EP2333425B1 - Household appliance for preparing food with a fan and a lamp for lighting the cooking chamber - Google Patents

Household appliance for preparing food with a fan and a lamp for lighting the cooking chamber Download PDF

Info

Publication number
EP2333425B1
EP2333425B1 EP10194130.0A EP10194130A EP2333425B1 EP 2333425 B1 EP2333425 B1 EP 2333425B1 EP 10194130 A EP10194130 A EP 10194130A EP 2333425 B1 EP2333425 B1 EP 2333425B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
subchannel
lamp
domestic appliance
main channel
appliance according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10194130.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2333425A1 (en
Inventor
Juan Jose Galindo Perez
Hans Lappat
Andreas Mayr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Publication of EP2333425A1 publication Critical patent/EP2333425A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2333425B1 publication Critical patent/EP2333425B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/006—Arrangements for circulation of cooling air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/008—Illumination for oven cavities

Definitions

  • the invention relates to a domestic appliance for preparing food, which has a cooking chamber which is delimited by a muffle, and has a fan arranged outside the cooking chamber, which is designed to generate a cooling air flow.
  • the household appliance comprises a lamp which is arranged to illuminate the cooking chamber.
  • Such a household appliance is for example from the DE 198 33 774 A1 known.
  • a stove with a cooling fan and a lamp for illuminating the cooking chamber known.
  • the lamp is arranged on a rear side of the muffle and routed via a branching off from a main channel auxiliary channel of a cooling air duct with cooling air via the auxiliary channel to the lamp.
  • This design requires more space and space required for the additional secondary channel in the back.
  • the cooling effect is limited and additional components are required.
  • the EP 0 913 646 A1 shows cooking appliance, in particular with means for pyrolytic cleaning, with a furnace muffle, in the wall for illumination an oven light with a lamp holder and a content Erten lamp is arranged with a base, and with a above the furnace muffle between a blowout opening of a cooling fan and the outside arranged blower shaft, wherein a part of the blown out of the blow-out opening of the cooling fan air is directed to the lamp socket or the base for the cooling thereof.
  • An inventive household appliance for preparing food comprises a cooking chamber, which is limited by a muffle.
  • the domestic appliance has a fan, which is arranged outside the cooking chamber, and which is designed to generate a cooling air flow.
  • the domestic appliance comprises at least one lamp which is arranged to illuminate the cooking chamber.
  • the domestic appliance further comprises a main channel for cooling air flow and a secondary channel for cooling air supply to the lamp.
  • a boundary wall of the sub-channel an inclined baffle plate is arranged.
  • the main channel and the secondary channel are arranged at an angle greater than 90 °, in particular greater than 100 ° and less than 150 ° to each other.
  • the air flow in both the main channel and the secondary channel is therefore oriented horizontally, at least in regions, over the largest flow path, and the main channel and the secondary channel extend horizontally but at least partially in different directions.
  • the baffle plate is arranged in a ceiling wall of the secondary channel.
  • the targeted cooling air focusing can be further improved.
  • the baffle forms a roof projecting forward to the front edge of the secondary channel, which results in a particularly emphasized precise flow direction of the cooling air to the lamp.
  • the baffle is formed integrally with the ceiling wall.
  • the ceiling wall of the secondary channel is formed integrally with the ceiling wall of the main channel. Also, a component reduction is achieved and the positional arrangement of the components to each other is tolerance-free and permanent.
  • the baffle plate is formed as an embossment in the boundary wall.
  • a bottom wall of the main channel is formed integrally with the bottom wall of the sub-channel. This embodiment also contributes positively to component reduction.
  • the bottom wall is above the top wall of the muffle and spaced therefrom.
  • the lamp is arranged in the top wall of the muffle.
  • the side channel extends at least in some areas slightly above the lamp when viewed in the vertical direction, the suitable flow guidance towards the lamp can be achieved through the deflection plate.
  • the domestic appliance is designed to carry out a pyrolysis operation and thus has a pyrolysis function. Since especially in such an operating mode very high temperatures occur in the oven, and in this regard can go hand in hand with a very high temperature exposure of the lamp, the adequate and reliable cooling is particularly important here.
  • Fig. 1 is shown in a plan view of a household appliance, which is designed as a baking oven.
  • the oven 1 comprises a cooking chamber 2 ( Fig. 2 ) which passes through a muffle 3 ( Fig. 2 ) is limited.
  • the muffle 3 has a front-side charging opening, which can be closed by a door 4.
  • the door 4 comprises a handle 5, by means of which it can be grasped and opened and closed accordingly.
  • a control panel 6 is formed above the door 4, which has control elements 7 and 8 by way of example. Between the control panel 6 and the door 4 air outlet openings are formed, through which heated cooling air 9 passes to the outside.
  • the oven 1 is designed for pyrolysis.
  • a fan 10 is arranged, which sucks in cooling air from outside the oven 1 and generates a corresponding cooling air flow for cooling the components.
  • a main channel 11 is formed, in which the cooling air flows and then exits the front side heated from the oven 1 exits.
  • the fan 10 with its fan 12 is arranged so that the fan 12 is rotatable about an axis oriented perpendicular to the plane of the figure.
  • the oven 1 comprises a secondary channel 13, which is oriented with respect to the orientation with its main axis B at an angle a to the main axis C of the main channel 11, which is between 100 ° and 150 °.
  • a lamp 15 is arranged in a ceiling wall 14 of the muffle 3, which is designed to illuminate the cooking chamber 2.
  • the secondary channel 13 is formed with a significantly smaller flow cross-section than the main channel 11.
  • Fig. 2 is a sectional view taken along the section line A in Fig. 1 shown. It can be seen that the main channel 11 has a ceiling wall 16, which is formed integrally with a ceiling wall 17 of the secondary channel 13. Furthermore, the main channel 11 comprises a bottom wall 18, which is likewise formed integrally with a bottom wall 19 of the secondary channel 13.
  • the bottom wall 18 extends below the fan wheel 12 and above and spaced from the top wall 14 of the muffle third
  • the ceiling wall 17 of the secondary channel 13 is substantially at the same vertical height level as the bottom wall 18 in the region of the main channel 11.
  • the sub-channel 13 is thus viewed in the vertical direction arranged below the height level of the main channel 11 and extends in a different direction.
  • the auxiliary channel 13 comprises in the ceiling wall 17 a downwardly inclined baffle plate 20, which is formed integrally with the ceiling wall 17 and constitutes an embossing in the ceiling wall 17.
  • the baffle plate 20 is oriented so that the air 21 conveyed by the fan into the secondary passage 13 flows directly to and directed towards the lamp 15.
  • the secondary channel 13 is delimited at its exit by a front edge 22, with respect to this front edge 22, the baffle plate 20 is formed roof-like forward projecting. The targeted flow guidance to the lamp 15 can thereby be further improved.
  • the secondary channel 13 is formed by the fan 10 in the direction of the lamp 15 tapers.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät zum Zubereiten von Lebensmitteln, welches einen Garraum aufweist, der durch eine Muffel begrenzt ist, und ein außerhalb des Garraums angeordnetes Gebläse aufweist, welches zur Erzeugung eines Kühlluftstroms ausgebildet ist. Darüber hinaus umfasst das Hausgerät eine Lampe, welche zur Beleuchtung des Garraums angeordnet ist.The invention relates to a domestic appliance for preparing food, which has a cooking chamber which is delimited by a muffle, and has a fan arranged outside the cooking chamber, which is designed to generate a cooling air flow. In addition, the household appliance comprises a lamp which is arranged to illuminate the cooking chamber.

Ein derartiges Hausgerät ist beispielsweise aus der DE 198 33 774 A1 bekannt.Such a household appliance is for example from the DE 198 33 774 A1 known.

Darüber hinaus ist aus der DE 297 18 343 U1 ein Herd mit einem Kühlluftgebläse und einer Lampe zum Beleuchten des Garraums bekannt. Die Lampe ist an einer Rückseite der Muffel angeordnet und über einen von einem Hauptkanal abzweigenden Nebenkanal eines Kühlluftkanals mit Kühlluft über den Nebenkanal zur Lampe geleitet.In addition, from the DE 297 18 343 U1 a stove with a cooling fan and a lamp for illuminating the cooking chamber known. The lamp is arranged on a rear side of the muffle and routed via a branching off from a main channel auxiliary channel of a cooling air duct with cooling air via the auxiliary channel to the lamp.

Diese Ausgestaltung erfordert im Bereich der Rückseite mehr Bauraum und Platzbedarf für den zusätzlichen Nebenkanal. Darüber hinaus ist die Kühlwirkung eingeschränkt und zusätzliche Bauteile sind erforderlich.This design requires more space and space required for the additional secondary channel in the back. In addition, the cooling effect is limited and additional components are required.

Die EP 0 913 646 A1 zeigt Gargerät, insbesondere mit Mitteln zur pyrolytischen Reinigung, mit einer Ofenmuffel, in deren Wand zur Ausleuchtung eine Backofenleuchte mit einer Lampenfassung und einer darin gehalterten Lampe mit einem Sockel angeordnet ist, und mit einem oberhalb der Ofenmuffel zwischen einer Ausblasöffnung eines Kühlgebläses und einer ins Freie mündenden Luftaustrittsöffnung angeordneten Gebläseschacht, wobei ein Teil der aus der Ausblasöffnung des Kühlgebläses geblasenen Luft auf die Lampenfassung bzw. den Sockel zu deren Kühlung gerichtet ist.The EP 0 913 646 A1 shows cooking appliance, in particular with means for pyrolytic cleaning, with a furnace muffle, in the wall for illumination an oven light with a lamp holder and a content Erten lamp is arranged with a base, and with a above the furnace muffle between a blowout opening of a cooling fan and the outside arranged blower shaft, wherein a part of the blown out of the blow-out opening of the cooling fan air is directed to the lamp socket or the base for the cooling thereof.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Hausgerät zum Zubereiten von Lebensmitteln zu schaffen, bei dem die Kühlung einer Lampe verbessert werden kann. Insbesondere soll dies bauteilreduziert erfolgen.It is an object of the present invention to provide a domestic appliance for preparing food, in which the cooling of a lamp can be improved. In particular, this should be done reduced component.

Diese Aufgabe wird durch ein Hausgerät, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, gelöst.This object is achieved by a domestic appliance having the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Hausgerät zum Zubereiten von Lebensmitteln umfasst einen Garraum, welcher durch eine Muffel begrenzt ist. Darüber hinaus weist das Hausgerät ein Gebläse auf, welches außerhalb des Garraums angeordnet ist, und welches zur Erzeugung eines Kühlluftstroms ausgebildet ist. Des Weiteren umfasst das Hausgerät zumindest eine Lampe, welche zur Beleuchtung des Garraums angeordnet ist. Das Hausgerät umfasst darüber hinaus einen Hauptkanal zur Kühlluftführung und einen Nebenkanal zur Kühlluftzuführung zu der Lampe. In einer Begrenzungswand des Nebenkanals ist eine geneigte Ablenkplatte angeordnet. Durch diese Ausgestaltung kann eine wesentlich gezieltere und dosiertere Luftzuführung zur Lampe ermöglicht werden. Die Kühlwirkung wird dadurch deutlich verbessert. Es ist vorgesehen, dass die Ablenkplatte derart geneigt ist, dass der Kühlluftstrom direkt auf die Lampe gerichtet ist. Gerade dann, wenn die Anbringung der Lampe im Hinblick auf ihre örtliche Position etwas unterhalb des Gebläses und etwas unterhalb des Nebenkanals angeordnet ist, wird dadurch eine verbesserte Anströmung der Lampe mit Kühlluft erreicht. Der Hauptkanal und der Nebenkanal sind in einem Winkel größer 90°, insbesondere größer 100° und kleiner 150° zueinander angeordnet. Die Luftströmung sowohl im Hauptkanal als auch im Nebenkanal ist daher zumindest bereichsweise jeweils über die größte Strömungsstrecke horizontal orientiert und der Hauptkanal und der Nebenkanal erstrecken sich zumindest bereichsweise horizontal aber in unterschiedliche Richtungen. Dadurch kann eine sehr flach bauende Ausgestaltung ermöglicht werden, die zum einen eine ausreichende Kühlung der Komponenten über den Hauptkanal und eine ausreichende Abführung der erwärmten Kühlluft nach außen, als auch eine ausreichende zuverlässige Kühlung der Lampe gewährleistet werdenAn inventive household appliance for preparing food comprises a cooking chamber, which is limited by a muffle. In addition, the domestic appliance has a fan, which is arranged outside the cooking chamber, and which is designed to generate a cooling air flow. Furthermore, the domestic appliance comprises at least one lamp which is arranged to illuminate the cooking chamber. The domestic appliance further comprises a main channel for cooling air flow and a secondary channel for cooling air supply to the lamp. In a boundary wall of the sub-channel an inclined baffle plate is arranged. By this configuration, a much more targeted and metered air supply to the lamp can be made possible. The cooling effect is thereby significantly improved. It is envisaged that the baffle plate is inclined so that the cooling air flow is directed directly at the lamp. Just when the attachment of the lamp is arranged with respect to their local position slightly below the fan and slightly below the secondary channel, thereby an improved flow of the lamp is achieved with cooling air. The main channel and the secondary channel are arranged at an angle greater than 90 °, in particular greater than 100 ° and less than 150 ° to each other. The air flow in both the main channel and the secondary channel is therefore oriented horizontally, at least in regions, over the largest flow path, and the main channel and the secondary channel extend horizontally but at least partially in different directions. As a result, a very flat design can be made possible, which ensures sufficient cooling of the components via the main channel and adequate discharge of the heated cooling air to the outside, as well as sufficient reliable cooling of the lamp

Vorzugsweise ist die Ablenkplatte in einer Deckenwand des Nebenkanals angeordnet. Dadurch kann die zielgerichtete Kühlluftfokussierung nochmals verbessert werden.Preferably, the baffle plate is arranged in a ceiling wall of the secondary channel. As a result, the targeted cooling air focusing can be further improved.

Vorzugsweise bildet die Ablenkplatte ein zum vorderen Rand des Nebenkanals nach vorne überstehendes Dach, wodurch sich eine besonders hervorzuhebende präzise Strömungsrichtung der Kühlluft zur Lampe ergibt.Preferably, the baffle forms a roof projecting forward to the front edge of the secondary channel, which results in a particularly emphasized precise flow direction of the cooling air to the lamp.

Insbesondere ist die Ablenkplatte einstückig mit der Deckenwand ausgebildet. Durch eine derartige Ausgestaltung kann eine Bauteileinsparung erzielt werden und darüber hinaus eine mechanisch stabile Anbringung der Ablenkplatte gewährleistet werden. Montagetoleranzen im Vergleich zu mehrteiligen Ausgestaltungen können dadurch vermieden werden.In particular, the baffle is formed integrally with the ceiling wall. By such a configuration, a component saving can be achieved and, moreover, a mechanically stable attachment of the baffle plate can be ensured. Mounting tolerances compared to multi-part designs can be avoided.

Vorzugsweise ist die Deckenwand des Nebenkanals einstückig mit der Deckenwand des Hauptkanals ausgebildet. Auch dadurch wird eine Bauteilreduzierung erreicht und die positionelle Anordnung der Komponenten zueinander ist toleranzfrei und dauerhaft bestehend.Preferably, the ceiling wall of the secondary channel is formed integrally with the ceiling wall of the main channel. Also, a component reduction is achieved and the positional arrangement of the components to each other is tolerance-free and permanent.

Vorzugsweise ist die Ablenkplatte als eine Prägung in der Begrenzungswand ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung kann eine einfache und schnelle Herstellung gewährleistet werden und die Ablenkplatte ist quasi in der Begrenzungswand bereits bei der Herstellung der Begrenzungswand integral einbringbar.Preferably, the baffle plate is formed as an embossment in the boundary wall. By this configuration, a simple and quick production can be ensured and the baffle plate is virtually integrally introduced in the boundary wall already in the production of the boundary wall.

Vorzugsweise ist eine Bodenwand des Hauptkanals einstückig mit der Bodenwand des Nebenkanals ausgebildet. Auch diese Ausgestaltung trägt positiv zur Bauteilreduzierung bei.Preferably, a bottom wall of the main channel is formed integrally with the bottom wall of the sub-channel. This embodiment also contributes positively to component reduction.

Vorzugsweise ist die Bodenwand oberhalb der Deckenwand der Muffel und beabstandet dazu angeordnet. Insbesondere ist die Lampe in der Deckenwand der Muffel angeordnet. Gerade bei einer derartig spezifischen Ausgestaltung, bei der sich der Nebenkanal in vertikaler Richtung betrachtet zumindest bereichsweise etwas oberhalb der Lampe erstreckt, kann durch die Ablenkplatte die geeignete Strömungsführung zur Lampe hin erreicht werden. Durch die Anbringung der Lampe in der Deckenwand kann eine besonders umfassende Ausleuchtung des Garraums erreicht werden.Preferably, the bottom wall is above the top wall of the muffle and spaced therefrom. In particular, the lamp is arranged in the top wall of the muffle. Especially in such a specific embodiment, in which the side channel extends at least in some areas slightly above the lamp when viewed in the vertical direction, the suitable flow guidance towards the lamp can be achieved through the deflection plate. By attaching the lamp in the ceiling wall a particularly comprehensive illumination of the cooking chamber can be achieved.

Insbesondere ist das Hausgerät zum Durchführen eines Pyrolysebetriebs ausgebildet und weist somit eine Pyrolysefunktion auf. Da gerade bei einer derartigen Betriebsart sehr hohe Temperaturen im Garraum auftreten, und diesbezüglich eine sehr hohe Temperaturbeaufschlagung der Lampe einher gehen kann, ist gerade hier die ausreichende und zuverlässige Kühlung besonders wichtig.In particular, the domestic appliance is designed to carry out a pyrolysis operation and thus has a pyrolysis function. Since especially in such an operating mode very high temperatures occur in the oven, and in this regard can go hand in hand with a very high temperature exposure of the lamp, the adequate and reliable cooling is particularly important here.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten Temperaturbeaufschlagung der Lampe einher gehen kann, ist gerade hier die ausreichende und zuverlässige Kühlung besonders wichtig.Further features of the invention will become apparent from the claims and the figures and the description of the figures. The features and feature combinations mentioned above in the description as well as those mentioned below in the description of the figures Temperaturbeaufschlagung the lamp can go along with it, the adequate and reliable cooling is particularly important here.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmal und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further features of the invention will become apparent from the claims and the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the feature and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Hausgeräts; und
Fig. 2
eine Schnittdarstellung eines Teils des Hausgeräts gemäß Fig. 1.
An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:
Fig. 1
a plan view of an embodiment of a domestic appliance according to the invention; and
Fig. 2
a sectional view of a portion of the household appliance according to Fig. 1 ,

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

In Fig. 1 ist in einer Draufsicht ein Hausgerät gezeigt, welches als Backofen ausgebildet ist. Der Backofen 1 umfasst einen Garraum 2 (Fig. 2), welcher durch eine Muffel 3 (Fig. 2) begrenzt ist. Die Muffel 3 weist eine frontseitige Beschickungsöffnung auf, welche durch eine Tür 4 verschließbar ist. Die Tür 4 umfasst einen Griff 5, mittels welchem diese gegriffen und entsprechend geöffnet und geschlossen werden kann. Darüber hinaus ist über der Tür 4 eine Bedienblende 6 ausgebildet, welche beispielhaft Bedienelemente 7 und 8 aufweist. Zwischen der Bedienblende 6 und der Tür 4 sind Luftaustrittsöffnungen ausgebildet, durch welche erwärmte Kühlluft 9 nach außen tritt. Der Backofen 1 ist zum Pyrolysebetrieb ausgebildet.In Fig. 1 is shown in a plan view of a household appliance, which is designed as a baking oven. The oven 1 comprises a cooking chamber 2 ( Fig. 2 ) which passes through a muffle 3 ( Fig. 2 ) is limited. The muffle 3 has a front-side charging opening, which can be closed by a door 4. The door 4 comprises a handle 5, by means of which it can be grasped and opened and closed accordingly. In addition, a control panel 6 is formed above the door 4, which has control elements 7 and 8 by way of example. Between the control panel 6 and the door 4 air outlet openings are formed, through which heated cooling air 9 passes to the outside. The oven 1 is designed for pyrolysis.

Oberhalb der Muffel 3 ist ein Gebläse 10 angeordnet, welches Kühlluft von außerhalb des Backofens 1 einsaugt und einen entsprechenden Kühlluftstrom zum Kühlen der Komponenten erzeugt.Above the muffle 3, a fan 10 is arranged, which sucks in cooling air from outside the oven 1 and generates a corresponding cooling air flow for cooling the components.

Dazu ist direkt im Anschluss an das Gebläse 10 ein Hauptkanal 11 ausgebildet, in welchem die Kühlluft strömt und dann frontseitig erwärmt aus dem Backofen 1 austritt. Das Gebläse 10 mit seinem Lüfter 12 ist so angeordnet, dass der Lüfter 12 über eine senkrecht zur Figurenebene orientierte Achse drehbar ist.For this purpose, directly after the fan 10, a main channel 11 is formed, in which the cooling air flows and then exits the front side heated from the oven 1 exits. The fan 10 with its fan 12 is arranged so that the fan 12 is rotatable about an axis oriented perpendicular to the plane of the figure.

Darüber hinaus umfasst der Backofen 1 einen Nebenkanal 13, welcher im Hinblick auf die Orientierung mit seiner Hauptachse B in einem Winkel a zur Hauptachse C des Hauptkanals 11 orientiert ist, welcher zwischen 100° und 150° beträgt.In addition, the oven 1 comprises a secondary channel 13, which is oriented with respect to the orientation with its main axis B at an angle a to the main axis C of the main channel 11, which is between 100 ° and 150 °.

Im hinteren Bereich des Garraums 2 ist in einer Deckenwand 14 der Muffel 3 eine Lampe 15 angeordnet, welche zur Ausleuchtung des Garraums 2 ausgebildet ist. Wie zu erkennen ist, ist der Nebenkanal 13 mit einem deutlich kleineren Strömungsquerschnitt als de Hauptkanal 11 ausgebildet.In the rear region of the cooking chamber 2, a lamp 15 is arranged in a ceiling wall 14 of the muffle 3, which is designed to illuminate the cooking chamber 2. As can be seen, the secondary channel 13 is formed with a significantly smaller flow cross-section than the main channel 11.

Durch die Drehung des Lüfterrads 12 wird eine Strömung der Kühlluft erzeugt, welche sich sowohl nach vorne in den Hauptkanal 11 begibt als auch in den Nebenkanal 13 strömt, wodurch dann die Lampe 15 gekühlt wird.By the rotation of the fan 12, a flow of cooling air is generated, which both goes forward in the main channel 11 and flows into the secondary channel 13, whereby the lamp 15 is then cooled.

In Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie A in Fig. 1 gezeigt. Es ist zu erkennen, dass der Hauptkanal 11 eine Deckenwand 16 aufweist, welche einstückig mit einer Deckenwand 17 des Nebenkanals 13 ausgebildet ist. Des Weiteren umfasst der Hauptkanal 11 eine Bodenwand 18, welche ebenfalls einstückig mit einer Bodenwand 19 des Nebenkanals 13 ausgebildet ist.In Fig. 2 is a sectional view taken along the section line A in Fig. 1 shown. It can be seen that the main channel 11 has a ceiling wall 16, which is formed integrally with a ceiling wall 17 of the secondary channel 13. Furthermore, the main channel 11 comprises a bottom wall 18, which is likewise formed integrally with a bottom wall 19 of the secondary channel 13.

Die Bodenwand 18 ersteckt sich unterhalb dem Lüfterrad 12 und oberhalb und beabstandet zur Deckenwand 14 der Muffel 3.The bottom wall 18 extends below the fan wheel 12 and above and spaced from the top wall 14 of the muffle third

Darüber hinaus ist zu erkennen, dass die Deckenwand 17 des Nebenkanals 13 im Wesentlichen auf gleichem vertikalen Höhenniveau wie die Bodenwand 18 im Bereich des Hauptkanals 11 liegt. Der Nebenkanal 13 ist somit in vertikaler Richtung betrachtet unterhalb dem Höhenniveau des Hauptkanals 11 angeordnet und erstreckt sich jedoch in eine andere Richtung. Der Nebenkanal 13 umfasst in der Deckenwand 17 eine nach unten geneigte Ablenkplatte 20, welche einstückig mit der Deckenwand 17 ausgebildet ist und eine Prägung in der Deckenwand 17 darstellt.In addition, it can be seen that the ceiling wall 17 of the secondary channel 13 is substantially at the same vertical height level as the bottom wall 18 in the region of the main channel 11. The sub-channel 13 is thus viewed in the vertical direction arranged below the height level of the main channel 11 and extends in a different direction. The auxiliary channel 13 comprises in the ceiling wall 17 a downwardly inclined baffle plate 20, which is formed integrally with the ceiling wall 17 and constitutes an embossing in the ceiling wall 17.

Die Ablenkplatte 20 ist so orientiert, dass die von dem Gebläse in den Nebenkanal 13 geförderte Luft 21 direkt zur Lampe 15 und auf diese gerichtet ausströmt. Der Nebenkanal 13 ist an seinem Austritt durch einen vorderen Rand 22 begrenzt, wobei gegenüber diesem vorderen Rand 22 die Ablenkplatte 20 dachartig nach vorne überstehend ausgebildet ist. Die zielgerichtete Strömungsführung zur Lampe 15 kann dadurch nochmals verbessert werden.The baffle plate 20 is oriented so that the air 21 conveyed by the fan into the secondary passage 13 flows directly to and directed towards the lamp 15. The secondary channel 13 is delimited at its exit by a front edge 22, with respect to this front edge 22, the baffle plate 20 is formed roof-like forward projecting. The targeted flow guidance to the lamp 15 can thereby be further improved.

Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, ist der Nebenkanal 13 vom Gebläse 10 in Richtung der Lampe 15 hin verjüngt ausgebildet.As in Fig. 1 can be seen, the secondary channel 13 is formed by the fan 10 in the direction of the lamp 15 tapers.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Backofenoven
22
Garraumoven
33
Muffelmuffle
44
Türdoor
55
GriffHandle
66
Bedienblendecontrol panel
7, 87, 8
Bedienelementecontrols
99
Kühlluftcooling air
1010
Gebläsefan
1111
Hauptkanalmain channel
1212
Lüfterradfan
1313
Nebenkanalsecondary channel
1414
Deckenwandceiling wall
1515
Lampelamp
1616
Deckenwandceiling wall
1717
Deckenwandceiling wall
18, 1918, 19
Bodenwändebottom walls
2020
Ablenkplattebaffle
2121
Luftair
2222
Randedge
AA
Schnittlinieintersection
B, CB, C
Hauptachsemain axis
AA
Winkelangle

Claims (9)

  1. Domestic appliance for the preparation of food, which has a cooking compartment (2) that is delimited by a muffle (3), and has a fan (10) disposed outside of the cooking compartment (2), which is embodied to generate a cooling air flow, and includes a lamp (15), which is disposed so as to illuminate the cooking compartment (2), and a main channel (11) for guiding the cooling air and a subchannel (13) for guiding the cooling air to the lamp (15), wherein an inclined deflection plate (20) is disposed in a delimiting wall (17, 19) of the subchannel (13), wherein the deflection channel (20) is inclined such that the cooling air flow (21) is directed straight towards the lamp (15), characterised in that the main channel (11) and the subchannel (13) extend at least partially horizontally, but in different directions, and are disposed at an angle greater than 90° to one another.
  2. Domestic appliance according to claim 1, characterised in that the deflection plate (20) is disposed in a ceiling wall (17) of the subchannel (13).
  3. Domestic appliance according to claim 2, characterised in that the deflection plate (20) is embodied in one piece with the ceiling wall (17).
  4. Domestic appliance according to claim 2 or 3, characterised in that the ceiling wall (17) of the subchannel (13) is embodied in one piece with the ceiling wall (16) of the main channel (11).
  5. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the deflection plate (20) projects forwards above an upper edge (22) of the subchannel (13) in a roof-like manner.
  6. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the deflection plate (20) is impressed into the delimiting wall (17, 19).
  7. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that a base wall (18) of the main channel (11) is embodied in one piece with a base wall (19) of the subchannel (13).
  8. Domestic appliance according to claim 7, characterised in that the base wall (18, 19) is disposed above the ceiling wall (14) of the muffle (3) and at a distance therefrom.
  9. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the main channel (11) and the subchannel (13) each extend at least partially horizontally and in this case the subchannel (13) is offset lower down with respect to the main channel (11), in particular the ceiling wall (17) of the subchannel (13) is at the height level of the base wall (18) of the main channel (11).
EP10194130.0A 2009-12-09 2010-12-08 Household appliance for preparing food with a fan and a lamp for lighting the cooking chamber Active EP2333425B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200931131A ES2394429B1 (en) 2009-12-09 2009-12-09 HOUSEHOLD APPLIANCE TO PREPARE FOOD, WITH A FAN AND A LAMP TO LIGHT THE COOKING SPACE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2333425A1 EP2333425A1 (en) 2011-06-15
EP2333425B1 true EP2333425B1 (en) 2016-05-25

Family

ID=43754210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10194130.0A Active EP2333425B1 (en) 2009-12-09 2010-12-08 Household appliance for preparing food with a fan and a lamp for lighting the cooking chamber

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2333425B1 (en)
ES (1) ES2394429B1 (en)
PL (1) PL2333425T3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014202443A1 (en) * 2014-02-11 2015-08-13 BSH Hausgeräte GmbH Cooling door components
DE102014203531A1 (en) 2014-02-27 2015-08-27 BSH Hausgeräte GmbH Cooking appliance with a specific cooling of a lighting device
KR102600945B1 (en) 2017-01-03 2023-11-13 삼성전자주식회사 Cooking appliance
DE102017220886A1 (en) 2017-11-22 2019-05-23 BSH Hausgeräte GmbH Oven with sensor device and fan

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29718343U1 (en) * 1997-10-20 1998-01-15 Brökelmann, Jaeger & Busse GmbH & Co, 59755 Arnsberg Lighting device for a stove
DE19748002A1 (en) * 1997-10-30 1999-05-06 Bosch Siemens Hausgeraete Cooker with cooled lighting equipment
DE19833774A1 (en) 1998-07-27 2000-02-03 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Cooking appliance with cooled light
FR2930815B1 (en) * 2008-05-05 2010-05-14 Fagorbrandt Sas COOKING OVEN COMPRISING A VENTILATION DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
ES2394429B1 (en) 2013-12-05
EP2333425A1 (en) 2011-06-15
PL2333425T3 (en) 2016-11-30
ES2394429A1 (en) 2013-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3504483B1 (en) Combined appliance and a kitchen device with the combined appliance
EP3338031B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP3338028B1 (en) Combined device with cooking hob and vapour extraction unit
EP2333425B1 (en) Household appliance for preparing food with a fan and a lamp for lighting the cooking chamber
EP1956302A2 (en) Baking oven door assembly with heat diversion shield for oven door window
EP1970635B1 (en) Hot air baking oven with baffle plates
EP2748535B1 (en) Gas hob
EP2610557A1 (en) Baking oven with bottom heat and hot air
DE19964489B4 (en) Induction hob with cooling fan
EP2278229A2 (en) Vapour extractor with illumination device
EP0671591A1 (en) Device for removing cooking fumes from a baking oven
DE102012207851B4 (en) Extractor hood with lighting unit
DE102010062147A1 (en) Household device i.e. baking oven, for preparation of food, has guide channel with boundary wall formed by inner side of side walls and another boundary wall formed by U-shaped channel part that is detachably arranged at housing
EP2498574B1 (en) Carrier plate for a switch holder of a domestic appliance, assembly with such a carrier plate and induction hob with an assembly
DE102005044626A1 (en) Cooking device e.g. high-level built-in cooking device, for preparing food, has light fixture attached at muffle upper side and ventilatable with cooling air from outside of muffle by fan, where fixture includes lamp and lamp housing
EP0913646B1 (en) Cooking oven with cooled lighting device
DE102010030558B4 (en) Extractor hood with lighting device
EP2444737A1 (en) Device for blowing vapour out of a cooking device and cooking device with such a device
DE2933696C2 (en)
EP2899468B1 (en) Cooking device with an air channel and a supply channel
DE102010042892A1 (en) Device for blowing out of vapors or cooling air from cooking device, particularly baking oven, has fan base plate and exhaust air duct, which is covered by ventilation shaft cover
DE102016223378A1 (en) Ceiling-mounted extractor hood
DE102005041576B4 (en) Steam cooker
EP2937634B1 (en) Extractor hood with pull-out element and lighting unit
DE102021212764A1 (en) Cooking appliance with a hot-air system and a specially shaped cooking space divider in the area of a front wall of the hot-air system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20111215

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24C 15/00 20060101AFI20121108BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20130607

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160105

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GALINDO PEREZ, JUAN JOSE

Inventor name: MAYR, ANDREAS

Inventor name: LAPPAT, HANS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 802658

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010011732

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160825

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160926

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160826

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010011732

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170102

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161208

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161208

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161208

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 802658

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161208

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160525

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231130

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231231

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 14