EP2388863A1 - Device for electrically insulating covers of a connector for connecting electrical circuits and connection device with such a device - Google Patents
Device for electrically insulating covers of a connector for connecting electrical circuits and connection device with such a device Download PDFInfo
- Publication number
- EP2388863A1 EP2388863A1 EP11003938A EP11003938A EP2388863A1 EP 2388863 A1 EP2388863 A1 EP 2388863A1 EP 11003938 A EP11003938 A EP 11003938A EP 11003938 A EP11003938 A EP 11003938A EP 2388863 A1 EP2388863 A1 EP 2388863A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- tool
- opening
- berührschutzelement
- connecting device
- initial position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 abstract description 5
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 7
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
- H01R13/447—Shutter or cover plate
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/50—Bases; Cases formed as an integral body
- H01R13/501—Bases; Cases formed as an integral body comprising an integral hinge or a frangible part
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
- H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
- H01R4/48455—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar insertion of a wire only possible by pressing on the spring
Definitions
- the invention relates to a device for electrically insulating covering a connecting device for connecting electrical lines and a connecting device with such a device.
- Such connecting devices are known, for example, for connecting low-voltage electrical lines for rated voltages up to 380 V and currents up to 25 A as so-called luster terminals, wherein the terminal body and the connecting means are encapsulated by a plastic insulation.
- the openings in the overmolded plastic insulation are so small that contact protection is ensured.
- the device in the region of the opening on a Berntontikelement, which provides protection against contact with live parts of the connecting device.
- the contact protection element can be moved out of its position to provide protection when the tool is being actuated, thereby clearing the way for the further engagement of the tool in the device.
- This is particularly advantageous when using an electrically insulated tool, in which the tool shank has an insulating plastic sheath whose outer diameter is greater than the diameter of the tool engagement surface.
- the contact protection element covers the opening so far that only the tool engagement surface can be introduced into the opening and can thus be brought into contact with a connection means of the connection device.
- the Bermmschutzelement by a contact with the connecting device, for example by the system to the connecting means of Connecting device, prevented from being moved out of the protective position.
- the contact protection element Only upon actuation of the tool, for example when screwing in the connection means, is the contact protection element preferably automatically movable out of its position to provide protection, for example by the insulation of the tool.
- the device may have a plurality of openings, of which at least one part, preferably all openings, have at least one contact protection element.
- the device is multi-part.
- the assembly of the device is facilitated on the connecting device, in particular, the device can also be attached to hard to reach places on a connecting device.
- the several parts of the device can preferably be detachably connected to one another, for example, two or more shell-shaped parts can be joined together in such a way that the connection device is covered completely safe to touch with the exception of at least one entry opening for the electrical lines.
- a first part of the device may have the one or more openings for the passage of the tool.
- the openings for the passage of the tool are arranged only in a part of the device.
- the invention also relates to a connection device for connecting electrical lines to a device for electrical insulating covering the connecting device as described above.
- the connecting device may, for example, have a terminal body on which one or more electrical lines can be clamped.
- a clamping means for example, clamping screws or clamping threaded pins can be screwed into the clamp body.
- Abr utilizatschrauben can be used which can be torn off after connecting the connecting device, in particular the terminal body, with the line to be connected to a predetermined or dependent on the diameter of the line to be connected position, wherein the torn-off part of the clamping screw can be removed. Due to the shortened length of the clamping screw remaining in the clamp body, the contact protection is increased. The torque required for the tearing off of the tear-off screw can be higher than the torque required for the separation of a clamping section of the clamping means.
- the tool engagement surface 24 is formed by a hexagon socket.
- the opening 22 in the clamp body 20 may have a deviating from the circular contour.
- the opening 22 has three intersecting and each substantially circular holes, wherein the diameter of one of the holes is larger than the diameter of the other two holes.
- Such an opening 22 is optimized in particular for receiving a so-called sector conductor of the line 2, 4.
- the clear width of the opening 22 is in the embodiment between 10 and 40 mm, in particular between 20 and 30 mm.
- the opening 22 may be dimensioned so that conductor cross-sections between 10 and 1000 mm in the opening 22 can be accommodated.
- the lower part 6 and the upper part 8 have mutually corresponding locking elements 32, 34, by means of which the two parts 6, 8 are assembled without tools.
- the lower part 6 has for this purpose near its axial ends as a locking element 32 an opening into which a preferably integrally formed as a hook from the upper part 8 locking element 34 can engage.
- the locking elements 32, 34 are each arranged in the region of substantially cylindrical end portions of the lower part 6 and upper part 8, with which the device 1 in the arranged clamp body 20 of the connecting device 10 projects beyond in the axial direction.
- the clear width 52 ( Fig. 10 ) of the opening 50 in the sleeve-shaped portion 28 is about as large as the outer diameter of the test finger according to the shock protection class to be provided.
- the clear width 54 of the central opening 40 which is left by the Berstoffgeberianan 50 in their initial position, significantly lower and is slightly more than half of the clear width 52 in the embodiment. Despite the remaining central opening 40, a shock protection is guaranteed. This is especially true for the in the Fig. 2 illustrated initial state in which the connecting means 12 ends immediately below the opening of the sleeve-shaped portion 28, thus immediately below the Berstoffgebermaschine 50.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum elektrisch isolierenden Abdecken einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden von elektrischen Leitungen sowie eine Verbindungseinrichtung mit einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for electrically insulating covering a connecting device for connecting electrical lines and a connecting device with such a device.
Derartige Verbindungseinrichtungen sind beispielsweise zum Verbinden von elektrischen Niederspannungsleitungen für Nennspannungen bis 380 V und Ströme bis 25 A als sogenannte Lüsterklemmen bekannt, wobei der Klemmenkörper und die Verbindungsmittel durch eine Kunststoffisolierung umspritzt sind. Die Öffnungen in der umspritzten Kunststoffisolierung sind so klein, dass ein Berührschutz gewährleistet ist.Such connecting devices are known, for example, for connecting low-voltage electrical lines for rated voltages up to 380 V and currents up to 25 A as so-called luster terminals, wherein the terminal body and the connecting means are encapsulated by a plastic insulation. The openings in the overmolded plastic insulation are so small that contact protection is ensured.
Im Bereich der Kabelnetze für die elektrische Energieversorgung kommen ebenfalls Schraubklemmen zum Einsatz, bei denen die Querschnitte der anzuschließenden Leiter allerdings zwischen 10 und 2500 mm2 betragen können. In Niederspannungsanwendungen bis 1000 V bestehen Kabel oft aus mehreren Adern mit unterschiedlichen Phasen der Netzspannung, die gegeneinander isoliert sind. An Verbindungen werden Installationen von Kabelgarnituren oft auch unter Spannung durchgeführt. Dabei ist es vorteilhaft, den elektrischen Klemmkörper zu isolieren. Aus dem Stand der Technik ist bekannt, nach dem Verbinden der elektrischen Leitungen die Verbindungseinrichtung mittels eines Schrumpfschlauches oder durch Tauchen der Teile in einen elektrisch isolierenden Kunststoff mit einer elektrisch isolierenden Außenhaut zu versehen. Diese Außenhaut weist eine im Wesentlichen geschlossene Oberfläche auf, so dass ein Berührungsschutz gegeben ist. Nur im Bereich der Befestigungsschrauben wird die Isolierung durch Ausnehmungen unterbrochen, um den Durchtritt der Befestigungswerkzeuge zu ermöglichen.In the field of cable networks for the electrical power supply also screw terminals are used, in which the cross sections of the conductors to be connected, however, may be between 10 and 2500 mm 2 . In low-voltage applications up to 1000 V, cables often consist of several cores with different phases of line voltage, which are isolated from each other. Connections are installations of Cable fittings often performed under tension. It is advantageous to isolate the electrical clamp body. From the prior art it is known, after connecting the electrical leads to provide the connecting device by means of a shrink tube or by dipping the parts in an electrically insulating plastic with an electrically insulating outer skin. This outer skin has a substantially closed surface, so that a contact protection is given. Only in the area of the fastening screws, the insulation is interrupted by recesses to allow the passage of the fastening tools.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum elektrisch isolierenden Abdecken einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden von elektrischen Leitungen sowie eine zugehörige Verbindungseinrichtung mit einer solchen Vorrichtung bereitzustellen, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. In einer Ausführungsart soll eine dauerhaft zuverlässige elektrische Isolation der Verbindungseinrichtung gewährleistet sein und dennoch die Verbindungseinrichtung flexibel handhabbar sein.The invention has for its object to provide a device for electrically insulating covering a connecting device for connecting electrical lines and an associated connecting device with such a device, which overcomes the disadvantages of the prior art. In one embodiment, a permanently reliable electrical insulation of the connecting device should be ensured and still the connecting device should be flexible to handle.
Diese Aufgabe ist durch die im Anspruch 1 bestimmte Vorrichtung sowie durch die im nebengeordneten Anspruch bestimmte Verbindungseinrichtung gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen bestimmt.This object is achieved by the device defined in claim 1 and by the connection device defined in the independent claim. Particular embodiments of the invention are defined in the subclaims.
In einer Ausführungsart weist die Vorrichtung eine Öffnung für den Durchtritt des Werkzeuges auf, durch dessen Betätigung die Leitungen verbindbar sind, insbesondere mechanisch und elektrisch mit dem Klemmenkörper verbindbar sind. Für den Fall, dass es sich bei der Verbindungseinrichtung um eine Schraubklemme handelt, ist das Werkzeug ein Schraubendreher und die Leitungen sind durch Eindrehen einer Verbindungsschraube verbindbar. Für den Fall, dass Installationsarbeiten unter Spannung ausgeführt werden, ist das Werkzeug ein speziell zugeordneter isolierter Schraubendreher, der zusammen mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung immer den Berührschutz gewährleistet.In one embodiment, the device has an opening for the passage of the tool, through the actuation of which the lines can be connected, in particular mechanically and electrically connected to the terminal body. In the event that the connecting device is a screw terminal, this is Tool a screwdriver and the lines can be connected by screwing a connecting screw. In the event that installation work is carried out under tension, the tool is a specially assigned insulated screwdriver, which always ensures the contact protection together with the device according to the invention.
Die Vorrichtung weist im Bereich der Öffnung ein Berührschutzelement auf, das Schutz bietet vor dem Berühren von spannungsführenden Teilen der Verbindungseinrichtung. Spannungsführend kann die Verbindungseinrichtung bereits sein, wenn eine der anzuschließenden Leitungen, in der Regel ein Kabel, dessen Ende bereits abisoliert sein kann oder noch einen Isoliermantel aufweisen kann, in die Verbindungseinrichtung eingeführt wird und dadurch eine spannungsführende Oberfläche der Leitung mit dem Klemmenkörper der Verbindungseinrichtung in Kontakt kommt. Spätestens dann, wenn eine der Leitungen mit der Verbindungseinrichtung verbunden ist und Spannung führt, ist auch der Klemmenkörper spannungsführend. In der Regel muss in diesem Zustand noch mindestens ein weiteres Verbindungsmittel, beispielsweise eine zweite Verbindungsschraube, betätigt werden, entweder um die angeschlossene Leitung zusätzlich zu sichern oder um eine weitere Leitung mit der Verbindungseinrichtung zu verbinden. Dementsprechend befindet sich das weitere Verbindungselement noch in seiner Ausgangsposition, ist aber bereits in Verbindung mit dem Klemmenkörper und daher spannungsführend, und muss daher berührsicher in der Vorrichtung angeordnet sein.The device has in the region of the opening on a Berührschutzelement, which provides protection against the contact of live parts of the connecting device. The connecting device can already be live if one of the lines to be connected, as a rule a cable whose end can already be stripped or has an insulating jacket, is introduced into the connection device, thereby forming a live surface of the line with the terminal body of the connection device Contact is coming. At the latest when one of the lines is connected to the connecting device and carries voltage, the terminal body is also live. As a rule, at least one further connecting means, for example a second connecting screw, must be actuated in this state, either in order to additionally secure the connected line or to connect another line to the connecting device. Accordingly, the further connecting element is still in its starting position, but is already in connection with the clamp body and therefore live, and must therefore be arranged touch-safe in the device.
Die Vorrichtung bietet Schutz gegen das Berühren von spannungsführenden Teilen durch Fremdkörper wie beispielsweise einen Finger einer Bedienperson. In einer Ausführungsart bietet die Vorrichtung einen Berührschutz nach IP 2X gemäß Norm DIN EN 60529 (VDE 0470-1) vom September 2000, insbesondere einen Schutz gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von mehr als 12 mm. Die Vorrichtung könnte hierfür einen hülsenförmigen Abschnitt aufweisen, der zwar einen Zugang für das Befestigungselement bzw. für den Eingriff des zugehörigen Werkzeuges bietet, der dabei aber so lang ist, dass ein Berührschutz gewährleistet ist.The device provides protection against contact with live parts by foreign objects such as a finger of an operator. In one embodiment, the device provides a Protection against contact according to IP 2X according to standard DIN EN 60529 (VDE 0470-1) of September 2000, in particular protection against foreign bodies with a diameter of more than 12 mm. The device could for this purpose have a sleeve-shaped portion, which indeed provides access for the fastener or for the engagement of the associated tool, but it is so long that a shock protection is guaranteed.
Für Anwendungsfälle, in denen eine solche Baulänge nicht möglich oder nicht vorteilhaft ist, weist die Vorrichtung im Bereich der Öffnung ein Berührschutzelement auf, das Schutz vor dem Berühren von spannungsführenden Teilen der Verbindungseinrichtung bietet. Das Berührschutzelement ist beim Betätigen des Werkzeugs aus seiner schutzbietenden Position herausbewegbar und gibt dabei den Weg für den weiteren Eingriff des Werkzeuges in die Vorrichtung frei. Dies ist insbesondere bei der Verwendung eines elektrisch isolierten Werkzeuges vorteilhaft, bei dem der Werkzeugschaft eine isolierende Kunststoffummantelung aufweist, deren Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser der Werkzeugangriffsfläche. Durch das aus seiner schutzbietenden Position herausbewegbare Berührschutzelement kann das Werkzeug auch mit seiner Kunststoffummantelung in die Öffnung eintreten und dadurch ist das Werkzeug vollständig betätigbar. In einer Ausgangsstellung deckt das Berührschutzelement die Öffnung dagegen so weit ab, dass nur die Werkzeugangriffsfläche in die Öffnung einführbar ist und dadurch in Kontakt mit einem Verbindungsmittel der Verbindungseinrichtung bringbar ist.For applications in which such a length is not possible or advantageous, the device in the region of the opening on a Berührschutzelement, which provides protection against contact with live parts of the connecting device. The contact protection element can be moved out of its position to provide protection when the tool is being actuated, thereby clearing the way for the further engagement of the tool in the device. This is particularly advantageous when using an electrically insulated tool, in which the tool shank has an insulating plastic sheath whose outer diameter is greater than the diameter of the tool engagement surface. By herausbewegbare from its protective position offering Berührschutzelement the tool can also enter with its plastic sheath in the opening and thereby the tool is fully actuated. In an initial position, however, the contact protection element covers the opening so far that only the tool engagement surface can be introduced into the opening and can thus be brought into contact with a connection means of the connection device.
In einer Ausführungsart ist in dieser Ausgangsstellung das Berührschutzelement durch eine Anlage an der Verbindungseinrichtung, beispielsweise durch die Anlage an dem Verbindungsmittel der Verbindungseinrichtung, gehindert, aus der schutzbietenden Position herausbewegt zu werden. Erst bei einem Betätigen des Werkzeuges, beispielsweise bei einem Eindrehen des Verbindungsmittels, ist das Berührschutzelement vorzugsweise automatisch, beispielsweise durch die Isolation des Werkzeuges, aus seiner schutzbietenden Position herausbewegbar.In one embodiment, in this initial position, the Berührschutzelement by a contact with the connecting device, for example by the system to the connecting means of Connecting device, prevented from being moved out of the protective position. Only upon actuation of the tool, for example when screwing in the connection means, is the contact protection element preferably automatically movable out of its position to provide protection, for example by the insulation of the tool.
Die Vorrichtung kann mehrere Öffnungen aufweisen, von denen mindestens ein Teil, vorzugsweise alle Öffnungen, mindestens ein Berührschutzelement aufweisen. Nach dem Betätigen der Verbindungseinrichtung mittels des Werkzeuges, insbesondere nach dem Einschrauben eines Verbindungsmittels in den Klemmenkörper, ist die Schraube ausreichend weit eingedreht, so dass vorzugsweise auch ohne Berührschutzelement ein Berührschutz gegeben ist.The device may have a plurality of openings, of which at least one part, preferably all openings, have at least one contact protection element. After actuation of the connecting means by means of the tool, in particular after screwing a connecting means in the clamp body, the screw is screwed in far enough, so that preferably without Berührschutzelement a shock protection is given.
In einer Ausführungsart ist das Berührschutzelement mindestens in einem Ausgangszustand einstückig zusammen mit einem die Öffnung begrenzenden Abschnitt der Vorrichtung ausgebildet. Das Berührschutzelement kann durch das Einführen des Werkzeuges in die Öffnung von der Vorrichtung lösbar sein. In einer Ausführungsart ist das Berührschutzelement einstückig mit einem an die Öffnung angrenzenden Abschnitt der Vorrichtung ausgebildet und wird beim Einführen des Werkzeuges abgebrochen.In one embodiment, the Berührschutzelement is integrally formed at least in an initial state together with an opening limiting portion of the device. The contact protection element can be detachable from the device by inserting the tool into the opening. In one embodiment, the Berührschutzelement is integrally formed with a portion adjacent to the opening portion of the device and is broken off during insertion of the tool.
In einer Ausführungsart ist das Berührschutzelement an einem die Öffnung begrenzenden Abschnitt der Vorrichtung angelenkt. Beim Einsetzen des Werkzeuges in die Öffnung ist das Berührschutzelement aus der den Berührschutz bietenden Position herausbewegbar, bleibt dabei aber mit der Vorrichtung verbunden. Die Anlenkung kann beispielsweise durch ein Folienscharnier gebildet sein, das einstückig mit dem Berührschutzelement und/oder dem die Öffnung begrenzenden Abschnitt der Vorrichtung ausgebildet sein kann. Das Auslenken des Berührschutzelements beim Einsetzen des Werkzeuges kann entgegen einer Rückstellkraft erfolgen, so dass beim Abziehen des Werkzeuges das Berührschutzelement wieder seine schützende Position einnimmt.In one embodiment, the contact protection element is articulated to an opening limiting portion of the device. When inserting the tool into the opening, the contact protection element can be moved out of the position providing the contact protection, but remains connected to the device. The linkage can for example by a Be formed film hinge, which may be formed integrally with the Berührschutzelement and / or the opening-limiting portion of the device. The deflection of the Berührschutzelements when inserting the tool can be carried out against a restoring force, so that when removing the tool Berührschutzelement resumes its protective position.
In einer Ausführungsart sind im Bereich der Öffnung mehrere Berührschutzelemente angeordnet, die vorzugsweise gemeinsam den Berührschutz bilden. Die Berührschutzelemente können beispielsweise kreisbogenförmig oder bogenförmig in Umfangsrichtung der Öffnung hintereinander angeordnet sein, wobei in Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Berührschutzelemente aneinander angrenzend sein können oder beabstandet voneinander sein können.In one embodiment, several Berührschutzelemente are arranged in the region of the opening, which preferably together form the contact protection. The Berührschutzelemente can be arranged, for example, a circular arc or arcuately in the circumferential direction of the opening one behind the other, wherein in the circumferential direction successive Berührschutzelemente may be adjacent to each other or may be spaced from each other.
In einer Ausführungsart ist die Öffnung an einem freien Ende eines mindestens abschnittsweise im Wesentlichen zylindrischen, insbesondere hohlzylindrischen Abschnittes der Vorrichtung angeordnet. Der hohlzylindrische oder hülsenförmige Abschnitt nimmt das mit dem Werkzeug zu betätigende Klemmelement der Verbindungseinrichtung auf, beispielsweise eine Klemmschraube oder einen Klemmgewindestift.In one embodiment, the opening is arranged at a free end of an at least partially substantially cylindrical, in particular hollow cylindrical portion of the device. The hollow cylindrical or sleeve-shaped portion accommodates the clamping element of the connecting device to be actuated with the tool, for example a clamping screw or a clamping threaded pin.
In einer Ausführungsart ist die Vorrichtung aus einem Werkstoff hergestellt, der eine ausreichend hohe Festigkeit aufweist, so dass die Vorrichtung auch ohne die darin einsetzbare Verbindungseinrichtung formstabil ist. Die Vorrichtung kann beispielsweise aus einem Polymerkunststoff hergestellt sein. Aufgrund der Formstabilität kann die Vorrichtung erforderlichenfalls auch von der Verbindungseinrichtung abgenommen werden und anschließend dieselbe Vorrichtung wieder auf die Verbindungseinrichtung aufgesetzt werden.In one embodiment, the device is made of a material having a sufficiently high strength, so that the device is dimensionally stable even without the connection device can be used therein. The device may for example be made of a polymer plastic. Due to the dimensional stability of the device may also be removed from the connecting device and, if necessary then the same device can be put back on the connecting device.
In einer Ausführungsart ist die Vorrichtung mehrteilig. Dadurch ist die Montage der Vorrichtung an der Verbindungseinrichtung erleichtert, insbesondere kann die Vorrichtung auch an schwer zugänglichen Stellen an einer Verbindungseinrichtung angebracht werden. Die mehreren Teile der Vorrichtung können vorzugsweise lösbar miteinander verbindbar sein, beispielsweise können zwei oder mehr schalenförmig ausgebildete Teile derart zusammenfügbar sein, dass die Verbindungseinrichtung mit Ausnahme von mindestens einer Eintrittsöffnung für die elektrischen Leitungen vollständig berührsicher abgedeckt ist. Ein erstes Teil der Vorrichtung kann beispielsweise die eine oder die mehreren Öffnungen für den Durchtritt des Werkzeuges aufweisen. In einer Ausführungsart sind nur in einem Teil der Vorrichtung die Öffnungen für den Durchtritt des Werkzeuges angeordnet.In one embodiment, the device is multi-part. As a result, the assembly of the device is facilitated on the connecting device, in particular, the device can also be attached to hard to reach places on a connecting device. The several parts of the device can preferably be detachably connected to one another, for example, two or more shell-shaped parts can be joined together in such a way that the connection device is covered completely safe to touch with the exception of at least one entry opening for the electrical lines. For example, a first part of the device may have the one or more openings for the passage of the tool. In one embodiment, the openings for the passage of the tool are arranged only in a part of the device.
In einer Ausführungsart sind die mehreren Teile der Vorrichtung werkzeuglos miteinander verbindbar. Die Teile können beispielsweise zusammensteckbar sein. Mindestens einige der Teile können miteinander korrespondierende Rastelemente aufweisen, wobei in einem Ausführungsbeispiel die verrasteten Teile der Vorrichtung werkzeuglos voneinander lösbar sind. Alternativ hierzu kann die Verbindung oder Verrastung der Teile auch nur mittels eines Werkzeuges lösbar sein, so dass ein unbeabsichtigtes Lösen und damit Öffnen der Vorrichtung zuverlässig verhindert ist.In one embodiment, the multiple parts of the device can be connected to each other without tools. The parts can be plugged together, for example. At least some of the parts may have mutually corresponding latching elements, wherein in one embodiment, the latched parts of the device are detachable from each other without tools. Alternatively, the connection or locking of the parts can be solvable only by means of a tool, so that unintentional release and thus opening of the device is reliably prevented.
Die Erfindung betrifft auch eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden von elektrischen Leitungen mit einer Vorrichtung zum elektrisch isolierenden Abdecken der Verbindungseinrichtung wie vorstehend beschrieben. Die Verbindungseinrichtung kann beispielsweise einen Klemmenkörper aufweisen, an dem eine oder mehrere elektrische Leitungen klemmbar sind. Als Klemmmittel können beispielsweise Klemmschrauben oder Klemmgewindestifte in den Klemmenkörper einschraubbar sein.The invention also relates to a connection device for connecting electrical lines to a device for electrical insulating covering the connecting device as described above. The connecting device may, for example, have a terminal body on which one or more electrical lines can be clamped. As a clamping means, for example, clamping screws or clamping threaded pins can be screwed into the clamp body.
In einer Ausführungsart kann das Klemmmittel im Ausgangszustand einstückig einen Klemmabschnitt aufweisen, der beim Eindrehen des Klemmittels an einer vorgegebenen Sollbruchstelle abtrennbar ist. Dadurch ist der Klemmabschnitt nicht mehr drehfest mit dem Klemmmittel verbunden, wodurch die mechanische Beanspruchung der zu kontaktierenden Leitung bei einem weiteren Eindrehen des Klemmmittels reduziert ist, aber dennoch die Klemmkraft auf die Leitung durch ein weiteres Eindrehen des Klemmmittels erhöhbar ist.In one embodiment, the clamping means in the initial state in one piece having a clamping portion which is separable when screwing the clamping means at a predetermined predetermined breaking point. As a result, the clamping portion is no longer rotatably connected to the clamping means, whereby the mechanical stress of the line to be contacted is reduced in a further screwing of the clamping means, but still the clamping force on the line can be increased by a further screwing of the clamping means.
Als Klemmmittel können Abreißschrauben eingesetzt werden, die nach einem Verbinden der Verbindungseinrichtung, insbesondere des Klemmenkörpers, mit der anzuschließenden Leitung an einer vorgebbaren oder von dem Durchmesser der anzuschließenden Leitung abhängigen Position abreißbar sind, wobei der abgerissene Teil der Klemmschraube entnehmbar ist. Durch die verkürzte Länge der in dem Klemmenkörper verbleibenden Klemmschraube ist der Berührschutz erhöht. Das für das Abreißen der Abreißschraube erforderliche Drehmoment kann dabei höher sein als das für das Abtrennen eines Klemmabschnittes des Klemmittels erforderliche Drehmoment.As a clamping means Abreißschrauben can be used which can be torn off after connecting the connecting device, in particular the terminal body, with the line to be connected to a predetermined or dependent on the diameter of the line to be connected position, wherein the torn-off part of the clamping screw can be removed. Due to the shortened length of the clamping screw remaining in the clamp body, the contact protection is increased. The torque required for the tearing off of the tear-off screw can be higher than the torque required for the separation of a clamping section of the clamping means.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen mehrere Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.
- Fig. 1
- zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,
- Fig. 2
- zeigt eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht der Vorrichtung der
Fig. 1 , - Fig. 3
- zeigt eine Frontansicht der Vorrichtung der
Fig. 1 , - Fig. 4
- zeigt eine Unteransicht der Vorrichtung der
Fig. 1 , - Fig. 5
- zeigt eine Seitenansicht eines Oberteils der Vorrichtung der
Fig. 1 , - Fig. 6
- zeigt eine Draufsicht auf das Oberteil der
Fig. 6 , - Fig. 7
- zeigt einen Schnitt entlang VII-VII durch das Oberteil der
Fig. 6 , - Fig. 8
- zeigt eine Frontansicht des Oberteils der
Fig. 6 , - Fig. 9
- zeigt einen Schnitt entlang IX-IX durch das Oberteil der
Fig. 6 , - Fig. 10
- zeigt einen Schnitt entlang X-X durch das Oberteil der
Fig. 6 , und - Fig. 11
- zeigt einen vergrößerten Ausschnitt XI des Oberteils der
Fig. 6 .
- Fig. 1
- shows a perspective view of an embodiment of a device according to the invention,
- Fig. 2
- shows a partially broken side view of the device of
Fig. 1 . - Fig. 3
- shows a front view of the device of
Fig. 1 . - Fig. 4
- shows a bottom view of the device of
Fig. 1 . - Fig. 5
- shows a side view of an upper part of the device of
Fig. 1 . - Fig. 6
- shows a plan view of the top of the
Fig. 6 . - Fig. 7
- shows a section along VII-VII through the top of the
Fig. 6 . - Fig. 8
- shows a front view of the upper part of the
Fig. 6 . - Fig. 9
- shows a section along IX-IX through the top of the
Fig. 6 . - Fig. 10
- shows a section along XX through the top of the
Fig. 6 , and - Fig. 11
- shows an enlarged section XI of the upper part of
Fig. 6 ,
Die
Die
Das Verbindungsmittel 12 weist an seinem der zu kontaktierenden Leitung zugewandten Ende einen Klemmabschnitt 14 auf, dessen Außendurchmesser etwa dem Kerndurchmesser des Außengewindes des Klemmmittels 12 entspricht, insbesondere geringfügig kleiner ist. Der Klemmabschnitt 14 ist über eine Sollbruchstelle 16, mit dem das Außengewinde tragenden Körper des Verbindungsmittels 12 verbunden. Die Sollbruchstelle 16 ist durch einen radialen Einstich gebildet. Beim Eindrehen des Verbindungsmittels 12 und dem Klemmen der anzuschließenden Leitung 2, 4 kommt es bei Erreichen eines ersten Drehmomentes zu einem Abreißen des Klemmabschnitts 14. Der Klemmabschnitt 14 weist an seinem der anzuschließenden Leitung 2, 4 zugewandten Ende eine Ringschneide 18 auf, mittels welcher beim Eindrehen des Verbindungsmittels 12 eine Isolation der Leitung 2, 4 durchdringbar ist. Das erste Drehmoment zum Abreißen des Klemmabschnitts 14 tritt dabei erst dann auf, wenn die Ringschneide 18 die Isolation durchdrungen hat und auf dem metallischen Kern der Leitung 2, 4 in elektrisch kontaktierender Anlage ist.The connecting means 12 has at its end facing the line to be contacted to a clamping
Auf der dem Verbindungsmittel 12 gegenüberliegenden Seite der Öffnung 22 weist der Klemmenkörper 20 Schneidkanten 26 auf, durch die beim Klemmen eine Isolation der Leitung 2, 4 durchdringbar ist und durch die eine elektrische Verbindung der Leitung 2, 4 mit dem Klemmenkörper herstellbar ist.On the opposite side of the connecting means 12 of the
An seinem der anzuschließenden Leitung 2, 4 abgewandten Ende weist das Verbindungsmittel 12 eine Werkzeugangriffsfläche 24 auf, mittels welcher das Verbindungsmittel 12 mit Hilfe eines Werkzeuges in den Klemmenkörper 20 einschraubbar ist. Im Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugangriffsfläche 24 durch einen Innensechskant gebildet.At its end to be connected to the
Aus der Frontansicht der
Das Oberteil 8 ist jedenfalls an seinen Endabschnitten ebenfalls im Querschnitt im Wesentlichen halbkreisförmig. In einem von den axialen Enden beabstandeten Bereich weist das Oberteil 8 einstückig ausgebildete, radial ausgerichtete hülsenförmige Abschnitte 28 auf, welche die Verbindungsmittel 12 abdecken. An ihren freien Enden sind die hülsenförmige Abschnitte 28 offen für den Eintritt eines Werkzeuges zum Klemmen der Leitung 2, 4 in der Verbindungseinrichtung 10, insbesondere zum Einschrauben der Verbindungsmittel 12. Um einen Berührschutz zu gewährleisten, weist das Oberteil 8 an seinem das Verbindungsmittel 12 nur geringfügig überragenden hülsenförmigen Abschnitt 28 ein nachstehend noch beschriebenes Berührschutzelement 30 auf, das Schutz bietet vor dem Berühren von spannungsführenden Teilen der Verbindungseinrichtung 10, insbesondere Schutz vor dem Berühren des Verbindungsmittels 12 in dessen in der
Das Unterteil 6 und das Oberteil 8 weisen miteinander korrespondierende Rastelemente 32, 34 auf, mittels denen die beiden Teile 6, 8 werkzeuglos zusammenfügbar sind. Das Unterteil 6 weist hierzu nahe seinen axialen Enden als Rastelement 32 eine Öffnung auf, in welche ein von dem Oberteil 8 vorzugsweise einstückig als Haken ausgebildetes Rastelement 34 einrasten kann. Die Rastelemente 32, 34 sind dabei jeweils im Bereich von im Wesentlichen zylindrischen Endabschnitten des Unterteils 6 bzw. Oberteils 8 angeordnet, mit denen die Vorrichtung 1 den darin angeordneten Klemmenkörper 20 der Verbindungseinrichtung 10 in axialer Richtung überragt.The
Die
Die
Im Ausführungsbeispiel weist das Oberteil 8 insgesamt vier hülsenförmige Abschnitte 28 auf, wobei jeweils zwei hülsenförmige Abschnitte 28 über einen dazwischenliegenden Steg 36 miteinander verbunden sind. Dadurch ist die Stabilität der hülsenförmigen Abschnitte 28 erhöht. Wie sich aus der
Im dargestellten Ausgangszustand sind die Berührschutzelemente 50 einstückig mit dem hülsenförmigen Abschnitt 28 ausgebildet. Die Berührschutzelemente sind kreisringsegmentförmig und erstrecken sich über einen Winkelbereich von etwas weniger als 120°, so dass zwischen den einzelnen Berührschutzelementen 50 ein geringer Spalt 38 verbleibt, der im Ausführungsbeispiel weniger 2 mm beträgt, insbesondere weniger als 1 mm. Im Ausführungsbeispiel belassen die Berührschutzelemente 50 eine zentrale Öffnung 40, deren lichte Weite 54 (
Das Berührschutzelement 50 ist über einen Verbindungssteg 42 mit dem hülsenförmigen Abschnitt 28 verbunden. Der Verbindungssteg 42 ist dabei schmal genug, insbesondere beträgt seine Breite weniger als 50 % der Breite des Berührschutzelements 50, so dass gewährleistet ist, dass das Berührschutzelement 50 den Weg für einen Eingriff des Werkzeuges freigibt. Beim Einsetzen des Werkzeuges kann das Berührschutzelement 50 an dem Steg 42 von dem hülsenförmigen Abschnitt 28 abbrechen, oder der Verbindungssteg 42 kann sich elastisch oder plastisch verformen und dadurch den Weg für den Eingriff des Werkzeuges freigeben.The
Wie sich aus den
Die lichte Weite 52 (
Das Werkzeug weist seinerseits beabstandet von der Werkzeugangriffsfläche eine elektrische Isolation auf, deren Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser der Werkzeugangriffsfläche. Beim Eindrehen des Verbindungsmittels 12 muss auch der Abschnitt mit der Isolation des Werkzeuges in dem hülsenförmigen Abschnitt 28 eingebracht werden, woraufhin die Berührschutzelemente 50 aus ihrer Schutz bietenden Position herausbewegt werden und dabei den Weg für den weiteren Eingriff des Werkzeuges freigeben. Selbst wenn die Berührschutzelemente 50 dabei abbrechen, stellt dies kein Problem für den Berührschutz dar, weil in diesem Fall das Verbindungsmittel 12 bereits derart weit in den Klemmenkörper 20 eingeschraubt ist, dass ein Berührschutz allein durch den hülsenförmigen Abschnitt 28 und auch ohne die Berührschutzelemente 50 gewährleistet ist.The tool has in turn spaced from the tool engagement surface on an electrical insulation whose outer diameter is greater than the outer diameter of the tool engagement surface. When screwing in the connection means 12, the section with the insulation of the tool must also be introduced into the sleeve-shaped
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010021736A DE102010021736A1 (en) | 2010-05-21 | 2010-05-21 | Device for electrically insulating covering a connecting device for connecting electrical lines and connecting device with such a device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2388863A1 true EP2388863A1 (en) | 2011-11-23 |
Family
ID=44117128
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP11003938A Withdrawn EP2388863A1 (en) | 2010-05-21 | 2011-05-12 | Device for electrically insulating covers of a connector for connecting electrical circuits and connection device with such a device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2388863A1 (en) |
DE (1) | DE102010021736A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3024094A1 (en) * | 2014-11-21 | 2016-05-25 | Samsung SDI Co., Ltd. | Current take-off device and protective body |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102014221347A1 (en) * | 2014-10-21 | 2016-04-21 | Te Connectivity Germany Gmbh | Arrangement for connecting two electrical conductors |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4547627A (en) * | 1983-07-19 | 1985-10-15 | Homac Mfg. Company | Transformer bar connector and pedestal bar connector cover |
FR2792778A1 (en) * | 1999-04-22 | 2000-10-27 | Schneider Electric Sa | Electrical apparatus wire spring connection section having conductor support section and folded loop spring section with internal excess play stop unit pushing against support. |
US20050079773A1 (en) * | 2003-10-09 | 2005-04-14 | Prokup Ronald Paul | Locking spring-clamp terminal block and method for connecting the same |
WO2006055624A2 (en) * | 2004-11-20 | 2006-05-26 | Al-Cop Llc | Junction failure inhibiting connector |
DE102005050267A1 (en) * | 2005-10-20 | 2007-04-26 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | terminal |
EP2026420A2 (en) * | 2007-07-10 | 2009-02-18 | STEAB S.p.A. | Protection box for electric connections |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1765816U (en) * | 1958-03-04 | 1958-04-30 | Otto Stucky Fa | CONNECTING CLAMP FOR ELECTRIC CONDUCTORS MADE OF ELASTIC PLASTIC WITH UNDERLOCKABLE METAL PARTS. |
FI49228C (en) * | 1972-10-25 | 1975-04-10 | Miettinen E K Y | Wire connector. |
US5727314A (en) * | 1996-02-15 | 1998-03-17 | Erico International Corporation | Method of making an insulated set screw electrical connector |
ES2268484T3 (en) * | 2002-12-20 | 2007-03-16 | Tyco Electronics Corporation | ASSEMBLY OF THE COLLECTOR BAR. |
-
2010
- 2010-05-21 DE DE102010021736A patent/DE102010021736A1/en not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-05-12 EP EP11003938A patent/EP2388863A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4547627A (en) * | 1983-07-19 | 1985-10-15 | Homac Mfg. Company | Transformer bar connector and pedestal bar connector cover |
FR2792778A1 (en) * | 1999-04-22 | 2000-10-27 | Schneider Electric Sa | Electrical apparatus wire spring connection section having conductor support section and folded loop spring section with internal excess play stop unit pushing against support. |
US20050079773A1 (en) * | 2003-10-09 | 2005-04-14 | Prokup Ronald Paul | Locking spring-clamp terminal block and method for connecting the same |
WO2006055624A2 (en) * | 2004-11-20 | 2006-05-26 | Al-Cop Llc | Junction failure inhibiting connector |
DE102005050267A1 (en) * | 2005-10-20 | 2007-04-26 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | terminal |
EP2026420A2 (en) * | 2007-07-10 | 2009-02-18 | STEAB S.p.A. | Protection box for electric connections |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3024094A1 (en) * | 2014-11-21 | 2016-05-25 | Samsung SDI Co., Ltd. | Current take-off device and protective body |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102010021736A1 (en) | 2011-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3152809B1 (en) | Eletrical equipment | |
EP2577804B1 (en) | Electric distributor device | |
EP3210260B1 (en) | Arrangement for connecting two electrical conductors | |
EP3161907B1 (en) | Cable connection component | |
EP3329566B1 (en) | Explosion-proof assembly and method for producing same | |
DE19920768C2 (en) | Connection method and cable connector | |
EP0759648A2 (en) | Electrical connector | |
DE19539184C3 (en) | Contact element for generating an electrical contact between the main conductor and branch conductor, and a connecting terminal with this contact element | |
DE8125854U1 (en) | Installation part designed as an electrical plug or as a socket or as a coupling socket | |
EP2888787B1 (en) | Plug connector with an earth terminal for at least one lead | |
EP2388863A1 (en) | Device for electrically insulating covers of a connector for connecting electrical circuits and connection device with such a device | |
DE102014116482B4 (en) | Contact element | |
DE102020134636B4 (en) | Cap for detachable attachment to lines and other elongated elements | |
WO2009109481A2 (en) | Component with wall insert | |
EP2923416B1 (en) | Device for the electrical attachment or connection of at least one conductor of an energy supply cable | |
EP1513226A1 (en) | Device for electrically connecting at least two isolated main conductors of a power supply cable, in particular cable tapping clamb | |
EP0892462B1 (en) | Contact element with a connection for a stranded wire | |
EP3329568A1 (en) | Explosion-proof arrangement and method for producing same | |
DE102008058848B4 (en) | Connection device with phase selection | |
WO2002097928A1 (en) | Cable connecting device | |
DE102006036538B4 (en) | Cable connector and cable connection assembly | |
EP2940803B1 (en) | Connection for electrical power cables | |
DE19949386A1 (en) | Equipment connection box has first part with at least one blade terminal element with slot parallel to closing direction, second part with at least one pressure part forming stop for wire | |
DE19635872B4 (en) | Electrical connector | |
BE1027095B1 (en) | Magazine for processing wire end sleeves and hand tools for crimping wire end sleeves |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20110824 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20130522 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20131002 |