EP2398440A1 - Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite - Google Patents

Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite

Info

Publication number
EP2398440A1
EP2398440A1 EP10709882A EP10709882A EP2398440A1 EP 2398440 A1 EP2398440 A1 EP 2398440A1 EP 10709882 A EP10709882 A EP 10709882A EP 10709882 A EP10709882 A EP 10709882A EP 2398440 A1 EP2398440 A1 EP 2398440A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
massage
rollers
chamber
folding
fold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10709882A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2398440B1 (fr
Inventor
Daniel Frajdenrajch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DANIEL FRAJDENRAJCH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2398440A1 publication Critical patent/EP2398440A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2398440B1 publication Critical patent/EP2398440B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007—Kneading
    • A61H7/008—Suction kneading
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0014—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis cylinder-like, i.e. rollers

Definitions

  • the invention relates to a vacuum massage device intended to be moved manually over a cutaneous zone in order to form several folds by suction of the cutaneous zone, followed by the rolling of these folds formed.
  • depression massage devices formed a single fold of a skin area to be massaged.
  • Devices have been developed forming several folds of the cutaneous area to be massaged.
  • Most of these known massage devices comprise a hollow casing delimiting a massage chamber having an open inner face, means for connecting this casing to a suction source adapted to generate a reduced pressure inside the casing.
  • massage chamber, and massage means subjected in whole or in part to the depression created by the suction source.
  • the depression induced by the suction source sucks the skin area inside the massage chamber and leads to the formation of at least one skin fold rolled during movement of the housing on the skin area to be massaged.
  • a first type of known device comprises three massage rollers of the same diameter mounted on fixed and parallel axes, and are adapted to protrude under the edge of the opening of the housing to come into contact with the cutaneous zone, the contact zones of the rollers with the dermal zone being located in a same plane located in the lower part of the housing.
  • the rollers are arranged so that the axis of the central roll is equidistant from the axes of the other two rollers.
  • the displacement means consist of non-depressed rollers, while a cutaneous zone is maintained in the form of a fold by suction nozzles interposed between the rollers.
  • Such a device does not make it possible to form or work folds of a large height, thus limiting its effectiveness, especially in the case of the treatment of cellulite.
  • These devices of the first type compensate for their lower folding efficiency by increased suction, resulting in a feeling of discomfort or pain for the user, close to a series of successive pinches.
  • FR2723310 discloses a second type of device comprising three massage rollers, two end rollers of the same diameter are mounted on movable axes adapted to be moved in horizontal lights in a housing where there is a depression, and a central roller is mounted on a fixed axis. Again, the rollers have areas of contact with the skin area located substantially in the same plane disposed at the bottom under the housing. At rest, the axis of the central roll is located equidistant from the axes of the other two rollers. In such a device, all the rollers participate in both the displacement of the device and the formation of folds of the cutaneous zone. Under the effect of depression, the rollers come closer and exert an increased pinching action of the cutaneous zone.
  • Such a device comprises elastic return means mobile end rollers in a direction opposite to their approximation, the inconvenience associated with the pinching of the cutaneous area remains unpleasant for a user and difficult to control.
  • the height of the folds subjected to depression is limited by the central roller which reduces the effectiveness of the massage.
  • WO 01/43698 discloses a massage apparatus, which may be provided with a vacuum pump, comprising spherical massage elements in contact with the skin area and a source of radiative heat.
  • the massage spheres are each fixed on an axis and can be motorized. Such a device provides a massage by compression and not by folding.
  • the invention aims to overcome these drawbacks by proposing a vacuum massage device capable of forming and moving multiple skin folds penetrating inside a vacuum chamber, simultaneously making it possible to perform an effective massage, in particular able to fight effectively against cellulite, and with an improved feeling of comfort for the patient, especially without pain.
  • the invention aims more particularly to provide such a massage device forming specific folds providing a better massage effectiveness, in particular which promotes the disintegration of fat and cellulite nodules by a pumping and drainage effect of the grease contained in the zones. cutaneous to massage.
  • Another object of the invention is to provide such a massage device requiring only a low suction flow to form skin folds and keep them active in position during movement.
  • the invention relates to a massage device comprising:
  • a hollow casing delimiting a massage chamber, the latter having an opening delimited by a peripheral edge intended to be applied, as well as the opening, on a cutaneous zone,
  • said massage means being adapted to form a plurality of plies of the cutaneous zone, characterized in that said massage means are adapted to, in operation, crease the area dermis according to a composite fold with a main fold (order 1) formed in the massage chamber and folds according to at least one wrinkling of greater order than 1-in particular at least a second-order fold superimposed on said main fold.
  • a composite fold comprises at least one major fold (or major fold) considered to be a first order fold, and folds greater than 1, sometimes referred to as parasitic folds, having a shorter wavelength. of folding as the principal fold, each parasite fold of order n being superimposed on a fold of order n-1, in the manner of the fractal structures.
  • the waving wavelength is the total length of each fold of the fold.
  • the inventor has found that performing such composite folding during a massage has considerable advantages and surprising efficiency.
  • the skin zone thus pleated according to a composite pleating is worked more deeply than with the known devices and therefore more effectively, while offering a massage without pain for a user.
  • Such composite folding can be obtained with all kinds of massage means capable of providing this technical function, and chosen in particular according to the maximum order of unwanted folding desired.
  • massage means capable of providing this technical function
  • the composite folding formed by said massage means of a device according to the invention is at least partly obtained by folding rollers suitably mounted inside the massage chamber. .
  • the invention relates more particularly to a device in which: said massage means comprising a plurality of rollers of folding rotatably mounted between two opposite walls, said side walls, of the massage chamber about non-coinciding axes of rotation extending at least substantially parallel to each other and to the same direction, said transverse direction, - said folding rollers comprising at least one roll, said intermediate roll, situated between two folding rollers, called end rollers, the axes of rotation of which are at maximum spacing from one another in the massage chamber,
  • the folding rollers being adapted so that, in operation, the cutaneous zone situated opposite the opening penetrates inside the massage chamber and forms several folds in contact with the folding rollers, each fold being created between two successive folding rolls, and characterized in that each intermediate roll is fully housed inside the massage chamber, and in that the contact zone of each intermediate roll with the cutaneous zone is located inside and more in depth of the massage chamber than that of the end rollers, so that, in operation, the cutaneous zone is folded in a composite fold having a main fold formed in the massage chamber between the two end rollers and folds according to at least one fold of order greater than 1 -especially only folds of second order-fold formed between each pair successive folding rolls, each fold greater than 1 being superimposed on said main fold.
  • the device according to the invention comprises massage rollers whose shape, dimensions and placement in the massage chamber are adapted to form:
  • each intermediate roll towards the inside of the massage chamber makes it possible not to hinder the penetration of the cutaneous zone into the massage chamber, thus allowing the creation of multiple folds of considerable height.
  • These folds are held in place in contact with the folding rollers by the depression prevailing in the massage chamber.
  • the device according to the invention is adapted to form a composite fold comprising several folds inside the massage chamber, thanks to the appropriate combination of multiple parameters.
  • the invention offers an optimal compromise between a surprising effectiveness of the massage and a great comfort of use, whatever the type and the elasticity of the cutaneous zone considered.
  • the arrangement of the rolling means in particular the axes of the rollers fixed in the massage chamber, is chosen to allow the formation of a composite fold, regardless of the treated skin area, and as soon as the device is put into operation.
  • the device according to the invention allows a vacuum massage according to the method of "palpate - rolling" qualified effective, thanks to the creation of several folds according to a composite folding of the cutaneous zone, inside a chamber of depression, each of the folds of the cutaneous zone thus formed having a height typically between 2 mm and 30 mm.
  • the device is characterized in that the axis of rotation of each intermediate roller is shifted towards the inside of the massage chamber with respect to the theoretical plane containing the axes of rotation of the rollers. end.
  • the device is characterized in that the end rolls are fully housed inside the massage chamber, and located at two opposite longitudinal ends of the opening of the massage chamber.
  • the device is characterized in that each folding roller is mounted in the massage chamber along a fixed axis of rotation in the massage chamber.
  • each folding roller is mounted in the massage chamber along a fixed axis of rotation in the massage chamber.
  • the number of folding rollers of the device is at least equal to three.
  • the size of the massage chamber is a constraint limiting the maximum number of folding rolls. Indeed, the closer the rollers are placed, the less space between them to allow the formation of folds.
  • the device is characterized in that the distances separating the folding rollers from the different successive pairs of folding rollers are different from one another from one pair to the other, so as to create successive folds of different shapes and sizes.
  • the device performs massages of different characteristics.
  • the same device can be used effectively on different skin characteristics.
  • the spacing between two folding rollers is, according to the application zones and the models, between 1 mm and 25 mm, making it possible to form a fold of a height therein. important, while not pinching the skin area.
  • the device is characterized in that for each pair of successive folding rollers, the ratio between the distance separating their axes of rotation and the sum of the radii of each of these rolls is at least greater than 1 5. Typically, according to a preferred variant of the invention, such a ratio is between 1.8 and 2.7.
  • the device is characterized in that each intermediate roll is arranged so that the angles formed between the plane passing through the axes of rotation of the end rollers and each plane passing through the axis of rotation of an end roll and the axis of rotation of said intermediate roll are between 5 ° and 45 ° , and especially between 10 ° and 20 °.
  • the shifting of the intermediate rollers into the interior of the massage chamber allows for better adhesion between the wrinkling rolls and the cutaneous zone, as well as greater efficiency of the massage.
  • the end rollers are arranged such that their areas of contact with a cutaneous zone are located entirely inside the massage chamber.
  • formation of folds of a cutaneous zone is subject to depression.
  • the device is characterized in that the folding rollers have a diameter of between 2 mm and 50 mm, for example between 5 mm and 12 mm. This diameter is chosen in particular according to the overall dimensions of the housing.
  • the device is characterized in that each intermediate roll has a smaller diameter than that of each of the end rollers.
  • the device is characterized in that the end rollers have a diameter of between 8 mm and 10 mm, and in that each intermediate roll has a diameter of between 7 mm and 9 mm.
  • Other values are possible, in particular according to the zone of application and the general dimensions of the housing.
  • the relative diameter of the folding rollers plays an important role in the effectiveness of the massage device.
  • a roll of smaller diameter advantageously allows a deeper massage on the cutaneous area at equal pressure, thereby accentuating the beneficial effect of the massage.
  • the length (axial dimension) of the folding rollers is such that their axial ends come almost in contact with the inner walls of the massage chamber, without their rotation being impeded. Thus, the entire width of the skin area included in the massage chamber is massaged.
  • gauge, offset angle, and roll distances, and their diameters provide optimum horizontal and vertical decentering of the wrinkle rollers, leaving an optimal gap between each pair of wrinkle rollers successive, able to form a composite folding, with large folds and without pain.
  • the device according to the invention is designed so that the skin area to be massaged is only rolled without being pinched or crushed.
  • the massage means and in particular the folding rollers, are all entirely housed inside the massage chamber, so that they are entirely subjected to the depression prevailing in the massage chamber. and that their rotational movement does not change the level of depression prevailing in the massage chamber.
  • the rollers are mounted relative to the housing so as to be removable, in particular so as to be able to be mounted and dismounted from the latter without tools, by engagement, respectively release, resilient in force.
  • the device is characterized in that it comprises a single intermediate roller disposed inside the massage chamber, at a distance from the end rolls adapted to allow the formation of two folds according to a second-order folding of the cutaneous zone inside the massage chamber, superimposed on said main fold.
  • each fold, said second-order fold, second-order folding of the cutaneous zone is entirely created inside the massage chamber, between an end roll and said intermediate roll.
  • a first fold of second order, said compression fold, has a base and a lower height than the second fold of second order, called release fold.
  • a device according to the invention is generally intended to be moved alternately in one direction and then in the other on the cutaneous area to be treated.
  • the compression crease When the compression crease is located at the front in the direction of movement of the housing on the cutaneous zone, it carries out a work of the cutaneous zone in compression, immediately followed, by means of the fold of relaxation, a work of progressive release of the cutaneous zone until its complete rest at the exit of the device.
  • the compression crease is located at the rear in the direction of movement of the housing on the cutaneous zone, the release crease performs an initial compression of low value, followed by a stronger compression performed by the compression crease.
  • the asymmetry of the positioning of the intermediate roller combined with its shift towards the inside of the massage chamber makes it possible to achieve, in each direction of movement, different pressures by each fold, providing an effective action for pumping fat and blood into the body. capillaries and vessels. This action is conducive to the disintegration of fat and cellulite nodules, thus improving the venous and lymphatic circulation, in order to effectively fight against an "orange peel" appearance of the cutaneous area to be massaged.
  • This asymmetry also allows an efficiency of the device on different skin thicknesses, while the folding rollers are mounted fixed relative to the housing.
  • the peripheral edge is adapted to seal the massage chamber in contact with a cutaneous zone, the lower edges of the walls forming the peripheral edge being at least substantially coplanar.
  • the lower edge of each side wall of the housing forming the peripheral edge has a slice (edge facing downwards) inclined upwardly towards the inside of the massage chamber. This inclination makes it possible to confer on the application face of the casing on the cutaneous zone, a shape adapted to confer an excellent seal on the casing and making it possible to marry perfectly the massed parts, which in practice prove to be generally convex.
  • the housing walls are airtight.
  • the side walls of the housing have indentations recessed in their thickness on their inner side from said peripheral edge between the folding rollers, so as to avoid wrinkling the cutaneous zone according to the invention. sharp angles in the vicinity of the edges of the side walls forming said peripheral edge.
  • the housing, and in particular the massage chamber have dimensions that make it possible: to space the rollers lengthwise to allow the formation of folds; that the rollers can extend sufficiently in the direction of the width of the housing; and that the folds can form in height without hindrance due to the housing.
  • the opening of the massage chamber has a length of between 15 mm and 100 mm, for example of the order of 50 mm, and a width of between 10 mm and 70 mm, for example of the order of 35 mm. mm. Other dimensions are possible.
  • At least a portion of the edges of the application surface of the housing has a rounded cross section. This rounded shape allows the walls to drain the cutaneous area and ensure that it penetrates optimally inside the massage chamber.
  • the contact areas of the application surface on the cutaneous zone are formed and / or covered with a Teflon® coating.
  • the massage device is moved more easily over a cutaneous area.
  • the inconvenience of the user and irritation of the cutaneous area are reduced, and on the other hand the use of a product facilitating the sliding of the device is no longer necessary (although it remains possible) .
  • Due to the arrangement of the folding rollers, and the excellent sealing of the housing the reduced pressure inside the massage chamber which allows the formation of the composite fold can be obtained by means of a suction source of low flow, and therefore a congestion and a reduced cost.
  • a massage device according to the invention which is perfectly effective can be associated with an autonomous suction source powered by batteries or batteries. rechargeable.
  • the device is also characterized in that it comprises means for adjusting the level of depression prevailing in the massage chamber.
  • the device comprises means for adjusting the level of depression prevailing in the massage chamber.
  • nothing prevents of course also providing means for adjusting the vacuum level of the suction source and / or on the connection duct between the suction source and the device housing according to the invention. 'invention.
  • a device according to the invention has a great flexibility of use, because it allows each user to modulate the force of the desired massage and to choose himself the feeling of aspiration he wants to feel, by adjusting the level depression using the autonomous depression adjustment means of the device according to the invention.
  • Such a variation can be controlled mechanically, electrically or electronically.
  • a device according to the invention is adapted to create a depression in the massage chamber with a value of between 50 hPa and 650 hPa, in order firstly to maintain the folds according to the composite folding during the displacement of the device on the cutaneous zone, for an effective massage and, on the other hand, to ensure a comfortable massage without pain.
  • these adjustment means can be made in any case known per se.
  • these adjustment means comprise an opening of adjustable size formed in a wall of the housing communicating with the massage chamber, the opening being adapted so that the variation of its size modifies the level of depression prevailing in the massage room.
  • the rotation of the pleating rollers subjected to a depression is able to form folds of the cutaneous zone in a composite fold.
  • the shape and the coating material of the outer surface of the rollers modify the driving ability of the skin area of the rollers.
  • the outer surface of the rollers can be smooth in shape, have a biconcave shape (to better fit the massaged parts generally of convex shape), or have raised areas extending along the length of the rollers in a form combining at least one of the elements such as splines, pins and suction cups.
  • the coating material of the outer surface of the rollers may combine, on at least a portion of this surface, at least one of the elements such as gripping material (made of rubber or polymer), rough, slippery, or anti-adhesive. member.
  • the device may comprise non-identical folding rollers.
  • the end rollers have splines and each intermediate roll is smooth. The opposite is possible and any other variant may be considered, depending on the intended application.
  • fluted rollers cause a vibration of a cutaneous area to be massaged.
  • the passage of the device over the cutaneous area with corrugated rollers makes it possible to effectively penetrate the product into the cutaneous zone and also provides a pleasant sensation to the skin. user.
  • corrugated rolls form a stock of product.
  • the device is characterized in that it further comprises guide means for moving the housing, able to guide it in contact with the cutaneous zone.
  • guide means for moving the housing, able to guide it in contact with the cutaneous zone.
  • These guide means in particular comprise guide members intended to come into contact with the cutaneous zone.
  • These guide members may be chosen in particular from external guide pads fixed on the housing adapted to be able to slide on the cutaneous zone (for example in sliding material such as Teflon ®), and mounted external guide rollers (free or motorized ) outside the massage chamber in rotation relative to the housing around parallel fixed axes so as to roll on the cutaneous zone.
  • the device thus comprises two external guide rollers extending outside the massage chamber, each close to an outer longitudinal end face of the latter (so as to be fully subjected to atmospheric pressure), and able to withstand at least part of the displacement force of the housing.
  • the axes of the outer guide rollers are positioned in a plane parallel to the plane of the axes of said end rollers, and located more towards the outside of the massage chamber than the latter plane.
  • the outer guide rollers are the first rollers to come into contact with a flat skin area, especially before the edge of the opening of the housing. They allow to easily move the massage device on the skin area, despite the suction effect of the vacuum massage chamber.
  • the lower zones (of contact with the cutaneous zone) of the external guide members are situated projecting downwards with respect to the lower zones (of contact with the cutaneous zone) of the walls delimiting the opening of the skin.
  • housing which, themselves, are located projecting downwards relative to the lower areas (contact with the skin area) of the folding rollers, and this as described by EP 0916330. In this way, the movement of the housing on the cutaneous zone is greatly facilitated.
  • the housing has extensions located outside and beyond (in the longitudinal direction corresponding to the normal direction of movement of the housing) of the massage chamber, and adapted to cover partially the upper part of the outer rollers.
  • the device comprises means for gripping the housing to take it into hand, in particular a handle connected to the housing, housing a duct opening at one end into the massage chamber and presenting to the other. end a connection tip connected to the suction source.
  • a handle facilitates the grip of the device and its handling by a user, while offering a gain in place and aesthetics, since the suction pipe is housed in the handle.
  • the device is characterized in that the folding rollers are mounted so that their rotation is free and follows the direction of movement of the housing on the cutaneous zone.
  • the device can be moved manually in the longitudinal direction in both directions facing the outer rollers, optionally in a movement back and forth on the cutaneous zone.
  • the rollers rotate in the direction in which the housing is moved by the user, thus easily allowing him to repeatedly massage a skin area.
  • the rotation of the guide rollers and / or the folding rollers is controlled by motorization.
  • Such motorization can in particular facilitate the movement of the massage device for a user, and increase the height of the folds of the cutaneous zone with a local efficiency exceeding the ply-forming capabilities obtained with the single depression.
  • the motorization of the folding rollers may provide for these folding rollers to rotate in different directions from each other.
  • different engines of the motorization is controlled by a computer console at a pace and speed adapted to the needs of the user, for example according to a massage program specific to each patient.
  • the device is characterized in that it comprises, in the massage chamber between at least one pair of successive folding rollers, at least one stop roller having a zone of contact with the cutaneous zone. which is located more inside the massage chamber than that of each of these intermediate rollers, so that the height maximum of the fold (of order greater than 1 in particular second order) formed between these folding rollers, is limited by abutment in contact with the stop roller.
  • the device is characterized in that it comprises at least one stop roller between each pair of successive folding rollers.
  • the massage chamber thus comprises a plurality of abutment rollers, and the contact area of each abutment roller with the skin area is located further inside the massage chamber than that of each intermediate roller, so that the The maximum height of each fold in the massage chamber is limited by abutment in contact with at least one and particularly one and only one stopper roll.
  • the thrust rollers are thus the innermost rollers located inside the massage chamber.
  • the thrust rollers provide a rolling stop zone to gently limit the height of the folds inside the massage chamber, and to accompany the descent of the folds towards the outside of the massage chamber.
  • the stop rollers advantageously and smoothly prevent too deep penetration of the skin area inside the massage chamber, which could be unpleasant.
  • the device according to the invention is effective and painless with all types of skin areas, including flanges, which however tend to be pinched easily.
  • a single stop roll is located between an end roll and the intermediate roll.
  • the areas of contact with the skin area of the stop rollers are located at different heights from each other.
  • Such positioning of the thrust rollers is adapted to allow vary the height of the different folds of second order formed, which has been found to provide a particularly surprising massage efficiency.
  • the massage device is also characterized in that the connection means of the housing to the suction source comprise an orifice provided with a connecting end and arranged in the upper part of the case in communication with the massage chamber.
  • the connection tip may for example be connected to a flexible hose adapted to be bent and not to impede the movement of the device, the pipe itself being connected to the suction source.
  • the massage device further comprises in combination, in addition to said massage means by composite folding under vacuum in the massage chamber, additional treatment means chosen from cold application means.
  • chromotherapy treatment means radiation in the visible range
  • infrared radiation treatment means electromagnetic wave treatment means (especially unipolar or multipolar radio frequency)
  • conduction heat application means contact with a heated room) and / or convection (hot air flow).
  • FIG. 1 is a diagrammatic view in vertical longitudinal section of a massage device according to a first embodiment of the invention, showing its action on the skin and in particular the creation of a double fold,
  • FIG. 2 is a diagrammatic perspective view from below of a massage device according to a second embodiment of the invention
  • FIG. 3 is a diagrammatic view of a detail of an exemplary method of fixing a roller located inside the massage chamber of a device according to the invention, and allowing its replacement,
  • FIG. 4 is a schematic view of the principle of composite folding obtained with a device according to the invention, presenting folds in a second-order fold superimposed on a main fold
  • FIG. 5 is a schematic view showing the main characteristics. dimensions of the device according to the invention.
  • the massage device 1 comprises a hollow housing 3 delimiting a massage chamber 4 subjected to a depression and comprising walls, including two front walls 22, two side walls 29, an upper wall, and an open bottom face. application of the housing 3 on the cutaneous zone 2.
  • the lower face has a lower opening 14 intended to be applied to the skin of a patient, and delimited by a peripheral edge, also intended to be applied to the skin of the patient, formed by the edges 17, 42 of the lower end of the patient. walls 22, 29.
  • the edges 17, 42 defining the opening 14 are substantially coplanar, with possibly a slight curvature, to be applied in close contact, without play, with a cutaneous area to be treated.
  • the lower edges 17 of the side walls 29 are inclined upwards towards the massage chamber 4, and have a slight concavity in the longitudinal direction, so that the open inner face 14 of application of the housing 3 fits perfectly.
  • the parts to be massaged of generally convex shapes (in cross section).
  • the massage device 1 also comprises a plurality of internal rollers 7, 8, 23 (of folding and abutment) mounted free in rotation about fixed axes respectively 11, 10, 27 and housed entirely within the housing 3, perpendicular to the side walls 29.
  • the device according to the invention comprises, in the embodiments shown, two folding end rollers 7 disposed near a front wall 22, an intermediate folding roll 8 and a plurality of stop rollers 23.
  • these end rollers 7 have a zone of contact with the cutaneous zone 2 which is set back upwards with respect to the lower edges of the front walls 22 at a distance (d). of the order of 1 mm to a few millimeters above the lower edges.
  • the longitudinal clearance left between each end roller 7 and the inner face of the front wall 22 opposite is sufficiently small to prevent any passage and penetration of skin in this space.
  • the side walls 29 advantageously have recesses 36 formed recess in their thickness on their inner face from the edges 17 between the rollers 7, 8 of folding, so as to avoid creasing the cutaneous zone at sharp angles in the vicinity of these songs 17 of the side walls 29.
  • Such notches 36 are particularly advantageous with folding rollers 7, 8 whose axes remain fixed in the massage chamber.
  • the intermediate roller 8 is disposed between the two end rollers 7, and has a zone of contact with the cutaneous zone 2 set back (that is to say, more inwards towards the top of the chamber 4 of the massage) relative to the end rollers 7.
  • the folding rollers 7, 8 are therefore, and their respective axes, located in different planes in the massage chamber 4.
  • the lower generatrix of the intermediate roller 8 constituting its zone of contact with the cutaneous zone is situated at a distance D4 (FIG. 5) of between 2 mm and 50 mm, for example of the order of 5 mm to 10 mm from the plane passing through the lower generatrices of contact with the skin area of the end rollers 7.
  • the intermediate roller 8 is horizontally offset longitudinally relative to the end rollers 7, so that the distances D1 and D2 separating the axis of the intermediate roller 8 from the axis of each end roller 7 are different (D1 being less than D2), thereby creating two folds 24, 25 in a second-order folding, shapes different from each other, the second-order fold being superimposed on a principal fold.
  • the distance D1 is for example between 3 mm and 30 mm, in particular of the order of 20 mm
  • the distance D2 is for example between 5 mm and 50 mm, in particular of the order of 25 mm.
  • the diameter (equal to twice the radius R2) of the intermediate roller 8 may be typically between 7 mm and 9 mm, and the diameter (equal to twice the radius Rl) end rollers 7 can be between 8mm and 10mm.
  • the ratio between the distance D1 and the sum of the radii R1 and R2 is a sizing parameter of the device 1 according to the invention.
  • a ratio should preferably be greater than 1.5, and especially between 1.8 and 2.7. It is for example of the order of 1.9 for the fold 24 of compression. Too low a value would not allow the skin to pass painlessly between the rollers. Too much value would not allow the creation of a sufficiently compressed fold conducive to an effective massage.
  • the ratio between the distance D2 and the sum of the radii R1 and R2 is a sizing parameter of the device 1 according to the invention.
  • such a ratio must also be greater than 1.5, and especially between 1.8 and 2.7. It is for example of the order 2.5 for the release fold. Too low a value would not allow the skin to pass painlessly between the rollers. Too much value would not allow the creation of a fold able to allow an effective massage.
  • the distance D3 (FIG. 5) separating the axes of the end rollers 7 is limited by the dimensions of the massage chamber. Typically and so as to provide a relatively compact massage device 1, the distance D3 is between 10 mm and 95 mm, for example of the order of 45 mm.
  • Non-zero angles ⁇ and ⁇ are formed between the plane passing through the axes of rotation of the end rollers 7 and, respectively, each plane passing through the axis of rotation of an end roll 8 and the axis of rotation. rotation of said intermediate roller 7.
  • the angle ⁇ formed between the planes passing through the axes of rotation of the end rollers 7 and the axis of rotation of the intermediate roll 8 is different from 180 °.
  • angles ⁇ , ⁇ and ⁇ are related to the dimensions D1, D2, D3, D4, D5, D6, R1 and R2 of the device.
  • the angle ⁇ is greater than the angle ⁇ .
  • the angles ⁇ and ⁇ are advantageously between 5 ° and 45 ° and in particular between 10 ° and 20 °.
  • An extreme value equal to 90 ° would be to arrange the axis of an intermediate roller 8 to the vertical axis of one of the end rollers 7. Such an arrangement would prohibit any formation of a fold of second order between these two superimposed rolls, and is therefore prohibited.
  • An extreme value equal to 0 ° would be to arrange the axis of an intermediate roller 8 in the same horizontal plane as the plane passing through the axes of the end rollers 7. Such an arrangement would suppress the formation of the composite fold, and therefore would not be conducive to an effective massage.
  • the stop rollers 23 are disposed between an end roll 7 and the intermediate roll 8, and they have a zone of contact with the cutaneous zone 2 set back (that is to say more inside and towards the top of the massage chamber 4) relative to the intermediate roller 8. These abutment rollers 23 are intended to prevent a fold of skin penetrating too deeply inside the massage chamber 4.
  • the zones of contact of the cutaneous zone 2 on these rollers constitute the maximum distance of the cutaneous zone 2 inside the massage chamber 4, with respect to the open inner face 14 of application of the casing 3.
  • the outer rollers 6, the intermediate roll 8 and the thrust rollers 23 have a surface rolling smooth, while the end rollers 7 are grooved, thus causing vibration when they pass over a cutaneous zone 2 and forming a reserve of treatment products.
  • the rollers are mounted so as to be removable, in particular without tools. They can therefore be removed from the massage device 1 to make it easier to clean or replace them. Also, preferably, the rollers are mounted relative to the housing so that they can be easily mounted without tools.
  • the rollers are mounted relative to the housing by mounting members of the force-elastic engagement type adapted to allow disassembly for the replacement of each roller and easy cleaning of the roller and the massage chamber.
  • the ends of the axes of the rollers and the zones of the internal walls of the massage chamber intended to receive these ends are formed of projections and conjugate housings, and are adapted to be able to cooperate with each other in an elastic manner. to allow elastic reciprocal engagement in force and disassembly by elastic deformation in force.
  • the axis of the roller 7, 8 is formed of two rods 10 coaxially mounted in a bore 32 formed axially through the roller, with a compression spring 27 arranged in the bore 32 of FIG. in order to axially push the two rods 10 projecting outside this bore 32 of the roll 7, 8.
  • a compression spring 27 arranged in the bore 32 of FIG. in order to axially push the two rods 10 projecting outside this bore 32 of the roll 7, 8.
  • the housing 30 has at its upper part a shape generally conjugate with that of the end of the rod 10 so as to receive this last and present a shoulder 35 forming a stop blocking radially upwardly the rod 10, and therefore the roller 7, 8.
  • the roller 7, 8 can in no way be moved upwards relative to the wall 29 of the housing 3 a beyond this stop. This avoids any inadvertent disassembly of the rod 10 during use of the massage device.
  • the lower part of the housing 30 is in the form of an inclined pan (example of the left part of FIG. 3) or rounded (example of the right part of FIG. 3) so as to allow the disassembly of the roller 7, 8 by simply pulling radial force downwards, with the effect of retracting the rod 10 inside the bore 32 against the spring 27 until it can leave the housing 30.
  • the end of the rod 10 may be accessible from outside the housing, the housing 30 opening on the outside.
  • the cleaning or the change of the rollers is thus feasible easily, quickly, cheaply and without requiring the use of particular tools.
  • a user can easily change each roll, either because it is worn out or to provide another massage effect.
  • the housing 3 is further surmounted by a transverse handle 16 incorporating a cylindrical hollow conduit 28.
  • the upper wall of the casing 3 is, in addition, pierced with an orifice 5 communicating the massage chamber 4 and a duct 28 housed inside the handle 16, leading to a suction source (not shown).
  • this housing 3 comprises means 12 for adjusting the level of depression in the chamber 4 massage, the adjustment being performed mechanically, electrically or electronically.
  • the wall of the housing 3 is pierced with an orifice and the adjustment means are formed of an exhaust screw 12 screwed into the wall of the hollow housing 3.
  • the air exhaust is blocked, then the screw is unscrewed plus an exhaust of air (and therefore a decrease in pressure in the massage chamber 4) important occurs.
  • a simple adjustable valve can be mounted on the housing port.
  • the massage device 1 is of the manual operation type, intended to be manually moved over a cutaneous zone 2, in particular in the longitudinal direction orthogonal to the transverse direction parallel to the axes of the rollers 7, 8 of pleating, and to perform a massage action of forming and rolling the patient's skin area, according to a composite folding with a main fold and folds 24, 25 in a second-order folding of a cutaneous area 2.
  • a composite folding with a main fold and folds 24, 25 in a second-order folding of a cutaneous area 2.
  • such composite folding has folds 24, 25 of the second order (of shorter wavelength (L 2 )) superimposed on a fold 34 according to a main fold (of longer wavelength (L 1 ) can also be qualified as first class).
  • the massage chamber comprises a single intermediate roller 8.
  • the device according to the invention creates a fold 34 in a main fold, which is modulated in contact with the intermediate roll 8 in two folds 24, 25 antiform and a fold 33 in a synform second-order folding. All these folds being created inside the massage chamber, the skin zone 2 is stretched and massaged by the rollers.
  • the massage device 1 shown in FIG. 1 also comprises, at the longitudinal ends of the housing, two external guide rollers 6 mounted free to rotate about fixed axes 9.
  • These external guide rollers 6 serve to guide the displacement of the housing 3 on the 2 skin area to be massaged, are disposed outside the housing 3, beyond (in the longitudinal direction) and near the front walls 22 of the latter.
  • the upper wall of the housing 3 has extensions 21 and the upper side walls 29 have lateral extensions 31, these extensions being located beyond the outer faces of the walls 22 of the frontal chamber 4 massage and partially covering the upper part of the outer guide rollers 6.
  • the generatrices (zones of contact with the cutaneous zone) of the external guide rollers 6 are situated projecting downwards with respect to the lower borders (zones of contact with the cutaneous zone) of the walls 22, 29 delimiting the opening of the casing, which, themselves, are located projecting downwards with respect to the generatrices (zones of contact with the cutaneous zone) of the end rollers 7, and this as described by EP 0916330.
  • the outer guide rollers 6 are offset downwards projecting from about 1 mm to 2 mm with respect to the lower edge of the end walls 22.
  • the guide members are formed of guide pads 41 (instead of the rollers 6 of the first embodiment) adapted to be able to slide on the cutaneous zone.
  • these pads 41 (as well as external guide rollers 6 and / or that the rollers 7, 8 of folding) can be used to apply a complementary treatment (electrostimulation, heating, ultrasound, cold, infrared radiation, chromo therapy).
  • the guide pads 41 are advantageously articulated along transverse axes to facilitate their contact with the cutaneous zone. They are also advantageously offset projecting downwards with respect to the edges of the walls 22, 29.
  • the external guide members 6, 41 are thus preferably arranged so as to project downwards with respect to the lower edge of the adjacent frontal wall 22, at a distance (e) of the order of 1 mm to a few millimeters, for example about 1.5 mm, below the lower edges.
  • a composite fold is formed inside the massage chamber 4: a compression fold 24 of the second order, the wavelength of which corresponds to (D1 -R1-R2), achieving greater compression of the cutaneous zone 2, and a fold 25 of the second release order, whose wavelength corresponds to (D2-R1-R2), realizing lower compression of the zone 2 cutaneous.
  • the compression fold 24 has a shorter base and a lower height than the release fold.
  • a massage device 1 according to the invention has an orifice 5 opening into the upper part of the massage chamber 4 and communicating with a conduit 28, for example housed inside the handle 16.
  • This conduit 28 opens, opposite this orifice 5, on a tip 26 of connection adapted to receive a conduit (not shown) communicating with a suction source.
  • a filter (not shown) may be provided inside the casing and / or inside the duct 28 and / or at the endpiece 26. Also, in a variant that is not shown, a flexible membrane may be inserted into the casing. the massage chamber 4 between the orifice 5 of the duct 28 and the folding rollers, in order to isolate the suction circuit with respect to the massage zone.
  • Such a massage device 1 has, in the first place, the ability to be manually moved on a cutaneous zone 2 by virtue of the presence of the outer guide rolls 6 or pads 41, subjected to atmospheric pressure, and this even if the to massage is coated with a product such as oil, a cream, or a gel.
  • the massage device 1 leads to exert a massage action consisting of forming a two-ply composite skin pleat 24, 25 of the second order between the intermediate roller 8 and the end rollers 7, subjected entirely to the reduced pressure in the chamber massage, and roll these folds between these rollers 7, 8 during the displacement of the housing 3.
  • the invention can be the subject of numerous variants with respect to the preferred embodiments shown in the figures and described above.
  • the device comprises more than an intermediate roll, thus allowing the creation of a more complex composite fold and a more effective massage.
  • the folding rollers can be adapted to achieve composite folding with a greater number of second-order folds as shown in FIG.
  • Such parasitic folds can be obtained with the addition of additional folding rollers, for example of smaller diameter, or by the use of other folding means, for example rolls or mechanical stop fingers, jets or curtains. pressurized water or compressed air (inside or outside the chamber 4 of massage) ... None also prevents to consider the realization of parasitic folds in different directions superimposed on the folds formed according to the longitudinal direction corresponding to the main direction of movement of the device (orthogonal to the axis of the folding rollers).
  • a device according to the invention can be sized and adapted according to the size and the characteristics of the cutaneous areas to be massaged.
  • All parts of the housing intended to come into contact with a cutaneous zone, or even the entire housing, are preferably made of a sliding material, for example Teflon®. Also, the shapes of the rollers are not limited to those described above.
  • the rollers may also comprise a thread (helical groove) or grooves arranged orthogonally to their axis, adapted to also form folds of the cutaneous zone in the direction of the axis of the rollers.
  • the device thus provides a massage in several directions.
  • rollers may incorporate a device adapted to heat and / or cool the rolling surface of the roller, thus applying thermal effects directly in contact with the skin.
  • the rollers (folding rollers and / or stop rollers and / or external guide rollers) can also be adapted to diffuse a curative or soothing product such as a cream, and / or to diffuse water vapor intended to soften the cutaneous zone in order to facilitate the massage.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif (1) de massage comportant un boîtier (3) creux délimitant une chambre (4) de massage étanche lors d'une application du boîtier (3) sur une zone (2) cutanée, et des moyens de connexion de ce boîtier à une source d'aspiration. Selon l'invention, ce dispositif (1) de massage comprend des moyens (7, 8) de massage adaptés pour former un plissement composite de la zone (2) cutanée présentant des plis (24, 25) selon un plissement d'ordre supérieur à 1 superposé à un plissement principal.

Description

DISPOSITIF DE MASSAGE PAR DEPRESSION FORMANT PLUSIEURS PLIS
À PLISSEMENT COMPOSITE
L'invention concerne un dispositif de massage par dépression destiné à être déplacé manuellement sur une zone cutanée en vue de former plusieurs plis par aspiration de la zone cutanée, suivi du roulement de ces plis formés.
De tels dispositifs de massage par dépression sont connus depuis de nombreuses années, dans des domaines variés tels que : la lutte contre la cellulite
(par la désagrégation des nodules de graisse et de cellulite, améliorant ainsi la circulation veineuse et lymphatique, afin de lutter efficacement contre un aspect « peau d'orange » d'une zone cutanée), pour l'amélioration de l'esthétique corporelle ou la remise en forme. Ces dispositifs de massage ont été initialement mis au point en vue d'automatiser la méthode classique de massage connue des kinésithérapeutes sous l'appellation « palper - rouler », de façon à accroître l'efficacité de cette technique et à supprimer les phénomènes douloureux et traumatisants du pincé digital.
Initialement, de tels dispositifs de massage par dépression formaient un unique pli d'une zone cutanée à masser. Des dispositifs ont été développés formant plusieurs plis de la zone cutanée à masser.
La plupart de ces dispositifs connus de massage comportent un boîtier creux délimitant une chambre de massage dotée d'une face intérieure ouverte, des moyens de connexion de ce boîtier à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite à l'intérieur de la chambre de massage, et des moyens de massage soumis en tout ou partie à la dépression créée par la source d'aspiration. La dépression induite par la source d'aspiration aspire la zone cutanée à l'intérieur de la chambre de massage et conduit à la formation d'au moins un pli cutané roulé lors du déplacement du boîtier sur la zone cutanée à masser.
Un premier type de dispositifs connus comporte trois rouleaux de massage de même diamètre montés sur des axes fixes et parallèles, et sont adaptés pour dépasser sous la bordure de l'ouverture du boîtier pour venir en contact avec la zone cutanée, les zones de contact des rouleaux avec la zone cutanée étant situées dans un même plan situé en partie basse du boîtier. Les rouleaux sont disposés de telle sorte que l'axe du rouleau central est situé à égale distance des axes des deux autres rouleaux. De tels dispositifs sont notamment décrits dans FR2749755 et GB330461.
L'inconvénient du dispositif décrit dans FR2749755 est qu'il ne permet pas la formation de plis pénétrants profondément à l'intérieur de la chambre en dépression, réduisant ainsi l'efficacité du massage. Dans GB330461 , les moyens de déplacement consistent en des rouleaux non soumis à une dépression, tandis qu'une zone cutanée est maintenue sous la forme d'un pli par des buses de succion intercalées entre les rouleaux. Un tel dispositif ne permet pas de former ni de travailler des plis d'une hauteur importante, limitant ainsi son efficacité, notamment dans le cas du traitement de la cellulite. Ces dispositifs du premier type compensent leur moindre efficacité de plissement par une aspiration accrue, entraînant une sensation d'inconfort, voire de douleur pour l'utilisateur, proche d'une série de pincements successifs.
FR2723310 décrit un deuxième type de dispositif comportant trois rouleaux de massage, dont deux rouleaux d'extrémité de même diamètre sont montés sur des axes mobiles adaptés pour être déplacés dans des lumières horizontales ménagées dans un boîtier où règne une dépression, et un rouleau central est monté sur un axe fixe. Là encore, les rouleaux présentent des zones de contact avec la zone cutanée situées sensiblement dans un même plan disposé en partie basse sous le boîtier. Au repos, l'axe du rouleau central est situé à égale distance des axes des deux autres rouleaux. Dans un tel dispositif, tous les rouleaux participent à la fois au déplacement du dispositif et à la formation de plis de la zone cutanée. Sous l'effet de la dépression, les rouleaux se rapprochent et exercent une action accrue de pincement de la zone cutanée. Bien qu'un tel dispositif comprenne des moyens de rappel élastique des rouleaux mobiles d'extrémité dans un sens opposé à leur rapprochement, le désagrément associé au pincement de la zone cutanée reste désagréable pour un utilisateur et difficile à maîtriser. En outre, la hauteur des plis soumis à la dépression est limitée par le rouleau central ce qui réduit l'efficacité du massage.
WO 01/43698 décrit un appareil de massage, pouvant être muni d'une pompe à vide, comprenant des éléments de massage sphériques en contact avec la zone cutanée et une source de chaleur radiative. Les sphères de massage sont chacune fixées sur un axe et peuvent être motorisées. Un tel dispositif procure un massage par compression et non par plissement.
L'invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de massage par dépression apte à former et déplacer de multiples plis de peau pénétrant à l'intérieur d'une chambre de dépression, permettant simultanément de réaliser un massage efficace, notamment apte à lutter efficacement contre la cellulite, et ce avec une sensation de confort améliorée pour le patient, notamment sans douleur.
L'invention vise plus particulièrement à proposer un tel dispositif de massage formant des plis spécifiques procurant une meilleure efficacité de massage, notamment qui favorise la désagrégation des nodules de graisse et de cellulite par un effet de pompage et de drainage des graisses contenues dans les zones cutanées à masser.
Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel dispositif de massage ne nécessitant qu'un faible débit d'aspiration pour former les plis de peau et les maintenir actifs en position au cours du déplacement.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de massage comprenant :
- un boîtier creux délimitant une chambre de massage, cette dernière présentant une ouverture délimitée par une bordure périphérique destinée à être appliquée, ainsi que l'ouverture, sur une zone cutanée,
- une connexion du boîtier à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre de massage,
- des moyens de massage soumis à la pression réduite régnant dans la chambre de massage, lesdits moyens de massage étant adaptés pour former plusieurs plis de la zone cutanée, caractérisé en ce que lesdits moyens de massage sont adaptés pour, en fonctionnement, plisser la zone cutanée selon un plissement composite présentant un plissement principal (d'ordre 1) formé dans la chambre de massage et des plis selon au moins un plissement d'ordre supérieur à 1 -notamment au moins un plissement de deuxième ordre- superposé audit plissement principal.
Par « pression réduite », on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique. Dans tout le texte, les notions de plissement composite, et d'ordre des plissements (ou des plis) correspondent à celles bien connues en géologie ou tectonique. Ainsi, un plissement composite comprend au moins un plissement principal (ou plissement majeur) considéré comme étant un plissement d'ordre 1, et des plissements d'ordre supérieur à 1 , parfois qualifiés de plissements parasites, présentant une plus faible longueur d'onde de plissement que le plissement principal, chaque plissement parasite d'ordre n étant superposé à un plissement d'ordre n-1, à la manière des structures fractales. La longueur d'onde de plissement correspond à la longueur totale de chaque pli du plissement.
L'inventeur a constaté que la réalisation d'un tel plissement composite au cours d'un massage présente des avantages considérables et une efficacité surprenante. En particulier, la zone cutanée ainsi plissée selon un plissement composite est travaillée plus en profondeur qu'avec les dispositifs connus et donc plus efficacement, tout en offrant un massage sans douleur pour un utilisateur.
Un tel plissement composite peut être obtenu avec toutes sortes de moyens de massage aptes à procurer cette fonction technique, et choisis en particulier en fonction de l'ordre maximum des plissements parasites recherché. En particulier, on peut envisager à cet effet l'utilisation de rouleaux de plissement, de doigts mécaniques ou patins,...
Avantageusement, dans un mode de réalisation préférentiel, le plissement composite formé par lesdits moyens de massage d'un dispositif selon l'invention est au moins pour partie obtenu par des rouleaux de plissement montés de façon appropriée à l'intérieur de la chambre de massage.
Ainsi, selon ce mode de réalisation préférentiel, l'invention concerne plus particulièrement un dispositif dans lequel : - lesdits moyens de massage comprenant une pluralité de rouleaux de plissement montés en rotation entre deux parois opposées, dites parois latérales, de la chambre de massage autour d'axes de rotation non confondus s'é tendant au moins sensiblement parallèlement les uns aux autres et à une même direction, dite direction transversale, - lesdits rouleaux de plissement comprenant au moins un rouleau, dit rouleau intermédiaire, situé entre deux rouleaux de plissement, dits rouleaux d'extrémité, dont les axes de rotation sont à écartement maximum l'un de l'autre dans la chambre de massage,
- les rouleaux de plissement étant adaptés pour que, en fonctionnement, la zone cutanée située en regard de l'ouverture pénètre à l'intérieur de la chambre de massage et forme plusieurs plis au contact des rouleaux de plissement, chaque pli étant créé entre deux rouleaux de plissement successifs, et caractérisé en ce que chaque rouleau intermédiaire est entièrement logé à l'intérieur de la chambre de massage, et en ce que la zone de contact de chaque rouleau intermédiaire avec la zone cutanée est située à l'intérieur et plus en profondeur de la chambre de massage que celle des rouleaux d'extrémité, de telle sorte que, en fonctionnement, la zone cutanée est plissée selon un plissement composite présentant un plissement principal formé dans la chambre de massage entre les deux rouleaux d'extrémité et des plis selon au moins un plissement d'ordre supérieur à 1 -notamment uniquement des plis selon un plissement de deuxième ordre- formés entre chaque paire de rouleaux de plissement successifs, chaque plissement d'ordre supérieur à 1 étant superposé audit plissement principal.
Ainsi, le dispositif selon l'invention comprend des rouleaux de massage dont la forme, les dimensions et le placement dans la chambre de massage sont adaptés pour former :
- un plissement principal de longueur d'onde L1 et,
- superposé au plissement principal, des plis selon au moins un plissement d'ordre supérieur à 1, c'est-à-dire de longueur d'onde L2, inférieure à L1. Le décalage vertical de chaque rouleau intermédiaire vers l'intérieur de la chambre de massage permet de ne pas faire obstacle à la pénétration de la zone cutanée dans la chambre de massage permettant ainsi la création de multiples plis d'une hauteur importante. Ces plis sont maintenus en place au contact des rouleaux de plissement par la dépression régnant dans la chambre de massage. Le dispositif selon l'invention est adapté pour former un plissement composite comprenant plusieurs plis à l'intérieur de la chambre de massage, grâce à la combinaison adéquate de multiples paramètres. Ces paramètres sont notamment : le nombre de rouleaux de plissement, la distance séparant les axes des rouleaux de plissement, les angles formés par le décalage des rouleaux intermédiaires vers l'intérieur de la chambre de massage par rapport au plan passant par les axes des rouleaux d'extrémité, le diamètre de chacun des rouleaux, l'étanchéité du boîtier, les dimensions du boîtier, le niveau de dépression régnant dans la chambre de massage créé par la source d'aspiration, le pouvoir d'adhérence des rouleaux avec une zone cutanée. L'invention offre un compromis optimal entre une efficacité surprenante du massage et un grand confort d'utilisation, quel que soit le type et l'élasticité de la zone cutanée considérée.
La disposition des moyens de roulement, notamment des axes des rouleaux fixés dans la chambre de massage, est choisie pour permettre la formation d'un plissement composite, et ce quelle que soit la zone cutanée traitée, et dès la mise en fonctionnement du dispositif.
Le dispositif selon l'invention permet un massage par dépression selon la méthode du « palper - rouler » qualifié d'efficace, grâce à la création de plusieurs plis selon un plissement composite de la zone cutanée, à l'intérieur d'une chambre de dépression, chacun des plis de la zone cutanée ainsi formés présentant une hauteur typiquement comprise entre 2 mm et 30 mm.
Avantageusement, selon une variante préférentielle de l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que l'axe de rotation de chaque rouleau intermédiaire est décalé vers l'intérieur de la chambre de massage par rapport au plan théorique contenant les axes de rotation des rouleaux d'extrémité. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que les rouleaux d'extrémité sont entièrement logés à l'intérieur de la chambre de massage, et situés à deux extrémités longitudinales opposées de l'ouverture de la chambre de massage.
Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que chaque rouleau de plissement est monté dans la chambre de massage selon un axe de rotation fixe dans la chambre de massage. Ainsi, d'une part la taille des plis et l'efficacité du massage associé sont fixées par les dimensions du dispositif, et d'autre part, en fonctionnement, la peau n'est pas pincée mais uniquement plissée.
Avantageusement, et selon l'invention, le nombre de rouleaux de plissement du dispositif est au moins égal à trois. La taille de la chambre de massage constitue une contrainte limitant le nombre maximum de rouleaux de plissement. En effet, plus les rouleaux sont disposés proches, moins il reste d'espace entre eux pour permettre la formation de plis.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que les distances séparant les rouleaux de plissement des différentes paires de rouleaux de plissement successifs sont différentes les unes des autres d'une paire à l'autre, de façon à créer des plis successifs de formes et dimensions différentes. Ainsi le dispositif réalise des massages de caractéristiques différentes. En outre, un même dispositif peut être utilisé avec efficacité sur différentes caractéristiques de peau. Typiquement, selon une variante préférentielle de l'invention, l'espacement entre deux rouleaux de plissement est, selon les zones d'application et les modèles, compris entre 1 mm et 25 mm, permettant d'y former un pli d'une hauteur importante, tout en ne pinçant pas la zone cutanée.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que pour chaque paire de rouleaux de plissement successifs, le rapport entre la distance séparant leurs axes de rotation et la somme des rayons de chacun de ces rouleaux est au moins supérieure à 1,5. Typiquement, selon une variante préférentielle de l'invention, un tel rapport est compris entre 1,8 et 2,7.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que chaque rouleau intermédiaire est disposé de façon que les angles formés entre le plan passant par les axes de rotation des rouleaux d'extrémité et chaque plan passant par l'axe de rotation d'un rouleau d'extrémité et l'axe de rotation dudit rouleau intermédiaire, sont compris entre 5° et 45°, et notamment entre 10° et 20°. Le décalage des rouleaux intermédiaires vers l'intérieur de la chambre de massage permet une meilleure adhérence entre les rouleaux de plissement et la zone cutanée, ainsi qu'une plus grande efficacité du massage. En outre, une telle gamme de valeurs d'angles de décalage correspond à un compromis optimal entre, d'une part la création de plis d'une hauteur importante et selon un plissement composite à l'intérieur de la chambre de massage, et d'autre part la possibilité de créer et de maintenir de tels plis en déplacement par roulement de la zone cutanée sans la pincer.
Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, les rouleaux d'extrémité sont disposés de telle façon que leurs zones de contact avec une zone cutanée sont situées entièrement à l'intérieur de la chambre de massage. Ainsi, la formation des plis de la zone cutanée est soumise à la dépression. Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que les rouleaux de plissement présentent un diamètre compris entre 2 mm et 50 mm, par exemple entre 5mm et 12mm. Ce diamètre est choisi en particulier en fonction des dimensions générales du boîtier.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que chaque rouleau intermédiaire présente un diamètre inférieur à celui de chacun des rouleaux d'extrémité.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que les rouleaux d'extrémité présentent un diamètre compris entre 8mm et 10mm, et en ce que chaque rouleau intermédiaire présente un diamètre compris entre 7mm et 9mm. D'autres valeurs sont possibles, notamment selon la zone d'application et les dimensions générales du boîtier.
Le diamètre relatif des rouleaux de plissement participe de manière importante à l'efficacité du dispositif de massage. Un rouleau d'un diamètre plus petit permet avantageusement d'exercer un massage plus en profondeur sur la zone cutanée à pression égale, accentuant ainsi l'effet bénéfique du massage. Avantageusement, la longueur (dimension axiale) des rouleaux de plissement est telle que leurs extrémités axiales viennent presque au contact des parois internes de la chambre de massage, sans que leur rotation soit entravée. Ainsi, toute la largeur de la zone cutanée comprise dans la chambre de massage se trouve massée.
La combinaison de l'écartement, de l'angle de décalage et des distances entre les rouleaux, et de leurs diamètres permet d'obtenir un décentrage horizontal et vertical optimal des rouleaux de plissement, laissant un espace optimal entre chaque paire de rouleaux de plissement successifs, apte à former un plissement composite, avec des plis importants et sans douleur.
Avantageusement, le dispositif selon l'invention est conçu de façon que la zone cutanée à masser soit uniquement roulée sans être ni pincée ni écrasée.
Avantageusement et selon l'invention, les moyens de massage, et notamment les rouleaux de plissement, sont tous entièrement logés à l'intérieur de la chambre de massage, de sorte qu'ils sont entièrement soumis à la dépression régnant dans la chambre de massage et que leur mouvement en rotation ne modifie pas le niveau de dépression régnant dans la chambre de massage.
Avantageusement et selon l'invention, les rouleaux sont montés par rapport au boîtier de façon à être amovibles, notamment de façon à pouvoir être montés et démontés de ce dernier sans outil, par engagement, respectivement dégagement, élastique en force.
Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un rouleau intermédiaire unique disposé à l'intérieur de la chambre de massage, à une distance des rouleaux d'extrémité adaptée pour permettre la formation de deux plis selon un plissement de deuxième ordre de la zone cutanée à l'intérieur de la chambre de massage, superposés audit plissement principal.
Ainsi, en fonctionnement, chaque pli, dit pli de deuxième ordre, du plissement de deuxième ordre de la zone cutanée est entièrement créé à l'intérieur de la chambre de massage, entre un rouleau d'extrémité et ledit rouleau intermédiaire. Un premier pli de deuxième ordre, dit pli de compression, possède une embase et une hauteur plus faible que le deuxième pli de deuxième ordre, dit pli de relâchement.
Un dispositif selon l'invention est en général destiné à être déplacé alternativement dans un sens puis dans l'autre sur la zone cutanée à traiter. Lorsque le pli de compression est situé à l'avant dans le sens de déplacement du boîtier sur la zone cutanée, il réalise un travail de la zone cutanée en compression, suivi immédiatement, par le biais du pli de relâchement, d'un travail de relâchement progressif de la zone cutanée jusqu'à son repos complet en sortie du dispositif. Lorsque le pli de compression est situé à l'arrière dans le sens de déplacement du boîtier sur la zone cutanée, le pli de relâchement réalise une compression initiale de faible valeur, suivie d'une compression plus forte réalisée par le pli de compression. L'asymétrie du positionnement du rouleau intermédiaire combinée avec son décalage vers l'intérieur de la chambre de massage permet de réaliser, dans chaque sens de déplacement, des pressions différentes par chaque pli, procurant une action efficace de pompage des graisses et du sang dans les capillaires et les vaisseaux. Cette action est propice à la désagrégation des nodules de graisse et de cellulite, améliorant ainsi la circulation veineuse et lymphatique, afin de lutter efficacement contre un aspect « peau d'orange » de la zone cutanée à masser. Cette asymétrie permet en outre une efficacité du dispositif sur différentes épaisseurs de peau, alors que les rouleaux de plissement sont montés fixes par rapport au boîtier.
La bordure périphérique est adaptée pour assurer une étanchéité de la chambre de massage au contact d'une zone cutanée, les bords inférieurs des parois formant la bordure périphérique étant au moins sensiblement coplanaires. Avantageusement et selon l'invention le bord inférieur de chaque paroi latérale du boîtier formant la bordure périphérique présente une tranche (chant orienté vers le bas) inclinée vers le haut vers l'intérieur de la chambre de massage. Cette inclinaison permet de conférer à la face d'application du boîtier sur la zone cutanée, une forme adaptée pour conférer une excellente étanchéité au boîtier et permettant d'épouser parfaitement les parties massées, qui s'avèrent dans la pratique être généralement convexe. De plus, les parois du boîtier sont étanches à l'air. En outre, avantageusement et selon l'invention, les parois latérales du boîtier présentent des échancrures ménagées en renfoncement dans leur épaisseur sur leur face intérieure à partir de ladite bordure périphérique entre les rouleaux de plissement, de façon à éviter de plisser la zone cutanée selon des angles vifs au voisinage des chants des parois latérales formant ladite bordure périphérique.
Avantageusement le boîtier, et notamment la chambre de massage, présentent des dimensions permettant à la fois : d'espacer les rouleaux dans le sens de la longueur pour permettre la formation des plis ; que les rouleaux puissent s'étendre suffisamment dans le sens de la largeur du boîtier ; et que les plis puissent se former en hauteur sans entrave due au boîtier. Typiquement, l'ouverture de la chambre de massage présente une longueur comprise entre 15 mm et 100 mm, par exemple de l'ordre de 50 mm, et une largeur comprise entre 10 mm et 70 mm, par exemple de l'ordre de 35 mm. D'autres dimensions sont possibles.
Avantageusement et selon une variante de l'invention, au moins une partie des bords de la surface d'application du boîtier présente une section transversale arrondie. Cette forme arrondie permet aux parois de drainer la zone cutanée et d'assurer qu'elle pénètre d'une façon optimale à l'intérieur de la chambre de massage.
En outre, avantageusement et selon l'invention, les zones de contact de la surface d'application sur la zone cutanée sont formées et/ou recouvertes d'un revêtement en Téflon®. De ce fait, le dispositif de massage est déplacé plus facilement sur une zone cutanée. Ainsi, d'une part les désagréments de l'utilisateur et les irritations de la zone cutanée sont réduits, et d'autre part le recours à un produit facilitant le glissement du dispositif n'est plus nécessaire (même s'il reste possible). Du fait de la disposition des rouleaux de plissement, et de l'excellente étanchéité du boîtier, la pression réduite régnant à l'intérieur de la chambre de massage qui permet la formation du plissement composite peut être obtenue grâce à une source d'aspiration de faible débit, et donc d'un encombrement et d'un prix de revient réduits. Un dispositif de massage selon l'invention parfaitement efficace peut être associé à une source d'aspiration autonome alimentée par des piles ou des batteries rechargeables.
Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est aussi caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de réglage du niveau de dépression régnant dans la chambre de massage. En variante ou en combinaison, rien n'empêche de prévoir également bien sûr des moyens de réglage de dépression au niveau de la source d'aspiration et/ou sur le conduit de liaison entre la source d'aspiration et le boîtier du dispositif selon l'invention.
Ainsi, un dispositif selon l'invention présente une grande souplesse d'utilisation, car il permet à chaque utilisateur de moduler la force du massage souhaité et de choisir lui-même la sensation d'aspiration qu'il souhaite ressentir, en réglant le niveau de dépression à l'aide des moyens de réglage de dépression autonomes du dispositif selon l'invention. Une telle variation peut être commandée de façon mécanique, électrique ou électronique.
Avantageusement et selon l'invention, un dispositif selon l'invention est adapté pour créer une dépression dans la chambre de massage de valeur comprise entre 50 hPa et 650 hPa, pour d'une part maintenir les plis selon le plissement composite lors du déplacement de l'appareil sur la zone cutanée, en vue d'un massage efficace et, d'autre part, assurer un massage confortable sans douleur.
Ces moyens de réglage peuvent être réalisés de toute façon connue en soi. Avantageusement, et selon l'invention, ces moyens de réglage comprennent une ouverture de taille réglable ménagée dans une paroi du boîtier communiquant avec la chambre de massage, l'ouverture étant adaptée pour que la variation de sa taille modifie le niveau de dépression régnant dans la chambre de massage. Avantageusement et selon l'invention, la rotation des rouleaux de plissement soumis à une dépression est apte à former des plis de la zone cutanée selon un plissement composite. La forme et le matériau de revêtement de la surface externe des rouleaux modifient la capacité d'entraînement de la zone cutanée des rouleaux. La surface externe des rouleaux peut être de forme lisse, présenter une forme biconcave (permettant de mieux épouser les parties massées généralement de forme convexe), ou comporter des zones en relief s'étendant sur la longueur des rouleaux selon une forme combinant l'un au moins des éléments tels que des cannelures, des picots et des ventouses. Le matériau de revêtement de la surface externe des rouleaux peut combiner, sur au moins une partie de cette surface, l'un au moins des éléments tels que un matériau agrippant (réalisé en caoutchouc ou en polymère), rugueux, glissant, ou anti-adhérent. Avantageusement, le dispositif peut comporter des rouleaux de plissement non identiques. Par exemple, les rouleaux d'extrémité présentent des cannelures et chaque rouleau intermédiaire est lisse. L'inverse est possible et toute autre variante peut être envisagée, selon l'application envisagée. Avantageusement, des rouleaux cannelés provoquent une vibration d'une zone cutanée à masser. Ainsi, si la zone cutanée est préalablement enduite d'un produit curatif ou apaisant, le passage du dispositif sur la zone cutanée avec des rouleaux cannelés permet de faire pénétrer efficacement le produit dans la zone cutanée et procure en outre une sensation agréable à l'utilisateur. En outre, de tels rouleaux cannelés forment une réserve de produit.
Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de guidage en déplacement du boîtier, aptes à le guider au contact de la zone cutanée. Ces moyens de guidage permettent de faciliter le déplacement du boîtier, notamment en translation alternativement dans un sens et dans l'autre selon une direction globalement orthogonale à l'axe des rouleaux sur la zone cutanée.
Ces moyens de guidage comprennent en particulier des organes de guidage destinés à venir au contact de la zone cutanée. Ces organes de guidage peuvent être choisis notamment parmi des patins externes de guidage fixés sur le boîtier adapté pour pouvoir glisser sur la zone cutanée (par exemple en matériau glissant tels que le Téflon ®), et des rouleaux externes de guidage montés (libres ou motorisés) à l'extérieur de la chambre de massage en rotation par rapport au boîtier autour d'axes fixes parallèles de façon à pouvoir rouler sur la zone cutanée.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte ainsi deux rouleaux externes de guidage s'étendant à l'extérieur de la chambre de massage, chacun à proximité d'une face externe d'extrémité longitudinale de ce dernier (de façon à être entièrement soumis à la pression atmosphérique), et aptes à supporter au moins en partie l'effort de déplacement du boîtier. En outre, les axes des rouleaux externes de guidage sont positionnés dans un plan parallèle au plan des axes desdits rouleaux d'extrémité, et situé plus en direction de l'extérieur de la chambre de massage que ce dernier plan. Ainsi, les rouleaux externes de guidage sont les premiers rouleaux à rentrer en contact avec une zone cutanée plane, notamment avant la bordure de l'ouverture du boîtier. Ils permettent de déplacer aisément manuellement l'appareil de massage sur la zone cutanée, et ce malgré l'effet de ventouse conféré par la chambre de massage en dépression.
Avantageusement et selon l'invention, les zones inférieures (de contact avec la zone cutanée) des organes de guidage externes sont situées en saillie vers le bas par rapport aux zones inférieures (de contact avec la zone cutanée) des parois délimitant l'ouverture du boîtier, qui, elles-mêmes, sont situées en saillie vers le bas par rapport aux zones inférieures (de contact avec la zone cutanée) des rouleaux de plissement, et ce comme décrit par EP 0916330. De la sorte, le déplacement du boîtier sur la zone cutanée est grandement facilité.
Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le boîtier présente des extensions situées à l'extérieur et au-delà (selon la direction longitudinale correspondant à la direction normale de déplacement du boîtier) de la chambre de massage, et adaptées pour recouvrir partiellement la partie supérieure des rouleaux externes.
Dans une variante avantageuse de l'invention, le dispositif comprend des moyens de préhension du boîtier permettant de le prendre en main, notamment une poignée raccordée au boîtier, logeant un conduit débouchant à une extrémité dans la chambre de massage et présentant à l'autre extrémité un embout de connexion relié à la source d'aspiration. Une telle poignée facilite la prise en main du dispositif et son maniement par un utilisateur, tout en offrant un gain en place et en esthétique, puisque le conduit d'aspiration est logé dans la poignée. En outre, il est possible de prévoir : soit que la poignée soit fabriquée fixe sur la partie supérieure du boîtier, soit que la poignée soit raccordée à un embout de connexion du boîtier de façon démontable, permettant ainsi son changement pour un fonctionnement avec ou sans poignée.
Avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que les rouleaux de plissement sont montés de façon que leur rotation soit libre et suive le sens de déplacement du boîtier sur la zone cutanée.
En l'absence de motorisation, le dispositif peut être déplacé manuellement selon la direction longitudinale dans les deux sens faisant face aux rouleaux externes, éventuellement selon un mouvement de va et vient sur la zone cutanée. Dans ce cas, les rouleaux tournent dans le sens dans lequel le boîtier est déplacé par l'utilisateur, lui permettant ainsi aisément de masser à répétition une zone cutanée. Il est aussi possible de réaliser un déplacement selon une direction comprenant une composante latérale, et plus généralement de combiner des déplacements selon la direction longitudinale avec des déplacements selon une direction latérale ou inclinée. Selon une variante possible d'un dispositif selon l'invention, la rotation des rouleaux de guidage et/ou des rouleaux de plissement est contrôlée par motorisation. Une telle motorisation peut notamment faciliter le déplacement de l'appareil de massage pour un utilisateur, et accentuer la hauteur des plis de la zone cutanée avec une efficacité locale dépassant les capacités de formation de plis obtenues avec la seule dépression. En outre, la motorisation des rouleaux de plissement permet éventuellement de prévoir que ces rouleaux de plissement tournent dans des sens différents les uns des autres. Ainsi, il serait possible de prévoir que différents moteurs de la motorisation soit contrôlés par une console informatique selon un rythme et une vitesse adaptés aux besoins de l'utilisateur, par exemple en fonction d'un programme de massage propre à chaque patient.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend, dans la chambre de massage entre au moins une paire de rouleaux de plissement successifs, au moins un rouleau de butée présentant une zone de contact avec la zone cutanée qui est située plus à l'intérieur de la chambre de massage que celle de chacun de ces rouleaux intermédiaire, de sorte que la hauteur maximale du pli (d'ordre supérieur à 1 notamment de deuxième ordre) formé entre ces rouleaux de plissement, est limitée par butée au contact du rouleau de butée.
De préférence avantageusement et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un rouleau de butée entre chaque paire de rouleaux de plissement successifs.
La chambre de massage comprend ainsi une pluralité de rouleaux de butée, et la zone de contact de chaque rouleau de butée avec la zone cutanée est située plus à l'intérieur de la chambre de massage que celle de chaque rouleau intermédiaire, de sorte que la hauteur maximale de chaque pli dans la chambre de massage est limitée par butée au contact d'au moins un -notamment un et un seul- rouleau de butée. Les rouleaux de butée sont ainsi les rouleaux internes situés le plus à l'intérieur de la chambre de massage.
En variante, rien n'empêche de prévoir que certains plis, voire tous les plis, d'ordre supérieur à 1 -notamment de deuxième ordre- ne soient pas limités en hauteur par un (ou des) rouleau(x) de butée.
Les rouleaux de butée offrent une zone de butée roulante pour limiter en douceur la hauteur des plis à l'intérieur de la chambre de massage, et accompagner la redescente des plis vers l'extérieur de la chambre de massage. Les rouleaux de butée empêchent avantageusement et en douceur une pénétration trop profonde de la zone cutanée à l'intérieur de la chambre de massage, qui pourrait être désagréable. Ainsi, le dispositif selon l'invention est efficace et sans douleur avec tous les types de zones cutanées, y compris flasques qui ont pourtant tendance à être pincées facilement.
Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention dans lequel le dispositif comprend un rouleau intermédiaire unique entre deux rouleaux d'extrémité, un rouleau de butée unique est situé entre un rouleau d'extrémité et le rouleau intermédiaire.
Avantageusement et selon l'invention, les zones de contact avec la zone cutanée des rouleaux de butée sont situées à des hauteurs différentes les unes des autres. Un tel positionnement des rouleaux de butée est adapté pour permettre de varier la hauteur des différents plis de deuxième ordre formés, ce qui s'est avéré procurer une efficacité de massage particulièrement surprenante.
Avantageusement, et selon l'invention, le dispositif de massage selon l'invention est aussi caractérisé en ce que les moyens de connexion du boîtier à la source d'aspiration comportent un orifice doté d'un embout de connexion et ménagé en partie supérieure du boîtier en communication avec la chambre de massage. L'embout de connexion peut par exemple être relié à un tuyau flexible adapté pour être courbé et pour ne pas entraver le déplacement du dispositif, le tuyau étant lui-même relié à la source d'aspiration. Avantageusement, dans une variante de l'invention, le dispositif de massage comprend en outre en combinaison, outre lesdits moyens de massage par plissement composite sous dépression dans la chambre de massage, des moyens supplémentaires de traitement choisis parmi des moyens d'application de froid, des moyens de traitement par chromothérapie (rayonnement dans le domaine visible), des moyens de traitement par rayonnement infrarouge, des moyens de traitement par des ondes électromagnétiques (notamment radiofréquence unipolaire ou multipolaire), et des moyens d'application de chaleur par conduction (contact avec une pièce chauffée) et/ou convection (courant d'air chaud). Une telle combinaison de moyens de traitements d'une zone cutanée permet, en combinaison avec le plissement composite sous dépression, d'accroître de façon surprenante l'efficacité d'un massage à l'aide d'un dispositif selon l'invention. Ainsi, le bénéfice de la combinaison des moyens de traitement est immédiat sur les zones cutanées traitées, alors qu'il serait irréaliste et moins efficace pour un utilisateur d'utiliser successivement plusieurs dispositifs différents. Ces moyens de traitement peuvent être incorporés à tout ou partie des rouleaux de plissement et/ou des rouleaux de butée et/ou des organes de guidage, et/ou être réalisés par des organes spécifiques distincts des rouleaux.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui présente, à titre d'exemple non limitatif, deux modes de réalisation de l'invention en référence aux figures, dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale verticale d'un dispositif de massage selon un premier mode de réalisation de l'invention, montrant son action sur la peau et notamment la création d'un double pli,
- la figure 2 est une vue schématique en perspective par dessous d'un dispositif de massage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention,
- la figure 3 est une vue schématique d'un détail d'un exemple de mode de fixation d'un rouleau situé à l'intérieur de la chambre de massage d'un dispositif selon l'invention, et permettant son remplacement,
- la figure 4 est une vue schématique de principe d'un plissement composite obtenu avec un dispositif selon l'invention, présentant des plis selon un plissement de deuxième ordre superposé sur un plissement principal, la figure 5 est une vue schématique présentant les principales caractéristiques dimensionnelles du dispositif selon l'invention.
Le dispositif 1 de massage selon l'invention comprend un boîtier 3 creux délimitant une chambre 4 de massage soumise à une dépression et comportant des parois, dont deux parois 22 frontales, deux parois 29 latérales, une paroi supérieure, et une face inférieure ouverte d'application du boîtier 3 sur la zone 2 cutanée. La face inférieure présente une ouverture 14 inférieure destinée à être appliquée sur la peau d'un patient, et délimitée par une bordure périphérique, également destinée à être appliquée sur la peau du patient, formée par les chants 17, 42 d'extrémité inférieure des parois 22, 29. Les chants 17, 42 délimitant l'ouverture 14 sont sensiblement coplanaires, avec éventuellement une légère courbure, pour pouvoir être appliqués en contact étroit, sans jeu, avec une zone cutanée à traiter.
Avantageusement, les chants 17 inférieurs des parois 29 latérales sont inclinés vers le haut en direction de la chambre 4 de massage, et présentent une légère concavité dans le sens longitudinal, de façon que la face 14 intérieure ouverte d'application du boîtier 3 épouse parfaitement les parties à masser, de formes généralement convexes (en section transversale).
Le dispositif 1 de massage selon l'invention comporte également une pluralité de rouleaux 7, 8, 23 internes (de plissement et de butée) montés libres en rotation autour d'axes fixes respectivement 11, 10, 27 et logés entièrement à l'intérieur du boîtier 3, perpendiculairement aux parois 29 latérales.
Le dispositif selon l'invention comporte, dans les modes de réalisation représentés, deux rouleaux 7 d'extrémité de plissement disposés à proximité d'une paroi 22 frontale, un rouleau 8 intermédiaire de plissement et une pluralité de rouleaux 23 de butée.
Tel que représenté en détail sur les figures 1 et 2, ces rouleaux 7 d'extrémité possèdent une zone de contact avec la zone 2 cutanée située en retrait vers le haut par rapport aux bords inférieurs des parois 22 frontales, à une distance (d) de l'ordre de 1 mm à quelques millimètres au-dessus des bords inférieurs. Le jeu longitudinal laissé entre chaque rouleau 7 d'extrémité et la face interne de la paroi frontale 22 en regard est suffisamment faible pour empêcher tout passage et toute pénétration de peau dans cet espace.
Les parois 29 latérales présentent avantageusement des échancrures 36 ménagées en renfoncement dans leur épaisseur sur leur face intérieure à partir des chants 17 entre les rouleaux 7, 8 de plissement, de façon à éviter de plisser la zone cutanée selon des angles vifs au voisinage de ces chants 17 des parois 29 latérales. De telles échancrures 36 sont avantageuses en particulier avec des rouleaux 7, 8 de plissement dont les axes restent fixes dans la chambre de massage. Le rouleau 8 intermédiaire est disposé entre les deux rouleaux 7 d'extrémité, et possède une zone de contact avec la zone 2 cutanée située en retrait (c'est-à-dire plus à l'intérieur vers le haut de la chambre 4 de massage) par rapport aux rouleaux 7 d'extrémité. Les rouleaux 7, 8 de plissement sont donc, ainsi que leurs axes respectifs, situés dans des plans différents dans la chambre 4 de massage. La génératrice inférieure du rouleau 8 intermédiaire constituant sa zone de contact avec la zone cutanée est située à une distance D4 (figure 5) comprise entre 2 mm et 50 mm, par exemple de l'ordre de 5 mm à 10 mm du plan passant par les génératrices inférieures de contact avec la zone cutanée des rouleaux 7 d'extrémité.
De plus, le rouleau 8 intermédiaire est décentré horizontalement longitudinalement par rapport aux rouleaux 7 d'extrémité, de telle sorte que les distances Dl et D2 séparant l'axe du rouleau 8 intermédiaire de l'axe de chaque rouleau 7 d'extrémité sont différentes (Dl étant inférieure à D2), permettant ainsi de créer deux plis 24, 25 selon un plissement du deuxième ordre, de formes différentes l'un de l'autre, le plissement de deuxième ordre étant superposé à un plissement principal. La distance Dl est par exemple comprise entre 3 mm et 30 mm, notamment de l'ordre de 20 mm, et la distance D2 est par exemple comprise entre 5 mm et 50 mm, notamment de l'ordre de 25 mm. Par exemple, pour le traitement d'une zone cutanée d'un être humain adulte, le diamètre (égal au double du rayon R2) du rouleau 8 intermédiaire peut être typiquement compris entre 7mm et 9mm, et le diamètre (égal au double du rayon Rl) des rouleaux 7 d'extrémité peut être quant à lui compris entre 8mm et 10mm.
Le rapport entre la distance Dl et la somme des rayons Rl et R2 est un paramètre de dimensionnement du dispositif 1 selon l'invention. Pour permettre la création d'un pli 24 de compression de deuxième ordre, un tel rapport doit de préférence être supérieur à 1,5, et notamment compris entre 1,8 et 2,7. Il est par exemple de l'ordre de 1,9 pour le pli 24 de compression. Une valeur trop faible ne permettrait pas de laisser passer sans douleur la peau entre les rouleaux. Une valeur trop importante ne permettrait pas la création d'un pli suffisamment comprimé propice à un massage efficace. De la même manière, le rapport entre la distance D2 et la somme des rayons Rl et R2 est un paramètre de dimensionnement du dispositif 1 selon l'invention. Pour permettre la création d'un pli 25 de relâchement de deuxième ordre, un tel rapport doit aussi être supérieur à 1,5, et notamment compris entre 1,8 et 2,7. Il est par exemple de l'ordre 2,5 pour le pli 25 de relâchement. Une valeur trop faible ne permettrait pas de laisser passer sans douleur la peau entre les rouleaux. Une valeur trop importante ne permettrait pas la création d'un pli apte à permettre un massage efficace.
La distance D3 (figure 5) séparant les axes des rouleaux 7 d'extrémité est limitée par les dimensions de la chambre de massage. Typiquement et de façon à offrir un dispositif 1 de massage relativement compact, la distance D3 est comprise entre 10 mm et 95 mm, par exemple de l'ordre de 45 mm. Des angles α et β non nuls sont formés entre le plan passant par les axes de rotation des rouleaux 7 d'extrémité et, respectivement, chaque plan passant par l'axe de rotation d'un rouleau 8 d'extrémité et l'axe de rotation dudit rouleau 7 intermédiaire. L'angle γ formé entre les plans passants par les axes de rotation des rouleaux 7 d'extrémité et l'axe de rotation du rouleau 8 intermédiaire est différent de 180°. Les valeurs des angles α, β et γ sont liées aux dimensions Dl, D2, D3, D4, D5, D6, Rl et R2 du dispositif. Dans la variante de l'invention comportant un rouleau intermédiaire décentré horizontalement longitudinalement et plus proche d'un des deux rouleaux d'extrémité, l'angle α est supérieur à l'angle β. Les angles α et β sont avantageusement compris entre 5° et 45° et notamment entre 10° et 20°. Une valeur extrême égale à 90° reviendrait à disposer l'axe d'un rouleau 8 intermédiaire à la verticale de l'axe d'un des rouleaux 7 d'extrémité. Un tel agencement interdirait toute formation d'un pli de deuxième ordre entre ces deux rouleaux superposés, et est donc à proscrire. Une valeur extrême égale à 0° reviendrait à disposer l'axe d'un rouleau 8 intermédiaire dans le même plan horizontal que le plan passant par les axes des rouleaux 7 d'extrémité. Un tel agencement supprimerait la formation du plissement composite, et ne serait donc pas propice à un massage efficace.
Les rouleaux 23 de butée sont disposés entre un rouleau 7 d'extrémité et le rouleau 8 intermédiaire, et ils possèdent une zone de contact avec la zone 2 cutanée située en retrait (c'est-à-dire plus à l'intérieur et vers le haut de la chambre 4 de massage) par rapport au rouleau 8 intermédiaire. Ces rouleaux 23 de butée sont destinés à empêcher qu'un pli de peau ne pénètre trop profondément à l'intérieur de la chambre 4 de massage. Ainsi, les zones de contact de la zone 2 cutanée sur ces rouleaux constituent l'éloignement maximum de la zone 2 cutanée à l'intérieur de la chambre 4 de massage, par rapport à la face 14 intérieure ouverte d'application du boîtier 3.
Dans les modes de réalisation représentés, les rouleaux 6 externes, le rouleau 8 intermédiaire et les rouleaux 23 de butée possèdent une surface de roulement lisse, tandis que les rouleaux 7 d'extrémité sont cannelés, provoquant ainsi des vibrations lors de leur passage sur une zone 2 cutanée et formant une réserve de produits de traitement.
Avantageusement, les rouleaux sont montés de façon à être démontables, notamment sans outil. Ils peuvent donc être ôtés du dispositif 1 de massage pour permettre plus facilement leur nettoyage ou leur remplacement. Également, de préférence, les rouleaux sont montés par rapport au boîtier de façon à pouvoir être montés aisément sans outil.
Ainsi, avantageusement, les rouleaux sont montés par rapport au boîtier par des organes de montage du type à engagement élastique en force aptes à permettre un démontage permettant le remplacement de chaque rouleau et un nettoyage facile de ce rouleau et de la chambre de massage. Pour ce faire, avantageusement, les extrémités des axes des rouleaux et les zones des parois internes de la chambre de massage destinées à recevoir ces extrémités sont formées de saillies et logements conjugués, et sont adaptés pour pouvoir coopérer les uns avec les autres de façon élastique pour permettre un engagement réciproque élastique en force et un démontage par déformation élastique en force.
Dans l'exemple de réalisation représenté figure 3, l'axe du rouleau 7, 8 est formé de deux tiges 10 montées coaxialement dans un alésage 32 ménagé axialement à travers le rouleau, avec un ressort 27 de compression disposé dans l'alésage 32 de façon à repousser axialement les deux tiges 10 en saillie à l'extérieur de cet alésage 32 du rouleau 7, 8. De la sorte, l'extrémité libre de chaque tige 10 peut venir s'engager dans un logement 30 ménagé en creux dans la paroi 29 du boîtier, et est maintenue en place dans ce logement 30 par l'effet du ressort 27. Le logement 30 présente à sa partie supérieure une forme globalement conjuguée de celle de l'extrémité de la tige 10 de façon à pouvoir recevoir cette dernière et à présenter un épaulement 35 formant une butée bloquant radialement vers le haut la tige 10, et donc le rouleau 7, 8. De la sorte, le rouleau 7, 8 ne peut en aucune manière être déplacé vers le haut par rapport à la paroi 29 du boîtier 3 au-delà de cette butée. On évite ainsi tout démontage intempestif de la tige 10 au cours de l'utilisation du dispositif de massage. Par contre, la partie inférieure du logement 30 est en forme de pan incliné (exemple de la partie gauche de la figure 3) ou arrondie (exemple de la partie droite de la figure 3) de façon à permettre le démontage du rouleau 7, 8 par simple traction radiale en force vers le bas, avec pour effet de rétracter la tige 10 à l'intérieur de l'alésage 32 à l'encontre du ressort 27 jusqu'à ce qu'elle puisse sortir du logement 30. En variante non représentée, l'extrémité de la tige 10 peut être accessible depuis l'extérieur du boîtier, le logement 30 débouchant du côté extérieur.
Le nettoyage ou le changement des rouleaux est ainsi réalisable facilement, rapidement, à moindre coût et sans nécessiter l'utilisation d'outils particuliers. Un utilisateur peut aisément changer chaque rouleau, soit parce qu'il est usé ou pour procurer un autre effet de massage.
Le boîtier 3 est en outre surmonté d'une poignée 16 transversale incorporant un conduit 28 creux cylindrique. La paroi supérieure du boîtier 3 est, de plus, percée d'un orifice 5 faisant communiquer la chambre 4 de massage et un conduit 28 logé à l'intérieur de la poignée 16, menant à une source d'aspiration (non représentée).
De plus, ce boîtier 3 comprend des moyens 12 de réglage du niveau de dépression régnant dans la chambre 4 de massage, le réglage étant effectué de manière mécanique, électrique ou électronique. Dans le mode de réalisation représenté figure 1 , la paroi du boîtier 3 est percée d'un orifice et les moyens de réglage sont formés d'une vis 12 à échappement vissée dans la paroi du boîtier 3 creux. Lorsque la tête de la vis 12 est vissée en butée basse (c'est-à-dire en contact avec la paroi du boîtier 3 creux), l'échappement d'air est bloqué, puis plus la vis est dévissée plus un échappement d'air (et donc une diminution de la pression dans la chambre 4 de massage) important se produit. En variante, une simple soupape réglable peut être montée sur l'orifice du boîtier.
Le dispositif 1 de massage selon les modes de réalisation de l'invention représentés aux figures 1 à 3 est du type à fonctionnement manuel, destiné à être déplacé manuellement sur une zone 2 cutanée, notamment selon la direction longitudinale orthogonale à la direction transversale parallèle aux axes des rouleaux 7, 8 de plissement, et à réaliser une action de massage consistant à former et à rouler la zone cutanée du patient, selon un plissement composite avec un plissement principal et des plis 24, 25 selon un plissement de deuxième ordre d'une zone 2 cutanée. Comme représenté figure 4, un tel plissement composite présente des plis 24, 25 du deuxième ordre (de plus faible longueur d'onde (L2)) superposés sur un pli 34 selon un plissement principal (de plus grande longueur d'onde (L1) pouvant aussi être qualifié de premier ordre).
En fonctionnement, par l'action de la dépression régnant dans la chambre 4 de massage, la zone 2 cutanée vient au contact des rouleaux 7, 8 de plissement disposés entièrement dans la chambre 4 de massage. Un pli 24, 25 antiforme du deuxième ordre se forme lors du contact simultané de la zone 2 cutanée entre deux rouleaux de plissement 7, 8 successifs, avec un pli 33 synforme du deuxième ordre entre deux plis 24, 25 antiformes.
Selon les modes de réalisation préférentiels de l'invention représentés, la chambre de massage comprend un unique rouleau 8 intermédiaire. Ainsi, à l'intérieur de la chambre de massage, le dispositif selon l'invention crée un pli 34 selon un plissement principal, lequel est modulé au contact du rouleau 8 intermédiaire selon deux plis 24, 25 antiformes et un pli 33 synforme selon un plissement de deuxième ordre. L'ensemble de ces plis étant créés à l'intérieur de la chambre de massage, la zone 2 cutanée est étirée et massée par les rouleaux.
Le dispositif 1 de massage représenté figure 1 comprend également, aux extrémités longitudinales du boîtier, deux rouleaux 6 externes de guidage montés libres en rotation autour d'axes fixes 9. Ces rouleaux 6 externes de guidage destinés à guider le déplacement du boîtier 3 sur la zone 2 cutanée à masser, sont disposés à l'extérieur du boîtier 3, au-delà (selon la direction longitudinale) et à proximité des parois frontales 22 de ce dernier. A cet effet, la paroi supérieure du boîtier 3 présente des extensions 21 supérieures et les parois 29 latérales présentent des extensions 31 latérales, ces extensions étant situées au-delà des faces externes des parois 22 frontales de la chambre 4 de massage et recouvrant partiellement la partie supérieure des rouleaux 6 externes de guidage. Avantageusement et selon l'invention, les génératrices (zones de contact avec la zone cutanée) des rouleaux 6 de guidage externes sont situées en saillie vers le bas par rapport aux bordures inférieures (zones de contact avec la zone cutanée) des parois 22, 29 délimitant l'ouverture du boîtier, qui, elles-mêmes, sont situées en saillie vers le bas par rapport aux génératrices (zones de contact avec la zone cutanée) des rouleaux 7 d'extrémité, et ce comme décrit par EP 0916330. De la sorte, le déplacement du boîtier sur la zone cutanée est grandement facilité. Par exemple, les rouleaux 6 externes de guidage sont décalés vers le bas en saillie d'environ 1 mm à 2 mm par rapport à la bordure inférieure des parois frontales 22. Dans le mode de réalisation de la figure 2, les organes de guidage sont formés de patins 41 de guidage (à la place des rouleaux 6 du premier mode de réalisation) adaptés pour pouvoir glisser sur la zone cutanée. En outre ces patins 41 (de même d'ailleurs que des rouleaux 6 externes de guidage et/ou que les rouleaux 7, 8 de plissement) peuvent servir pour appliquer un traitement complémentaire (électrostimulation, chauffage, ultrasons, froid, rayonnement infrarouge, chromo thérapie...). Les patins 41 de guidage sont avantageusement articulés selon des axes transversaux pour faciliter leur contact avec la zone cutanée. Ils sont aussi avantageusement décalés en saillie vers le bas par rapport aux bordures des parois 22, 29.
Les organes 6, 41 de guidage externes sont ainsi de préférence disposés de façon à s'étendre en saillie vers le bas par rapport au bord inférieur de la paroi 22 frontale voisine, à une distance (e) de l'ordre de 1 mm à quelques millimètres, par exemple environ 1,5 mm, au-dessous des bords inférieurs.
Lors du fonctionnement et du déplacement du dispositif 1 sur une zone 2 cutanée, un plissement composite se forme à l'intérieur de la chambre 4 de massage : un pli 24 de compression du deuxième ordre, dont la longueur d'onde correspond à (D1-R1-R2), réalisant une plus grande compression de la zone 2 cutanée, et un pli 25 du deuxième ordre de relâchement, dont la longueur d'onde correspond à (D2-R1-R2), réalisant plus faible compression de la zone 2 cutanée. Le pli 24 de compression possède une embase moins longue et une hauteur plus faible que le pli 25 de relâchement. Un dispositif 1 de massage selon l'invention présente un orifice 5 débouchant dans la partie haute de la chambre de massage 4 et communiquant avec un conduit 28, par exemple logé à l'intérieur de la poignée 16. Ce conduit 28 débouche, à l'opposé de cet orifice 5, sur un embout 26 de connexion apte à recevoir un conduit (non représenté) communiquant avec une source d'aspiration. Un filtre (non représenté) peut être prévu à l'intérieur du boîtier et/ou à l'intérieur du conduit 28 et/ou au niveau de l'embout 26. Également, en variante non représentée, une membrane souple peut être interposée dans la chambre de massage 4 entre l'orifice 5 du conduit 28 et les rouleaux de plissement, afin d'isoler le circuit d'aspiration par rapport à la zone de massage. Un tel dispositif 1 de massage présente, en premier lieu, la faculté de pouvoir être déplacé manuellement sur une zone 2 cutanée grâce à la présence des rouleaux 6 ou patins 41 externes de guidage, soumis à la pression atmosphérique, et ce même si la partie à masser est enduite d'un produit tel que de l'huile, une crème, ou un gel. Le dispositif 1 de massage conduit à exercer une action de massage consistant à former un plissement composite à deux plis 24, 25 cutanés du deuxième ordre entre le rouleau 8 intermédiaire et les rouleaux 7 d'extrémité, soumis entièrement à la pression réduite dans la chambre de massage, et à rouler ces plis entre ces rouleaux 7, 8 lors du déplacement du boîtier 3. Lors de ce massage, dont l'intensité est fonction de la seule pression réduite régnant dans la chambre 4 de massage, qui est réglable par l'utilisateur, la disposition des rouleaux internes de plissement et de butée logés entièrement à l'intérieur du boîtier 1 et montés fixes par rapport à ce dernier, garantit contre tout pincement de la zone 2 cutanée susceptible d'indisposer ou de blesser l'utilisateur. L'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation par rapport aux modes de réalisation préférentiels représentés sur les figures et décrits ci-dessus. En particulier, il est possible de prévoir que le dispositif comporte plus qu'un rouleau intermédiaire, permettant ainsi la création d'un pli composite plus complexe et un massage plus efficace. Par exemple, les rouleaux de plissement peuvent être adaptés pour réaliser un plissement composite présentant un plus grand nombre de plis du deuxième ordre comme représenté figure 4, et/ou des plissements d'ordre supérieur à 2 (par exemple avec des plis selon un plissement d'ordre 3, voire même d'ordre 4 ou plus), selon les applications envisagées. De tels plissements parasites peuvent être obtenus avec l'adjonction de rouleaux de plissement supplémentaires, par exemple de plus faible diamètre, ou par utilisation d'autres moyens de plissement, par exemple des rouleaux ou doigts mécaniques de butée, des jets ou rideaux d'eau sous pression ou d'air comprimé (à l'intérieur ou à l'extérieur de la chambre 4 de massage)... Rien n'empêche également d'envisager la réalisation de plissements parasites dans des directions différentes superposés aux plis formés selon la direction longitudinale correspondant à la direction principale de déplacement du dispositif (orthogonale à l'axe des rouleaux de plissement).
En outre, les dimensions du boîtier et de la chambre de massage, les diamètres des rouleaux et leur espacement relatif (horizontalement et verticalement) à l'intérieur de la chambre de massage, sont modifiables selon des facteurs d'échelle respectant le fonctionnement général du dispositif. Ainsi, un dispositif selon l'invention peut être dimensionné et adapté selon la taille et les caractéristiques des zones cutanées à masser.
Toutes les parties du boîtier destiné à venir en contact avec une zone cutanée, voire même l'intégralité du boîtier, sont de préférence réalisées en un matériau glissant, par exemple en Téflon®. Également, les formes des rouleaux ne sont pas limitées à celles décrites précédemment.
Par exemple, les rouleaux peuvent aussi bien comporter un pas de vis (rainure hélicoïdale) ou des rainures disposées orthogonalement à leur axe, adaptés pour former également des plis de la zone cutanée dans la direction de l'axe des rouleaux. Le dispositif assure ainsi un massage selon plusieurs directions.
En outre, les rouleaux peuvent incorporer un dispositif adapté pour réchauffer et/ou refroidir la surface de roulement du rouleau, appliquant ainsi des effets thermiques directement au contact de la peau. Les rouleaux (rouleaux de plissement et/ou rouleaux de butée et/ou rouleaux externes de guidage) peuvent également être adaptés pour diffuser un produit curatif ou apaisant tel qu'une crème, et/ou pour diffuser de la vapeur d'eau destinée à ramollir la zone cutanée afin d'en faciliter le massage.

Claims

REVENDICATIONS
1/ Dispositif (1) de massage comprenant :
- un boîtier (3) creux délimitant une chambre (4) de massage, cette dernière présentant une ouverture (14) délimitée par une bordure périphérique destinée à être appliquée, ainsi que l'ouverture (14), sur une zone (2) cutanée,
- une connexion du boîtier à une source d'aspiration apte à générer une pression réduite dans la chambre (4) de massage,
- des moyens de massage soumis à la pression réduite régnant dans la chambre (4) de massage, lesdits moyens (7, 8) de massage étant adaptés pour former plusieurs plis de la zone (2) cutanée, caractérisé en ce que lesdits moyens (7, 8) de massage sont adaptés pour, en fonctionnement, plisser la zone (2) cutanée selon un plissement composite présentant un plissement (34) principal formé dans la chambre (4) de massage et des plis (24, 25) selon au moins un plissement d'ordre supérieur à 1 superposé audit plissement principal.
2/ Dispositif selon la revendication 1 , dans lequel :
- lesdits moyens (7, 8) de massage comprenant une pluralité de rouleaux (7, 8) de plissement montés en rotation entre deux parois opposées, dites parois latérales, de la chambre (4) de massage autour d'axes de rotation non confondus s'étendant au moins sensiblement parallèlement les uns aux autres et à une même direction, dite direction transversale,
- lesdits rouleaux (7, 8) de plissement comprenant au moins un rouleau, dit rouleau (8) intermédiaire, situé entre deux rouleaux (7) de plissement, dits rouleaux (7) d'extrémité, dont les axes de rotation sont à écartement maximum l'un de l'autre dans la chambre (4) de massage,
- les rouleaux (7, 8) de plissement étant adaptés pour que, en fonctionnement, la zone (2) cutanée située en regard de l'ouverture (14) pénètre à l'intérieur de la chambre (4) de massage et forme plusieurs plis au contact des rouleaux (7, 8) de plissement, chaque pli étant créé entre deux rouleaux (7, 8) de plissement successifs, caractérisé en ce que chaque rouleau (8) intermédiaire est entièrement logé à l'intérieur de la chambre (4) de massage, et en ce que la zone de contact de chaque rouleau (8) intermédiaire avec la zone (2) cutanée est située à l'intérieur et plus en profondeur de la chambre (4) de massage que celle des rouleaux (7) d'extrémité, de telle sorte que, en fonctionnement, la zone (2) cutanée est plissée selon un plissement composite présentant un plissement (34) principal formé dans la chambre (4) de massage entre les deux rouleaux (7) d'extrémité et des plis (24, 25) selon au moins un plissement d'ordre supérieur à 1 formés entre chaque paire de rouleaux (7, 8) de plissement successifs, chaque plissement d'ordre supérieur à 1 étant superposé audit plissement principal.
3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de rotation de chaque rouleau (8) intermédiaire est décalé vers l'intérieur de la chambre (4) de massage par rapport au plan théorique contenant les axes de rotation des rouleaux (7) d'extrémité.
4/ Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que chaque rouleau (7, 8) de plissement est monté dans la chambre (4) de massage selon un axe de rotation fixe dans la chambre (4) de massage.
5/ Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les rouleaux (7) d'extrémité sont entièrement logés à l'intérieur de la chambre (4) de massage, et situés à deux extrémités longitudinales opposées de l'ouverture (14) de la chambre (4) de massage.
6/ Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les distances séparant les rouleaux (7, 8) de plissement des différentes paires de rouleaux (7, 8) de plissement successifs sont différentes les unes des autres, de façon à créer des plis de formes différentes.
Il Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que chaque rouleau (7) intermédiaire est disposé de façon que les angles (α, β) formés entre le plan passant par les axes de rotation des rouleaux (7) d'extrémité et chaque plan passant par l'axe de rotation d'un rouleau (7) d'extrémité et l'axe de rotation dudit rouleau (8) intermédiaire, sont compris entre 5° et 45°.
8/ Dispositif selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un rouleau (8) intermédiaire unique disposé à l'intérieur de la chambre (4) de massage, à une distance des rouleaux (7) d'extrémité adaptée pour permettre la formation de deux plis (24, 25) de deuxième ordre de la zone cutanée à l'intérieur de la chambre (4) de massage, superposés audit plissement (34) principal.
9/ Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que les rouleaux (7, 8) de plissement sont montés de façon que leur rotation soit libre et suive le sens de déplacement du boîtier (3) sur la zone (2) cutanée.
10/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend, dans la chambre (4) de massage entre au moins une paire de rouleaux (7, 8) de plissement successifs, au moins un rouleau (23) de butée présentant une zone de contact avec la zone (2) cutanée qui est située plus à l'intérieur de la chambre (4) de massage que celle de chacun de ces rouleaux (7, 8) de plissement, de sorte que la hauteur maximale du pli (24, 25) de deuxième ordre formé entre ces rouleaux (7, 8) de plissement, est limitée par butée au contact du rouleau (23) de butée.
11/ Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un rouleau (23) de butée entre chaque paire de rouleaux (7, 8) de plissement successifs.
12/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le bord inférieur de chaque paroi latérale du boîtier (3) formant ladite bordure périphérique présente une tranche inclinée vers le haut et vers l'intérieur de la chambre (4) de massage. 13/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les parois (29) latérales du boîtier (3) présentent des échancrures (36) ménagées en renfoncement dans leur épaisseur sur leur face intérieure à partir de ladite bordure périphérique entre les rouleaux (7, 8) de plissement.
14/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (6, 41) de guidage en déplacement du boîtier (3), aptes à le guider au contact de la zone (2) cutanée.
15/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (12) de réglage du niveau de dépression régnant dans la chambre (4) de massage.
EP10709882.4A 2009-02-20 2010-02-18 Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite Active EP2398440B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0900775A FR2942397B1 (fr) 2009-02-20 2009-02-20 Dispositif de massage par depression formant plusieurs plis a plissement composite
PCT/FR2010/050270 WO2010094888A1 (fr) 2009-02-20 2010-02-18 Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2398440A1 true EP2398440A1 (fr) 2011-12-28
EP2398440B1 EP2398440B1 (fr) 2015-08-05

Family

ID=40640298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10709882.4A Active EP2398440B1 (fr) 2009-02-20 2010-02-18 Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2398440B1 (fr)
CN (1) CN102325514B (fr)
ES (1) ES2552230T3 (fr)
FR (1) FR2942397B1 (fr)
WO (1) WO2010094888A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2821047A4 (fr) * 2012-02-29 2016-02-24 Byung Don Min Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide
FR2999074B1 (fr) * 2012-12-06 2015-11-13 Guinot Appareil de massage et d'aspiration de la peau
FR3012035B1 (fr) * 2013-10-17 2016-01-01 Seb Sa Appareil de massage avec tete de massage equipee d'un rouleau a palette et d'un rouleau a surface de type lisse
USD733902S1 (en) 2014-06-16 2015-07-07 Nuelle, Inc. Sexual wellness device
CN109199827B (zh) * 2018-11-08 2023-10-20 范亚硕 便携式腹部推撵按摩护理装置
JP7106167B1 (ja) 2021-02-26 2022-07-26 株式会社ユニッシュ 顔靭帯・顔筋膜リリース機器
CN115154250B (zh) * 2022-07-20 2023-02-07 温州医科大学附属第二医院（温州医科大学附属育英儿童医院） 一种自吸附式下肢康复推挤锻炼装置

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE428231A (fr) *
GB330461A (en) 1929-08-16 1930-06-12 Karl Hartwig Improvements in or relating to apparatus for treatment of the skin
FR2723310B1 (fr) 1994-08-05 1996-09-06 Lpg Systems Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
FR2749755B1 (fr) 1996-06-12 1998-10-09 Werkamp Richter Reginald Tete d'appareil de massage par succion
FR2771000B1 (fr) * 1997-11-17 2000-01-14 Jean Frajdenrajch Appareil de massage perfectionne
FR2782002B1 (fr) * 1998-08-06 2000-10-27 Jean Frajdenrajch Appareil de massage perfectionne destine a etre applique sur la peau d'une personne
JP2002527200A (ja) * 1998-10-16 2002-08-27 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 吸引チャンバ及び少なくとも１個のローラを有するマッサージ装置
EP1073397A1 (fr) * 1999-02-18 2001-02-07 Koninklijke Philips Electronics N.V. Appareil de massage par aspiration avec pompe et dispositif de reduction du bruit dans la zone de la pompe
AU2270801A (en) 1999-12-15 2001-06-25 Donald R. Carter Topical ointment
AU1678000A (en) * 1999-12-15 2001-06-25 Tensor Technologies, Llc Massage device
JP2004073812A (ja) * 2002-06-20 2004-03-11 Ya Man Ltd マッサージ装置
WO2006038277A1 (fr) * 2004-10-04 2006-04-13 Numax Co., Ltd. Unite de massage par aspiration
FR2883161B1 (fr) * 2005-03-18 2007-12-07 Guinot Sa Appareil perfectionne de massage et d'hygiene de la peau

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010094888A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2398440B1 (fr) 2015-08-05
CN102325514B (zh) 2016-04-20
FR2942397B1 (fr) 2011-03-25
FR2942397A1 (fr) 2010-08-27
WO2010094888A1 (fr) 2010-08-26
ES2552230T3 (es) 2015-11-26
CN102325514A (zh) 2012-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2398440B1 (fr) Dispositif de massage par dépression formant plusieurs plis à plissement composite
EP2642962B1 (fr) Appareil de massage du corps humain ou animal
EP1932500B1 (fr) Dispositif de massage de la peau
CA2655510C (fr) Dispositif de traitement, notamment de massage, du tissu conjonctif de la peau
EP0521095B1 (fr) Appareil de massage
CA2669766C (fr) Tete de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tete
EP2735297B1 (fr) Appareil de massage avec tête de massage équipee de rouleaux de massage
EP0916330A1 (fr) Appareil de massage perfectionne
FR2772263A1 (fr) Appareil de massage et de succion cutane
CN204245651U (zh) 功能性椅子
EP2853250B1 (fr) Ventouse de massage minceur
WO2006077292A1 (fr) Procede de massage par depression et appareil pour sa mise en œuvre
KR102172203B1 (ko) 마사지 롤러 결합형 내용물 용기
WO2014055007A1 (fr) Rouleau de nettoyage de la peau
EP4262671A1 (fr) Tete de massage a entrainement optimise pour appareil de massage et appareil de massage equipe d'une telle tete
EP3986355B1 (fr) Tete de massage amelioree pour appareil de massage et appareil de massage equipe d'une telle tete
FR2924907A1 (fr) Article destine a appliquer et/ou a enlever des produits cosmetiques sur la peau, notamment sur le visage, et de preference autour des yeux
FR3060973A1 (fr) Ustensile a main pour le massage manuel du visage comportant une combinaison de corps massant
FR2787702A1 (fr) Appareil de massage perfectionne du type a succion destine a etre applique sur la peau d'une personne
CA2233907C (fr) Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
WO2022034111A1 (fr) Tete et appareil de massage anti-pincement
FR2650179A1 (fr) Appareil de massage
FR3096258A1 (fr) Dispositif de traitement du tissu conjonctif de la peau d’un sujet
WO2024003079A1 (fr) Tête d'extraction d'impuretés de la peau
FR2785177A1 (fr) Tete de massage par depression et dispositif de massage equipe de cette tete

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110831

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MEDIC SYSTEMS

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MEDIC SYSTEMS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DANIEL FRAJDENRAJCH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DANIEL FRAJDENRAJCH

111L Licence recorded

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

Free format text: EXCLUSIVE LICENSE

Name of requester: MEDIC SYSTEMS, FR

Effective date: 20131115

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140711

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150429

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

111L Licence recorded

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

Free format text: EXCLUSIVE LICENSE

Name of requester: MEDIC SYSTEMS, FR

Effective date: 20131115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 740275

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010026415

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2552230

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20151126

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 740275

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150805

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150805

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151106

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151105

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151207

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151205

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010026415

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010026415

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160229

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160901

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160218

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100218

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240301

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 15