzle 14, the inwardly directed side of the wall 13a of the first outlet nozzle 13 has a guide 30 along which the water separator 15 is guided during insertion. In the inserted state, the bottom 16 rests on a step 31 of the first outlet nozzle 13.
Anschließend wird der Drehteller 22 auf die Lagerung 23 gesteckt. Dabei weist der Stößel 25 eine Stellung auf, so dass der Mitnehmer 24 der Drehscheibe 22 in das Langloch 26 des Stößels 25 ragt.Subsequently, the turntable 22 is placed on the bearing 23. In this case, the plunger 25 has a position so that the driver 24 of the hub 22 projects into the slot 26 of the plunger 25.
Somit ist es möglich, die Wasserweiche 15 in relativ einfacher Weise in den ersten Aus- gangsstutzen 13 einzuführen. Thus, it is possible to introduce the water switch 15 into the first outlet 13 in a relatively simple manner.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Haushaltsgeschirrspulmaschine1 household dishwashing machine
2 Spülbehälter2 rinse tanks
3 unterer Sprüharm3 lower spray arm
4 oberer Sprüharm4 upper spray arm
6 erste Flüssigkeitszuleitung6 first liquid supply line
7 zweite Flüssigkeitszuleitung7 second liquid supply line
8 Pfeile8 arrows
9 Spülwanne9 rinse tank
10 Umwälzpumpe10 circulation pump
11 Pumpengehäuse11 pump housing
12 Pumpendeckel12 pump covers
13 erster Ausgangsstutzen13 first outlet nozzle
13a Wandung13a wall
14 zweiter Ausgangsstutzen14 second outlet nozzle
15 Wasserweiche15 water switch
16 Boden16 floor
17 erste Öffnung17 first opening
18 zweite Öffnung18 second opening
19 Rohr19 pipe
20 erstes Ende20 first end
21 zweites Ende21 second end
22 Drehteller22 turntables
23 Lagerung23 Storage
24 Mitnehmer24 drivers
25 Stößel25 pestles
26 Langloch26 long hole
27 Öffnung27 opening
28 Dichtring28 sealing ring
29 Aktuator29 actuator
30 Führung30 leadership
31 Stufe 31 level

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Umwälzpumpe mit einer Wasserweiche für eine Geschirrspülmaschine, insbesondere für eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1 ), aufweisend ein Pumpengehäuse (11 ) mit einem ersten Ausgang (13), in dem die Wasserweiche (15) angeordnet ist.1. circulating pump with a water separator for a dishwasher, in particular for a domestic dishwasher (1), comprising a pump housing (11) having a first output (13) in which the water switch (15) is arranged.
2. Umwälzpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserweiche (15) als ein Einlegeteil ausgebildet ist und in dem ersten Ausgang (13) steckt.2. Circulation pump according to claim 1, characterized in that the water switch (15) is designed as an insert and in the first output (13) inserted.
3. Umwälzpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ausgang als ein erster Ausgangsstutzen (13) ausgebildet ist und/oder der erste Ausgang (13) in einem Pumpendeckel (12) des Pumpengehäuses (11 ) angeordnet ist.3. circulating pump according to claim 1 or 2, characterized in that the first output is designed as a first outlet port (13) and / or the first output (13) in a pump cover (12) of the pump housing (11) is arranged.
4. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserweiche (15) eine den ersten Ausgang (13) verschließende Wandung (16) mit einer ersten Öffnung (17) und mit einer zweiten Öffnung (18) und ein insbesondere an der Wandung (16) der Wasserweiche (15) gelagertes Verschließmittel (22) aufweist, das eingerichtet ist, in einer ersten Stellung die erste Öffnung (17) zu öffnen und die zweiten Öffnung (18) zu verschließen und in einer zweiten Stellung die erste4. circulating pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water diverter (15) a first output (13) occluding wall (16) having a first opening (17) and with a second opening (18) and in particular on the wall (16) of the water switch (15) mounted locking means (22) which is adapted to open the first opening (17) in a first position and to close the second opening (18) and in a second position, the first
Öffnung (17) zu verschließen und die erste Öffnung (18) zu öffnen.Close the opening (17) and the first opening (18) to open.
5. Umwälzpumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschließmittel (22) an der dem Inneren der Umwälzpumpe (10) abgewandten Seite der Wandung (16) der Wasserweiche (15) angeordnet ist und/oder ein Spiel in senkrechter Richtung zur Wandung (16) der Wasserweiche (15) aufweist.5. circulating pump according to claim 4, characterized in that the closing means (22) on the inside of the circulating pump (10) facing away from the wall (16) of the water distributor (15) is arranged and / or a game in a direction perpendicular to the wall ( 16) of the water switch (15).
6. Umwälzpumpe nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserweiche (15) einen Aktuator (29) aufweist, der eingerichtet ist, das Verschließmittel zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung hin und her zu bewegen.6. Circulation pump according to claim 4 or 5, characterized in that the water diverter (15) comprises an actuator (29) which is adapted to move the closing means between the first position and the second position back and forth.
7. Umwälzpumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (29) außerhalb an dem Pumpengehäuse (11 ) der Umwälzpumpe (10) angeordnet ist und das Verschließmittel (22) mittels eines mit dem Verschließmittel (22) gekoppelten Stößel (25) bewegt.7. circulating pump according to claim 6, characterized in that the actuator (29) outside of the pump housing (11) of the circulating pump (10) is arranged and the closing means (22) moved by means of a plunger (25) coupled to the closing means (22).
8. Umwälzpumpe nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse (1 1 ) einen insbesondere als zweiten Ausgangsstutzen (14) ausgebildeten zweiten Ausgang (14) aufweist, der mit der zweiten Öffnung (17) kommuniziert.8. circulating pump according to one of claims 4 to 7, characterized in that the pump housing (1 1) has a second output port (14) in particular formed as a second output (14) which communicates with the second opening (17).
9. Umwälzpumpe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Ausgang (14) in der Wandung (13a) des als ersten Ausgangsstutzen (13) ausgebildeten ersten9. circulating pump according to claim 8, characterized in that the second output (14) in the wall (13 a) of the first outlet port (13) formed first
Ausgangs angeordnet ist.Output is arranged.
10. Umwälzpumpe nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserweiche (15) eine insbesondere einstückig oder einstoffig an der Wandung (16) der Wasserweiche (15) angeformte rohrförmige Verbindung (19) aufweist, die mit dem zweiten Ausgang (14) verbunden ist und mit der zweiten Öffnung (17) kommuniziert.10. circulating pump according to claim 8 or 9, characterized in that the water diverter (15) has a particular one-piece or einstoffig on the wall (16) of the water switch (15) integrally formed tubular connection (19) connected to the second output (14) is connected and communicates with the second opening (17).
11. Umwälzpumpe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das der zweiten Öffnung (17) zugewandte Ende der rohrförmigen Verbindung (19) beabstandet von der Wandung (16) der Wasserweiche (15) endet.11. circulating pump according to claim 10, characterized in that the second opening (17) facing the end of the tubular connection (19) spaced from the wall (16) of the water switch (15) ends.
12. Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, aufweisend einen Spülbehälter (2), eine innerhalb dem Spülbehälter (2) angeordnete erste Sprühvorrichtung (3), eine innerhalb dem Spülbehälter (2) angeordnete zweite Sprühvorrichtung (4), eine Umwälzpumpe (10) zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen (3, 4) und eine Wasserweiche (15), die eingerichtet ist, einen Zuleitungsabschnitt (6, 7) zu den Sprüheinrichtungen (3, 4) zu öffnen und zu schließen, dadurch gekennzeichnet, dass die Umwälzpumpe (10) und die Wasserweiche (15) als eine Umwälzpumpe (10) mit12. Dishwasher, in particular domestic dishwasher, comprising a washing container (2), a within the washing container (2) arranged first spray device (3), within the washing container (2) arranged second spray device (4), a circulating pump (10) for conveying Rinsing liquid to the spraying devices (3, 4) and a water diverter (15) which is set up to open and close a supply line section (6, 7) to the spraying devices (3, 4), characterized in that the circulating pump (10) and the water switch (15) as a circulating pump (10) with
Wasserweiche (15) gemäß einer der Ansprüche 1 bis 11 ausgebildet ist.Water diverter (15) is designed according to one of claims 1 to 11.
13. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der der ersten Sprühvorrichtung (3) zugeordnete Zuleitungsabschnitt (6) beabstandet zur ers- ten Öffnung (17) der Wasserweiche (15) endet und/oder dass der der ersten Sprühvorrichtung (3) zugeordnete Zuleitungsabschnitt (6) in den als ersten Ausgangsstutzen (13) ausgebildeten ersten Ausgang der Umwälzpumpe (10) hineinragt. 13. Dishwasher according to claim 12, characterized in that the first spray device (3) associated supply line section (6) spaced apart from the first th opening (17) of the water switch (15) ends and / or that the first spray device (3) associated supply line section (6) protrudes into the first output port (13) formed first output of the circulation pump (10).
EP10714280.4A 2009-04-27 2010-04-20 Dishwasher and circulation pump having a water distribution system Active EP2424420B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10714280T PL2424420T3 (en) 2009-04-27 2010-04-20 Dishwasher and circulation pump having a water distribution system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009002667.3A DE102009002667B4 (en) 2009-04-27 2009-04-27 Dishwasher and circulation pump with water separator
PCT/EP2010/055138 WO2010124960A1 (en) 2009-04-27 2010-04-20 Dishwasher and circulation pump having a water distribution system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2424420A1 true EP2424420A1 (en) 2012-03-07
EP2424420B1 EP2424420B1 (en) 2017-08-30

Family

ID=42320193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10714280.4A Active EP2424420B1 (en) 2009-04-27 2010-04-20 Dishwasher and circulation pump having a water distribution system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2424420B1 (en)
DE (1) DE102009002667B4 (en)
PL (1) PL2424420T3 (en)
WO (1) WO2010124960A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8574373B2 (en) 2011-06-29 2013-11-05 Whirlpool Corporation Method of operating a dishwasher
CN110495838B (en) * 2018-05-17 2022-11-01 青岛海尔洗碗机有限公司 Dish washer water diversion device and dish washer
CN111184491A (en) * 2020-01-17 2020-05-22 合肥前程塑胶机电有限公司 Upper water separator convenient to clean for dish washing machine
KR20220022280A (en) 2020-08-18 2022-02-25 엘지전자 주식회사 Dish washer and control method thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0383028A3 (en) * 1989-02-14 1992-05-06 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Dishwashing machine compromising an electro-mechanic reversing device
DE4418153A1 (en) * 1994-05-25 1995-11-30 Wilo Gmbh Centrifugal fluid delivery pump
ITPN20000027A1 (en) * 2000-04-27 2001-10-29 Electrolux Zanussi Elettrodome DISHWASHER MACHINE WITH PERFECTED VALVE FOR DISTRIBUTION OF WASHING LIQUID
DE10133129A1 (en) 2001-07-07 2003-01-16 Miele & Cie Dishwasher water circulation pump has multiple outlets which may be selectively used by means of a solenoid
KR100488033B1 (en) 2003-07-31 2005-05-06 엘지전자 주식회사 Control appatatus for washing flow of dishwasher
KR100617121B1 (en) * 2004-09-16 2006-08-31 엘지전자 주식회사 washing method in the dishwasher
EP1886614A1 (en) * 2006-08-07 2008-02-13 Bonferraro S.p.A. Dishwasher with improved hydraulic circuit
DE102007007670A1 (en) * 2007-02-13 2008-08-14 Miele & Cie. Kg Dishwasher with a water pump provided on the pump side
DE102007017274A1 (en) * 2007-04-12 2008-10-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for detecting the position of a closure element in a water switch

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010124960A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL2424420T3 (en) 2018-01-31
WO2010124960A1 (en) 2010-11-04
DE102009002667A1 (en) 2010-10-28
DE102009002667B4 (en) 2016-03-24
EP2424420B1 (en) 2017-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112005000062B4 (en) Nozzle construction of a dishwasher
EP1404208B1 (en) Dishwasher comprising spraying arms and a circulating pump
EP2134230B1 (en) Top spray device for dishwashers
DE102013218677B4 (en) dishwasher
EP1935319B1 (en) Water-bearing household device with a device for introducing cleaning agent
EP1935317A2 (en) Water-bearing household device with a device for introducing cleaning agent
WO2009027370A1 (en) Hydraulic coupling of a vertically adjustable dish basket of a dishwasher
EP2441370A2 (en) Dishwasher with at least one spray device
EP2424420B1 (en) Dishwasher and circulation pump having a water distribution system
EP2794978A2 (en) Dispensing arrangement for a household appliance for the care of laundry items and household appliance for the care of laundry items
DE102008020887A1 (en) Dishwasher and floor pan for such a dishwasher
EP2441368A2 (en) Dishwasher with at least one rotatable spray arm
DE102005043027A1 (en) Domestic dishwashing machine
EP2699141B1 (en) Dishwasher
WO2013092540A2 (en) Household appliance for the care of laundry items with a dispensing tray and a suds container
DE102011089319B3 (en) Dishwasher with longitudinally movable spray arm
DE102019206203A1 (en) Water-bearing household appliance
DE102010000808B4 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
DE102011056588B3 (en) Circulating pump for dishwasher, has additional discharge nozzle that cooperates with additional valve unit with pressure connector, where valve unit comprises valve actuated with drive unit for water-tight closing
EP3473156B1 (en) Dishwasher
EP0580823B1 (en) Washing system, in particular for motor vehicle window panes
DE102017207985B4 (en) Gravity-based switchable liquid dispenser
DE19859984A1 (en) Detergent flushing device for washing machines has insert body on underside of top part of housing
EP2441371A2 (en) Dishwasher and inlet fitting

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111128

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170515

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 922700

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010014083

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171201

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171230

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010014083

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 922700

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100420

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230430

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 14

Ref country code: PL

Payment date: 20230411

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010014083

Country of ref document: DE