EP2399481A1 - Appareil de coiffure à machoires - Google Patents

Appareil de coiffure à machoires Download PDF

Info

Publication number
EP2399481A1
EP2399481A1 EP11305795A EP11305795A EP2399481A1 EP 2399481 A1 EP2399481 A1 EP 2399481A1 EP 11305795 A EP11305795 A EP 11305795A EP 11305795 A EP11305795 A EP 11305795A EP 2399481 A1 EP2399481 A1 EP 2399481A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
jaw
smoothing plate
appliance according
axis
median plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11305795A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2399481B1 (fr
Inventor
Vincent Chambon
Régis FEREYRE
Bénédicte SIMOND
Marc Legrain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2399481A1 publication Critical patent/EP2399481A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2399481B1 publication Critical patent/EP2399481B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/001—Hair straightening appliances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
    • A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of hairdressing appliances such as curling irons or straighteners.
  • Such devices generally comprise two jaws at least one of which is heated and which are hinged together so as to be able to pinch a lock of hair to be shaped.
  • One of the jaws or both jaws are then heated directly or indirectly by an electric heating member whose temperature is regulated by a thermostatic system to reach a temperature determined according to a temperature value possibly selected by a user of the 'apparatus.
  • Such a type of hairdressing apparatus makes it possible with some practice to obtain a good smoothing result.
  • This good smoothing result is obtained by applying a significant pressure force to keep the jaws closed and apply sufficient pressure on the lock of hair to be treated. Possibly, the user can use both hands to increase this effort for a better result. In all cases, the maintenance of this significant pressure effort during the entire treatment cycle of the hair is painful and restrictive for the user. Laboratory tests have shown that the combination of the tension of the hair and the heat applied by the iron with a reasonable clamping pressure makes it possible to obtain a result equivalent or even better than that obtained with iron alone by applying a pressure more important.
  • the hairdressing apparatus comprises means of articulation of the first smoothing plate on the first jaw defining an axis of rotation ⁇ of the first smoothing plate with respect to the first jaw, this axis of rotation ⁇ being substantially parallel to the working surface of said smoothing plate and to a longitudinal median plane M of the working surface.
  • the smoothing plate of the first jaw will tend to pivot towards the jaw so that its portion located near the axis of rotation ⁇ will be closer to the second jaw than the part of the smoothing plate opposite to the axis of rotation.
  • This movement of the smoothing plate will give the hair treatment area a wedge shape which contributes to creating in the narrowing zone of the wedge, located near the axis of rotation, a zone of different friction, or even greater friction.
  • the smoothing plate is understood as a flat plate or a curved plate.
  • the axis of rotation ⁇ of the first plate can be located between the median plane M and a first lateral plane L which is parallel to the median plane and passes through a longitudinal edge of the first jaw.
  • this gives an asymmetry of the treatment area.
  • the asymmetry of the treatment zone at the origin of this difference in traction or friction therefore allows a user, who will have made sure to preferentially arrange the hairstyling apparatus so that the axis of rotation is the opposite scalp, stretching the part of the hair located between the scalp and the narrowing area and therefore particularly the part of the hair located in the rest of the treatment area.
  • the heating of the hair in traction in the treatment zone provides an optimal smoothing and much higher than that which would result from a simple heating of the hair by pinching.
  • the hairdressing apparatus comprises a second smoothing plate which forms the working surface of the second jaw and which is articulated on the second jaw via hinge means defining a axis of rotation ⁇ 'of the second smoothing plate relative to the second jaw, this axis of rotation ⁇ ' being substantially parallel to the working surface of the second smoothing plate and to a median plane M 'of the working surface .
  • the axis of rotation ⁇ 'of the second plate may be located between the median plane M' and a first lateral plane L 'which is parallel to the median plane and passes through a longitudinal edge of the second jaw.
  • the axes of rotation of the first and second smoothing plates will preferably be located substantially opposite one of the other.
  • such an arrangement is not strictly necessary for producing a hairdressing appliance according to the invention.
  • the axis of rotation ⁇ of the articulation means is located between the median plane M and a second lateral plane L "which is parallel to the median plane and passes through a longitudinal edge of the smoothing plate
  • the region plumb with the axis of rotation ⁇ allows to get a good pinch of the lock of hair to ensure good traction of the latter.
  • the axis of rotation ⁇ of the articulation means may be located substantially in the plane of the working face or on the contrary be located between the corresponding jaw and a plane passing through and parallel to the working surface.
  • the axis of rotation ⁇ of the articulation means is located at a distance from the median plane which is greater than half the distance separating the median plane M from the second lateral plane L ". allows to accentuate the friction difference between the area of the smoothing plate located near the axis of rotation and the area of the smoothing plate located opposite the axis of rotation.
  • the friction differential between the zone of the smoothing plate located near the axis of rotation and the zone of the smoothing plate located opposite the axis of rotation, the first smoothing plate comprises, directly above the corresponding hinge pin, a frictional relief which is adapted to cooperate with a facing element so as to define, in the closed position of the jaws on a lock of hair, a pressure region generating during movement of the device on the lock of hair a traction force additional to the traction force generated by the treatment zone.
  • the facing element may be formed of a frictional relief carried by the second smoothing plate.
  • the first jaw at least comprises at least one friction bar which is located on the same side of the median plane M as the hinge axis ⁇ and which is adapted to cooperate with a facing element so as to define, in the closed position, jaws on a a lock of hair, a traction zone generating during the movement of the device on the lock of hair a traction force additional to the traction force generated by the treatment zone.
  • the friction bar may be located between a longitudinal edge of the first jaw and a longitudinal edge of the first smoothing plate.
  • the element cooperating with the friction bar can be carried by the second jaw.
  • the friction bar can be stationary relative to the first jaw or movable relative to the latter.
  • the friction bar is movable relative to the first jaw and the hairdressing apparatus comprises spacer means which are interposed between the friction bar and the first jaw, and which tend to move the friction bar away from the first jaw.
  • the constraint means associated with the smoothing plate can be adapted to exert on the smoothing plate a constraint lower than the stress exerted on the friction bar by the spacing means associated with the bar. friction.
  • each working surface of a jaw in the open position of the jaws, is set back relative to each bar of friction carried by the said jaw.
  • the hairdressing apparatus may comprise means for adjusting the value of this withdrawal.
  • the friction bar may, for example, be movable relative to the jaw that carries it and the adjustment means are adapted to allow a change in the distance between the jaw and a friction surface, the friction bar, facing the other jaw.
  • the adjustment means are adapted to allow a modification of the distance between the axis of rotation of the smoothing plate and the corresponding jaw.
  • the second jaw may also comprise at least one counter-friction bar located opposite the friction bar of the first jaw.
  • the friction bar can be heated by complementary electric heating means.
  • the friction bar may also be heated by the electrical heating means of the adjacent work surface.
  • the friction bar can be made in any suitable manner.
  • the friction bar or the surface of the friction bar intended to be in contact with the lock of hair may be composed or at least partially coated with a tensor material and resistant to a high temperature, such as in particular a silicone.
  • a tensor material such as in particular a silicone.
  • the silicone layer may have a thickness of between 0.1 and 10 mm, it may have a hardness between 5 and 90 shores, preferably in a range between 40 and 50 shores, preferably equal to 46 shore A.
  • the silicone is resistant to high temperature at least above 100 ° C, or even 150 ° C and up to about 270 ° C, or even 300 ° C.
  • This silicone can be overmoulded, crimped or engaged in a friction bar slide. This silicone aims to stretch, brake, evenly apply the lock of hair to be treated on the counter-support next to the friction bar. Any material alternative to silicone and making it possible to achieve at least one of the three results mentioned can also be envisaged.
  • the hairdressing appliance may comprise a second smoothing plate which forms the working surface (S 2 ) of the second jaw and which is articulated on the second jaw via a ball joint arranged substantially in the middle of the second smoothing plate.
  • a hairdressing apparatus as illustrated in FIG. figure 1 and designated as a whole by the reference A, comprises two elongated jaws 1 and 2 of generally parallelepipedal shape and each extending along a longitudinal axis ⁇ , ⁇ '.
  • the jaws 1 and 2 are connected near one of their ends by a hinge or pivot link 4 axis ⁇
  • the jaws 1 and 2 are hinged together and movable between an open position O as illustrated in FIGS. Figures 1 and 2 , and a closed position F represented at figure 3 .
  • Each jaw 1 and 2 comprises, near an end opposite the link 4, a working surface respectively S 1 , S 2 .
  • Each working surface S 1 , S 2 is located opposite one another and extend over only a portion of the length of the jaws 1 and 2, so as to define in the closed position F a treatment zone T hair.
  • Each working surface S 1 and S 2 has, according to the example shown, a generally rectangular shape and is made of a thermally conductive material having a surface state adapted to be placed in contact with hair without the risk of damaging them.
  • each working surface S 1 , S 2 could for example be smooth by being polished or possibly covered with an enamel, a ceramic material, a polymer material with a low coefficient of friction or a low enamel coefficient of friction or a layer of glass.
  • the working surface S 1 is formed by a first movable smoothing plate 5 while the working surface S 2 of the second jaw 2 is formed by a second fixed smoothing plate 5 '.
  • the second smoothing plate 5 ' extends over the entire width of the second jaw 2 being fixed rigidly thereon.
  • the second smoothing plate 5 ' is then associated with electric heating means 6 in contact with the rear surface of the plate 5', located opposite the working surface S 2 .
  • the electric heating means 6 can be made in any appropriate manner such as for example in the form of a resistive heating element CTP or infrared emission.
  • the electric heating means 6 are therefore located inside the second jaw 2.
  • the heating means 6 are for example designed to maintain a target temperature predetermined automatically.
  • the heating means 6 could also be connected to unrepresented control means allowing selection by a user of a set temperature.
  • the heating means and / or their control unit are supplied with electrical energy by a connecting cord which extends from one end of the second jaw 2 opposite to the working surface S 2 .
  • the power supply of the hairdressing apparatus A could also be provided by batteries or batteries arranged inside one and / or the other of the jaws 1 and 2.
  • the embodiments of FIG. heating means and the possible control unit are well known to those skilled in the art and therefore do not require further description in the context of the present invention.
  • the first smoothing plate 5 is fixed on the first jaw 1 by means of articulation means 8 which define a pivot connection between the smoothing plate 5 and the first jaw 1.
  • the articulation means 8 here comprise, on the one hand, a cylinder of revolution 9 integral with the first jaw 1 and, on the other hand, a complementary housing 10 arranged in the smoothing plate 5 to fit the cylinder 9.
  • the first smoothing plate 5 is rotatable relative to the first jaw 1 according to an axis of rotation ⁇ substantially parallel to the longitudinal axis ⁇ of the first jaw 1.
  • the axis of rotation ⁇ is, in addition, substantially parallel to the working surface S 1 of the smoothing plate 5 and to a median plane M of the smoothing plate 5.
  • the median plane M is perpendicular to the working surface S 1 and divides the latter into two equal parts .
  • the axis of rotation ⁇ is offset laterally with respect to the smoothing plate 5 so as to be located between the median plane M and a first lateral plane L which is parallel to the median plane M and passes through a longitudinal edge of the first jaw 1.
  • Hairdressing apparatus A also comprises means of constraint 11 which are interposed between the first smoothing plate 5 and the first jaw 1.
  • the constraining means 11 tend to move the smoothing plate 5 away from the first jaw 1 so as to remember it in a rest position, as illustrated in figure 2 .
  • the means of constraint 11 comprise two permanent magnets 12, 13 mounted in opposition so as to repel each other.
  • the constraining means 11 could be made in any suitable manner such as, for example, in the form of a spring blade or helical springs or one or more hollow blocks or solid elastically deformable material.
  • the hairdressing apparatus A thus constituted is implemented in the following manner.
  • a user wishes to smooth a strand of hair 15, he comes to close the apparatus A on said wick, as shown in FIG. figure 3 .
  • the user will then be careful to place the axis of rotation ⁇ opposite the scalp C with respect to the first smoothing plate 5.
  • the first smoothing plate 5 will tend to rotate around the ⁇ axis in the direction of the arrow F 1 .
  • the first 5 and second 5 'smoothing plates define a treatment zone T which has a wedge or trapezoidal shape in cross section.
  • the region 16 of the treatment zone T located near and / or vertically above the axis of rotation ⁇ is then narrower than the region situated at the free end of the first smoothing plate 5.
  • the pressure exerted on the lock of hair 15 is therefore greater in the region 16 than that exerted in the rest of the treatment zone T so that the friction at the region 16 is greater than that in the rest of the treatment zone. T.
  • the second smoothing plate 5 ' can also be pivoted as shown in FIG. figure 4 .
  • the second smoothing plate 5 ' is articulated on the second jaw 2 by means of articulation means 18 substantially similar to the articulation means 8 and comprise a revolution cylinder 19 secured to the second jaw 2 on which is engaged a complementary housing 20 arranged in the second smoothing plate 5 '.
  • the articulation means 18 define an axis of rotation ⁇ 'substantially parallel to the longitudinal axis ⁇ ' of the second jaw 2.
  • the axis of rotation ⁇ ' is, in addition, substantially parallel to the working surface S 2 of the second smoothing plate 5 'and a median plane M' of the second smoothing plate 5 '.
  • the median plane M ' is perpendicular to the working surface S 2 and divides the latter into two equal parts.
  • the axis of rotation ⁇ ' is offset laterally with respect to the smoothing plate 5' so as to be situated between the median plane M 'and a first lateral plane L' which is parallel to the median plane M 'and passes through a longitudinal edge of the second jaw 2.
  • the hairdressing apparatus A further comprises biasing means 21 interposed between the second jaw 2 and the second smoothing plate 5 '.
  • the stressing means 11 of the first smoothing plate 5 and the stressing means 21 of the second smoothing plate 5 ' comprise helical springs which are compressed during the pivoting of the corresponding smoothing plates.
  • the first smoothing plate 5 is also associated with heating means 26 made in the same manner as the heating means 6 of the second smoothing plate 5 '.
  • the first smoothing plate 5 comprises, in a vertical manner the axis of rotation ⁇ , a friction relief 27 intended to cooperate with a complementary element 28 facing.
  • the complementary element 28 is formed by a friction relief carried by the second smoothing plate 5 'in line with the corresponding axis of rotation ⁇ '.
  • the friction reliefs 27 and 28 may be made in any appropriate manner and for example in the form of an overmolded silicone relief on the corresponding smoothing plate.
  • the friction reliefs 27 and 28 cooperate to define in the closed position of the jaws on the lock of hair a pulling zone generating during movement of the apparatus a force traction greater than that of the rest of the treatment zone T as explained above.
  • a friction bar 30 is used at the level of the first jaw 1 distinct from the first smoothing plate 5.
  • the friction bar 30 is rigidly attached to the first jaw 1 and extends along the left edge of the first smoothing plate 5.
  • the friction bar 30 is located on the same side of the median plane M as the rotation axis ⁇ . The fiction bar 30 thus extends between the edge of the smoothing plate 5 located near the axis ⁇ and the corresponding edge of the jaw 1.
  • the friction bar 30 is formed by a rod of Silicone attached to the first jaw 1.
  • the friction bar 30 is furthermore made to define a friction surface 31 which protrudes from the working surface S 1 of the first plate 5.
  • the surface Work S 1 is thus set back with respect to the friction surface 31.
  • the value of the measured shrinkage R, between the plane of the working surface S 1 and a parallel plane passing through the friction surface 31, is, for example, between 0.1 mm and 5 mm.
  • the friction bar 30 is then adapted to cooperate with a facing element, in this case the second smoothing plate 5 ', so as to define, in the closed position of the jaws on the lock of hair 15, a traction zone 32 which will have the same function as the traction region 16 described above.
  • a facing element in this case the second smoothing plate 5 '
  • the axis of rotation ⁇ of the first smoothing plate 5 is situated between the median plane M and a second lateral plane L "which is parallel to the median plane M and which passes through a longitudinal edge 33 of the adjacent smoothing plate 5 in the friction bar 30.
  • the axis of rotation ⁇ is located at a distance d from the median plane M greater than half the distance separating the median plane M from the second lateral plane L ". The distance d is therefore greater than a quarter of the width of the smoothing plate 5.
  • the axis of rotation ⁇ is placed between the jaw 1 and a plane passing through the working surface S 1 of the first plate of smoothing 5.
  • the figure 6 illustrates a variant embodiment of the hairdressing apparatus according to which the friction bar 30 is fitted on the first jaw 1 so as to be able to move in translation parallel to the median plane M.
  • the hairdressing appliance then comprises spacer means 35, formed in the form of one or more helical spring, which are interposed between the friction bar 30 and the first jaw 1.
  • the spacing means 35 tend to move the friction bar 30 away from the first jaw 1.
  • the spacing means 35 are preferably adapted to exert on the friction bar 30 a stress greater than that exerted by the stressing means 11 on the first smoothing plate 5.
  • the figure 7 illustrates another variant embodiment of the hairdressing apparatus A very close to that described in connection with the figure 6 but which differs from the latter in that it is implemented adjustment means 36 of the value of the shrinkage R between the friction surface 31 and the working surface S 1 .
  • the adjustment means 36 are in the form of a screw system making it possible to adjust the value of the shrinkage R while preventing the movements of the friction bar 30 during the use of the apparatus A on a wick, except to act on the adjustment means 36.
  • the figure 8 shows yet another embodiment of the hairdressing apparatus A according to which the friction bar 30 is rigidly mounted on the first jaw 1 so as to be stationary relative thereto.
  • the shrinkage adjustment means 36 are adapted to modify the distance between the axis of rotation ⁇ and the first jaw 1.
  • the adjustment means 36 comprise a carriage 37 adapted to the jaw 1 so as to be movable in translation parallel to the median plane M. The position of the carriage 37 relative to the jaw 1 is then adjusted by means of a screw system 38.
  • the carriage 37 comprises, at its end opposite the first jaw 1, a housing 39 for receiving a hinge cylinder 40 integral with the first smoothing plate 5.
  • the figure 9 illustrates yet another embodiment of the invention that the two jaws 1 and 2 each have a structure similar to that of the first jaw described in connection with the figure 6 .
  • the second jaw 2 comprises a counter-friction bar 45 located opposite the friction bar 30.
  • the friction against bar 45 is movable in translation parallel to the plane M 'with interposition between the friction against-bar 45 and the second jaw 2 of spacing means 46.
  • the constraining means 21 associated with the second smoothing plate 5 ' are then adapted to exert on the latter a constraint lower than the stress exerted by the spacer means 46 on the against friction bar 45.
  • the figure 10 illustrates another embodiment different from the embodiment of the figure 5 in that the first plate 5 is pivotally mounted on the spring 11 about the axis of rotation ⁇ .
  • the spring may be one or more coil springs for example or two spring blades riveted on the frame 2 and arranged under the second plate 5 '.
  • This first plate 5 is arranged next to the friction bar 30.
  • the second smoothing plate 5 ' which forms the working surface (S 2 ) of the second jaw 2 is articulated on the second jaw 2 via a ball joint 100 arranged substantially in the middle of the second smoothing plate 5 '. The ball allows a rocking movement of the second plate.

Landscapes

  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Hair Curling (AREA)

Abstract

Appareil de coiffure comprenant au moins : - deux mâchoires, première (1) et deuxième (2), allongées et articulées entre elles pour être mobiles entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle elles définissent par des surfaces de travail (S 1 ,S 2 ) en regard une zone de traitement de cheveux, - une première plaque de lissage (5) qui forme la surface de travail (S 1 ) de la première mâchoire et qui est articulée sur la première mâchoire, - des moyens de contrainte qui sont interposés entre la plaque de lissage et la première mâchoire et qui tendent à éloigner la plaque de lissage de la première mâchoire et à la placer dans une position de repos, - des moyens électriques de chauffage associés à l'une au moins des surfaces de travail, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'articulation (8) de la première plaque de lissage (5) sur la première mâchoire (1) définissant un axe de rotation (”) de la première plaque de lissage (5) par rapport à la première mâchoire (1), cet axe de rotation (”) étant, sensiblement parallèle à la surface de travail (S 1 ) de ladite plaque de lissage (5) et à un plan médian longitudinal (M) de la surface de travail (S 1 ).

Description

  • La présente invention concerne le domaine technique des appareils de coiffure tels que les fers à boucler ou encore les lisseurs.
  • De tels appareils comprennent généralement deux mâchoires dont l'une au moins est chauffante et qui sont articulées entre elles de manière à pouvoir pincer une mèche de cheveux devant être mise en forme. L'une des mâchoires ou les deux mâchoires sont alors chauffées directement ou indirectement par un organe de chauffage électrique dont la température est régulée par un système thermostatique pour atteindre une température déterminée en fonction d'une valeur de température éventuellement sélectionnée par un utilisateur de l'appareil.
  • Un tel type d'appareil de coiffure permet avec une certaine pratique d'obtenir un bon résultat de lissage. Ce bon résultat de lissage est obtenu en appliquant un effort de pression important pour maintenir les mâchoires fermées et appliquer une pression suffisante sur la mèche de cheveux à traiter. Eventuellement, l'utilisatrice peut avoir recours à ses deux mains pour augmenter cet effort en vue d'un meilleur résultat. Dans tous les cas, le maintien de cet effort de pression important pendant tout le cycle de traitement de la chevelure est pénible et contraignant pour l'utilisatrice. Des tests en laboratoire ont mis en évidence que la combinaison de la tension des cheveux et de la chaleur appliquée par le fer avec une pression de serrage raisonnable permet d'obtenir un résultat équivalent voire meilleur que celui obtenu avec le fer seul en appliquant une pression plus importante.
  • Afin de remédier à l'inconvénient précité de pénibilité et d'éventuelle monopolisation des deux mains, il est apparu le besoin d'un nouveau type de lisseur qui permette de recréer ces conditions de mises en tension et de chauffage des cheveux, sans que les deux mains soient mobilisées, de manière à faciliter la tâche de l'utilisateur.
  • Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne un appareil de coiffure comprenant au moins :
    • deux mâchoires, première et deuxième, allongées et articulées entre elles pour être mobiles entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle elles définissent par des surfaces de travail en regard une zone de traitement de cheveux,
    • une première plaque de lissage qui forme la surface de travail de la première mâchoire et qui est articulée sur la première mâchoire,
    • des moyens de contrainte qui sont interposés entre la plaque de lissage et la première mâchoire et qui tendent à éloigner la plaque de lissage de la première mâchoire et à la placer dans une position de repos,
    • des moyens électriques de chauffage associés à l'une au moins des surfaces de travail.
  • Selon l'invention, l'appareil de coiffure comprend des moyens d'articulation de la première plaque de lissage sur la première mâchoire définissant un axe de rotation Δ de la première plaque de lissage par rapport à la première mâchoire, cet axe de rotation Δ étant sensiblement parallèle à la surface de travail de ladite plaque de lissage et à un plan médian longitudinal M de la surface de travail.
  • Ainsi, lors de la fermeture de l'appareil de coiffure sur une mèche de cheveux à traiter, la plaque de lissage de la première mâchoire aura tendance à pivoter vers la mâchoire de sorte que sa partie située à proximité de l'axe de rotation Δ sera plus proche de la deuxième mâchoire que la partie de la plaque de lissage opposée à l'axe de rotation. Ce mouvement de la plaque de lissage conférera à la zone de traitement des cheveux une forme de coin contribuant à créer dans la zone de rétrécissement du coin, situé à proximité de l'axe de rotation, une zone de différente friction, voire de plus grande friction. Lors du déplacement de l'appareil de coiffure la traction exercée sur la mèche de cheveux sera donc plus importante dans la zone de rétrécissement que dans la région opposée de la zone de traitement. La plaque de lissage s'entend comme une plaque plane ou une plaque courbée.
  • Selon l'invention, l'axe de rotation Δ de la première plaque peut être situé entre le plan médian M et un premier plan latéral L qui est parallèle au plan médian et passe par un bord longitudinal de la première mâchoire. Lorque l'axe de rotation n'est pas dans le plan médian, ceci donne une asymétrie de la zone de traitement. L'asymétrie de la zone de traitement à l'origine de cette différence de traction ou de friction permet donc à un utilisateur, qui aura veillé à disposer préférentiellement l'appareil de coiffure de manière que l'axe de rotation soit à l'opposé du cuir chevelu, de tendre la partie des cheveux située entre le cuir chevelu et la zone de rétrécissement et donc notamment la partie des cheveux située dans le reste de la zone de traitement. Or, le chauffage des cheveux en traction dans la zone de traitement permet d'obtenir un lissage optimal et très nettement supérieur à celui qui résulterait d'un simple chauffage des cheveux par pincement.
  • Ainsi, il est apparu possible d'obtenir avec un appareil de coiffure selon l'invention, dont la température des moyens de chauffages électriques est fixée aux environs de 170°C, les mêmes résultats, à qualité de cheveux équivalente, que ceux obtenus avec un appareil de coiffure selon l'art antérieur à simple pincement dont la température des moyens de chauffages électriques est fixée aux environs de 230°C. Cette réduction de la température de traitement pour une même qualité de résultat permet de préserver les cheveux traités tout en diminuant la consommation électrique.
  • Selon une variante de réalisation de l'invention, l'appareil de coiffure comprend une deuxième plaque de lissage qui forme la surface de travail de la deuxième mâchoire et qui est articulée sur la deuxième mâchoire par l'intermédiaire de moyens d'articulation définissant un axe de rotation Δ' de la deuxième plaque de lissage par rapport à la deuxième mâchoire, cet axe de rotation Δ' étant sensiblement parallèle à la surface de travail de la deuxième plaque de lissage et à un plan médian M' de la surface de travail.
  • Selon une caractéristique de l'invention, l'axe de rotation Δ' de la deuxième plaque peut être situé entre le plan médian M' et un premier plan latéral L' qui est parallèle au plan médian et passe par un bord longitudinal de la deuxième mâchoire.
  • Afin d'accentuer l'effet de coin, les axes de rotation des première et deuxième plaques de lissage seront de préférence situés sensiblement en regard l'un de l'autre. Toutefois, une telle disposition n'est pas strictement nécessaire à la réalisation d'un appareil de coiffure selon l'invention.
  • Selon une caractéristique de l'invention, l'axe de rotation Δ des moyens d'articulation est situé entre le plan médian M et un second plan latéral L" qui est parallèle au plan médian et passe par un bord longitudinal de la plaque de lissage. Ainsi, la région à l'aplomb de l'axe de rotation Δ permet d'obtenir un bon pincement de la mèche de cheveux pour assurer une bonne traction de cette dernière.
  • Selon l'invention, l'axe de rotation Δ des moyens d'articulation peut être situé sensiblement dans le plan de la face de travail ou au contraire être situé entre la mâchoire correspondante et un plan passant par et parallèle à la surface de travail.
  • Selon une caractéristique de l'invention, l'axe de rotation Δ des moyens d'articulation est situé à une distance du plan médian qui est supérieure à la moitié de la distance séparant le plan médian M du second plan latéral L". Cette caractéristique permet d'accentuer la différence de frottement entre la zone de la plaque de lissage située à proximité de l'axe de rotation et la zone de la plaque de lissage située à l'opposé de l'axe de rotation.
  • Selon une variante de réalisation visant à accentuer, lors de la mise en oeuvre de l'appareil, le différentiel de frottement entre la zone de la plaque de lissage située à proximité de l'axe de rotation et la zone de la plaque de lissage située à l'opposé de l'axe de rotation, la première plaque de lissage comprend, à l'aplomb de l'axe d'articulation correspondant, un relief de friction qui est adapté pour coopérer avec un élément en regard de manière à définir, en position fermée des mâchoires sur une mèche de cheveux, une région de pression générant lors du déplacement de l'appareil sur la mèche de cheveux une force de traction additionnelle à la force de traction générée par la zone de traitement.
  • Dans le cadre de cette variante de réalisation, l'élément en regard peut être formé d'un relief de friction porté par la deuxième plaque de lissage.
  • Toujours afin d'optimiser l'effet de traction, selon une forme de réalisation d'un appareil de coiffure conforme à l'invention, la première mâchoire au moins comprend au moins une barre de friction qui est située d'un même coté du plan médian M que l'axe d'articulation Δ et qui est adaptée pour coopérer avec un élément en regard de manière à définir, en position fermée des mâchoires sur une mèche de cheveux, une zone de traction générant lors du déplacement de l'appareil sur la mèche de cheveux une force de traction additionnelle à la force de traction générée par la zone de traitement.
  • Dans le cadre de cette forme de réalisation, la barre de friction peut être située entre un bord longitudinal de la première mâchoire et un bord longitudinal de la première plaque de lissage.
  • Dans le cadre de cette forme de réalisation, l'élément coopérant avec la barre de friction peut être porté par la deuxième mâchoire.
  • Selon l'invention et toujours dans le cadre de cette forme de réalisation, la barre de friction peut être immobile par rapport à la première mâchoire ou au contraire mobile par rapport à cette dernière.
  • Ainsi, selon une caractéristique de l'invention, la barre de friction est mobile par rapport à la première mâchoire et l'appareil de coiffure comprend des moyens d'écartement qui sont interposés entre la barre de friction et la première mâchoire, et qui tendent à éloigner la barre de friction de la première mâchoire.
  • Dans le cadre de cette caractéristique, les moyens de contrainte associés à la plaque de lissage peuvent être adaptés pour exercer sur la plaque de lissage une contrainte inférieure à la contrainte exercée sur la barre de friction par les moyens d'écartement associés à la barre de friction.
  • Dans le cadre de la forme de réalisation de l'appareil de coiffure à barre de friction et selon une variante de l'invention, en position ouverte des mâchoires, chaque surface de travail d'une mâchoire est en retrait par rapport à chaque barre de friction portée par la dite mâchoire.
  • Dans le cadre de cette variante de réalisation, l'appareil de coiffure pourra comprendre des moyens de réglage de la valeur de ce retrait.
  • À cet effet, la barre de friction peut, par exemple, être mobile par rapport à la mâchoire qui la porte et les moyens de réglage sont adaptés pour permettre une modification de la distance entre la mâchoire et une surface de friction, de la barre de friction, orientée vers l'autre mâchoire.
  • II peut également être envisagé que les moyens de réglage soient adaptés pour permettre une modification de la distance entre l'axe de rotation de la plaque de lissage et la mâchoire correspondante.
  • Dans le cadre de la forme de réalisation de l'appareil de coiffure à barre de friction et selon une variante de l'invention, la deuxième mâchoire peut également comprendre au moins une contre-barre de friction située en regard de la barre de friction de la première mâchoire.
  • Selon l'invention, la barre de friction peut être chauffée par des moyens complémentaires de chauffage électriques. La barre de friction peut aussi être chauffée par les moyens de chauffage électrique de la surface de travail adjacente.
  • Selon l'invention, la barre de friction peut être réalisée de toutes manières appropriées. Ainsi, la barre de friction ou la surface de la barre de friction destinée à être en contact avec la mèche de cheveux peut être composée ou revêtue au moins partiellement d'un matériau tenseur et résistant à une température élevée, tel que notamment un silicone. Dans le cas d'un revêtement en silicone, la couche de silicone peut avoir une épaisseur comprise entre 0, 1 et 10mm, elle peut avoir une dureté entre 5 et 90 shores, préférentiellement dans une gamme entre 40 et 50 shores, préférentiellement égale à 46 shore A. Le silicone est résistant à température élevée au moins au dessus de 100°C, voire 150°C et jusqu'à environ 270°C, voire même 300°C.
  • Ce silicone peut être surmoulé, serti ou engagé dans une glissière de barre de friction. Ce silicone a pour but de tendre, freiner, plaquer de manière homogène la mèche de cheveux à traiter sur le contre-appui en regard de la barre de friction. Tout matériau alternatif au silicone et permettant d'atteindre au moins un des trois résultats mentionnés peut aussi être envisagé.
  • Selon l'invention, l'appareil de coiffure peut comprendre une deuxième plaque de lissage qui forme la surface de travail (S2) de la deuxième mâchoire et qui est articulée sur la deuxième mâchoire par l'intermédiaire d'une rotule agencée sensiblement au milieu de la deuxième plaque de lissage.
  • Bien entendu les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.
  • Par ailleurs, diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description ci-dessous effectuée en référence aux dessins annexés qui illustrent des formes non limitatives de réalisation d'un appareil de coiffure selon l'invention.
    • La figure 1 est une vue de côté d'un appareil de coiffure selon l'invention dont les mâchoires sont en position ouvertes.
    • La figure 2 est une section droite transversale selon la ligne II-II des mâchoires de l'appareil de coiffure illustré à la figure 1 les mâchoires étant en position ouverte
    • La figure 3 est une section droite transversale analogue à la figure 2 montrant les mâchoires en position fermées en train de pincer une mèche de cheveux.
    • La figure 4 est une section droite transversale analogue à la figure 2, montrant une variante de réalisation de l'appareil de coiffure selon l'invention mettant en oeuvre une plaque de lissage pivotante sur chaque mâchoire.
    • La figure 5 est une section droite transversale analogue à la figure 2 montrant une autre forme de réalisation, des mâchoires de l'appareil de coiffure, selon laquelle l'une des mâchoires comprend une plaque de lissage pivotante associée à une barre de friction.
    • Les figures 6 à 10 sont des sections des mâchoires analogues à la figure 2 montrant des variantes de la forme de réalisation de l'appareil de coiffure illustré à la figure 5.
  • Sur ces figures, les références communes désignent des éléments communs aux différentes formes et/ou variantes de réalisation.
  • Un appareil de coiffure conforme à l'invention, tel qu'illustré à la figure 1 et désigné dans son ensemble par la référence A, comprend deux mâchoires allongées 1 et 2 de forme générale parallélépipédique et s'étendant chacune selon un axe longitudinal λ, λ'. Les mâchoires 1 et 2 sont liées à proximité de l'une de leur extrémité par une charnière ou liaison pivot 4 d'axe Ω Ainsi, les mâchoires 1 et 2 sont articulées entre elles et mobiles entre une position ouverte O telle qu'illustrée aux figures 1 et 2, et une position fermée F représentée à la figure 3. Chaque mâchoire 1 et 2 comprend, à proximité d'une extrémité opposée à la liaison 4, une surface de travail respectivement S1, S2. Ces surfaces de travail S1, S2 sont situées en regard l'une de l'autre et s'étendent sur une partie seulement de la longueur des mâchoires 1 et 2, de manière à définir en position fermée F une zone T de traitement des cheveux. Chaque surface de travail S1 et S2 présente, selon l'exemple illustré, une forme générale rectangulaire et se trouve réalisée en un matériau thermiquement conducteur ayant un état de surface adapté pour être placé au contact de cheveux sans risque de les détériorer. Ainsi, chaque surface de travail S1, S2 pourrait par exemple être lisse en étant polie ou éventuellement recouverte d'un émail, d'un matériau céramique, d'un matériau polymère à faible coefficient de friction ou d'un émail à faible coefficient de friction ou encore d'une couche de verre.
  • Selon une première forme de réalisation et comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, la surface de travail S1 est formée par une première plaque de lissage 5 mobile tandis que la surface de travail S2 de la deuxième mâchoire 2 est formée par une deuxième plaque de lissage 5' fixe. La deuxième plaque de lissage 5' s'étend sur toute la largeur de la deuxième mâchoire 2 en étant fixée de manière rigide sur cette dernière. La deuxième plaque de lissage 5' est alors associée à des moyens électriques de chauffage 6 en contact avec la surface arrière de la plaque 5', située à l'opposé de la surface de travail S2. Les moyens électriques de chauffage 6 peuvent être réalisés de toute manière appropriée telle que par exemple sous la forme d'un élément chauffant résistif à CTP ou à émission infrarouge. Les moyens électriques de chauffage 6 sont donc situés à l'intérieur de la deuxième mâchoire 2. Les moyens de chauffage 6 sont par exemple conçus pour maintenir une température cible prédéterminée de manière automatique. Les moyens de chauffage 6 pourraient également être reliés à des moyens de commande non représentés permettant une sélection, par un utilisateur, d'une température de consigne. Les moyens de chauffage et/ou leur unité de commande sont alimentés en énergie électrique par un cordon de branchement qui s'étend à partir d'une extrémité de la deuxième mâchoire 2 opposée à la surface de travail S2. Bien entendu, l'alimentation électrique de l'appareil de coiffure A pourrait également être assurée par des batteries ou des piles disposées à l'intérieur de l'une et/ou l'autre des mâchoires 1 et 2. Les modes de réalisation des moyens de chauffage et de l'éventuelle unité de commande sont bien connus de l'homme du métier et ne nécessitent donc pas une plus ample description dans le cadre de la présente invention.
  • Selon l'exemple illustré, la première plaque de lissage 5 est fixée sur la première mâchoire 1 par l'intermédiaire de moyens d'articulation 8 qui définissent une liaison pivot entre la plaque de lissage 5 et la première mâchoire 1 . Les moyens d'articulation 8 comprennent ici, d'une part, un cylindre de révolution 9 solidaire de la première mâchoire 1 et, d'autre part, un logement complémentaire 10 aménagé dans la plaque de lissage 5 pour emboîter le cylindre 9. Ainsi, la première plaque de lissage 5 est mobile en rotation par rapport à la première mâchoire 1 selon un axe de rotation Δ sensiblement parallèle à l'axe longitudinal λ de la première mâchoire 1. L'axe de rotation Δ est, en outre, sensiblement parallèle à la surface de travail S1 de la plaque de lissage 5 ainsi qu'à un plan médian M de la plaque de lissage 5. Le plan médian M est perpendiculaire à la surface de travail S1 et divise cette dernière en deux parties égales. L'axe de rotation Δ se trouve décalé latéralement par rapport à la plaque de lissage 5 de manière à être situé entre le plan médian M et un premier plan latéral L qui est parallèle au plan médian M et passe par un bord longitudinal de la première mâchoire 1.
  • L'appareil de coiffure A comprend également des moyens de contrainte 11 qui sont interposées entre la première plaque de lissage 5 et la première mâchoire 1. Les moyens de contrainte 11 tendent à éloigner la plaque de lissage 5 de la première mâchoire 1 de manière à la rappeler dans une position de repos, telle qu'illustrée à la figure 2. Selon l'exemple illustré les moyens de contrainte 11 comprennent deux aimants permanents 12, 13 montés en opposition de manière à se repousser. Bien entendu, les moyens de contrainte 11 pourraient être réalisés de toutes manières appropriées telles que, par exemple, sous la forme d'une lame ressort ou de ressorts hélicoïdaux ou encore d'un ou plusieurs blocs creux ou plein en matériau élastiquement déformable.
  • L'appareil de coiffure A ainsi constitué est mis en oeuvre de la manière suivante. Lorsqu'un utilisateur souhaite procéder au lissage d'une mèche de cheveux 15, il vient refermer l'appareil A sur ladite mèche, comme le montre la figure 3. L'utilisateur aura alors veillé à placer l'axe de rotation Δ à l'opposé du cuir chevelu C par rapport à la première plaque de lissage 5. Dans cette position refermée, la première plaque de lissage 5 aura tendance à pivoter autour de l'axe Δ dans le sens de la flèche F1. Ainsi, les première 5 et deuxième 5' plaques de lissage définissent une zone de traitement T qui présente en section transversale une forme de coin ou trapézoïdale. La région 16 de la zone de traitement T située à proximité et/ou à l'aplomb de l'axe de rotation Δ est alors plus étroite que la région située au niveau de l'extrémité libre de la première plaque de lissage 5. La pression exercée sur la mèche de cheveux 15 est donc supérieure dans la région 16 à celle exercée dans le reste de la zone de traitement T de sorte que la friction au niveau de la région 16 est supérieure à celle dans le reste de la zone de traitement T.
  • La différence de friction entre la région 16 et le reste de la zone de traitement T combinée à un déplacement de l'appareil de lissage A, à l'opposé du cuir chevelu C, dans le sens de la flèche F2, induit une mise en tension de la partie de la mèche de cheveux 15 se trouvant entre le cuir chevelu C et la région 16 et notamment dans le reste de la zone de traitement T. Il est à noter que lors du déplacement de l'appareil, la région de traction 16 exerce sur les cheveux une traction supérieure T16 à celle TT exercée par la zone de traitement T. Cette traction T16 contribue à favoriser l'effet lissant de la chaleur appliquée par la plaque de lissage 5' de la deuxième mâchoire 2. Ainsi, cette mise en tension permet d'obtenir un meilleur résultat de lissage que celui qui serait obtenu avec le même appareil en l'absence de pivotement de la première plaque de lissage 5.
  • Selon l'invention, la deuxième plaque de lissage 5' peut également être pivotante comme le montre la figure 4. Selon cet exemple, la deuxième plaque de lissage 5' est articulée sur la deuxième mâchoire 2 par l'intermédiaire de moyens d'articulation 18 sensiblement analogues aux moyens d'articulation 8 et comprennent un cylindre de révolution 19 solidaire de la deuxième mâchoire 2 sur lequel est engagé un logement complémentaire 20 aménagé dans la deuxième plaque de lissage 5'. Ainsi les moyens d'articulation 18 définissent un axe de rotation Δ' sensiblement parallèle à l'axe longitudinal λ' de la deuxième mâchoire 2. L'axe de rotation Δ' est, en outre, sensiblement parallèle à la surface de travail S2 de la deuxième plaque de lissage 5' ainsi qu'à un plan médian M' de la deuxième plaque de lissage 5'. Le plan médian M' est perpendiculaire à la surface de travail S2 et divise cette dernière en deux parties égales. L'axe de rotation Δ' se trouve décalé latéralement par rapport à la plaque de lissage 5' de manière à être situé entre le plan médian M' et un premier plan latéral L' qui est parallèle au plan médian M' et passe par un bord longitudinal de la deuxième mâchoire 2. L'appareil de coiffure A comprend en outre des moyens de contrainte 21 interposés entre la deuxième mâchoire 2 et la deuxième plaque de lissage 5'. Selon cet exemple, les moyens de contrainte 11 de la première plaque de lissage 5 et les moyens de contrainte 21 de la deuxième plaque de lissage 5' comprennent des ressorts hélicoïdaux qui sont comprimés lors du pivotement des plaques de lissage correspondantes.
  • Selon l'exemple de la figure 4, la première plaque de lissage 5 est également associée à des moyens de chauffage 26 réalisés de la même manière que les moyens de chauffage 6 de la deuxième plaque de lissage 5'.
  • Par ailleurs, afin d'accentuer la friction au niveau de la zone de pincement située à l'aplomb des axes Δ et Δ', en regard l'un de l'autre, la première plaque de lissage 5 comprend, à l'aplomb de l'axe de rotation Δ, un relief de friction 27 destiné à coopérer avec un élément complémentaire 28 en regard. Selon l'exemple illustré, l'élément complémentaire 28 est formé par un relief de friction porté par la deuxième plaque de lissage 5' à l'aplomb de l'axe de rotation Δ' correspondant. Les reliefs de friction 27 et 28 peuvent être réalisés de toute manière appropriée et par exemple sous la forme d'un relief en silicone surmoulé sur la plaque de lissage correspondante. Ainsi, lors de la mise en oeuvre de l'appareil de coiffure A, les reliefs de friction 27 et 28 coopèrent pour définir en position fermée des mâchoires sur la mèche de cheveux une zone de traction générant lors de déplacement de l'appareil une force de traction supérieure à celle du reste de la zone de traitement T comme cela a été expliqué précédemment.
  • Selon une autre forme de réalisation de l'invention plus particulièrement illustrée à la figure 5, afin d'accentuer l'effet de traction en le dissociant éventuellement du traitement assuré par les plaques de lissage, il est mis en oeuvre au niveau de la première mâchoire 1 une barre de friction 30 distincte de la première plaque de lissage 5. Selon l'exemple illustré, seule la première plaque de lissage 5 est pivotante tandis que la deuxième plaque de lissage 5' est fixe comme cela a été décrit en relation avec la figure 2. La barre de friction 30 est fixée de manière rigide à la première mâchoire 1 et s'étend le long du bord gauche de la première plaque de lissage 5. La barre de friction 30 se trouve située du même côté du plan médian M que l'axe de rotation Δ. La barre de fiction 30 s'étend donc entre le bord de la plaque lissage 5 situé près de l'axe Δ et le bord correspondant de la mâchoire 1. Selon l'exemple illustré, la barre de friction 30 est formée par une baguette de silicone rapportée sur la première mâchoire 1. La barre de friction 30 est en outre réalisée de manière à définir une surface de friction 31 qui s'étend en saillie par rapport à la surface de travail S1 de la première plaque 5. La surface de travail S1 se trouve donc en retrait par rapport à la surface de friction 31. La valeur du retrait R mesurée, entre le plan de la surface de travail S1 et un plan parallèle passant par la surface de friction 31, est par exemple comprise entre 0,1 mm et 5 mm.
  • La barre de friction 30 est alors adaptée pour coopérer avec un élément en regard, dans le cas présent la deuxième plaque de lissage 5', de manière à définir, en position fermée des mâchoires sur la mèche de cheveux 15, une zone de traction 32 qui aura la même fonction que la région de traction 16 décrite précédemment. La mise en oeuvre de l'appareil de coiffure avec une telle barre de traction s'effectuera comme expliqué ci-dessus en relation avec les figures 1 à 3.
  • II pourra, par ailleurs, être noté que selon l'exemple de la figure 5, l'axe de rotation Δ de la première plaque de lissage 5 est situé entre le plan médian M et un second plan latéral L" qui est parallèle au plan médian M et qui passe par un bord longitudinal 33 de la plaque de lissage 5 adjacent à la barre de friction 30. Dans le cas présent, l'axe de rotation Δ est situé à une distance d du plan médian M supérieur à la moitié de la distance séparant le plan médian M du second plan latéral L". La distance d est donc supérieure au quart de la largeur de la plaque de lissage 5. De plus, l'axe de rotation Δ se trouve placé entre la mâchoire 1 et un plan passant par la surface de travail S1 de la première plaque de lissage 5.
  • La figure 6 illustre une variante de réalisation de l'appareil de coiffure selon laquelle la barre de friction 30 est adaptée sur la première mâchoire 1 de manière à être mobile en translation parallèlement au plan médian M. L'appareil de coiffure comprend alors des moyens d'écartement 35, réalisés sous la forme d'un ou plusieurs ressort hélicoïdaux, qui sont interposés entre la barre de friction 30 et la première mâchoire 1. Les moyens d'écartement 35 tendent à éloigner la barre de friction 30 de la première mâchoire 1. Les moyens d'écartement 35 sont, de préférence, adaptés pour exercer sur la barre de friction 30 une contrainte supérieure à celle exercée par les moyens de contrainte 11 sur la première plaque de lissage 5.
  • La figure 7 illustre une autre variante de réalisation de l'appareil de coiffure A très proche de celle décrite en relation avec la figure 6 mais qui diffère de cette dernière en ce qu'il est mis en oeuvre des moyens de réglage 36 de la valeur du retrait R entre la surface de friction 31 et la surface de travail S1. Selon cet exemple, les moyens de réglage 36 sont réalisés sous la forme d'un système à vis permettant d'ajuster la valeur du retrait R tout en empêchant les mouvements de la barre de friction 30 pendant l'utilisation de l'appareil A sur une mèche, sauf à agir sur les moyens de réglage 36.
  • La figure 8 montre encore une autre variante de réalisation de l'appareil de coiffure A selon laquelle la barre de friction 30 est montée de manière rigide sur la première mâchoire 1 de manière à être immobile par rapport à cette dernière. Selon l'exemple de la figure 8, les moyens 36 de réglage du retrait R sont adaptés pour modifier la distance entre l'axe de rotation Δ et la première mâchoire 1. À cet effet, les moyens de réglage 36 comprennent un chariot 37 adapté sur la mâchoire 1 de manière à être mobile en translation parallèlement au plan médian M. La position du chariot 37 par rapport à la mâchoire 1 est alors réglée au moyen d'un système à vis 38. Le chariot 37 comprend, au niveau de son extrémité opposée à la première mâchoire 1, un logement 39 de réception d'un cylindre d'articulation 40 solidaire de la première plaque de lissage 5.
  • La figure 9 illustre encore une autre forme de réalisation de l'invention selon laquelle les deux mâchoires 1 et 2 présentent chacune une structure analogue à celle de la première mâchoire décrite en relation avec la figure 6. Ainsi, la deuxième mâchoire 2 comprend une contre-barre de friction 45 située en regard de la barre de friction 30. La contre barre de friction 45 est mobile en translation parallèlement au plan M' avec interposition entre la contre-barre de friction 45 et la deuxième mâchoire 2 de moyens d'écartement 46. Les moyens de contrainte 21 associés à la deuxième plaque de lissage 5' sont alors adaptés pour exercer sur cette dernière une contrainte inférieure à la contrainte exercée par les moyens d'écartement 46 sur la contre barre de friction 45.
  • La figure 10 illustre un autre mode de réalisation différent du mode de réalisation de la figure 5 en ce que la première plaque 5 est montée pivotante sur ressort 11 autour de l'axe de rotation Δ. Le ressort peut être un ou plusieurs ressorts hélicoïdaux par exemple ou encore deux lames ressort rivetées sur le chassis 2 et agencées sous la deuxième plaque 5'. Cette première plaque 5 est agencée à côté de la barre de friction 30. La deuxième plaque de lissage 5' qui forme la surface de travail (S2) de la deuxième mâchoire 2 est articulée sur la deuxième mâchoire 2 par l'intermédiaire d'une liaison rotule 100 agencée sensiblement au milieu de la deuxième plaque de lissage 5'. La rotule permet un déplacement de type bascule de la deuxième plaque.
  • Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées à l'appareil de coiffure selon l'invention dans le cadre des revendications annexées.

Claims (15)

  1. Appareil de coiffure comprenant au moins :
    - deux mâchoires, première (1) et deuxième (2), allongées et articulées entre elles pour être mobiles entre une position ouverte (O) et une position fermée (F) dans laquelle elles définissent par des surfaces de travail (S1,S2) en regard une zone (T) de traitement de cheveux,
    - une première plaque de lissage (5) qui forme la surface de travail (S1) de la première mâchoire et qui est articulée sur la première mâchoire,
    - des moyens de contrainte (11) qui sont interposés entre la plaque de lissage et la première mâchoire et qui tendent à éloigner la plaque de lissage de la première mâchoire (1) et à la placer dans une position de repos,
    - des moyens électriques de chauffage (6) associés à l'une au moins des surfaces de travail (S1),
    caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'articulation (8) de la première plaque de lissage (5) sur la première mâchoire (1) définissant un axe de rotation (Δ) de la première plaque de lissage (5) par rapport à la première mâchoire (1), cet axe de rotation (Δ) étant sensiblement parallèle à la surface de travail (S1) de ladite plaque de lissage (5) et à un plan médian longitudinal (M) de la surface de travail (S1) , et étant situé entre le plan médian (M) et un premier plan latéral (L) qui est parallèle au plan médian et passe par un bord longitudinal de la première mâchoire (1).
  2. Appareil de coiffure selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième plaque de lissage (5') qui forme la surface de travail (S2) de la deuxième mâchoire (2) et qui est articulée sur la deuxième mâchoire (2) par l'intermédiaire de moyens d'articulation (18) définissant un axe de rotation (Δ') de la deuxième plaque de lissage (5') par rapport à la deuxième mâchoire (2), cet axe de rotation (Δ') étant sensiblement parallèle à la surface de travail (S2) de la deuxième plaque de lissage (5') et à un plan médian (M') de la surface de travail (S2).
  3. Appareil de coiffure selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de rotation (Δ') de la deuxième plaque est situé entre le plan médian (M') et un premier plan latéral (L') qui est parallèle au plan médian (M') et passe par un bord longitudinal de la deuxième mâchoire (2).
  4. Appareil de coiffure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'axe de rotation (Δ, Δ') des moyens d'articulation (8, 18) est situé entre le plan médian (M, M') et un second plan latéral (L") qui est parallèle au plan médian (M, M') et passe par un bord longitudinal de la plaque de lissage (5, 5').
  5. Appareil de coiffure selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe de rotation (Δ) des moyens d'articulation (8) est situé à une distance (d) du plan médian (M) qui est supérieure à la moitié de la distance séparant le plan médian (M) du second plan latéral (L").
  6. Appareil de coiffure selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première plaque de lissage (5) comprend, à l'aplomb de l'axe d'articulation (Δ), un relief de friction (27) qui est adapté pour coopérer avec un élément (28) en regard de manière à définir, en position fermée des mâchoires (1, 2) sur une mèche de cheveux (15), une région de pression (16) générant lors du déplacement de l'appareil sur la mèche de cheveux une force de traction additionnelle à la force de traction générée par la zone de traitement (T).
  7. Appareil de coiffure selon l'une des revendication 1 à 5, caractérisé en ce que la première mâchoire (1) au moins comprend au moins une barre de friction (30) qui est située d'un même côté du plan médian (M) que l'axe d'articulation (Δ) et qui est adaptée pour coopérer avec un élément en regard (5', 45) de manière à définir, en position fermée des mâchoires (1,2) sur une mèche de cheveux, une zone de traction générant lors du déplacement de l'appareil sur la mèche de cheveux une force de traction additionnelle à la force de traction générée par la zone de traitement (T).
  8. Appareil de coiffure selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la barre de friction (30) est située entre un bord longitudinal de la première mâchoire (1) et un bord longitudinal de la première plaque de lissage (5).
  9. Appareil de coiffure selon une des deux revendications précédentes, caractérisé en ce que la barre de friction (30) est immobile par rapport à la première mâchoire (1).
  10. Appareil de coiffure selon l'une des trois revendications précédentes, caractérisé en ce que la barre de friction (30) est mobile par rapport à la première mâchoire (1) et que l'appareil comprend des moyens d'écartement (35) qui sont interposés entre la barre de friction (30) et la première mâchoire (1), et qui tendent à éloigner la barre de friction (30) de la première mâchoire (1).
  11. Appareil de coiffure selon l'une des trois revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en position ouverte des mâchoires, chaque surface de travail (S1, S2) d'une mâchoire (1, 2) est en retrait (R) par rapport à chaque barre de friction (30) portée par la dite mâchoire.
  12. Appareil de coiffure selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que la deuxième mâchoire (2) comprend au moins une contre-barre de friction (45) située en regard de la barre de friction (10) de la première mâchoire .
  13. Appareil de coiffure selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que la barre de friction (30) est composée ou revêtue au moins partiellement d'un matériau tenseur et résistant à une température élevée.
  14. Appareil de coiffure selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le matériau est un silicone.
  15. Appareil de coiffure selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième plaque de lissage (5') qui forme la surface de travail (S2) de la deuxième mâchoire (2) et qui est articulée sur la deuxième mâchoire (2) par l'intermédiaire d'une rotule (100) agencée sensiblement au milieu de la deuxième plaque de lissage (5').
EP20110305795 2010-06-25 2011-06-23 Appareil de coiffure à mâchoires Not-in-force EP2399481B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1055120A FR2961668B1 (fr) 2010-06-25 2010-06-25 Appareil de coiffure a machoires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2399481A1 true EP2399481A1 (fr) 2011-12-28
EP2399481B1 EP2399481B1 (fr) 2013-06-19

Family

ID=43533375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20110305795 Not-in-force EP2399481B1 (fr) 2010-06-25 2011-06-23 Appareil de coiffure à mâchoires

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2399481B1 (fr)
CN (1) CN102293498B (fr)
BR (1) BRPI1103044A2 (fr)
ES (1) ES2420632T3 (fr)
FR (1) FR2961668B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013005150A1 (fr) * 2011-07-06 2013-01-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dispositif de coiffure comportant des moyens chauffants améliorés
WO2013117409A1 (fr) * 2012-02-06 2013-08-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fer à lisser
WO2020193940A1 (fr) * 2019-03-22 2020-10-01 Dyson Technology Limited Appareil de coiffure

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160255936A1 (en) * 2015-03-06 2016-09-08 Spectrum Brands, Inc. Hair Styling Apparatus With Insulating Air Gaps

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007141276A2 (fr) * 2006-06-07 2007-12-13 Mauro Catini Fer à cheveux professionnel
EP1967088A1 (fr) * 2007-03-07 2008-09-10 Seb S.A. Appareil de coiffure
DE202009001872U1 (de) * 2009-02-16 2010-07-15 Wik Far East Ltd. Haarformgerät
EP2238855A1 (fr) * 2009-03-31 2010-10-13 Create Co., Ltd. Fer pour cheveux

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR200436427Y1 (ko) * 2006-12-01 2007-08-14 이승수 스트레이트퍼머용 헤어아이롱
US8013275B2 (en) * 2008-10-28 2011-09-06 Andis Company Hair flat iron with light source
KR200456279Y1 (ko) * 2008-11-26 2011-10-21 이승수 스트레이트퍼머용 헤어아이론

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007141276A2 (fr) * 2006-06-07 2007-12-13 Mauro Catini Fer à cheveux professionnel
EP1967088A1 (fr) * 2007-03-07 2008-09-10 Seb S.A. Appareil de coiffure
DE202009001872U1 (de) * 2009-02-16 2010-07-15 Wik Far East Ltd. Haarformgerät
EP2238855A1 (fr) * 2009-03-31 2010-10-13 Create Co., Ltd. Fer pour cheveux

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013005150A1 (fr) * 2011-07-06 2013-01-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dispositif de coiffure comportant des moyens chauffants améliorés
WO2013117409A1 (fr) * 2012-02-06 2013-08-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fer à lisser
WO2020193940A1 (fr) * 2019-03-22 2020-10-01 Dyson Technology Limited Appareil de coiffure
KR20210143262A (ko) * 2019-03-22 2021-11-26 다이슨 테크놀러지 리미티드 헤어 스타일링 기기
JP2022528623A (ja) * 2019-03-22 2022-06-15 ダイソン・テクノロジー・リミテッド ヘアスタイリング装置
EP3941307B1 (fr) 2019-03-22 2022-12-28 Dyson Technology Limited Appareil de coiffure

Also Published As

Publication number Publication date
CN102293498A (zh) 2011-12-28
FR2961668A1 (fr) 2011-12-30
CN102293498B (zh) 2015-09-02
BRPI1103044A2 (pt) 2012-11-27
FR2961668B1 (fr) 2013-02-22
EP2399481B1 (fr) 2013-06-19
ES2420632T3 (es) 2013-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2378916B1 (fr) Appareil de coiffure a machoires
EP2120629B1 (fr) Appareil de coiffure
EP2827735B1 (fr) Appareil de coiffure
EP2836094B1 (fr) Appareil de coiffure a machoires avec peigne retractable
EP2399481B1 (fr) Appareil de coiffure à mâchoires
EP2145557B1 (fr) Appareil de coiffure à pression continue
WO2008129172A2 (fr) Appareil de coiffure
EP2641500B1 (fr) Appareil de coiffure
EP2641501A1 (fr) Appareil de coiffure à machoires
EP2312967B1 (fr) Dispositif de lissage des cheveux integrant des moyens de chauffage
EP2152117B1 (fr) Appareil de traitement des cheveux
EP2584930B1 (fr) Appareil de coiffure a machoires
EP3731693B1 (fr) Appareil de coiffage a cinematique amelioree
FR2959916A1 (fr) Appareil de coiffure
EP1174969A1 (fr) Pince à denuder
EP0367684A2 (fr) Procédé et dispositif de surmoulage de semelles de ski
FR3076190A1 (fr) Appareil de coiffage automatique
FR2972907A1 (fr) Appareil de coiffure a machoires
EP2152115A2 (fr) Appareil de lissage des cheveux

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120619

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SIMOND, BENEDICTE

Inventor name: LEGRAIN, MARC

Inventor name: CHAMBON, VINCENT

Inventor name: FEREYRE, REGIS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 617160

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011002085

Country of ref document: DE

Effective date: 20130814

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2420632

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130920

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130919

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20130731

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 617160

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130919

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131019

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131021

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130623

26N No opposition filed

Effective date: 20140320

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011002085

Country of ref document: DE

Effective date: 20140320

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140630

Year of fee payment: 4

Ref country code: DE

Payment date: 20130709

Year of fee payment: 3

Ref country code: ES

Payment date: 20140613

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011002085

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011002085

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130623

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110623

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150630

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150623

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150623

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150624

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130619