EP2208892A2 - Water supply installation - Google Patents

Water supply installation Download PDF

Info

Publication number
EP2208892A2
EP2208892A2 EP09180223A EP09180223A EP2208892A2 EP 2208892 A2 EP2208892 A2 EP 2208892A2 EP 09180223 A EP09180223 A EP 09180223A EP 09180223 A EP09180223 A EP 09180223A EP 2208892 A2 EP2208892 A2 EP 2208892A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
region
pump
domestic waterworks
domestic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP09180223A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2208892A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Emil Lux & Co KG GmbH
Original Assignee
Emil Lux & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Emil Lux & Co KG GmbH filed Critical Emil Lux & Co KG GmbH
Publication of EP2208892A2 publication Critical patent/EP2208892A2/en
Publication of EP2208892A3 publication Critical patent/EP2208892A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/16—Pumping installations or systems with storage reservoirs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1008—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system expansion tanks
    • F24D3/1016—Tanks having a bladder

Definitions

  • the invention relates to a domestic waterworks.
  • Domestic water works are known with a fluid pump for pumping water from a pump inlet to a pump outlet.
  • a pressure vessel is provided for pressurizing a gas, wherein in the boiler an elastic membrane is provided.
  • the membrane divides the boiler space into two areas such that a first area for the pressurized gas is provided and a second area is connected to the pump outlet.
  • the domestic waterworks has a maintenance state, a rest state and a delivery state.
  • the maintenance state the second area is not filled with water, and the pressures in the first and second areas are different.
  • the rest state the second area has been previously filled with water by the pump, the gas pressure in the first area corresponding to the water pressure in the second area.
  • the domestic waterworks is switched from the idle state to the delivery state.
  • the pressurized gas in the first region exerts such a pressure on the water in the second region via the membrane that the water is supplied to the consumer.
  • the water pressure in the second area falls faster than the gas pressure in the first area.
  • the pump is activated and promotes water from the inlet to the consumer.
  • the pump no longer delivers the water to the consumer, but in the second area within the boiler. In this case, the water pressure in the second area increases faster than the gas pressure in the first area.
  • the gas pressure in the first area again corresponds to the water pressure in the second area and the pump is deactivated by the pressure switch. The domestic waterworks will then be in hibernation again.
  • the invention has for its object to provide a domestic waterworks with increased efficiency, in which the risk of damage, especially the membrane is reduced.
  • the domestic waterworks according to the invention is defined by the features of claim 1.
  • the domestic water plant has a first pressure gauge for measuring pressure in the first region, wherein the gas pressure indicated by the first pressure gauge can serve as a measure of the extent of the membrane within the boiler.
  • the gas pressure in the first region can be measured. Falling below a predetermined limit pressure in the first region, there is a risk of excessive expansion of the membrane.
  • the gas pressure is monitored by measuring with the first manometer. In other words, by measuring the gas pressure in the first area with the first manometer, the risk of damage to the domestic waterworks and in particular the membrane is reduced and to increase the efficiency of the domestic water plant a suitable form in the first area can be set.
  • a second pressure gauge is preferably provided for pressure measurement in the second region, wherein the displays of the first and the second pressure gauge are arranged together on the outside of a housing of the waterworks.
  • the User of the domestic water plant easily recognize the gas pressure in the first area and the water pressure in the second area and close by comparing the two pressures on the expansion of the membrane and on the functional state of the domestic waterworks.
  • the gas pressure in the first area corresponds to the water pressure in the second area.
  • the functional state the water pressure in the second area drops below the gas pressure in the first area. If the water pressure in the second area rises above the gas pressure in the first area, this is an indication of a critical expansion of the membrane. If, in the maintenance state, the gas pressure in the first region is below a predetermined limit value, there is a risk of critical expansion of the membrane in a subsequent rest or delivery state.
  • the first pressure gauge is provided with marked areas which indicate critical and uncritical pressure ranges with regard to the expansion of the membrane. For example, a range between 0 bar and 1.8 bar yellow, a range between 1.8 bar and 3.1 bar green and a range above 3.1 bar may be marked in red, where green is a non-critical, yellow a less critical and red mark a critical area.
  • the marked pressure areas should be adapted to the predetermined water pressure in the second area, so that, for example, in the green area, the risk of contact of membrane and boiler is excluded and there is a risk of such contact in the red area.
  • the areas are adjustable by the user of the domestic waterworks to be adaptable to different predetermined water pressures.
  • the gas pressure in the first region may be increased so that a pressure balance exists between the first and second regions at higher pressures.
  • the green area for uncritical pressures would be shifted in the direction of a higher pressure.
  • a pressure switch is preferably provided, wherein the limiting pressure may also be adjustable via the first pressure gauge.
  • the limiting pressure When this limit pressure is exceeded, it can be prevented by switching off the pump that the water pressure in the second area continues to increase and the membrane thereby expands further.
  • the pump In the pumping state of the domestic waterworks, when the water pressure falls in the second range and no longer supplies the consumer, when the pressure falls below the limit pressure automatically the pump is activated via the pressure switch to provide the required water pressure for the consumer.
  • a high limit pressure is set to operate the pump, it will be operated more frequently and the waterworks will be able to provide a higher supply pressure altogether.
  • the first pressure gauge is mechanically connected to the pressure switch such that actuation of the pump can be effected not only as a function of the pressure switch but also as a function of the gas pressure in the first region within the boiler.
  • the first manometer then functions as an automatic control device for operating the pump. Upon reaching a critical gas pressure within the first range where there is a risk of contact of the membrane with the boiler, for example, automatically shutdown of the pump depending on the gas pressure in the first region, to damage the membrane and thus damage of the domestic waterworks.
  • the first pressure gauge may be an electrical or electronic digital pressure gauge and / or be electrically or electronically connected to the pressure switch such that actuation of the pump may also be in response to the pressure in the first region.
  • the complete regulation can be electrical depending on an electric measured pressure, wherein the pressure is used as a manipulated variable for actuating the valve or pump.
  • the pressure gauge serves as a regulator for the gas pressure in the first region.
  • the figure shows a schematic representation of the domestic waterworks.
  • the domestic waterworks 10 has a housing 12.
  • a water pump 14 In the housing 12, a water pump 14, a pressure vessel 16 and a pressure switch 18 are included.
  • the water pump 14 has an inlet 20 and a drain 22.
  • the drain 22 opens into a pipe 24 which is guided to a discharge nozzle 26 on the upper side of the housing. At the discharge port 26, a consumer to be supplied with water can be connected.
  • the boiler 16 has an opening 28 which is closed by a connection flange 30.
  • the connection flange 30 is connected via the pipe 24 to the pump outlet and to the discharge nozzle 26.
  • a balloon-like elastic rubber membrane is arranged and sealingly secured with its opening on the inside of the connection flange 30, so that the membrane 32 divides the boiler interior into a first region 34 and into a second region 36.
  • the opening of the membrane 32 is connected via the connecting flange 30 with the pipe 24 so that the pump 14 can pump water from the inlet 20 via the pipe 24 into the second region 36 within the membrane 32.
  • the first region 34 of the boiler interior can be filled via a pre-pressure valve 38 with air and pressurized.
  • a first gauge 40 is connected to the first region 34 such that the gas pressure in the first region 34 can be measured by the first gauge 40.
  • the display of the first manometer 40 is attached to an outside of the housing 12.
  • the display of the first manometer 40 is divided into three areas 44, 46 and 48.
  • the region 44 may, for example, range from 0 bar to 1.8 bar and be marked in yellow to indicate a less critical pressure range.
  • region 46 may range from 1.8 bar to 3.1 bar and be marked in green to indicate a non-critical pressure range.
  • the region 48 can range from 3.1 bar to 6 bar and be marked in red to indicate a critical pressure range.
  • a second pressure gauge 42 is connected to the pipeline 24 for measuring the water pressure in the second region 36.
  • the display of the second pressure gauge 42 is attached to the outside of the housing 12.
  • the display of the first pressure gauge 40 and the display of the second pressure gauge 42 should be arranged side by side on the same housing outside 12 (not shown in the figure), so that the pressures displayed are easy to recognize and compare.
  • the second area 36 is preset with water of a pressure of 3 bar.
  • the pressure in the first region 34 is at rest about 3 bar.
  • the pump 14 is deactivated.
  • the domestic waterworks changes from the idle state to the delivery state.
  • the gas pressure in the first region 34 via the membrane 32 pushes the water of lower pressure out of the second region 36 and through the pipe 24 in the direction of the consumer.
  • the water pressure in the second region 36 and within the pipe 24 drops and falls below a limit, whereby the pressure switch 18, the pump 14 starts.
  • the pump 14 delivers the water from the inlet 20 through the drain 22 and through the pipe 24 in the direction of the consumer.
  • deactivating the consumer for example by closing a faucet
  • the water is pumped by the pump 14 through the pipe 24 in the second region 36 until there again the output pressure of 3 bar is reached.
  • the pressure switch 18 switches off the pump 14 automatically.
  • the display of the first pressure gauge 40 can be used to monitor the pressure in order to turn off the pump 14 in good time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Abstract

The water work (10) has a fluid pump (14) with a pump inlet (20) and a pump outlet (22) for a fluid, and a tank (16) for pressurizing a gas. A flexible membrane (32) provided in the tank divides the tank interior into two regions (34, 36), where the region (34) is provided for the pressurized gas and the region (36) is connected with the pump outlet. Two manometers (40, 42) measure pressure in the respective regions, where displays of the manometers are together provided outside a housing (12) of the water work.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hauswasserwerk.The invention relates to a domestic waterworks.

Bekannt sind Hauswasserwerke mit einer Fluidpumpe zum Pumpen von Wasser von einem Pumpenzulauf zu einem Pumpenablauf. Ein Druckkessel ist zur Druckbeaufschlagung eines Gases vorgesehen, wobei in dem Kessel eine elastische Membran vorgesehen ist. Die Membran unterteilt den Kesselraum derart in zwei Bereiche, dass ein erster Bereich für das druckbeaufschlagte Gas vorgesehen ist und ein zweiter Bereich mit dem Pumpenablauf verbunden ist.Domestic water works are known with a fluid pump for pumping water from a pump inlet to a pump outlet. A pressure vessel is provided for pressurizing a gas, wherein in the boiler an elastic membrane is provided. The membrane divides the boiler space into two areas such that a first area for the pressurized gas is provided and a second area is connected to the pump outlet.

Das Hauswasserwerk besitzt einen Wartungszustand, einen Ruhezustand und einen Förderzustand. In dem Wartungszustand ist der zweite Bereich nicht mit Wasser gefüllt und die Drücke in dem ersten und in dem zweiten Bereich sind verschieden. In dem Ruhezustand ist der zweite Bereich von der Pumpe zuvor mit Wasser aufgefüllt worden, wobei der Gasdruck in dem ersten Bereich dem Wasserdruck in dem zweiten Bereich entspricht.The domestic waterworks has a maintenance state, a rest state and a delivery state. In the maintenance state, the second area is not filled with water, and the pressures in the first and second areas are different. In the rest state, the second area has been previously filled with water by the pump, the gas pressure in the first area corresponding to the water pressure in the second area.

Durch Aktivieren eines an den Pumpenablauf angeschlossenen Verbrauchers wird das Hauswasserwerk von dem Ruhezustand in den Förderzustand versetzt. In dem Förderzustand übt das druckbeaufschlagte Gas in dem ersten Bereich über die Membran einen solchen Druck auf das Wasser in dem zweiten Bereich aus, dass das Wasser dem Verbraucher zugeführt wird. Dadurch fällt der Wasserdruck in dem zweiten Bereich schneller als der Gasdruck in dem ersten Bereich. Bei Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes für den Wasserdruck in dem zweiten Bereich wird die Pumpe aktiviert und fördert Wasser von dem Zulauf dem Verbraucher zu. Bei Deaktivieren des Verbrauchers fördert die Pumpe das Wasser nicht mehr dem Verbraucher zu, sondern in den zweiten Bereich innerhalb des Kessels. Hierbei steigt der Wasserdruck in dem zweiten Bereich schneller als der Gasdruck in dem ersten Bereich. Nach Überschreiten eines vorgegebenen Grenzdruckes entspricht der Gasdruck in dem ersten Bereich wieder dem Wasserdruck in dem zweiten Bereich und die Pumpe wird durch den Druckschalter deaktiviert. Das Hauswasserwerk befindet sich dann wieder in dem Ruhezustand.By activating a consumer connected to the pump outlet, the domestic waterworks is switched from the idle state to the delivery state. In the delivery state, the pressurized gas in the first region exerts such a pressure on the water in the second region via the membrane that the water is supplied to the consumer. As a result, the water pressure in the second area falls faster than the gas pressure in the first area. Falls below a predetermined limit value for the water pressure in the second area, the pump is activated and promotes water from the inlet to the consumer. When deactivating the consumer, the pump no longer delivers the water to the consumer, but in the second area within the boiler. In this case, the water pressure in the second area increases faster than the gas pressure in the first area. After exceeding a predetermined limit pressure, the gas pressure in the first area again corresponds to the water pressure in the second area and the pump is deactivated by the pressure switch. The domestic waterworks will then be in hibernation again.

Bei derartigen Hauswasserwerken besteht die Gefahr, dass beim Füllen des zweiten Bereichs mit Wasser durch die Pumpe sich die Membran übermäßig ausdehnt. Die Membran kann dadurch beschädigt werden.In such domestic waterworks there is a risk that when filling the second area with water through the pump, the membrane expands excessively. The membrane can be damaged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hauswasserwerk mit erhöhter Effizienz zu schaffen, bei dem die Gefahr einer Beschädigung, insbesondere der Membran, reduziert ist.The invention has for its object to provide a domestic waterworks with increased efficiency, in which the risk of damage, especially the membrane is reduced.

Das erfindungsgemäße Hauswasserwerk ist definiert durch die Merkmale von Anspruch 1.The domestic waterworks according to the invention is defined by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist das Hauswasserwerk ein erstes Manometer zur Druckmessung in dem ersten Bereich auf, wobei der von dem ersten Manometer angegebene Gasdruck als Maß für die Ausdehnung der Membran innerhalb des Kessels dienen kann. Um ein übermäßiges Ausdehnen der Membran zu vermeiden, kann der Gasdruck in dem ersten Bereich gemessen werden. Bei Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzdruckes in dem ersten Bereich besteht die Gefahr einer übermäßigen Ausdehnung der Membran. Durch Einstellen eines geeigneten Vordrucks in dem ersten Bereich kann bei Überführen des Hauswasserwerks von dem Wartungszustand in den Ruhezustand oder in den Förderzustand ein geeigneter Arbeitsbereich für den Gasdruck in dem ersten Bereich vorgegeben werden. Der Arbeitsbereich für den Gasdruck in dem ersten Bereich kann so eingestellt werden, dass geringe Wassermengen bezogen auf die Kesselgröße dem Hauswasserwerk ohne Anspringen der Pumpe entnehmbar sind. Dadurch dass der zweite Bereich in dem Wartungszustand keinen Wasserdruck aufweist und bei Überführung in den Ruhe- oder in den Förderzustand zunächst mit Wasser gefüllt werden muss, besteht die Notwendigkeit einer Überwachung des Gasdrucks in dem ersten Bereich, und den geeigneten Vordruck in dem ersten Bereich einzustellen. Die Überwachung des Gasdrucks erfolgt durch Messen mit dem ersten Manometer. Das heißt mit anderen Worten, dass durch Messen des Gasdrucks in dem ersten Bereich mit dem ersten Manometer die Gefahr einer Beschädigung des Hauswasserwerks und insbesondere der Membran reduziert ist und zur Erhöhung der Effizienz des Hauswasserwerks ein geeigneter Vordruck in dem ersten Bereich eingestellt werden kann.According to the invention, the domestic water plant has a first pressure gauge for measuring pressure in the first region, wherein the gas pressure indicated by the first pressure gauge can serve as a measure of the extent of the membrane within the boiler. To avoid excessive expansion of the membrane, the gas pressure in the first region can be measured. Falling below a predetermined limit pressure in the first region, there is a risk of excessive expansion of the membrane. By setting a suitable pre-pressure in the first region, upon transfer of the domestic waterworks from the maintenance state to the idle state or to the production state, a suitable working range for the gas pressure in the first region can be specified. The working range for the gas pressure in the first area can be adjusted so that small amounts of water related to the size of the boiler can be removed from the domestic waterworks without starting the pump. The fact that the second area in the maintenance state has no water pressure and must first be filled with water when transferred to the idle or in the delivery state, there is a need to monitor the gas pressure in the first area, and set the appropriate form in the first area , The gas pressure is monitored by measuring with the first manometer. In other words, by measuring the gas pressure in the first area with the first manometer, the risk of damage to the domestic waterworks and in particular the membrane is reduced and to increase the efficiency of the domestic water plant a suitable form in the first area can be set.

Ein zweites Manometer ist vorzugsweise zur Druckmessung in dem zweiten Bereich vorgesehen, wobei die Anzeigen des ersten und des zweiten Manometers gemeinsam außen an einem Gehäuse des Wasserwerks angeordnet sind. Durch gemeinsames Anordnen der beiden Manometer nebeneinander kann der Benutzer des Hauswasserwerks auf einfache Weise den Gasdruck in dem ersten Bereich und den Wasserdruck in dem zweiten Bereich erkennen und durch Vergleich der beiden Drücke auf die Ausdehnung der Membran und auf den Funktionszustand des Hauswasserwerkes schließen. Im Ruhezustand entspricht der Gasdruck im ersten Bereich dem Wasserdruck im zweiten Bereich. Im Funktionszustand sinkt der Wasserdruck im zweiten Bereich unter den Gasdruck im ersten Bereich. Steigt der Wasserdruck im zweiten Bereich über den Gasdruck im ersten Bereich, ist dies ein Hinweis auf ein kritisches Ausdehnen der Membran. Liegt in dem Wartungszustand der Gasdruck im ersten Bereich unter einem vorgegebenen Grenzwert, besteht die Gefahr eines kritischen Ausdehnens der Membran in einem nachfolgenden Ruhe- oder Förderzustand.A second pressure gauge is preferably provided for pressure measurement in the second region, wherein the displays of the first and the second pressure gauge are arranged together on the outside of a housing of the waterworks. By jointly arranging the two pressure gauges side by side, the User of the domestic water plant easily recognize the gas pressure in the first area and the water pressure in the second area and close by comparing the two pressures on the expansion of the membrane and on the functional state of the domestic waterworks. At rest, the gas pressure in the first area corresponds to the water pressure in the second area. In the functional state, the water pressure in the second area drops below the gas pressure in the first area. If the water pressure in the second area rises above the gas pressure in the first area, this is an indication of a critical expansion of the membrane. If, in the maintenance state, the gas pressure in the first region is below a predetermined limit value, there is a risk of critical expansion of the membrane in a subsequent rest or delivery state.

Vorteilhafterweise ist das erste Manometer mit gekennzeichneten Bereichen versehen, die kritische und unkritische Druckbereiche im Hinblick auf die Ausdehnung der Membran angeben. Beispielsweise kann ein Bereich zwischen 0 bar und 1,8 bar gelb, ein Bereich zwischen 1,8 bar und 3,1 bar grün und ein Bereich oberhalb von 3,1 bar rot markiert sein, wobei grün einen unkritischen, gelb einen weniger kritischen und rot einen kritischen Bereich markieren. Hierbei sollten die gekennzeichneten Druckbereiche an den vorgegebenen Wasserdruck in dem zweiten Bereich angepasst sein, so dass beispielsweise in dem grünen Bereich die Gefahr einer Berührung von Membran und Kessel ausgeschlossen ist und die Gefahr einer solchen Berührung in dem roten Bereich besteht.Advantageously, the first pressure gauge is provided with marked areas which indicate critical and uncritical pressure ranges with regard to the expansion of the membrane. For example, a range between 0 bar and 1.8 bar yellow, a range between 1.8 bar and 3.1 bar green and a range above 3.1 bar may be marked in red, where green is a non-critical, yellow a less critical and red mark a critical area. In this case, the marked pressure areas should be adapted to the predetermined water pressure in the second area, so that, for example, in the green area, the risk of contact of membrane and boiler is excluded and there is a risk of such contact in the red area.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Bereiche von dem Benutzer des Hauswasserwerks verstellbar, um an verschiedene vorgegebene Wasserdrücke anpassbar zu sein. Zum Beispiel kann für den Fall, dass das Hauswasserwerk einen höheren Wasserdruck zur Verfügung stellen soll, der Gasdruck in dem ersten Bereich erhöht werden, so dass ein Druckgleichgewicht zwischen erstem und zweitem Bereich bei höheren Drücken besteht. Der grüne Bereich für unkritische Drücke wäre hierbei in Richtung eines höheren Druckes zu verschieben.According to an advantageous embodiment, the areas are adjustable by the user of the domestic waterworks to be adaptable to different predetermined water pressures. For example, in the event that the domestic waterworks is to provide a higher water pressure, the gas pressure in the first region may be increased so that a pressure balance exists between the first and second regions at higher pressures. The green area for uncritical pressures would be shifted in the direction of a higher pressure.

Zur automatischen Betätigung der Pumpe in Abhängigkeit von einem Grenzdruck in dem zweiten Bereich ist vorzugsweise ein Druckschalter vorgesehen, wobei der Grenzdruck auch über das erste Manometer einstellbar sein kann. Bei Überschreiten dieses Grenzdruckes kann durch Abschalten der Pumpe verhindert werden, dass der Wasserdruck in dem zweiten Bereich weiter steigt und sich die Membran dadurch weiter ausdehnt. Im Förderzustand des Hauswasserwerks, wenn der Wasserdruck in dem zweiten Bereich fällt und nicht mehr zur Versorgung des Verbrauchers reicht, wird bei Unterschreiten des Grenzdruckes automatisch die Pumpe über den Druckschalter aktiviert, um den benötigten Wasserdruck für den Verbraucher zur Verfügung zu stellen. Bei Einstellung eines hohen Grenzdrucks zur Betätigung der Pumpe wird diese häufiger betätigt und das Wasserwerk ist insgesamt in der Lage, einen höheren Versorgungsdruck zur Verfügung zu stellen.For automatic actuation of the pump as a function of a limiting pressure in the second region, a pressure switch is preferably provided, wherein the limiting pressure may also be adjustable via the first pressure gauge. When this limit pressure is exceeded, it can be prevented by switching off the pump that the water pressure in the second area continues to increase and the membrane thereby expands further. In the pumping state of the domestic waterworks, when the water pressure falls in the second range and no longer supplies the consumer, when the pressure falls below the limit pressure automatically the pump is activated via the pressure switch to provide the required water pressure for the consumer. When a high limit pressure is set to operate the pump, it will be operated more frequently and the waterworks will be able to provide a higher supply pressure altogether.

Es ist denkbar, dass das erste Manometer derart mit dem Druckschalter mechanisch verbunden ist, dass eine Betätigung der Pumpe nicht nur in Abhängigkeit von dem Druckschalter, sondern auch in Abhängigkeit von dem Gasdruck in dem ersten Bereich innerhalb des Kessels erfolgen kann. Das erste Manometer funktioniert dann als automatische Kontrolleinrichtung für die Betätigung der Pumpe. Bei Erreichen eines kritischen Gasdrucks innerhalb des ersten Bereichs, bei dem die Gefahr einer Berührung der Membran mit dem Kessel besteht, kann beispielsweise automatisch eine Abschaltung der Pumpe in Abhängigkeit von dem Gasdruck in dem ersten Bereich erfolgen, um eine Beschädigung der Membran und somit eine Beschädigung des Hauswasserwerks zu verhindern.It is conceivable that the first pressure gauge is mechanically connected to the pressure switch such that actuation of the pump can be effected not only as a function of the pressure switch but also as a function of the gas pressure in the first region within the boiler. The first manometer then functions as an automatic control device for operating the pump. Upon reaching a critical gas pressure within the first range where there is a risk of contact of the membrane with the boiler, for example, automatically shutdown of the pump depending on the gas pressure in the first region, to damage the membrane and thus damage of the domestic waterworks.

Alternativ kann das erste Manometer ein elektrisches oder elektronisches Digitalmanometer sein und/oder derart elektrisch oder elektronisch mit dem Druckschalter verbunden sein, dass eine Betätigung der Pumpe auch in Abhängigkeit von dem Druck in dem ersten Bereich erfolgen kann. Die vollständige Regelung kann elektrisch in Abhängigkeit von einem elektrisch gemessenen Druck erfolgen, wobei der Druck als Stellgröße zur Betätigung von Ventil oder Pumpe dient.Alternatively, the first pressure gauge may be an electrical or electronic digital pressure gauge and / or be electrically or electronically connected to the pressure switch such that actuation of the pump may also be in response to the pressure in the first region. The complete regulation can be electrical depending on an electric measured pressure, wherein the pressure is used as a manipulated variable for actuating the valve or pump.

Im Falle einer mechanischen oder elektrischen/elektronischen Verbindung des ersten Manometers mit dem Druckschalter derart, dass eine Betätigung der Pumpe auch in Abhängigkeit von dem Druck in dem ersten Bereich erfolgen kann, dient das Manometer als Regler für den Gasdruck in dem ersten Bereich.In the case of a mechanical or electrical / electronic connection of the first pressure gauge with the pressure switch such that actuation of the pump can also be effected as a function of the pressure in the first region, the pressure gauge serves as a regulator for the gas pressure in the first region.

Im Folgenden wird anhand der Figur ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to FIG.

Die Figur zeigt eine schematische Darstellung des Hauswasserwerks.The figure shows a schematic representation of the domestic waterworks.

Das Hauswasserwerk 10 hat ein Gehäuse 12. In dem Gehäuse 12 sind eine Wasserpumpe 14, ein Druckkessel 16 und ein Druckschalter 18 enthalten. Die Wasserpumpe 14 hat einen Zulauf 20 und einen Ablauf 22. Der Ablauf 22 mündet in eine Rohrleitung 24, die zu einem Druckstutzen 26 an der Gehäuseoberseite geführt ist. An den Druckstutzen 26 kann ein mit Wasser zu versorgender Verbraucher angeschlossen werden.The domestic waterworks 10 has a housing 12. In the housing 12, a water pump 14, a pressure vessel 16 and a pressure switch 18 are included. The water pump 14 has an inlet 20 and a drain 22. The drain 22 opens into a pipe 24 which is guided to a discharge nozzle 26 on the upper side of the housing. At the discharge port 26, a consumer to be supplied with water can be connected.

Der Kessel 16 hat eine Öffnung 28, die mit einem Anschlussflansch 30 verschlossen ist. Der Anschlussflansch 30 ist über die Rohrleitung 24 mit dem Pumpen-Ablauf und mit dem Druckstutzen 26 verbunden. In dem Kessel-Innenraum ist eine ballonartige elastische Gummimembran angeordnet und mit ihrer Öffnung innenseitig an dem Anschlussflansch 30 dichtend befestigt, so dass die Membran 32 den Kessel-Innenraum in einen ersten Bereich 34 und in einen zweiten Bereich 36 unterteilt. Hierbei ist die Öffnung der Membran 32 über den Anschlussflansch 30 derart mit der Rohrleitung 24 verbunden, dass die Pumpe 14 Wasser von dem Zulauf 20 über die Rohrleitung 24 in den zweiten Bereich 36 innerhalb der Membran 32 pumpen kann.The boiler 16 has an opening 28 which is closed by a connection flange 30. The connection flange 30 is connected via the pipe 24 to the pump outlet and to the discharge nozzle 26. In the boiler interior, a balloon-like elastic rubber membrane is arranged and sealingly secured with its opening on the inside of the connection flange 30, so that the membrane 32 divides the boiler interior into a first region 34 and into a second region 36. Here, the opening of the membrane 32 is connected via the connecting flange 30 with the pipe 24 so that the pump 14 can pump water from the inlet 20 via the pipe 24 into the second region 36 within the membrane 32.

Der erste Bereich 34 des Kessel-Innenraums kann über ein Vordruckventil 38 mit Luft befüllt und druckbeaufschlagt werden. Ein erstes Manometer 40 ist mit dem ersten Bereich 34 derart verbunden, dass der Gasdruck in dem ersten Bereich 34 von dem ersten Manometer 40 gemessen werden kann. Die Anzeige des ersten Manometers 40 ist an einer Außenseite des Gehäuses 12 befestigt. Die Anzeige des ersten Manometers 40 ist in drei Bereiche 44, 46 und 48 unterteilt. Der Bereich 44 kann beispielsweise von 0 bar bis 1,8 bar reichen und gelb markiert sein, um einen weniger kritischen Druckbereich zu kennzeichnen. Der Bereich 46 kann zum Beispiel von 1,8 bar bis 3,1 bar reichen und grün markiert sein, um einen unkritischen Druckbereich zu kennzeichnen. Der Bereich 48 kann von 3,1 bar bis 6 bar reichen und rot markiert sein, um einen kritischen Druckbereich zu kennzeichnen.The first region 34 of the boiler interior can be filled via a pre-pressure valve 38 with air and pressurized. A first gauge 40 is connected to the first region 34 such that the gas pressure in the first region 34 can be measured by the first gauge 40. The display of the first manometer 40 is attached to an outside of the housing 12. The display of the first manometer 40 is divided into three areas 44, 46 and 48. The region 44 may, for example, range from 0 bar to 1.8 bar and be marked in yellow to indicate a less critical pressure range. For example, region 46 may range from 1.8 bar to 3.1 bar and be marked in green to indicate a non-critical pressure range. The region 48 can range from 3.1 bar to 6 bar and be marked in red to indicate a critical pressure range.

Ein zweites Manometer 42 ist zur Messung des Wasserdrucks in dem zweiten Bereich 36 mit der Rohrleitung 24 verbunden. Die Anzeige des zweiten Manometers 42 ist außen an dem Gehäuse 12 befestigt. Hierbei sollen die Anzeige des ersten Manometers 40 und die Anzeige des zweiten Manometers 42 nebeneinander an derselben Gehäuseaußenseite 12 angeordnet sein (nicht in der Figur dargestellt), damit die angezeigten Drücke einfach zu erkennen und miteinander zu vergleichen sind.A second pressure gauge 42 is connected to the pipeline 24 for measuring the water pressure in the second region 36. The display of the second pressure gauge 42 is attached to the outside of the housing 12. Here, the display of the first pressure gauge 40 and the display of the second pressure gauge 42 should be arranged side by side on the same housing outside 12 (not shown in the figure), so that the pressures displayed are easy to recognize and compare.

Im Ruhezustand des Hauswasserwerks 10 ist der zweite Bereich 36 mit Wasser eines Druckes von 3 bar voreingestellt. Der Druck in dem ersten Bereich 34 beträgt im Ruhezustand ca. 3 bar. Im Ruhezustand ist die Pumpe 14 deaktiviert.In the idle state of the domestic waterworks 10, the second area 36 is preset with water of a pressure of 3 bar. The pressure in the first region 34 is at rest about 3 bar. At rest, the pump 14 is deactivated.

Bei Aktivieren eines Verbrauchers, zum Beispiel durch Öffnen eines Wasserhahns, wechselt das Hauswasserwerk von dem Ruhezustand in den Förderzustand. In dem Förderzustand drückt der Gasdruck in dem ersten Bereich 34 über die Membran 32 das Wasser geringeren Drucks aus dem zweiten Bereich 36 heraus und durch die Rohrleitung 24 in Richtung des Verbrauchers. Der Wasserdruck im zweiten Bereich 36 und innerhalb der Rohrleitung 24 fällt und sinkt unter einen Grenzwert, wodurch der Druckschalter 18 die Pumpe 14 startet. Die Pumpe 14 fördert das Wasser von dem Zulauf 20 durch den Ablauf 22 und durch die Rohrleitung 24 in Richtung des Verbrauchers. Bei Deaktivieren des Verbrauchers, zum Beispiel durch Schließen eines Wasserhahns, wird das Wasser von der Pumpe 14 durch die Rohrleitung 24 in den zweiten Bereich 36 gefördert, bis dort wieder der Ausgangsdruck von 3 bar erreicht ist. Bei Erreichen des Drucks von 3 bar in dem zweiten Bereich 36 und in der Rohrleitung 24 schaltet der Druckschalter 18 die Pumpe 14 automatisch ab.When activating a consumer, for example by opening a faucet, the domestic waterworks changes from the idle state to the delivery state. In the delivery state, the gas pressure in the first region 34 via the membrane 32 pushes the water of lower pressure out of the second region 36 and through the pipe 24 in the direction of the consumer. The water pressure in the second region 36 and within the pipe 24 drops and falls below a limit, whereby the pressure switch 18, the pump 14 starts. The pump 14 delivers the water from the inlet 20 through the drain 22 and through the pipe 24 in the direction of the consumer. When deactivating the consumer, for example by closing a faucet, the water is pumped by the pump 14 through the pipe 24 in the second region 36 until there again the output pressure of 3 bar is reached. Upon reaching the pressure of 3 bar in the second region 36 and in the pipe 24, the pressure switch 18 switches off the pump 14 automatically.

Im Falle einer Fehlfunktion des Druckschalters 18, eines Lecks in der Rohrleitung 24 oder in dem Kessel 16, oder im Falle eines falsch eingestellten Vordrucks innerhalb des ersten Bereichs 34 besteht die Gefahr, dass bei aktivierter Pumpe 14 der Wasserdruck in dem zweiten Bereich 36 so weit ansteigt, dass die Membran 32 in Berührung mit dem Kessel 16 kommt und an der Kesselinnenseite scheuert und beschädigt werden kann. Dadurch können Lecks in der Membran 32 entstehen, die zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Hauswasserwerks 10 führen können. Zur Vermeidung solcher Beschädigungen kann die Anzeige des ersten Manometers 40 zur Überwachung des Drucks dienen, um rechtzeitig die Pumpe 14 abschalten zu können.In the event of a malfunction of the pressure switch 18, a leak in the pipe 24 or in the boiler 16, or in the case of a wrong set form within the first region 34, there is a risk that when activated pump 14, the water pressure in the second region 36 so far increases, that the membrane 32 comes into contact with the boiler 16 and can be scrubbed and damaged on the inside of the boiler. As a result, leaks may occur in the membrane 32, which may lead to malfunction or damage to the domestic waterworks 10. To avoid such damage, the display of the first pressure gauge 40 can be used to monitor the pressure in order to turn off the pump 14 in good time.

Claims (7)

Hauswasserwerk (10) mit einer Fluidpumpe (14), die einen Pumpenzulauf (20) und einen Pumpenablauf (22) für das Fluid aufweist, und mit einem Kessel (16) zur Druckbeaufschlagung eines Gases, wobei in dem Kessel (16) eine elastische Membran (32) vorgesehen ist, die den Kessel-Innenraum derart in zwei Bereiche unterteilt, dass ein erster Bereich (34) für das druckbeaufschlagte Gas vorgesehen ist und ein zweiter Bereich (36) mit dem Pumpenablauf (22) verbunden ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Hauswasserwerk (10) ein erstes Manometer (40) zur Druckmessung in dem ersten Bereich (34) aufweist.Domestic waterworks (10) with a fluid pump (14) having a pump inlet (20) and a pump outlet (22) for the fluid, and with a boiler (16) for pressurizing a gas, wherein in the boiler (16) an elastic membrane (32) is provided which divides the boiler interior into two regions such that a first region (34) for the pressurized gas is provided and a second region (36) is connected to the pump outlet (22),
characterized in that
the domestic waterworks (10) has a first pressure gauge (40) for pressure measurement in the first region (34). Hauswasserwerk (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Manometer (42) zur Druckmessung in dem zweiten Bereich (36) vorgesehen ist, wobei die Anzeigen des ersten und des zweiten Manometers (42) gemeinsam außen an einem Gehäuse (12) des Hauswasserwerks (10) vorgesehen sind.Domestic waterworks (10) according to claim 1, characterized in that a second pressure gauge (42) is provided for pressure measurement in the second region (36), the displays of the first and second pressure gauges (42) being mounted together on the outside of a housing (12). of the domestic waterworks (10) are provided. Hauswasserwerk (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Druckschalter (18) zur Betätigung der Pumpe (14) in Abhängigkeit von einem Grenzdruck in dem zweiten Bereich (36) vorgesehen ist.Domestic waterworks (10) according to claim 1 or 2, characterized in that a pressure switch (18) for actuating the pump (14) in response to a limiting pressure in the second region (36) is provided. Hauswasserwerk (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Manometer (40) mit gekennzeichneten Bereichen (44,46,48) versehen ist, die kritische und unkritische Druckbereiche im Hinblick auf die Ausdehnung der Membran (32) angeben.Domestic waterworks (10) according to claim 3, characterized in that the first manometer (40) is provided with marked areas (44, 46, 48) which indicate critical and uncritical pressure ranges with regard to the expansion of the membrane (32). Hauswasserwerk (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die gekennzeichneten Bereiche (44,46,48) von dem Benutzer des Hauswasserwerks (10) verstellbar sind, um an verschiedene vorgegebene Wasserdrücke anpassbar zu sein, wobei der Grenzdruck für die Betätigung des Druckschalters (18) über das erste Manometer (40) einstellbar ist.Domestic waterworks (10) according to claim 4, characterized in that the designated areas (44,46,48) are adjustable by the user of the domestic waterworks (10) to be adaptable to different predetermined water pressures, wherein the limit pressure for the actuation of the pressure switch (18) via the first pressure gauge (40) is adjustable. Hauswasserwerk (10) nach einem der Ansprüche 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Manometer (40) derart mechanisch mit dem Druckschalter (18) verbunden ist, dass eine Betätigung der Pumpe (14) auch in Abhängigkeit von dem Druck in dem ersten Bereich (34) erfolgen kann.Domestic waterworks (10) according to any one of claims 3-5, characterized in that the first pressure gauge (40) is mechanically connected to the pressure switch (18) such that actuation of the pump (14) also in dependence on the pressure in the first Area (34) can take place. Hauswasserwerk (10) nach einem der Ansprüche 3-5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Manometer (40) ein elektrisches Digitalmanometer und/oder derart elektrisch mit dem Druckschalter (18) verbunden ist, dass eine Betätigung der Pumpe (14) auch in Abhängigkeit von dem Druck in dem ersten Bereich (34) erfolgen kann.Domestic waterworks (10) according to any one of claims 3-5, characterized in that the first manometer (40) is an electric digital pressure gauge and / or electrically connected to the pressure switch (18) that an actuation of the pump (14) also in dependence from the pressure in the first region (34) can take place.
EP09180223A 2009-01-16 2009-12-21 Water supply installation Withdrawn EP2208892A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200920000691 DE202009000691U1 (en) 2009-01-16 2009-01-16 Water works

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2208892A2 true EP2208892A2 (en) 2010-07-21
EP2208892A3 EP2208892A3 (en) 2011-03-16

Family

ID=40531030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09180223A Withdrawn EP2208892A3 (en) 2009-01-16 2009-12-21 Water supply installation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2208892A3 (en)
DE (1) DE202009000691U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010044304A1 (en) * 2010-09-03 2012-03-08 Al-Ko Kober Ag Pressurized water supply device for feeding fresh water in pressurized water system, has air pressure sensor to control water pump, such that pressure in air reservoir is increased

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2215815A (en) * 1937-09-13 1940-09-24 Milford W Hartmann Air control device
GB696771A (en) * 1950-11-09 1953-09-09 Mono Pumps Ltd Improvements in pumping arrangements
FR1396823A (en) * 1964-05-28 1965-04-23 Tait Mfg Co The Pump
DE4304150C1 (en) * 1993-02-12 1994-05-11 Grundfos A S Bjerringbro Supply unit for water - comprises self-aspirating motor pump unit to which is connected hydraulic accumulator with inner membrane and control for complete unit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010044304A1 (en) * 2010-09-03 2012-03-08 Al-Ko Kober Ag Pressurized water supply device for feeding fresh water in pressurized water system, has air pressure sensor to control water pump, such that pressure in air reservoir is increased
CN102433912A (en) * 2010-09-03 2012-05-02 阿尔科库伯股份有限公司 Pressurized water supply device
DE102010044304B4 (en) * 2010-09-03 2016-03-10 AL-KO Geräte GmbH Druckwasserwerk

Also Published As

Publication number Publication date
DE202009000691U1 (en) 2009-04-09
EP2208892A3 (en) 2011-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2516424A1 (en) PRESSURE COMPENSATION DEVICE FOR HEATING SYSTEMS
EP2208892A2 (en) Water supply installation
DE102010044304B4 (en) Druckwasserwerk
EP3736654A1 (en) Pressure reducer
DE202016007609U1 (en) Vacuum pumping system
CN203809268U (en) Novel water pump controller
DE102016012700B4 (en) Method and device for pre-pressure testing of membrane expansion vessels (MAG) with liquid filling
DE372196C (en) Quick-closing device for turbines
DE102010028857B4 (en) Automatic fire extinguishing system
DE102018003975A1 (en) Pressure switch test fitting for setting and checking switching points of electric pressure switches
DE202014007963U1 (en) Vacuum pumping system
DE202005010605U1 (en) Inspection apparatus for expansion tank for heaters, has pressure sensor responding to weights of tank as well as stored fluid in it to indicate functioning of tank as well as abrasion of diaphragm inside tank
AT526505B1 (en) SENSOR FOR MONITORING THE FUNCTIONAL STATUS OF A WASTE WATER VALVE
DE829586C (en) Overflow regulator for gas lines
DE761924C (en) Pressure regulating device
CN221348045U (en) On-spot adjustable micropressure bleeder
DE10159166C2 (en) Pressure regulator sensor
DE19855672A1 (en) Device for sealing a tube, in particular a lance shaft
CH204346A (en) Method and device for transferring high-tension gases using transfer pumps.
US20090214356A1 (en) Pump control valve
EP2567737B1 (en) Device for balancing a fill level
DE202021100938U1 (en) Safety device to protect drinking water against contamination by backflow
DE1507882A1 (en) Device for displaying the degree of contamination of gas dust filters
MX2021012921A (en) Liquid pressure reducing valve.
DE1553185C (en) Device for oil delivery with a pump

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110917