EP2234574A2 - Dispositif motorise d'aide au changement de decubitus d'un patient alite - Google Patents

Dispositif motorise d'aide au changement de decubitus d'un patient alite

Info

Publication number
EP2234574A2
EP2234574A2 EP08857212A EP08857212A EP2234574A2 EP 2234574 A2 EP2234574 A2 EP 2234574A2 EP 08857212 A EP08857212 A EP 08857212A EP 08857212 A EP08857212 A EP 08857212A EP 2234574 A2 EP2234574 A2 EP 2234574A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
patient
sheets
bar
bed
edges
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08857212A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2234574B1 (fr
Inventor
Daniel Boyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Medical Techni Confort
Original Assignee
Medical Techni Confort
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medical Techni Confort filed Critical Medical Techni Confort
Publication of EP2234574A2 publication Critical patent/EP2234574A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2234574B1 publication Critical patent/EP2234574B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/001—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons with means for turning-over the patient
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/008—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around longitudinal axis, e.g. for rolling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1025—Lateral movement of patients, e.g. horizontal transfer
    • A61G7/1032—Endless belts

Definitions

  • the present invention is in the paramedical field and more particularly relates to a motorized device for assisting in patient decubitus change.
  • a motorized apron ensuring the turning of the patient.
  • This apron is inflatable and rests directly on the mattress of the bed, under the patient.
  • a flap covers the patient at the moment of the change of position, so as to surround.
  • airbags hold the body sideways.
  • These cushions are integral with a motorized barrier, provided for rotation in rotation about the longitudinal axis of the bed.
  • the bands do not offer a regular maintenance of the patient all over the body, compressing certain delicate areas, especially after hospitalization.
  • the object of the invention is therefore to overcome the disadvantages of the state of the art by proposing a motorized device for assisting in the change of decubitus of a bedridden patient.
  • An advantage of the invention resides first of all in maintaining the patient through enveloping sheets.
  • the fabric of the sheets allows an adjustable tightening in tension of the patient, without traumatism, with an optimal maintenance.
  • the invention provides locking means effective sheets on all or part of the length of their longitudinal edges. This blocking offers a simple and quick solution to implement.
  • said patient is wrapped between a top sheet and a bottom sheet of a bed and said device comprises a structure supporting means for reversing said patient by rotation under the action of driving means, said turning means being in the form of at least two winding bars of the longitudinal edges of said sheets from above and below and being provided at each bar of locking means of said sheets.
  • Such a device is characterized in that said locking means comprise at least one insertion space of at least a portion of the edges of said sheets and means for holding said edges by gripping within said space.
  • Figure 1 is a perspective representation of the device according to the invention.
  • FIG. 2 is a view from above of FIG. 1;
  • Figure 3 is a cross-sectional view of Figure 2 along the axis B-B ';
  • FIG. 4 is a perspective view of a detail of the invention.
  • FIGS. 5A, 5B and 5B are views similar to FIG. 3 of the successive steps of using the device according to the invention.
  • the present invention therefore relates to a motorized device 1 for assisting in the change of decubitus of a patient 2 bed.
  • Said patient 2 is in an extended position, wrapped between a top sheet 3 and a bottom sheet 4 of a bed, more particularly above the bed of the latter (not shown).
  • the device 1 according to the invention is able to change the decubitus of the patient 2 thus bedridden, in particular to move without constraint of an elongated ventral to dorsal position, or conversely, or even an intermediate position, in particular on the one of his flanks.
  • said device 1 comprises a structure 5 shaped to adapt to any type of bed.
  • a structure 5 is in the form of a gantry whose lower part is provided with a base 6 extending on the ground, integral with vertical uprights 7 supporting reversal means 8 of said patient. 2.
  • Said base 3 may advantageously include feet, two on the example shown in the drawings, being in the form of longitudinal members 9 slipping under the bed.
  • each spar 9 receives at its center the lower part of an upright 7.
  • the spars 9 can be made integral with one another through a horizontal bar 10 connected to a end of each of said longitudinal members 9.
  • the opposite end of the longitudinal members 9 remains free so as to have the device 1 to surround the bed, the base 6 slid below the latter while the reversing means 8 come above.
  • said longitudinal members 9 may comprise means of rolling, in particular in the form of wheels 11 fixed on their lower part, allowing the movement of the device
  • each upright 7 may be provided telescopic so as to adapt the height of the turning means 8 according to the height of the bed.
  • each upright 7 comprises a section 70 of wider section but of the same shape as a section 71, the latter sliding inside said section 70.
  • said sections 70, 71 have a parallelepipedic section, more particularly a square section.
  • Motorized or manual means (not shown), particularly in the form of a jack, allow the upper part of the structure 5 to be raised or lowered, in particular the turning means 8. These motorized means actuate the sliding of the sections 70 and 71. one compared to the other.
  • each upright 7 can be made integral at its upper end with a crosspiece 12, maintaining each side of said device 1, providing greater rigidity to the entire structure 5.
  • the telescopic uprights 7 make it possible, on the one hand, to adapt the height of the turning means 8 to any type of bed and, on the other hand, to raise them relative to said bed in order to allow their rotation freely during the changeover. patient decubitus 2.
  • said reversal means 8 are supported by said structure 5.
  • the means 8 are directly articulated on each upright 7, in rotation along an axis AA '.
  • This axis AA ' extends longitudinally with respect to the device 1 and relative to the bed, depending on the length of the patient 2 from his head to his feet, or vice versa.
  • the rotation of the reversing means 8 is performed under the action of drive means (not shown) in any direction, hourly or counterclockwise.
  • the pivot points are at the end of said axis AA '.
  • An advantage of the invention lies in the fact that the patient 2 is wrapped between a top sheet 3 and a bottom sheet 4.
  • the device 1 uses the sheets 3.4 to swaddle the patient 2 and make it turn, until at a position of 180 °.
  • the invention makes it possible to move from a dorsal to a ventral bed position, or vice versa, as well as all the intermediate positions.
  • said turning means 8 are in the form of at least two bars 13 for winding the longitudinal edges of said sheets 3 above and below 4. These bars 13 extend on either side according to the axis of the bed and the patient 2, flanking the latter.
  • the edges of said sheets 3, 4 are wound together around each bar 13, so as to surround a bar 13 in the counterclockwise direction 180 °, forming a flap. It should be noted that the winding of the edges of the sheets 3,4 can also be done in the clockwise direction around each bar 13, or in the clockwise direction around one bar and counterclockwise at the other closed off.
  • a bar 13 can be mounted free to rotate along its longitudinal axis during this first phase of winding and positioning the edges of the sheets 3, 4 on the turning means 8.
  • the invention blocks in pairs each of the side edges of the sheets 3 above and below 4. This is why said locking means 14 can advantageously be located on either side of the patient 2 so as to block the sheets 3.4.
  • Said locking means 14 are advantageously located at each bar 13. More particularly, they are provided integral with each of them, so that the rotation of a bar 13 induces a similar rotation of said locking means 14.
  • said winding bars 13 can be actuated in rotation in opposite directions with respect to each other, as can be seen in FIG. 5C. Note that this direction of rotation is identical to the winding direction of the edges of said sheets 3,4 during their positioning on said bars 13. According to another embodiment, said bars 13 can be rotated in the same direction.
  • the holding of the tension of sheets 3.4 is ensured through the translation of said bars 13.
  • said bars 13 are mounted in translation on said reversing means 8 of in such a way as to move towards or away from each other, reciprocally during the winding or unwinding of said sheets 3,4.
  • each bar 13 can be mounted in translation longitudinally with respect to said turning means 8, as shown diagrammatically in FIG. 5C.
  • each bar 13 away or closer to each other so as to stretch the sheets 3, 4 once the patient wrapped in, in the manner of a backpack or a hammock.
  • said locking means are provided so as to ensure a tension sheets 3.4, preventing them from sliding around the bars 13.
  • the device 1 according to the invention is characterized in particular by the fact that said locking means 8 comprise at least one insertion space 15 for at least part of the edges of said sheets 3,4.
  • the locking means 8 may extend over all or part of the length of the bars 13. Preferably, according to the embodiment shown in the figures, the locking means 8 are located at the ends of each bar 13.
  • said locking means 8 may be in the form of at least two washers 16 integral with the ends of each bar 13.
  • each space 15 is in the form of at least one groove extending in revolution around all or part of each bar 13.
  • the space 15 constitutes a groove shaped in arc of circle centered on the longitudinal axis of each bar 13. This arc is open outwardly at one end of said groove, the opposite end of the groove being blind.
  • This opening allows the passage of said sheets 3,4, as well as the insertion of the holding means 17.
  • each washer 16 receives two spaces 15 in the form of partial revolution grooves.
  • Said locking means 8 also comprise holding means 17 for said edges of the sheets 3,4 by pinching inside said space 15. In the form of the washers 16, the pinching is done only on the corners of the sheets 3,4 .
  • said holding means 17 have a shape complementary to said groove so as to slide into the latter.
  • said holding means 17 are in the form of at least one removable rod extending parallel to each insertion bar 13 inside said space 15.
  • said holding means 17 are in the form of two or three rods 18 removable relative to said locking means 14. These rods 18 may be spaced apart and are then interconnected at least in two points through arches 19 fixing. Each of them can be in the form of an arcuate plate integrally receiving each of the rods 18.
  • the section of said rods 18 and their attachment to each arc 19 give the holding means 17 a complementary shape with the space 15 of the locking means 14. This complementarity allows each rod 18 to fit into the inside each gorge.
  • each of the ends of a bar 13 said rods 18 also pinch the edges of the sheets 3.4 over the entire length of said bar 13.
  • each rod 18 consists of at least one roller 20 mounted to rotate freely around them.
  • an orifice may be provided at the axis of rotation A-A 'for the passage of catheters, cables, sheaths, probes or the like, avoiding their entanglement during the inversion of the patient 2.
  • the present invention through its motorized device 1 to assist in the change of patient's bed rest, offers an easy alternative to use and adaptable to any type of bed.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient alité, ledit patient (2) étant enveloppé entre un drap de dessus (3) et un drap de dessous (4) d'un lit, ledit dispositif (1) comprenant une structure (5) supportant des moyens (8) de retournement dudit patient par rotation sous l'action de moyens d' entrainement, lesdits moyens de retournement (8) se présentant sous la forme d'au moins deux barres (13) d'enroulement des bords longitudinaux desdits draps de dessus (3) et de dessous (4) et étant pourvus au niveau de chaque barre (13) de moyens (14) de blocage desdits draps (3,4), caractérisé par le fait que lesdits moyens de blocage (14) comprennent au moins un espace (15) d'insertion d'au moins une partie des bords desdits draps (3,4) et de moyens (17) de maintien desdits bords par pincement à l'intérieur dudit espace (15).

Description

Dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient alité
La présente invention entre dans le domaine paramédical et concerne plus particulièrement un dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus de patient.
Dans le cadre d'un alitement prolongé d'un patient, il est nécessaire de le changer régulièrement de position, d'une part pour effectuer la toilette mais aussi pour prévenir les risques d'apparition d'escarre. D'autres recommandations médicales nécessitent le changement régulier du décubitus d'une personne, notamment un patient atteint de problèmes respiratoire. Ce changement de décubitus est effectué manuellement par le personnel en charge des patients, aide-soignant ou infirmier.
Cette tâche fastidieuse peut devenir compliquée lors d'une faible mobilité de la personne alitée, d'une masse corporelle importante ou si le patient doit être manipulé avec précaution, suite à une hospitalisation par exemple .
C'est pourquoi il a été imaginé différents dispositifs motorisés d'aide au changement de décubitus de patient. Un exemple d'un tel dispositif est décrit au travers du document
FR 2 854 321. De conception complexe, ce dispositif, censé s'adapter au tout type de lit, nécessite de changer la tête et le pied de lit, opération de montage encore une fois fastidieuse.
De plus, à chaque changement de position, il faut assujettir un tablier motorisé assurant le retournement du patient. Ce tablier est prévu gonflable et repose directement sur le matelas du lit, sous le patient. Un rabat vient recouvrir le patient au moment de le changer de position, de manière à l'entourer. De part et d'autre du patient, des coussins gonflables maintiennent le corps latéralement. Ces coussins sont solidaires d'une barrière motorisée, prévue mobile en rotation autour de l'axe longitudinal du lit.
N'apportant pas entière satisfaction, il a été imaginé d'autres dispositifs d'aide au changement de décubitus d'un patient alité par le maintien du patient par des bandes .
Un exemple d'un tel système est notamment décrit dans le document US 4 939 801. Des bandes plates sont attachées sur un cadre rectangulaire entourant le patient. Monté sur une structure à vérins, passant d'une position haute à une position basse, et inversement, ce cadre permet, en position haute, de tourner le patient ainsi maintenu par pivotement autour de ladite structure.
Complexes et longs à mettre en œuvre, les bandes n'offrent pas un maintien régulier du patient sur tout le corps, compressant certaines zones délicates, en particulier après une hospitalisation .
Un autre dispositif, décrit dans le document US 3 226 734, utilise des bandes montées en roulement autour de rouleaux motorisés. Passant sous le patient, la rotation desdites bandes permet son retournement. Toutefois, le patient n'est aucunement maintenu lors de son changement de décubitus . Le dispositif prévoit donc des bandes venant le recouvrir, elles aussi montées sur des rouleaux actionnés . Un tel dispositif retombe donc dans les inconvénients de l'art antérieur, restant complexe et long à mettre en œuvre .
Il a donc été imaginé d'utiliser les draps de manière à emmailloter le patient pour faciliter son retournement, limitant son déplacement étant donné que les draps sont déjà présents dans le lit et faciles à manipuler, pouvant envelopper l'intégralité du corps.
Cette technique est notamment utilisée au travers du document FR 2 687 065 qui décrit un dispositif de changement de décubitus d'un patient alité. Pour ce faire, ce dernier est enveloppé entre un drap de dessous et un drap de dessus. Les bords de chacun des draps sont alors enroulés manuellement autour de barres circulaires . Les bords sont ensuite maintenus par des pinces en matériau élastique clipsées autour desdites barres, encerclant ainsi le tissu desdits draps. Lesdites barres forment un cadre autour du patient. Ledit cadre est monté en rotation selon un axe longitudinal, orienté selon la longueur dudit patient. Une fois maintenu, le pivotement du cadre permet de retourner le patient.
Toutefois, un tel dispositif n'apporte pas entière satisfaction en raison de la rigidité du cadre et de l'espace entre lesdites barres. De plus, le maintien des draps par les pinces reste précaire. En effet, la tension imposée par le poids du patient vient écarter les pinces, qui peuvent alors de déclipser.
Un autre dispositif similaire plus ancien, décrit dans le document US 1 667 982 , pince entre deux barres les bords longitudinaux des draps de dessus et de dessous . Toutefois , un tel dispositif reste complexe et long à mettre en œuvre .
L ' invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif motorisé d' aide au changement de décubitus d' un patient alité .
Un avantage de l'invention réside tout d'abord dans le maintien du patient au travers des draps l'enveloppant. Le tissu des draps permet un enserrement réglable en tension du patient, sans traumatisme, avec un maintien optimal.
Pour ce faire, l'invention prévoit des moyens de blocage efficace des draps sur toute ou partie de la longueur de leurs bords longitudinaux. Ce blocage offre une solution simple et rapide à mettre en œuvre .
A cet effet, dans le dispositif selon l'invention, ledit patient est enveloppé entre un drap de dessus et un drap de dessous d'un lit et ledit dispositif comprend une structure supportant des moyens de retournement dudit patient par rotation sous l'action de moyens d'entrainement, lesdits moyens de retournement se présentant sous la forme d'au moins deux barres d'enroulement des bords longitudinaux desdits draps de dessus et de dessous et étant pourvus au niveau de chaque barre de moyens de blocage desdits draps .
Un tel dispositif se caractérise par le fait que lesdits moyens de blocage comprennent au moins un espace d'insertion d'au moins une partie des bords desdits draps et de moyens de maintien desdits bords par pincement à l'intérieur dudit espace .
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées , dans lesquelles :
la figure 1 est une représentation en perspective du dispositif selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue en coupe transversale de la figure 2 selon l'axe B-B' ;
la figure 4 est une vue en perspective d'un détail de l'invention ; et - les figures 5A, 5B et 5B sont des vues similaires à la figure 3 des étapes successives d'utilisation du dispositif selon 1 ' invention .
La présente invention concerne donc un dispositif 1 motorisé d' aide au changement de décubitus d' un patient 2 alité .
Ledit patient 2 se trouve en position allongé, enveloppé entre un drap de dessus 3 et un drap de dessous 4 d'un lit, plus particulièrement au-dessus du matelas de ce dernier (non représenté) . Le dispositif 1 selon l'invention se veut à même de changer le décubitus du patient 2 ainsi alité, en particulier de le mouvoir sans contrainte d'une position allongée ventrale à dorsale, ou inversement, voire une position intermédiaire, notamment sur l'un de ses flancs.
Pour ce faire, ledit dispositif 1 comprend une structure 5 conformée de manière à s'adapter à tout type de lit. Comme visible sur la figure 1, une telle structure 5 se présente sous la forme d'un portique dont la partie basse est pourvue d'une embase 6 s 'étendant au sol, solidaire de montants verticaux 7 supportant des moyens de retournement 8 dudit patient 2.
Ladite embase 3 peut avantageusement comprendre des pieds, deux sur l'exemple visible sur les dessins, se présentant sous la forme de longerons 9 venant se glisser sous le lit. Comme visible sur la figure 1, chaque longeron 9 reçoit en son milieu la partie inférieure d'un montant 7. Les longerons 9 peuvent être rendus solidaires l'un de l'autre au travers d'une barre horizontale 10 de liaison fixée à une extrémité de chacun desdits longerons 9. L'extrémité opposée des longerons 9 reste libre de manière à disposer le dispositif 1 pour entourer le lit, l'embase 6 se glissant au dessous de ce dernier tandis que les moyens de retournement 8 viennent au dessus .
A ce titre, lesdits longerons 9 peuvent comprendre des moyens de roulement, notamment sous la forme de roues 11 fixées sur leur partie inférieure, permettant le déplacement du dispositif
1.
Les montants 7 peuvent être prévus télescopiques de manière à adapter la hauteur des moyens de retournement 8 en fonction de la hauteur du lit. Ainsi, chaque montant 7 comprend un tronçon 70 de section plus large mais de même forme qu'un tronçon 71, ce dernier venant coulisser à l'intérieur dudit tronçon 70. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, lesdits tronçons 70,71 ont une section parallélépipédique , plus particulièrement une section carrée .
Des moyens motorisés ou manuels (non représentés) , sous forme notamment de vérin, permettent de monter ou descendre la partie haute de la structure 5, en particulier les moyens de retournement 8. Ces moyens motorisés actionnent le coulissement des tronçons 70 et 71 l'un par rapport à l'autre.
Qui plus est, chaque montant 7 peut être rendu solidaire en son extrémité supérieure d'une traverse 12, maintenant chaque côté dudit dispositif 1, offrant une meilleur rigidité à l'ensemble de la structure 5.
Les montants télescopiques 7 permettent, d'une part, d'adapter la hauteur des moyens de retournement 8 à tout type de lit et, d'autre part, de les surélever par rapport audit lit afin d' autoriser leur rotation librement lors du changement de décubitus du patient 2.
A ce titre , lesdits moyens de retournement 8 sont donc supportés par ladite structure 5. Selon le mode préférentiel de réalisation visible sur la figure 1, les moyens 8 sont directement articulés sur chaque montant 7 , en rotation selon un axe A-A' . Cet axe A-A' s'étend longitudinalement par rapport au dispositif 1 et par rapport au lit, selon la longueur du patient 2 depuis sa tête jusqu'à ses pieds, ou inversement. La rotation des moyens de retournement 8 s'effectue sous l'action de moyens d'entrainement (non représentés) dans n'importe quel sens , horaire ou antihoraire . Les points de pivotements se situent à l'extrémité dudit axe A-A' .
Un avantage de l'invention réside dans le fait que le patient 2 est enveloppé entre un drap de dessus 3 et un drap de dessous 4. Le dispositif 1 utilise les draps 3,4 pour emmailloter le patient 2 et le faire se retourner, jusqu'à une position de 180°. En l'occurrence, l'invention permet de passer d'une position alitée dorsale à ventrale, ou inversement, ainsi que toutes les positions intermédiaires .
Pour ce faire, lesdits moyens de retournement 8 se présentent sous la forme d'au moins deux barres 13 d'enroulement des bords longitudinaux desdits draps de dessus 3 et de dessous 4. Ces barres 13 s'étendent de part et d'autre selon l'axe du lit et du patient 2 , encadrant ce dernier .
Plus particulièrement visible sur la figure 5A, les bords desdits draps 3 , 4 sont enroulés ensemble autour de chaque barre 13, de manière à entourer une barre 13 dans le sens antihoraire sur 180°, formant un rabat. On notera que l'enroulement des bords des draps 3,4 peut aussi s'effectuer dans le sens horaire autour de chaque barre 13, ou bien dans le sens horaire autour d' une barre et dans le sens antihoraire au niveau de l'autre barre.
Avantageusement, une barre 13 peut être montée libre en rotation selon son axe longitudinal lors de cette première phase d'enroulement et de positionnement des bords des draps 3 , 4 sur les moyens de retournement 8.
Une fois en place enroulés autour de chaque barre 13 , lesdits draps 3,4 sont maintenus sur celle-ci au travers de moyens de blocage 14, de manière à emmailloter le patient 2.
Plus particulièrement, l'invention bloque par paire chacun des bords latéraux des draps de dessus 3 et dessous 4. C'est pourquoi lesdits moyens de blocage 14 peuvent avantageusement être situés de part et d' autre du patient 2 de manière à bloquer les draps 3,4.
Lesdits moyens de blocage 14 sont avantageusement situés au niveau de chaque barre 13. Plus particulièrement, ils sont prévus solidaires de chacune d' entre elles , de sorte que la rotation d'une barre 13 induise une rotation similaire desdits moyens de blocage 14.
A ce titre, lesdites barres d'enroulement 13 peuvent être actionnées en rotation selon des sens inversés l'une par rapport à l'autre, comme visible sur la figure 5C. On notera que ce sens de rotation est identique au sens d'enroulement des bords desdits draps 3,4 lors de leur positionnement sur lesdites barres 13. Selon un autre mode de réalisation, lesdites barres 13 peuvent être en rotation dans le même sens .
De manière avantageuse, comme visible sur la figure 5C, le maintien de la tension des draps 3,4 est assuré au travers de la translation desdites barres 13. Pour ce faire, lesdites barres 13 sont montées en translation sur lesdits moyens de retournement 8 de manière à se rapprocher ou à s ' écarter l ' une de l'autre, réciproquement lors de l'enroulement ou du déroulement desdits draps 3,4.
Plus particulièrement, les extrémités de chaque barre 13 peuvent être montées en translation longitudinalement par rapport auxdits moyens de retournement 8, comme schématisé sur la figure 5C.
Selon le mode de réalisation préférentielle, chaque barres 13 s'écarte ou se rapproche l'une par rapport à l'autre de manière à tendre les draps 3 , 4 une fois le patient enveloppé dedans , à la manière d'un baluchon ou d'un hamac.
De plus, lesdits moyens de blocage sont prévus de manière à assurer une tension des draps 3,4, empêchant qu'ils glissent autour des barres 13.
Le dispositif 1 selon l'invention se caractérise tout particulièrement par le fait que lesdits moyens de blocage 8 comprennent au moins un espace 15 d' insertion d' au moins une partie des bords desdits draps 3,4.
Avantageusement, les moyens de blocage 8 peuvent s'étendre sur toute ou partie de la longueur des barres 13. De préférence, selon le mode de réalisation visible sur les figures, les moyens de blocage 8 se situent aux extrémités de chaque barre 13.
En particulier, lesdits moyens de blocage 8 peuvent se présenter sous la forme d'au moins deux rondelles 16 solidaires des extrémités de chaque barre 13.
Dans ce mode de réalisation, chaque espace 15 se présente sous la forme d'au moins une gorge s 'étendant en révolution autour de toute ou partie de chaque barre 13. En d'autres termes, l'espace 15 constitue une gorge conformée en arc de cercle centré sur l'axe longitudinal de chaque barre 13. Cet arc de cercle est ouvert vers l'extérieur à une extrémité de ladite gorge, l'extrémité opposée de la gorge étant prévue borgne.
Cette ouverture permet le passage desdits draps 3,4, ainsi que l'insertion des moyens de maintien 17.
Selon le mode de réalisation visible sur les figures 5A, 5B et 5C, chaque rondelle 16 reçoit deux espaces 15 sous forme de gorges en révolution partielle . Lesdits moyens de blocage 8 comprennent aussi des moyens de maintien 17 desdits bords des draps 3,4 par pincement à l'intérieur dudit espace 15. Sous la forme des rondelles 16, le pincement s'effectue uniquement sur les coins des draps 3,4.
De plus, lesdits moyens de maintien 17 présentent une forme complémentaire à ladite gorge de manière à s'insérer par glissement à l'intérieur de cette dernière. Une fois ainsi insérés, les draps 3,4 ne peuvent plus s'échapper des espaces 15 lors de la rotation des moyens de retournement ou des barres 13. Ces dernières combinées avec les moyens de blocage 14 servent donc à la préhension et au maintien des bords desdits draps 3,4, en particulier du rabat précédemment évoqué .
De plus, lesdits moyens de maintien 17 se présentent sous la forme d'au moins une tige amovible s 'étendant parallèlement à chaque barre 13 en insertion à l'intérieur dudit espace 15.
Selon le mode préférentiel de réalisation, et comme visibles sur la figure 4 , lesdits moyens de maintien 17 se présentent sous la forme de deux ou trois tiges 18 amovibles par rapport auxdits moyens de blocage 14. Ces tiges 18 peuvent être prévues espacées et sont alors reliées entre elles au moins en deux points au travers d'arcs 19 de fixation. Chacun d'entre eux peut se présenter sous la forme d' une platine en arc de cercle recevant solidairement chacune des tiges 18.
De manière particulière, la section desdites tiges 18 et leur fixation sur chaque arc 19 confèrent aux moyens de maintien 17 une forme complémentaire avec l'espace 15 des moyens de blocage 14. Cette complémentarité permet à chaque tige 18 de s'insérer à l ' intérieur de chaque gorge .
En place à l'intérieur de leur logement sous forme de gorge à chacune des extrémités d'une barre 13, lesdites tiges 18 pincent aussi les bords des draps 3,4 sur toute la longueur de ladite barre 13.
Afin de faciliter l'insertion dans chaque gorge et le roulement des tiges 18 le long de chaque barre 13, chaque tige 18 est constituée d'au moins un rouleau 20 monté libre en rotation autour d' elles .
De plus, un orifice peut être ménagé au niveau de l'axe de rotation A-A' pour le passage des cathéters , câbles , gaines , sondes ou analogues , évitant leur emmêlement lors du retournement du patient 2.
La présente invention, au travers de son dispositif 1 motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient 2 alité offre, une alternative facile d'utilisation et adaptable à tout type de lit.
II confère une tension réglable et adaptée des draps 3,4, au niveau de leur bord, sans risque qu'ils glissent ou se défasse en cours de retournement.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de 1 ' invention .

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif (1) motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient (2) alité, ledit patient (2) étant enveloppé entre un drap de dessus (3) et un drap de dessous (4) d'un lit, ledit dispositif (1) comprenant une structure (5) supportant des moyens (8) de retournement dudit patient par rotation sous l'action de moyens d' entrainement, lesdits moyens de retournement (8) se présentant sous la forme d'au moins deux barres (13) d'enroulement des bords longitudinaux desdits draps de dessus (3) et de dessous (4) et étant pourvus au niveau de chaque barre (13) de moyens (14) de blocage desdits draps (3,4), caractérisé par le fait que lesdits moyens de blocage (14) comprennent au moins un espace (15) d'insertion d'au moins une partie des bords desdits draps (3,4) et de moyens (17) de maintien desdits bords par pincement à l'intérieur dudit espace (15) .
2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens de blocage (14) se présentent sous la forme d'au moins deux rondelles (16) solidaires des extrémités de chaque barre (13) .
3. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit espace (15) se présente sous la forme d'au moins une gorge s 'étendant en révolution autour de toute ou partie de chaque barre (13) .
4. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits moyens de maintien (17) comprennent une forme complémentaire à ladite gorge de manière à s'insérer par glissement à l'intérieur de cette dernière.
5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de maintien (17) se présentent sous la forme d'au moins une tige (18) amovible s' étendant parallèlement à chaque barre (13) en insertion à l'intérieur dudit espace (15) .
6. Dispositif (1) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens de maintien (17) se présentent sous la forme d'au moins deux tiges (18) amovibles espacées et reliées entre elles au moins en deux points au travers d' arcs de fixation (19) .
7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que chaque tige (18) est constituée d'au moins un rouleau (20) monté libre en rotation autour de chaque tige (18) .
8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé par le fait que lesdites barres d'enroulement (13) sont actionnées en rotation selon des sens inversés l'une par rapport à l'autre.
9. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdites barres (13) sont montées en translation sur lesdits moyens de retournement (8) de manière à se rapprocher ou à s'écarter l'une de l'autre, réciproquement lors de l'enroulement ou du déroulement desdits draps (3,4) .
EP08857212A 2007-11-30 2008-11-17 Dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient alité Not-in-force EP2234574B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0759455A FR2924332A1 (fr) 2007-11-30 2007-11-30 Dispositif motorise d'aide au changement de decubitus d'un patient alite
FR0850219A FR2924333B1 (fr) 2007-11-30 2008-01-15 Dispositif motorise d'aide au changement de decubitus d'un patient alite.
PCT/FR2008/052068 WO2009071787A2 (fr) 2007-11-30 2008-11-17 Dispositif motorise d'aide au changement de decubitus d'un patient alite

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2234574A2 true EP2234574A2 (fr) 2010-10-06
EP2234574B1 EP2234574B1 (fr) 2012-05-16

Family

ID=39596404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08857212A Not-in-force EP2234574B1 (fr) 2007-11-30 2008-11-17 Dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient alité

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2234574B1 (fr)
FR (2) FR2924332A1 (fr)
WO (1) WO2009071787A2 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9498397B2 (en) 2012-04-16 2016-11-22 Allen Medical Systems, Inc. Dual column surgical support system
US10492973B2 (en) 2015-01-05 2019-12-03 Allen Medical Systems, Inc. Dual modality prone spine patient support apparatuses
US9655793B2 (en) 2015-04-09 2017-05-23 Allen Medical Systems, Inc. Brake release mechanism for surgical table
US10561559B2 (en) 2015-10-23 2020-02-18 Allen Medical Systems, Inc. Surgical patient support system and method for lateral-to-prone support of a patient during spine surgery
US10363189B2 (en) 2015-10-23 2019-07-30 Allen Medical Systems, Inc. Surgical patient support for accommodating lateral-to-prone patient positioning
US11471354B2 (en) 2018-08-30 2022-10-18 Allen Medical Systems, Inc. Patient support with selectable pivot
CN211797334U (zh) * 2018-08-31 2020-10-30 希尔-罗姆服务公司 患者转动系统
WO2022079038A1 (fr) * 2020-10-15 2022-04-21 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Système pour déplacer un patient

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1667982A (en) * 1925-06-04 1928-05-01 Pearson Royal Washington Revolving bed
US3226734A (en) * 1963-09-30 1966-01-04 Orange M Welborn M D Device for supporting hospital patients and for the support of articles for transportation
US4747170A (en) * 1986-08-15 1988-05-31 Knouse Bobby W Patient mover
US4939801A (en) * 1988-12-22 1990-07-10 Schaal Gary A Patient transporting and turning gurney
FR2687065A1 (fr) * 1992-02-11 1993-08-13 Chevalier Yvon Hamacs pivotants pour retourner et verticaliser les malades.
US6065162A (en) * 1997-09-05 2000-05-23 Behr; Lawrence V. Patient positioning device
EP1505935B1 (fr) * 2002-05-17 2014-01-01 H.C. Equipment APS Dispositif et lit pour retourner des personnes allongees

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009071787A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2924333A1 (fr) 2009-06-05
FR2924332A1 (fr) 2009-06-05
WO2009071787A3 (fr) 2009-08-06
WO2009071787A2 (fr) 2009-06-11
FR2924333B1 (fr) 2010-11-26
EP2234574B1 (fr) 2012-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2234574B1 (fr) Dispositif motorisé d'aide au changement de décubitus d'un patient alité
FR2556325A1 (fr) Cage transporteuse pour manutention aerienne
EP0577826B1 (fr) Dispositif pour faciliter le transport des regimes de bananes lors de leur recolte
WO2008009793A1 (fr) Dispositif d'etirement de la colonne vertebrale d'une personne
EP2116217B1 (fr) Lit avec une base pliable
EP2029082A1 (fr) Déambulateur
EP2572695B1 (fr) Chaise élévatrice
FR3000514A1 (fr) Dispositif d'intervention sur la toiture d'une structure, notamment pour le deroulage d'un film en securite
FR2602137A1 (fr) Dispositif souleve personnes
FR3013216A1 (fr) Dispositif d'aide a la verticalisation d'une personne assise dans un fauteuil
FR2687065A1 (fr) Hamacs pivotants pour retourner et verticaliser les malades.
FR2983703A1 (fr) Equipement pour appareil de transport de patients, notamment pour brancard
FR3020270A1 (fr) Dispositif de soulevement et de transfert d'un patient
FR3034985A1 (fr) Equipement d'aide a la verticalisation d'une personne assise dans un fauteuil
FR2587691A2 (fr) Appareil de manutention destine a hisser des charges sur le toit d'un vehicule
EP2450017B1 (fr) Procédé de montage de lit
EP1236847A1 (fr) Enrouleur-dérouleur de bâche ou de volet notamment pour piscine
FR2712488A1 (fr) Civière de transfert, notamment pour brancard ou chariot de transfert.
EP0226682A1 (fr) Chariot pour le transport des malades
FR2989574A1 (fr) Dispositif d'aide a l'embarquement et au debarquement d'un brancard dans un vehicule de transport, et vehicule de transport equipe dudit dispositif
EP4058645A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'un bassin de piscine a encombrement réduit
EP1405804A1 (fr) Elément couvrant pour conteneur ou analogue
FR3029160A1 (fr) Charriot pour le transport d'une charge
EP1461506A1 (fr) Derouleur de bande pour charpente
WO2018134102A1 (fr) Châssis, notamment pour la réalisation de soins à la personne en position inclinée pour des personnes à mobilité réduite

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100615

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RTI1 Title (correction)

Free format text: MOTORISED DEVICE FOR CHANGING THE DECUBITUS OF A PATIENT CONFINED TO BED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 557688

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008015750

Country of ref document: DE

Effective date: 20120726

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120516

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120816

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 557688

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120817

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008015750

Country of ref document: DE

Effective date: 20130219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120816

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120827

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120516

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20141119

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20141124

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20141118

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008015750

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20151117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151117

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130