EP2325373A1 - Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et / ou de rinçage - Google Patents

Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et / ou de rinçage Download PDF

Info

Publication number
EP2325373A1
EP2325373A1 EP10187797A EP10187797A EP2325373A1 EP 2325373 A1 EP2325373 A1 EP 2325373A1 EP 10187797 A EP10187797 A EP 10187797A EP 10187797 A EP10187797 A EP 10187797A EP 2325373 A1 EP2325373 A1 EP 2325373A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
water
water tank
rinsing
washing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10187797A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2325373B1 (fr
Inventor
Hervé Pont
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FagorBrandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Priority to PL10187797T priority Critical patent/PL2325373T3/pl
Publication of EP2325373A1 publication Critical patent/EP2325373A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2325373B1 publication Critical patent/EP2325373B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/006—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • D06F39/20—
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water

Definitions

  • the present invention relates to a washing machine comprising a wash water tank and / or rinse attached to an outer face of a wall of the body of said machine.
  • the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle washing or during a subsequent washing cycle.
  • the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in dishwashing machines and washing machines.
  • Washing machines are already known comprising a washing and / or rinsing water tank connected to the washing machine.
  • the washing and / or rinsing water tank is placed next to the washing machine by being fixed or not between them.
  • washing machines comprising a wash water tank and / or rinse have the disadvantage that water flow pipes and power supply cables extend between the washing machine and the tank washing and / or rinsing water.
  • EP 0 607 628 A1 which describes a washing machine or a dishwasher having a tank for the recovery and storage of rinsing water, the recovered water being reused as wash water in a subsequent washing operation.
  • An overflow hose is housed inside the tank for evacuate an excess of liquid sent to the reservoir to the washing tank.
  • the present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a washing machine for facilitating the installation of the washing water tank and / or rinse on the washing machine and the movement of this set, for example when cleaning behind it, or during an after-sales service intervention, while reducing the time of these operations, being reliable, inexpensive to implement, and improving the aesthetics of said assembly.
  • the present invention is directed to a washing machine comprising a body, a washing water and / or rinsing water tank fixed on an outer face of a wall of said body, at least one flow pipe of water, said body enclosing a washing tub.
  • said washing and / or rinsing water tank comprises at least one passage of said at least one water flow pipe so that said at least one water drain pipe is contained within the envelope of said wash water tank and / or rinse, and in that said at least one passage recess of said at least one water drain pipe is constituted by at least one depressing formed on an outer face of said wash water tank and / or rinse.
  • the washing water and / or rinsing water tank attached to the outside of the washing machine comprises said at least one water flow pipe in at least one of course of passage of said washing water tank. and / or rinsing so as to limit the overall size of the assembly constituted by the washing machine and the washing and / or rinsing water tank.
  • the envelope of the washing and / or rinsing water tank is defined by an intersection of surfaces tangential to the external surfaces of the washing and / or rinsing water tank constituting a volume inside which said reservoir is contained. washing and / or rinsing water, which may for example be of substantially parallelepiped shape.
  • the envelope of the washing and / or rinsing water reservoir represents a volume, for example of substantially parallelepipedal shape, defined by the external contour of said washing and / or rinsing water tank excluding any concavity facing inward of said wash water tank and / or rinsing.
  • Said at least one water flow pipe can thus be fixed and placed inside said at least one passageway formed in the wash water tank and / or rinse before the installation of said reservoir washing and / or rinsing water on the washing machine.
  • Such an assembly consisting of a washing machine and a washing and / or rinsing water tank makes it possible to eliminate the risk of folding and jamming of the at least one water drain pipe connecting the machine to the washing machine. washing the washing water tank and / or rinse and these to the various external water networks during installation and / or movement of said assembly, especially when these operations are performed blind.
  • the bulk of the assembly constituted by the washing machine and the washing and / or rinsing water tank corresponds to the cumulative dimension of said washing machine and said wash water tank and / or rinsing without having to add a space for the passage of said at least one water drain pipe since it is contained within the envelope of said wash water tank and / or rinse.
  • the present invention finds application when the washing machine is a domestic washing machine, such as a dishwasher, a washing machine or a washing machine and dryer.
  • This washing machine can be a household dishwashing machine, a household washing machine or a domestic washing and drying machine.
  • a top-loading laundry washing machine has been illustrated.
  • the present invention applies to all types of washing machine, including front-loading.
  • a washing machine 1 comprises a body 2.
  • the body 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2b, two side walls 2c, a top wall 2d and a bottom wall 2e.
  • such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub in which can be rotatably mounted a drum for containing the laundry.
  • the body 2 comprises in this embodiment an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum.
  • This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 3 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1.
  • a control panel 4 is also provided in the upper part of the machine 1.
  • this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry.
  • the washing machine 1 comprises a washing and / or rinsing water tank 5 fixed on an outer face of a wall 2b of the bodywork 2.
  • the positioning of the washing and rinsing water tank 5 outside the washing machine 1 makes it possible to have the maximum space available inside the body 2 to have a washing tank of the largest dimensions. important possibilities.
  • the washing machine 1 comprises at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17.
  • This wash and / or rinse water tank 5 comprises at least one connection for a power supply cable, a connection for a water supply pipe, and a connection for a drain pipe.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 is supplied with washing and / or rinsing water via a water drain pipe 6 from the washing tub of the washing machine 1.
  • the feed in the washing and / or rinsing water of the washing and / or rinsing water tank 5 from the washing tub of the washing machine 1 can be implemented by a water circulation pump of the washing machine. wash 1, especially a drain pump.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 supplies washing and / or rinsing water, a previous phase of a washing cycle during implementation or of a preceding washing cycle, the washing tub of the washing machine 1 by a water drain pipe 6.
  • the washing water and / or rinsing water supply of the washing tub of the washing machine 1 from the water tank washing and / or rinsing 5 can be implemented by a water circulation pump 9 of the washing water tank and / or rinsing 5, in particular a drain pump.
  • the supply of washing water and / or rinsing from the washing tub of the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 5 and vice versa can be put implemented by means of different water drain pipes.
  • the water drain pipe 6 can also be used to drain the wash tub of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external wastewater network following the passage of this washing water and / or rinsing through members mounted on the reservoir of water. washing and / or rinsing water and without having been stored in said washing and / or rinsing water tank 5.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 is drained from the washing and / or rinsing water from the washing tub of the washing machine 1 by a water drain pipe 7 mounted on said washing and / or rinsing water tank 5 and connected to the external wastewater network.
  • the water drain pipe 7 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the washing and / or rinsing water tank 5 and the washing water and / or rinse contained in the washing tub of the washing machine 1.
  • the water drain pipe 6 connecting the washing tub of the washing machine 1 to the wash and / or rinsing water tank 5 and the water drain pipe 7 connecting the water tank of The washing and / or rinsing of the external wastewater network can be interconnected by means of a valve 10 so as to direct the washing and / or rinsing water towards the external wastewater network, either directly at the outlet of the washing tub of the washing machine 1 after passing through the washing and / or rinsing water tank 5.
  • valve 10 mounted in the washing and / or rinsing water tank 5 comprises an inlet opening 10a connected to the water flow pipe 6 and a first outlet opening connected to said reservoir. washing and / or rinsing water 5 and a second outlet opening connected to the water drain pipe 7.
  • the water circulation pump 9 mounted in the washing and / or rinsing water tank 5 can, on the one hand, make it possible to supply washing and / or rinsing water to the tank of water. washing the washing machine 1 from the washing and / or rinsing water tank 5 and secondly draining the washing and / or rinsing water tank 5 to the external wastewater network.
  • washing water supply and / or rinse the washing tub of the washing machine 1 from the wash water tank and / or rinsing 5 and emptying the tank Washing water and / or rinsing water to the external wastewater network can be made by different water circulation pumps.
  • the washing machine 1 may comprise a supply of water to the network so as to fill the wash tank during the different phases of a wash cycle with water that has not been used during a phase previous wash cycle or during a previous wash cycle.
  • the washing machine 1 is supplied with water from the network by the water flow pipe 8 connected directly to said washing machine 1 from the external water network by means of a solenoid valve to regulate the quantity of water necessary for the operation of the washing machine 1.
  • the washing machine 1 comprises control means, in particular a microcontroller, for implementing cycles of operation thereof.
  • control means of the washing machine 1 can be used to control the operation of the washing and / or rinsing water tank 5.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 may also comprise control means, in particular a microcontroller, making it possible to control the water supply of the latter with water. washing and / or rinsing from the washing tub of the machine 1, the emptying of the water contained in said tank of washing and / or rinsing water 5 to the washing tub or to the network of external waste water.
  • control means in particular a microcontroller
  • the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 can operate independently, or the washing machine 1 can send control signals to the washing and / or rinsing water tank. 5 and vice versa.
  • the communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 can also be either unidirectional or bidirectional, or by a wired connection or by a wireless link.
  • the communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 is in no way limiting and may be different.
  • the control means of the washing machine 1 and / or the control means of the washing water tank and / or rinse 5 can supply water wash tank with water from the network of washing. external water and / or with water from the washing and / or rinsing water tank 5.
  • the water supply of the washing tub of the washing machine 1 is carried out with water from the external water network and / or with water from the wash water tank and / or rinsing according to, in particular, the phases of the washing cycle carried out by said washing machine 1, the quantity of water contained in the washing and / or rinsing water tank 5.
  • the parameters defining the source of the water supply of the washing tub are in no way limiting and may be different.
  • the control means of the washing machine 1 and / or the control means of the washing and / or rinsing water tank 5 also make it possible to empty the washing tub and / or the wash water tank and / or rinsing 5 to the external wastewater network depending, in particular, the phases of the washing cycle implemented by said washing machine 1, the amount of water contained in the washing water tank and / or rinse 5, the level of water stains.
  • the parameters defining the decision to empty the water contained in the washing tub and / or in the wash and / or rinsing water tank to the external wastewater network are in no way limiting and may to be different.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 comprises at least one recess 11, 12, 13 for passing said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 so that said at least one a water drain pipe 6, 7, 8, 17 is contained within the shell of said wash and / or rinse water tank 5.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 attached to the outside of the washing machine 1 comprises said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 in at least one obviously 11, 12, 13 of said washing water tank and / or rinse 5 so as to limit the size of the assembly constituted by the washing machine 1 and the washing water tank and / or rinsing 5.
  • Said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 can thus be fixed and placed inside said at least one recess 11, 12, 13 of passage formed in the water reservoir of washing and / or rinsing 5 before the installation of said washing and / or rinsing water tank 5 on the washing machine 1.
  • Such an assembly consisting of a washing machine 1 and a washing and / or rinsing water tank 5 makes it possible to eliminate the risk of folding and jamming of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 connecting the washing machine 1 to the wash water tank and / or rinse 5 and these to the various external water networks during the installation and / or movement of said assembly, especially when these operations are performed blind.
  • the bulk of the assembly constituted by the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 corresponds to the cumulative dimension of said washing machine 1 and said water tank of washing and / or rinsing without having to add a space for the passage of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 since it is contained inside the shell of said tank washing and / or rinsing water 5.
  • the wash and / or rinse water tank 5 comprises a 11, 12 of passage of the water flow pipes 6, 7 so that these water flow pipes 6, 7 are contained inside the casing of said wash water tank and / or rinse 5.
  • the wash and / or rinse water tank 5 comprises a flow passage opening 14 for direct water supply to the washing tub of the washing machine 1 from the external water network.
  • Said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 can be arranged in a recess 11, 12, 13 for passing any face of the washing and / or rinsing water tank 5, for example a front face or a rear face.
  • Said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 can also pass through the washing and / or rinsing water tank 5 and then be placed in a recess 11, 12, 13 of any face of the washing and / or rinsing water tank 5, for example a front face, a rear face, or a lateral face.
  • the water flow pipe 6 passes through the washing and / or rinsing water tank 5 into an opening 16 for passage and is then placed in a recess 11 for the passage of a rear face. of the washing and / or rinsing water tank 5 from the lower part to the upper part of the latter, as illustrated in FIGS. Figures 1 to 4 .
  • the water drain pipe 7 is arranged in a recess 12 for passage in the upper part of the wash and / or rinsing water tank 5 and then passes through a side face of the wash and / or rinse water tank. 5, as illustrated in Figures 1 to 4 .
  • the water flow pipe 8 passes through a side face of the washing and / or rinsing water tank 5, is arranged in a recess 13 in the lower part of the wash water tank and / or flushing 5, then passes through the washing and / or rinsing water tank 5 into a passage opening 18, as illustrated in FIGS. Figures 1 to 2 .
  • the washing and / or rinsing water tank 5 also comprises a water flow pipe 17 shown in broken lines at the figure 4 , extending from the water circulation pump 9 to the valve 10, disposed in a passage recess (not shown) for emptying said wash and / or rinsing water tank 5 towards the water supply network. external waste water and / or the washing and / or rinsing water supply of the washing tub of the washing machine 1.
  • This water flow pipe 17 extending from the water circulation pump 9 to the valve 10 can be either housed in a passage recess made inside the washing water tank and / or rinsing 5 during the manufacture of the latter, is formed by internal faces of the wash water tank and / or rinse 5, is housed in a passage recess formed on an outer face of the water reservoir of washing and / or rinsing 5 in the form of a depression.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 can be made of plastic by welding two shells or by blowing or by roto-molding.
  • the method of manufacture of the wash water tank and / or rinse is not limiting and may be different.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 may comprise recesses 11, 12, 13 for the passage of the water flow pipes 6, 7, 8, 17 or inside said water reservoir. washing and / or rinsing 5 is provided by depressions on the outer faces of said tank of washing and / or rinsing water 5.
  • said at least one recess 11, 12, 13 for passing said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 is constituted by at least one recess provided on an external face of the water reservoir of washing and / or rinsing 5.
  • the holding of said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 placed in said at least one recess 11, 12, 13 of passage can be ensured by the elasticity of said at least one pipe of water flow 6, 7, 8, 17 and / or by the presence of undercuts provided in said at least one passage recess 11, 12, 13 preventing the involuntary exit of said at least one water drain pipe 6 , 7, 8, 17 so as to simplify the installation of the latter and to reduce the costs of obtaining the washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 is easily removable from said at least one recess 11, 12, 13 of passage and without the use of tools, in particular when removing the reservoir washing and / or rinsing water 5 of the washing machine 1.
  • said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 is placed at least partly between the wall 2b of the bodywork 2 and the washing and / or rinsing water tank 5, and said at least a portion of said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 placed between said wall 2b of said body 2 and said washing and / or rinsing water tank 5 being contained in the inside the casing of said washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least a portion of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 placed at least partly between the wall 2b of the body 2 and the wash water tank and / or rinsing 5 and contained inside the envelope of said wash water tank and / or rinse 5 can hide said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 from the outside so as to improve the aesthetics of the washing machine 1 and to block in position said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 between the wall 2b of the body 2 and the water tank washing and / or rinsing 5.
  • said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 corresponds to a drain pipe 6 connected on the one hand to the washing tub of the washing machine 1 and on the other hand to the washing and / or rinsing water tank 5, and / or to a drain pipe 7 of the washing and / or rinsing water tank 5 connected to an external waste water network, and / or a water inlet pipe 8 of an external water network connected to the washing machine 1 and / or a hydraulic connecting pipe between the valve 10 and the water circulation pump 9 mounted in the washing and / or rinsing water tank 5.
  • Said at least one recess 11, 12, 13 for passing said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 may be of substantially rectilinear shape or comprise curved zones.
  • said shape of said at least one passage recess of said at least one water flow pipe is in no way limiting and may be different.
  • the washing and / or rinsing water flows inside the water flow pipe 6 from the washing tub to the washing and / or rinsing water tank 5 and vice versa.
  • the water drain pipe 6 allowing the flow of the washing and / or rinsing water from the washing tub to the washing and / or rinsing water tank 5 and vice versa corresponds to a washing pipe. draining the washing machine 1.
  • the hydraulic communication between the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 is effected by the water drain pipe 6 connected to the washing machine 1 and used only for the emptying the washing tub when the washing machine 1 is devoid of the washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 is placed in at least one recess 11, 12, 13 of passage and said at least one recess 11, 12, 13 of passage constituting at least in part a curved path 15 of said at least one water drain pipe 6 , 7, 8, 17.
  • the path in the form of curves 15 of said at least one recess 11, 12, 13 of passage makes it possible to overcome the excess length of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 that can be used to connect the washing machine 1 to an external water network or to the washing and / or rinsing water tank 5 according to whether or not said washing machine 1 comprises the washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 is placed inside said at least one recess 11, 12, 13 of passage and follows the path in the form of curves 15 of said at least one passage recess 11, 12, 13 in the washing and / or rinsing water tank 5 so as to use the same length of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 when connected between an external water network and / or the washing machine 1 and / or the washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 does not need to be returned to the necessary length by cutting or to be replaced in the case where the washing machine 1 is provided or not with the wash water tank and / or rinse 5 through the shaped path 15 of said at least one recess 11, 12, 13 passage.
  • said at least one flow pipe 6, 7, 8, 17 accommodating in at least one passage recess 11, 12, 13 constituting a curved path 15 of said at least one flow pipe of water 6, 7, 8, 17 has an inclination at any point allowing the flow of water contained therein.
  • the inclination at any point of said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 accommodating in a curve-shaped path 15 formed by said at least one recess 11, 12, 13 of passage makes it possible to to prevent stagnation of water in said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17, and to prevent entrapment of air bubbles in said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 may cause hydraulic disturbances causing annoying noises or malfunctions in the circulation of water.
  • an adjustment zone 16 of the length of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 may be provided at said at least one recess 11, 12, 13 of passage so as to to increase or shorten a loop of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 housed in the curved path 15 of said at least one recess 11, 12, 13, as illustrated in FIG. figure 3 for the drain pipe 6 having an adjustment zone 16 located in the upper part of the washing and / or rinsing water tank 5.
  • said at least one water flow pipe 6, 7, 8, 17 is placed in said at least one recess 11, 12, 13 of passage with a positioning latitude making it possible to dispense with dispersions of length of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 and the shape of the wash water tank and / or rinse 5 when obtaining thereof.
  • the adjustment zone 16 of the length of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 provided at said at least one recess 11, 12, 13 of passage makes it possible to avoid an excessively precise adjustment that is constraining for the installation of the said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17.
  • the recess 11 of the water flow pipe 6 comprises curved zones 15 so that the length of this pipe 6 used for the emptying of the washing machine 1 when it is devoid of a reservoir of washing and / or rinsing water can be used without having to resize or change it when a washing and / or rinsing water tank is attached to the washing machine 1.
  • the curved areas 15 of the recess 11 of the water flow pipe 6 serve to make up for the excess length thereof when the washing and / or rinsing water tank 5 is attached to the washing machine. 1 relative to the direct connection of this water flow pipe 6 from the washing machine 1 to the external wastewater network.
  • the water flow pipe 6 may further comprise a tip (not shown), for example made of rubber, placed at one end connecting to either the external wastewater network. when the washing machine 1 is devoid of the washing water and / or rinsing water tank 5, or to the valve 10 when the washing machine 1 is provided with the washing and / or rinsing water tank 5.
  • a tip for example made of rubber
  • This end of the water flow pipe 6 makes it possible on the one hand to connect the water drainage pipe 6 from the washing machine 1 to the valve 10 when the washing water tank and / or 5 is present, and on the other hand to connect the water drain pipe 6 from the washing machine 1 to the external wastewater network having a connection installed on a bung if necessary when the reservoir of water washing and / or rinsing water is absent.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 extends along the total width and the total height of the wall 2b of the bodywork 2.
  • the washing and / or rinsing water tank occupies a minimum space for a maximum storage capacity of washing and / or rinsing water coming from the washing tub of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 is fixed on the rear wall 2b of the bodywork 2.
  • the overall space requirement of the washing machine 1 plus the thickness of the washing and / or rinsing water tank 5 corresponds to the actual space requirement when said washing machine 1 is installed at its location. in a room of a dwelling since said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 is contained inside the casing of said washing and / or rinsing water tank 5.
  • the water drain pipes 6, 7, 8, 17 are completely contained within the shell of the wash and / or rinse water tank 5 so that these do not do not protrude from the rear of said washing and / or rinsing water tank 5 and do not cause an additional inconvenient space for the installation of the washing machine 1.
  • the washing machine 1 comprises at least one power supply cable (not shown), and the washing and / or rinsing water tank 5 comprises at least one obviously (not shown) passage of said at least one power supply cable such that said at least one power supply cable is contained at least partly inside the envelope of said washing and / or rinsing water tank 5.
  • the washing and / or rinsing water tank 5 attached to the outside of the washing machine 1 comprises said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 and said at least one power cable respectively in at least one obviously 11, 12, 13 passage of said wash water tank and / or rinse 5 so as to limit the size of the assembly constituted by the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5.
  • Said at least one electrical power supply cable can thus be fixed and placed inside said at least one recess 11, 12, 13 of passage formed in the washing and / or rinsing water tank 5 installing said washing and / or rinsing water tank 5 on the washing machine 1.
  • Such an assembly consisting of a washing machine 1 and a washing and / or rinsing water tank 5 makes it possible to eliminate the risk of folding and jamming of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 and said at least one power supply cable connecting the washing machine 1 to the washing and / or rinsing water tank 5 and these to the different external water and electrical networks when the installing and / or moving said assembly, especially when these operations are performed blind.
  • the bulk of the assembly constituted by the washing machine 1 and the washing and / or rinsing water tank 5 corresponds to the cumulative dimension of said washing machine 1 and said water tank of washing and / or rinsing 5 without having to add a space for the passage of said at least one water drain pipe 6, 7, 8, 17 and said at least one power supply cable since these are contained inside the envelope of said washing and / or rinsing water tank 5.
  • washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Abstract

Une machine à laver (1) comprend une carrosserie (2), un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) fixé sur une face externe d'une paroi de ladite carrosserie (2), au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8), ladite carrosserie (2) enfermant une cuve de lavage. Ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) comprend au moins un évidemment (11) de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6) de sorte que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6) est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5). Utilisation notamment dans une machine à laver le linge à chargement par le dessus.

Description

  • La présente invention concerne une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage fixé sur une face externe d'une paroi de la carrosserie de ladite machine.
  • De manière générale, la présente invention concerne les machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant l'utilisation de cette eau de lavage et/ou de rinçage au cours d'une phase suivante d'un cycle de lavage ou lors d'un cycle de lavage suivant.
  • Plus particulièrement, la présente invention trouve son application dans les machines à laver domestiques, et en particulier dans les machines à laver la vaisselle et les machines à laver le linge.
  • On connaît déjà des machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage relié à la machine à laver. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est placé à côté de la machine à laver en étant fixés ou non entre eux.
  • Cependant, ces machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage présentent l'inconvénient que des tuyaux d'écoulement d'eau et les câbles d'alimentation électrique s'étendent entre la machine à laver et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • Ces tuyaux d'écoulement d'eau et câbles d'alimentation électrique s'enchevêtrent les uns aux autres lors de l'installation de la machine à laver et du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage puisque ceux-ci ne sont pas maintenus en position.
  • Cet enchevêtrement de tuyaux d'écoulement d'eau et des câbles d'alimentation électrique généralement passés à l'arrière de la machine à laver et du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est inesthétique et provoque des difficultés pour nettoyer derrière ceux-ci.
  • Ces tuyaux d'écoulement d'eau et câbles d'alimentation électrique peuvent être pliés, détériorés, écrasés, arrachés, déboîtés lors de l'installation de ladite machine à laver et du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ou lors du déplacement de ceux-ci pour nettoyer, pouvant entraîner une panne, un risque sécuritaire, voire une intervention d'un dépanneur.
  • En outre, ces tuyaux d'écoulement d'eau et câbles d'alimentation électrique d'une machine à laver et d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage gênent lors de l'installation ou du retrait de ceux-ci à leur emplacement dans une pièce d'une habitation, et provoquant une perte de temps pour ces manipulations.
  • On connaît également le document EP 0 607 628 A1 qui décrit une machine à laver ou un lave-vaisselle ayant un réservoir pour la récupération et le stockage d'eau de rinçage, l'eau récupérée étant réutilisée comme eau de lavage au cours d'une opération de lavage suivante. Un tuyau anti-débordement est logé à l'intérieur du réservoir pour évacuer un excès de liquide envoyé au réservoir vers la cuve de lavage.
  • On connaît également les documents US 4 734 949 et US 5 307 650 A qui décrivent une machine à laver ayant un réservoir de stockage d'eau, une cuve de lavage, un moyen de transfert d'eau, en particulier un conduit de connexion, pour transférer l'eau depuis le la cuve de lavage vers le réservoir de stockage d'eau ou depuis le réservoir de stockage d'eau vers la cuve de lavage.
  • La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver permettant de faciliter l'installation du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sur la machine à laver et le déplacement de cet ensemble, par exemple lors du nettoyage derrière celui-ci, ou lors d'une intervention de service après-vente, tout en diminuant le temps de ces opérations, en étant fiable, peu coûteux à mettre en oeuvre, et en améliorant l'esthétique dudit ensemble.
  • A cet égard, la présente invention vise une machine à laver comprenant une carrosserie, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage fixé sur une face externe d'une paroi de ladite carrosserie, au moins un tuyau d'écoulement d'eau, ladite carrosserie enfermant une cuve de lavage.
  • Selon l'invention, ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage comprend au moins un évidemment de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau de sorte que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, et en ce que ledit au moins un évidement de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau est constitué par au moins un enfoncement ménagé sur une face externe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage fixé à l'extérieur de la machine à laver comporte ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau dans au moins un évidemment de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage de sorte à limiter l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • L'enveloppe du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage est définie par une intersection de surfaces tangentes aux surfaces externes du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage constituant un volume à l'intérieur duquel est contenu ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, pouvant être par exemple de forme sensiblement parallélépipédique.
  • Autrement dit, l'enveloppe du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage représente un volume, pouvant être par exemple de forme sensiblement parallélépipédique, défini par le contour externe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage excluant toute concavité tournée vers l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • Ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau peut ainsi être fixé et mis en place à l'intérieur dudit au moins un évidemment de passage formé dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage avant l'installation dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sur la machine à laver.
  • La mise en place à son emplacement dans une pièce d'une habitation et le déplacement de l'ensemble constitué par la machine à laver et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sont ainsi facilités puisque ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau est maintenu en position à l'intérieur d'au moins un évidemment de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • Un tel ensemble constitué d'une machine à laver et d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permet de supprimer les risques de pliage et de coincement dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau reliant la machine à laver au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et ceux-ci aux différents réseaux d'eau externes lors de l'installation et/ou du déplacement dudit ensemble, notamment lorsque ces opérations sont réalisées en aveugle.
  • De cette manière, l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage correspond à la dimension cumulée de ladite machine à laver et dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage sans avoir à ajouter un espace pour le passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau puisque celui-ci est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage.
  • La présente invention trouve son application lorsque la machine à laver est une machine à laver domestique, notamment une machine à laver la vaisselle, une machine à laver le linge ou une machine à laver et à sécher le linge.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.
  • Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
    • la figure 1 est une vue schématique de côté d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue schématique de derrière d'une machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 3 est une première vue schématique en perspective d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention ; et
    • la figure 4 est une seconde vue schématique en perspective suivant une direction opposée à celle de la figure 3.
  • On va décrire, en référence aux figures 1 à 4, une machine à laver conforme à l'invention.
  • Cette machine à laver peut être une machine à laver la vaisselle à usage domestique, une machine à laver le linge à usage domestique ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique.
  • On a illustré sur ce mode de réalisation une machine à laver le linge à chargement par le dessus. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver, et notamment à chargement frontal.
  • Une machine à laver 1 comprend une carrosserie 2. La carrosserie 2 de la machine à laver 1 comprend une paroi avant 2a, une paroi arrière 2b, deux parois latérales 2c, une paroi de dessus 2d et une paroi inférieure 2e.
  • De manière classique, une telle machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2 adaptée à loger une cuve de lavage dans laquelle peut être monté en rotation un tambour destiné à contenir le linge.
  • La carrosserie 2 comporte dans ce mode de réalisation une ouverture supérieure permettant d'introduire et de retirer le linge dans le tambour.
  • Cette ouverture d'accès peut être obturée lors du fonctionnement de la machine 1 par une porte 3 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine 1.
  • Un tableau de commande 4 est également prévu en partie supérieure de la machine 1.
  • Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des cycles de lavage, de rinçage et d'essorage du linge.
  • La machine à laver 1 comprend un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 fixé sur une face externe d'une paroi 2b de la carrosserie 2.
  • Le positionnement du réservoir d'eau de lavage et de rinçage 5 à l'extérieur de la machine à laver 1 permet de disposer de l'espace maximal disponible à l'intérieur de la carrosserie 2 pour avoir une cuve de lavage de dimensions les plus importantes possibles.
  • La machine à laver 1 comprend au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17.
  • Ce réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend au moins une connexion pour un câble d'alimentation électrique, une connexion pour un tuyau d'alimentation en eau, et une connexion pour un tuyau de vidange.
  • L'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut être réalisée :
    • soit en connectant directement un câble d'alimentation électrique depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sur le réseau d'alimentation électrique,
    • soit en reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 à la machine à laver 1 de sorte que ladite machine à laver 1 fournisse l'alimentation électrique audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5. Ainsi, une coupure totale de l'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut être mise en oeuvre par la machine à laver 1. Une coupure totale de l'alimentation électrique du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 pouvant être préférée à une mise en veille de ce dernier de sorte à réduire la consommation d'énergie électrique.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est alimenté en eau de lavage et/ou de rinçage par un tuyau d'écoulement d'eau 6 provenant de la cuve de lavage de la machine à laver 1. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 depuis la cuve de lavage de la machine à laver 1 peut être mis en oeuvre par une pompe de circulation d'eau de la machine à laver 1, en particulier une pompe de vidange.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 alimente en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de lavage en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de lavage précédent, la cuve de lavage de la machine à laver 1 par un tuyau d'écoulement d'eau 6. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut être mise en oeuvre par une pompe de circulation d'eau 9 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, en particulier une pompe de vidange.
  • Dans ce mode de réalisation, le tuyau d'écoulement d'eau 6 peut servir :
    • d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 depuis la cuve de lavage de la machine à laver 1, et
    • d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de lavage en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de lavage précédent, la cuve de lavage de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et inversement peut être mise en oeuvre au moyen de tuyaux d'écoulement d'eau différents.
  • Le tuyau d'écoulement d'eau 6 peut également servir à vidanger la cuve de lavage de la machine à laver 1 en dirigeant de l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe suite au passage de cette eau de lavage et/ou de rinçage au travers d'organes montés sur le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et sans avoir été stockée dans ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est vidangé de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage de la machine à laver 1 par un tuyau d'écoulement d'eau 7 monté sur ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et connecté au réseau d'eau usée externe.
  • Le tuyau d'écoulement d'eau 7 peut servir à la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et à l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage de la machine à laver 1.
  • Le tuyau d'écoulement d'eau 6 reliant la cuve de lavage de la machine à laver 1 au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et le tuyau d'écoulement d'eau 7 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 au réseau d'eau usée externe peuvent être interconnectés au moyen d'une vanne 10 de sorte à diriger l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe soit directement en sortie de la cuve de lavage de la machine à laver 1 soit après le passage dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Dans ce mode de réalisation, la vanne 10 montée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend une ouverture d'entrée 10a reliée au tuyau d'écoulement d'eau 6 et une première ouverture de sortie reliée audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et une seconde ouverture de sortie reliée au tuyau d'écoulement d'eau 7.
  • Dans ce mode de réalisation, la pompe de circulation d'eau 9 montée dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut permettre d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage la cuve de lavage de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et d'autre part de vidanger le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 vers le réseau d'eau usée externe.
  • Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et la vidange du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 vers le réseau d'eau usée externe peuvent être réalisées par des pompes de circulation d'eau différentes.
  • Par ailleurs, la machine à laver 1 peut comprendre une alimentation en eau du réseau de sorte à remplir la cuve de lavage lors des différentes phases d'un cycle de lavage avec de l'eau n'ayant pas été utilisée lors d'une phase précédente du cycle de lavage en cours ou lors d'un cycle de lavage précédent.
  • Ici et de manière nullement limitative, la machine à laver 1 est alimentée en eau du réseau par le tuyau d'écoulement d'eau 8 reliée directement à ladite machine à laver 1 depuis le réseau d'eau externe au moyen d'une électrovanne permettant de réguler la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement de la machine à laver 1.
  • La machine à laver 1 comprend des moyens de commande, en particulier un microcontrôleur, permettant de mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement de celle-ci.
  • Dans un mode de réalisation, les moyens de commande de la machine à laver 1 peuvent permettre de commander le fonctionnement du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Dans un autre mode de réalisation, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut également comprendre des moyens de commande, en particulier un microcontrôleur, permettant de commander l'alimentation en eau de celui-ci avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage de la machine 1, la vidange de l'eau contenue dans ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 vers la cuve de lavage ou vers le réseau d'eau usée externe.
  • La machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peuvent fonctionner de manière indépendante, ou encore la machine à laver 1 peut envoyer des signaux de commande au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et inversement.
  • La communication entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut également être soit unidirectionnelle soit bidirectionnelle, soit par une liaison filaire soit par une liaison sans fil.
  • Bien entendu, la communication entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 n'est nullement limitative et peut être différente.
  • Les moyens de commande de la machine à laver 1 et/ou les moyens de commande du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permettent d'alimenter en eau la cuve de lavage avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau provenant du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • L'alimentation en eau de la cuve de lavage de la machine à laver 1 est effectuée avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau provenant du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 en fonction, notamment, des phases du cycle de lavage mis en oeuvre par ladite machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Bien entendu, les paramètres définissant la provenance de l'alimentation en eau de la cuve de lavage ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.
  • Les moyens de commande de la machine à laver 1 et/ou les moyens de commande du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permettent également de vidanger la cuve de lavage et/ou le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 vers le réseau d'eau usée externe en fonction, notamment, des phases du cycle de lavage mis en oeuvre par ladite machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, du niveau de salissures de l'eau.
  • Bien entendu, les paramètres définissant la décision de vidange de l'eau contenue dans la cuve de lavage et/ou dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.
  • Aux figures 1 et 2, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 de sorte que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 fixé à l'extérieur de la machine à laver 1 comporte ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 dans au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de sorte à limiter l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 peut ainsi être fixé et mis en place à l'intérieur dudit au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage formé dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 avant l'installation dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sur la machine à laver 1.
  • La mise en place à son emplacement dans une pièce d'une habitation et le déplacement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sont ainsi facilités puisque ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est maintenu en position à l'intérieur d'au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Un tel ensemble constitué d'une machine à laver 1 et d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permet de supprimer les risques de pliage et de coincement dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 reliant la machine à laver 1 au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et ceux-ci aux différents réseaux d'eau externes lors de l'installation et/ou du déplacement dudit ensemble, notamment lorsque ces opérations sont réalisées en aveugle.
  • De cette manière, l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 correspond à la dimension cumulée de ladite machine à laver 1 et dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sans avoir à ajouter un espace pour le passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 puisque celui-ci est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Aux figures 3 et 4, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend un évidemment 11, 12 de passage des tuyaux d'écoulement d'eau 6, 7 de sorte que ces tuyaux d'écoulement d'eau 6, 7 sont contenus à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5. Et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend une ouverture 14 de passage du tuyau d'écoulement pour l'alimentation directe en eau de la cuve de lavage de la machine à laver 1 depuis le réseau d'eau externe.
  • Ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 peut être disposé dans un évidement 11, 12, 13 de passage d'une face quelconque du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, par exemple une face avant ou une face arrière.
  • Ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 peut également traverser le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 puis être disposé dans un évidement 11, 12, 13 d'une face quelconque du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, par exemple une face avant, une face arrière, ou une face latérale.
  • Ici et de manière nullement limitative, le tuyau d'écoulement d'eau 6 traverse le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 dans une ouverture 16 de passage puis est disposé dans un évidement 11 de passage d'une face arrière du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 depuis la partie basse vers la partie haute de ce dernier, tel qu'illustré aux figures 1 à 4. Le tuyau d'écoulement d'eau 7 est disposé dans un évidement 12 de passage en partie haute du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 puis traverse une face latérale du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, tel qu'illustré aux figures 1 à 4. Et le tuyau d'écoulement d'eau 8 traverse une face latérale du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, est disposé dans un évidement 13 de passage en partie basse du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, puis traverse le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 dans une ouverture 18 de passage, tel qu'illustré aux figures 1 à 2.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend également un tuyau d'écoulement d'eau 17 représenté en traits pointillés à la figure 4, s'étendant depuis la pompe de circulation d'eau 9 jusqu'à la vanne 10, disposé dans un évidement (non représenté) de passage permettant la vidange dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 vers le réseau d'eau usée externe et/ou l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver 1.
  • Ce tuyau d'écoulement d'eau 17 s'étendant depuis la pompe de circulation d'eau 9 jusqu'à la vanne 10 peut être soit logé dans un évidement de passage réalisé à l'intérieur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 lors de la fabrication de ce dernier, soit formé par des faces internes du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, soit logé dans un évidement de passage réalisé sur une face externe du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sous la forme d'un enfoncement.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut être réalisé en matière plastique soit par soudage de deux coquilles, soit par soufflage, soit par roto-moulage.
  • Bien entendu, le mode de fabrication du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage n'est nullement limitatif et peut être différent.
  • Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut comprendre des évidements 11, 12, 13 de passage des tuyaux d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 soit à l'intérieur dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 soit ménagés par des enfoncements sur les faces externes dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Avantageusement, ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est constitué par au moins un enfoncement ménagé sur une face externe du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ainsi, le maintien dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 placé dans ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage peut être assuré par l'élasticité dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et/ou par la présence de contre dépouilles ménagées dans ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage empêchant la sortie involontaire dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 de sorte à simplifier la mise en place de ce dernier et à réduire les coûts d'obtention du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • En outre, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est facilement démontable dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage et sans avoir recours à un outillage, notamment lors du retrait du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de la machine à laver 1.
  • De cette manière, aucun élément de fixation amovible n'est nécessaire et peut être perdu.
  • Préférentiellement, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est placé au moins en partie entre la paroi 2b de la carrosserie 2 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, et ladite au moins une partie dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 placée entre ladite paroi 2b de ladite carrosserie 2 et ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 étant contenue à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ainsi, ladite au moins une partie dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 placée au moins en partie entre la paroi 2b de la carrosserie 2 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et contenue à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permet de masquer ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 depuis l'extérieur de sorte à améliorer l'esthétique de la machine à laver 1 et de bloquer en position ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 entre la paroi 2b de la carrosserie 2 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Pratiquement, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 correspond à un tuyau de vidange 6 connecté d'une part à la cuve de lavage de la machine à laver 1 et d'autre part au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, et/ou à un tuyau de vidange 7 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 connecté à un réseau d'eau usée externe, et/ou à un tuyau d'arrivée d'eau 8 d'un réseau d'eau externe connecté à la machine à laver 1, et/ou à un tuyau de liaison hydraulique entre la vanne 10 et la pompe de circulation d'eau 9 montées dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 peut être de forme sensiblement rectiligne ou comprendre des zones courbes.
  • Bien entendu, la forme dudit au moins un évidement de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau n'est nullement limitative et peut être différente.
  • Préférentiellement, l'eau de lavage et/ou de rinçage s'écoule à l'intérieur du tuyau d'écoulement d'eau 6 depuis la cuve de lavage vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et inversement.
  • Le tuyau d'écoulement d'eau 6 permettant l'écoulement de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et inversement correspond à un tuyau de vidange de la machine à laver 1.
  • Ainsi, la communication hydraulique entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 s'effectue par le tuyau d'écoulement d'eau 6 connecté à la machine à laver 1 et utilisé uniquement pour la vidange de la cuve de lavage lorsque la machine à laver 1 est dépourvue du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • L'utilisation du tuyau de vidange de la machine à laver 1 pour la communication hydraulique entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permet :
    • d'utiliser séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, notamment dans le cas où l'utilisateur souhaite installer la machine à laver 1 seule ou dans le cas où le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est en panne. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 peut être déconnecté hydrauliquement et électriquement de la machine à laver 1 et les moyens de commande de la machine à laver 1 peuvent être conçus pour permettre un fonctionnement de la machine à laver 1 avec ou sans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 ;
    • d'acheter séparément la machine à laver 1 du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de sorte que l'utilisateur puisse acheter le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 après la machine à laver 1 et qu'il puisse néanmoins connecté celui-ci sur la machine à laver 1 aisément.
  • Avantageusement, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est placé dans au moins un évidement 11, 12, 13 de passage et ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage constituant au moins en partie un parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17.
  • Ainsi, le parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage permet de s'affranchir du surplus de longueur dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 pouvant servir à connecter la machine à laver 1 à un réseau d'eau externe ou au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 suivant que ladite machine à laver 1 comprenne ou non le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • De cette manière, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est placé à l'intérieur dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage et suit le parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage ménagé dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de sorte à utiliser une même longueur dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 lors de son raccordement entre un réseau d'eau externe et/ou la machine à laver 1 et/ou le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • En outre, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 ne nécessite ni d'être remis à la longueur nécessaire en le coupant ni d'être remplacé dans le cas où la machine à laver 1 est pourvue ou non du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 grâce au parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage.
  • Par ailleurs, ledit au moins un tuyau d'écoulement 6, 7, 8, 17 se logeant dans au moins un évidement 11, 12, 13 de passage constituant un parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 a une inclinaison en tout point permettant l'écoulement de l'eau contenu dans celui-ci.
  • L'inclinaison en tout point dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 se logeant dans un parcours en forme de courbes 15 formé par ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage permet d'éviter la stagnation d'eau dans ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17, et d'éviter le coincement de bulles d'air dans ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 pouvant entraîner des perturbations hydrauliques provoquant des bruits gênants ou des dysfonctionnements dans la circulation de l'eau.
  • En outre, une zone d'ajustement 16 de la longueur dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 peut être prévue au niveau dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage de sorte à augmenter ou raccourcir une boucle dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 logé dans le parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un évidement 11, 12, 13, tel qu'illustré à la figure 3 pour le tuyau d'écoulement 6 ayant une zone d'ajustement 16 située en partie supérieure du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ainsi, ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est placé dans ledit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage avec une latitude de positionnement permettant de s'affranchir des dispersions de longueur dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et de forme du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 lors de l'obtention de ceux-ci.
  • De cette manière, la zone d'ajustement 16 de la longueur dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 prévue au niveau dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage permet d'éviter un ajustement trop précis contraignant pour la mise en place dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17.
  • Dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 3, l'évidemment 11 du tuyau d'écoulement d'eau 6 comprend des zones courbes 15 de sorte que la longueur de ce tuyau 6 servant à la vidange de la machine à laver 1 quand celle-ci est dépourvue d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 puisse être utilisé sans avoir à le redimensionner ou à le changer quand un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est fixé sur la machine à laver 1.
  • Les zones courbes 15 de l'évidement 11 du tuyau d'écoulement d'eau 6 servent à rattraper le surplus de longueur de celui-ci lorsque le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est fixé sur la machine à laver 1 par rapport à la connexion directe de ce tuyau d'écoulement d'eau 6 depuis la machine à laver 1 sur le réseau d'eau usée externe.
  • Dans un mode de réalisation, le tuyau d'écoulement d'eau 6 peut, en outre, comprendre un embout (non représenté), pouvant être réalisé par exemple en caoutchouc, placé à une extrémité se raccordant soit au réseau d'eau usée externe lorsque la machine à laver 1 est dépourvue du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5, soit à la vanne 10 lorsque la machine à laver 1 est pourvue du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Le parcours en forme de courbes 15 dudit au moins un évidement 11, 12, 13 de passage permet de conserver l'embout placé à une extrémité du tuyau d'écoulement d'eau 6 et de conserver la longueur du tuyau d'écoulement d'eau 6 quelque soit son point de raccordement au réseau d'eau d'usée externe ou à la vanne 10.
  • Cet embout du tuyau d'écoulement d'eau 6 permet d'une part de raccorder le tuyau d'écoulement d'eau 6 depuis la machine à laver 1 jusqu'à la vanne 10 lorsque le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est présent, et d'autre part de raccorder le tuyau d'écoulement d'eau 6 depuis la machine à laver 1 jusqu'au réseau d'eau usée externe comportant un raccord installé sur une bonde si nécessaire lorsque le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est absent.
  • Avantageusement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 s'étend suivant la largeur totale et la hauteur totale de la paroi 2b de la carrosserie 2.
  • Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 occupe un encombrement minimum pour une capacité maximale de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage de la machine à laver 1.
  • Préférentiellement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 est fixé sur la paroi arrière 2b de la carrosserie 2.
  • Ainsi, l'encombrement en profondeur de la machine à laver 1 augmenté de l'épaisseur du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 correspond à l'encombrement en profondeur réel lorsque ladite machine à laver 1 est installée à son emplacement dans une pièce d'une habitation puisque ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • De cette manière, les tuyaux d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 sont complètement contenus à l'intérieur de l'enveloppe du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de sorte que ceux-ci ne dépassent pas à l'arrière dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et ne provoquent pas un encombrement supplémentaire gênant pour l'installation de la machine à laver 1.
  • Avantageusement, la machine à laver 1 comprend au moins un câble d'alimentation électrique (non représenté), et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 comprend au moins un évidemment (non représenté) de passage dudit au moins un câble d'alimentation électrique de sorte que ledit au moins un câble d'alimentation électrique est contenu au moins en partie à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 fixé à l'extérieur de la machine à laver 1 comporte ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et ledit au moins un câble d'alimentation électrique respectivement dans au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 de sorte à limiter l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Ledit au moins un câble d'alimentation électrique peut ainsi être fixé et mis en place à l'intérieur dudit au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage formé dans le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 avant l'installation dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sur la machine à laver 1.
  • La mise en place à son emplacement dans une pièce d'une habitation et le déplacement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sont ainsi facilités puisque ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et ledit au moins un câble d'alimentation électrique sont maintenus respectivement en position à l'intérieur d'au moins un évidemment 11, 12, 13 de passage dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Un tel ensemble constitué d'une machine à laver 1 et d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 permet de supprimer les risques de pliage et de coincement dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et dudit au moins un câble d'alimentation électrique reliant la machine à laver 1 au réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 et ceux-ci aux différents réseaux d'eau et électrique externes lors de l'installation et/ou du déplacement dudit ensemble, notamment lorsque ces opérations sont réalisées en aveugle.
  • De cette manière, l'encombrement de l'ensemble constitué par la machine à laver 1 et le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 correspond à la dimension cumulée de ladite machine à laver 1 et dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5 sans avoir à ajouter un espace pour le passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau 6, 7, 8, 17 et dudit au moins un câble d'alimentation électrique puisque ceux-ci sont contenus à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 5.
  • Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention.
  • Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage associé à la machine à laver pourrait être employé dans d'autres appareils électroménagers, par exemple une machine à laver la vaisselle ou une machine à laver et à sécher le linge.

Claims (9)

  1. Machine à laver (1) comprenant une carrosserie (2), un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) fixé sur une face externe d'une paroi (2b) de ladite carrosserie (2), au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17), ladite carrosserie (2) enfermant une cuve de lavage, caractérisée en ce que ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) comprend au moins un évidemment (11, 12, 13) de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) de sorte que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) est contenu à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5), et en ce que ledit au moins un évidement (11, 12, 13) de passage dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) est constitué par au moins un enfoncement ménagé sur une face externe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5).
  2. Machine à laver (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) est placé au moins en partie entre ladite paroi (2b) de ladite carrosserie (2) et ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5), et ladite au moins une partie dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) placée entre ladite paroi (2b) de ladite carrosserie (2) et ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) étant contenue à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5).
  3. Machine à laver (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) correspond à un tuyau de vidange (6) connecté d'une part à ladite cuve de lavage de ladite machine à laver (1) et d'autre part audit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5), et/ou à un tuyau de vidange (7) dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) connecté à un réseau d'eau usée externe, et/ou à un tuyau d'arrivée d'eau (8) d'un réseau d'eau externe connecté à ladite machine à laver (1), et/ou à un tuyau de liaison hydraulique entre une vanne (10) et une pompe de circulation d'eau (9) montées dans ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5).
  4. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17) est placé dans au moins un évidement (11, 12, 13) de passage et ledit au moins un évidement (11, 12, 13) de passage constituant au moins en partie un parcours en forme de courbes (15) dudit au moins un tuyau d'écoulement d'eau (6, 7, 8, 17).
  5. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) s'étend suivant la largeur totale et la hauteur totale de ladite paroi (2b) de ladite carrosserie (2).
  6. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) est fixé sur la paroi arrière (2b) de ladite carrosserie (2).
  7. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'eau de lavage et/ou de rinçage s'écoule à l'intérieur dudit tuyau d'écoulement d'eau (6) depuis ladite cuve de lavage vers ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) et inversement.
  8. Machine à laver (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit tuyau d'écoulement d'eau (6) permettant l'écoulement de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis ladite cuve de lavage vers ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) et inversement correspond à un tuyau de vidange de ladite machine à laver (1).
  9. Machine à laver (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ladite machine à laver (1) comprend au moins un câble d'alimentation électrique, et en ce que ledit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5) comprend au moins un évidemment de passage dudit au moins un câble d'alimentation électrique de sorte que ledit au moins un câble d'alimentation électrique est contenu au moins en partie à l'intérieur de l'enveloppe dudit réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (5).
EP10187797A 2009-10-16 2010-10-15 Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et / ou de rinçage Active EP2325373B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL10187797T PL2325373T3 (pl) 2009-10-16 2010-10-15 Maszyna myjąca zawierająca zbiornik wody myjącej i/lub płuczącej

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904983A FR2951469B1 (fr) 2009-10-16 2009-10-16 Machine a laver comprenant un reservoir d'eau de lavage et/ou de rincage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2325373A1 true EP2325373A1 (fr) 2011-05-25
EP2325373B1 EP2325373B1 (fr) 2012-06-13

Family

ID=42246288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10187797A Active EP2325373B1 (fr) 2009-10-16 2010-10-15 Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et / ou de rinçage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2325373B1 (fr)
ES (1) ES2387609T3 (fr)
FR (1) FR2951469B1 (fr)
PL (1) PL2325373T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4000492A1 (fr) * 2020-11-17 2022-05-25 Miele & Cie. KG Lave-vaisselle, en particulier lave-vaisselle électroménager

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2982883B1 (fr) * 2011-11-18 2013-11-29 Fagorbrandt Sas Reservoir d'eau de lavage et/ou de rincage d'une machine a laver le linge et machine a laver le linge associee
FR2982880B1 (fr) 2011-11-18 2013-11-29 Fagorbrandt Sas Reservoir d'eau de lavage et/ou de rincage d'une machine a laver et machine a laver associee
DK2594185T3 (en) * 2013-02-07 2016-05-30 V Zug Ag A cleaning device with vessels, waste water tank and the connecting conduit

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1333508A (fr) * 1961-10-03 1963-07-26 Constructa Werke Gmbh Machine à rincer ou à laver la vaisselle, avec adoucisseur d'eau
US4734949A (en) 1983-06-20 1988-04-05 Sanyo Electric Co., Ltd. Washing machine operations methods
DE4004057A1 (de) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Programmgesteuertes haushaltgeraet, wie geschirrspuelmaschine oder waschmaschine, sowie verfahren zum betrieb des haushaltgeraetes
US5241843A (en) * 1992-01-16 1993-09-07 Hein Jack D Water saver for automatic washer
US5307650A (en) 1992-08-26 1994-05-03 Future Water, Inc. Washing machine rinse water recycling apparatus
EP0607628A1 (fr) 1993-01-19 1994-07-27 CANDY S.p.A. Machine à laver le linge ou la vaisselle avec stockage du liquide
EP0669097A2 (fr) * 1994-02-25 1995-08-30 ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Machine à laver comportant un dispositif de récupération d'eau

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1333508A (fr) * 1961-10-03 1963-07-26 Constructa Werke Gmbh Machine à rincer ou à laver la vaisselle, avec adoucisseur d'eau
US4734949A (en) 1983-06-20 1988-04-05 Sanyo Electric Co., Ltd. Washing machine operations methods
DE4004057A1 (de) * 1990-02-10 1991-08-14 Miele & Cie Programmgesteuertes haushaltgeraet, wie geschirrspuelmaschine oder waschmaschine, sowie verfahren zum betrieb des haushaltgeraetes
US5241843A (en) * 1992-01-16 1993-09-07 Hein Jack D Water saver for automatic washer
US5307650A (en) 1992-08-26 1994-05-03 Future Water, Inc. Washing machine rinse water recycling apparatus
EP0607628A1 (fr) 1993-01-19 1994-07-27 CANDY S.p.A. Machine à laver le linge ou la vaisselle avec stockage du liquide
EP0669097A2 (fr) * 1994-02-25 1995-08-30 ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Machine à laver comportant un dispositif de récupération d'eau

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4000492A1 (fr) * 2020-11-17 2022-05-25 Miele & Cie. KG Lave-vaisselle, en particulier lave-vaisselle électroménager

Also Published As

Publication number Publication date
FR2951469A1 (fr) 2011-04-22
EP2325373B1 (fr) 2012-06-13
PL2325373T3 (pl) 2012-11-30
ES2387609T3 (es) 2012-09-27
FR2951469B1 (fr) 2011-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2636786B1 (fr) Vanne multivoies et machine à laver comprenant une telle vanne multivoies
EP2312042B1 (fr) Machine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu de deux pompes de circulation d'eau
EP2325373B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et / ou de rinçage
EP2312043B1 (fr) Macine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un dispositif de mise à l'air raccordé à un réseau d'eau usée externe
EP2312045B1 (fr) Machine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un dispositif de mise à l'air raccordé à une zone en communication fluidique avec une cuve de lavage
EP2312044B1 (fr) Machine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un point haut avec une ouverture de passage d'air
EP2684509B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2594685B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2684508B1 (fr) Machine à laver la vaisselle comprenant un réservoir
FR2993165A1 (fr) Procede de commande en fonctionnement d'une machine a laver et machine a laver associee
EP2594678B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2594680B1 (fr) Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage pour une machine à laver et machine à laver associée
EP2594679B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
FR2993166A1 (fr) Procede de commande en fonctionnement d'une machine a laver et machine a laver associee
FR2951467A1 (fr) Machine a laver comprenant un reservoir d'eau de lavage et/ou de rincage et une connexion a un reseau d'alimentation electrique
EP2684506B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver et machine à laver associée
EP2684505A1 (fr) Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et machine à laver associée
FR2953118A1 (fr) Machine a laver comprenant un reservoir de stockage d'eau provenant d'au moins une phase de lavage et/ou de rincage et/ou de sechage et procede associe
EP2594682B1 (fr) Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et machine à laver associée
FR2825384A1 (fr) Dispositif de securite pour machines fonctionnant selon un cycle et alimentees en eau a partir d'un robinet par un tuyau souple
FR2993161A1 (fr) Machine a laver comprenant un reservoir d'eau de lavage et/ou de rincage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20111022

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/00 20060101AFI20111221BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 562076

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120615

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: FAGORBRANDT SAS

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010001856

Country of ref document: DE

Effective date: 20120809

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2387609

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120927

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120913

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 562076

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120613

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120914

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121013

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: FAGORBRANDT SAS

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

26N No opposition filed

Effective date: 20130314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20130605

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010001856

Country of ref document: DE

Effective date: 20130314

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121015

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120913

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121015

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101015

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: GROUPE BRANDT

Effective date: 20150716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141015

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120613

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Effective date: 20150818

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602010001856

Country of ref document: DE

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Free format text: FORMER OWNER: FAGORBRANDT SAS, RUEIL-MALMAISON, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: GC

Effective date: 20151013

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20150903

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230905

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231103

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 14