EP2193086B1 - Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication - Google Patents

Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication Download PDF

Info

Publication number
EP2193086B1
EP2193086B1 EP08805564A EP08805564A EP2193086B1 EP 2193086 B1 EP2193086 B1 EP 2193086B1 EP 08805564 A EP08805564 A EP 08805564A EP 08805564 A EP08805564 A EP 08805564A EP 2193086 B1 EP2193086 B1 EP 2193086B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
sheath
bags
door
inner bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08805564A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2193086A2 (fr
Inventor
Stéphanie Armau
Cedric Lambert
Mathieu Labedan
Bernard Saint Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sartorius Stedim Aseptics SAS
Original Assignee
Sartorius Stedim Aseptics SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sartorius Stedim Aseptics SAS filed Critical Sartorius Stedim Aseptics SAS
Publication of EP2193086A2 publication Critical patent/EP2193086A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2193086B1 publication Critical patent/EP2193086B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D31/00—Bags or like containers made of paper and having structural provision for thickness of contents
    • B65D31/04—Bags or like containers made of paper and having structural provision for thickness of contents with multiple walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52—Details
    • B65D75/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5861—Spouts
    • B65D75/5866—Integral spouts

Definitions

  • the invention relates to a flexible container, in practice disposable for sterile applications, adapted to be used in particular for transfers of products or small equipment such as piston seals or bottle caps and a manufacturing process of such a flexible container.
  • a sealed junction device between two isolated enclosures of an external medium and a disposable enclosure adapted to be implemented in such a device.
  • a disposable enclosure is in principle mobile, while the other enclosure may be a larger and heavier enclosure, for example a sterilization chamber or a reactor.
  • These enclosures are each provided with an opening provided with a flange normally closed by a door, and the sealed junction between these enclosures implements the joint operation of the two doors. These two doors are preferably for single use.
  • these single-use enclosures also called single-use containers, generally consist of the combination of a rigid door (or cover) and a flexible plastic bag (or bag), most often transparent.
  • Such single-use containers can be used to transfer all kinds of products, liquid, solid or powder, to more massive speakers (or even from them).
  • these single-use containers When these single-use containers are intended for the transfer of products or small equipment, they may also comprise a second door, of the same type as the first, so as to allow the entry of products or equipment by one of the doors, and the exit of the products or materials by the other of these doors.
  • the document GB 2354 754 Decuted a flexible transfer container with two access doors.
  • such containers allow the application of a treatment products or materials contained therein, for example a sterilization treatment.
  • This sterilization can be performed by steam, by gamma or beta radiation.
  • Such sterilization can be especially provided when the containers are used for the transfer of small equipment, such as piston seals, plugs, needle shields, etc. which are intended to be in direct contact with injectables.
  • the films constitute not only barriers to microorganisms but also barriers to water vapor (especially in the case of lyophilizates) and so on. It should be noted that, by way of example, these controls are not satisfied when the films are made of a thin-fiber material made of high-density polyethylene known under the trademark "TYVEK” ® from DUPONT, allowing for sterilization with steam.
  • TYVEK high-density polyethylene
  • the controls on the manufacturing steps are more severe.
  • the welds are no longer simply visually inspected, but also undergo sealing tests, methylene blue for example, pressure resistance tests, elongation tests, etc.
  • any intervention is necessarily a source of contamination, reducing the quality of the sheath in question. It follows that the mounting of one or more doors in a sheath initially having a high level of cleanliness in principle implies a deterioration of this level of cleanliness.
  • the object of the invention is to obtain, with a high level of cleanliness, a flexible single-use container provided with two access doors which are in principle only used, intended respectively for an inlet and an outlet of products or materials, while allowing the application of treatments such as sterilization treatment.
  • the invention proposes for this purpose a flexible transfer container comprising an inner bag formed of a flat sleeve closed at one end and whose other end is folded towards the first end, this inner bag being included in an outer bag formed a sheath provided with a first access door passing through the wall of the two bags, near the closed end of the inner bag and a second access door passing through only the wall of the outer bag, opposite a portion of the folded end of the inner bag.
  • the container of the invention comprises an inner bag which houses the products (or materials), and an outer bag in which the inner bag is included.
  • the invention furthermore proposes a method of manufacturing such a container, namely a method of manufacturing a container of the aforementioned type, according to which a first flat duct is produced, leaving there, near a first end. , a hole passing through a single wall of this sheath and by folding the other end, a ring is slid inside this sheath from the first end so as to pass through this hole, a second sheath is also made in which two holes are made, is engaged in one of the holes a first access door and another door is engaged in the other hole, the first door being, after introduction of the inner bag into the outer bag, connected by snapping to the ring while the second door is facing the folded end of the first sheath.
  • FIGS. 1 to 5 represent steps for manufacturing a container according to the invention: this container, denoted 1 as a whole, comprises an internal bag 10, completely included in an outer bag 20.
  • the inner bag 10 is made from a flexible sheath 11 of completely flattened shape (its wall thus forms two superposed layers and in contact with one another so as to minimize the internal volume of this sheath), which is sectioned so as to have first and second ends.
  • One of the ends, noted 12, is left intact while the other end is here modified, by shrinking, for example by welding since the outside, so as to form a horn, noted 13, of smaller section than the other end.
  • a hole 14 is formed in the upper layer of the wall of the inner bag, near the first end, for example by means of a punch (see figure 1 ).
  • a rigid ring 15 is then (see figure 2 ) is slid into the sheath from the first end 12, until it comes to fit in the hole 14.
  • This ring is for example made of rigid plastic material, obtained by injection under conditions of high cleanliness.
  • this setting operation of the ring is the only one that is likely to allow to degrade the cleanliness of the interior of the inner bag since it involves opening the sheath between the end 12 and the hole 14 (this action to open the sheath is exaggerated on the figure 2 , by analogy with the figure 1 ).
  • this action to open the sheath is exaggerated on the figure 2 , by analogy with the figure 1 ).
  • such a degradation is insignificant since this preparation is carried out in clean room.
  • the outer bag 20 is formed of a sheath, in practice slightly wider than the sheath 11, so as to allow easy introduction of the sheath 11.
  • This outer bag 20 is here obtained by simply cutting a flexible tube, and its two ends 21 and 22 are here open (see figure 3 ).
  • This external bag has two holes, one of which, 23, is adapted to come opposite the hole 14 of the inner bag, and comprises an access door 25, cooperating with a hoop 24 cooperating with the access door so as to sandwich the periphery of the hole 23.
  • This door 25 is adapted to cooperate, here by snapping, with the rigid ring 15 (see below about the figure 4 ) and thus ensure a connection between the two bags.
  • the other hole 26, intended to come opposite the horn, is provided with an access door 27, in practice identical to the access door 25.
  • access doors 25 and 27 are advantageously disposable, as is for example described in the document EP - 0 688 020 Cited above. It will be understood that, by the concept of access door, here means the combination of a fixed flange with respect to at least one of the bags and a movable shutter adapted to seal, or not, the formed opening in the flange.
  • the first access door 25 is for loading products or small equipment while the second access door 27 is intended for unloading these products or small equipment, via the horn.
  • This outer bag can be prepared in less clean conditions than the inner bag.
  • the container manufacturer can then introduce the inner bag, after folding the trunk, dragging the assembly and folded; the door 25 is then snapped onto the rigid ring 15 (see Figures 4 and 5 ).
  • the mounting of the two doors is carried out after introduction of the inner bag into the outer bag, it will be noted that the fact of not having, after the sliding of the inner bag in the outer bag, to connect by snapping the first door to the rigid ring has the advantage of minimizing the risk of degradation of the inner bag due to its assembly to the outer bag.
  • the material constituting the internal bag can be made of a material already validated for its qualities of compatibility with the products that are intended to be introduced while the material constituting the outer bag can be chosen for its ability to serve barrier, its resistance to vacuum, its impermeability to oxygen, steam, etc. ; it may especially be a multilayer material.
  • the inner bag is made of a polyethylene film of high degree of cleanliness, with a thickness of about 80 to 120 microns while the outer bag can be made of a polyethylene-polyamide multilayer. polyethylene of thickness substantially equal to about 100 microns.
  • the inner bag 10 is in practice longer than the outer bag 20, which makes it possible to fold the trunk while allowing the part of maximum width of this inner bag to be only slightly shorter than the outer bag (it is observed on the figure 5 that the portion of maximum width of the inner bag occupies about three quarters of the length of the outer bag and has a trapezoidal portion transition to the horn which is almost completely located after the fold of the inner bag.
  • trunk that passes under this door and pulls it outward, to unfold and allow the exit of the products or materials to the outside, for example inside another enclosure to a port which the access door 27 has been fixed.
  • the form of trunk allows a good flow of products when they are liquid or powdery or when the materials are very small parts.
  • section of the horn is preferably slightly less than that of the access door so as to promote the output of products and materials.
  • the two bags may be provided to secure the two bags by an external weld along the dotted line 30 near the left openings of the two bags, which prevents the inner bag is the only one to bear the burden of the products or materials to be transferred or processed. It can also be provided to secure the two bags by an external weld along the dotted line 31 near the folded end of the inner bag, which promotes the retention in the folded position of the inner bag during its filling by the door 25. It can of course be expected that there will be welds near each end of the outer bag, so as to avoid any significant entry of contamination between the two inner and outer bags.
  • the trunk has a length representing about one quarter of the length of the set of two bags.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Description

  • L'invention concerne un conteneur souple, en pratique à usage unique pour applications stériles, adapté à être en particulier utilisé pour des transferts de produits ou de petits matériels tels que des joints de piston ou des bouchons de flacons ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel conteneur souple.
  • On connaît, d'après le document FR - 2 721 289 (ou EP - 0 688 020 , ou US - 5 853 207 ), un dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur ainsi qu'une enceinte à usage unique adaptée à être mise en oeuvre dans un tel dispositif. Une telle enceinte à usage unique est en principe mobile, tandis que l'autre enceinte peut être une enceinte plus grande et plus lourde, par exemple une enceinte de stérilisation ou un réacteur. Ces enceintes sont chacune munies d'une ouverture munie d'une bride normalement obturée par une porte, et la jonction étanche entre ces enceintes met en oeuvre la manoeuvre conjointe des deux portes. Ces deux portes sont de préférence à usage unique.
  • Pour des raisons pratiques, ces enceintes à usage unique, aussi appelées conteneurs à usage unique, sont généralement constituées de la combinaison d'une porte (ou couvercle) rigide et d'une poche (ou sac) en matière plastique souple, le plus souvent transparente. De tels conteneurs à usage unique peuvent servir à transférer toutes sortes de produits, liquides, solides ou pulvérulents, vers des enceintes plus massives (voire à partir de celles-ci).
  • Lorsque ces conteneurs à usage unique sont destinés à un transfert de produits ou de petits matériels, ils peuvent comporter en outre une seconde porte, du même type que la première, de manière à permettre l'entrée de produits ou matériels par l'une des portes, et la sortie des produits ou matériels par l'autre de ces portes.
  • Le document GB 2354 754 décut un conteneur souple de transfert avec deux portes d'accès.
  • Le cas échéant, de tels conteneurs permettent l'application d'un traitement aux produits ou matériels qui y sont contenus, par exemple un traitement de stérilisation. Cette stérilisation peut être effectuée par vapeur, par rayonnement gamma ou béta. Une telle stérilisation peut être notamment prévue lorsque les conteneurs servent au transfert de petits matériels, tels que des joints de piston, des bouchons, des protège-aiguilles, etc. qui sont destinés à être en contact direct avec des produits injectables.
  • Les exigences concernant de tels conteneurs ont d'abord porté sur leur résistance, leur aptitude à la stérilisation (à la vapeur ou rayonnement), et leur propreté. Il n'y avait pratiquement pas de tests sur les conteneurs (ou sachets) souples.
  • Petit à petit les exigences se sont renforcées et des contrôles sont désormais conduits de manière de plus en plus rigoureuse sur ces conteneurs souples. C'est ainsi qu'on peut désormais procéder à des contrôles du niveau particulaire, et/ou des endotoxines. Par ailleurs, la notion d'étanchéité, généralement relative (par rapport aux gaz, à la vapeur d'eau, etc.) a pris de l'importance.
  • C'est ainsi, par exemple, que les utilisateurs souhaitent couramment procéder à des contrôles de l'intégrité des films constituant la partie souple des conteneurs. En effet, il est devenu souhaitable que les films ne constituent par uniquement des barrières aux microorganismes mais aussi des barrières à la vapeur d'eau (notamment dans le cas des lyophilisats) etc. Il est à noter que, à titre d'exemple, ces contrôles ne sont pas satisfaits lorsque les films sont en un matériau à base de fines fibres en polyéthylène à haute densité connu sous la marque « TYVEK » ® de DUPONT, permettant des stérilisations à la vapeur.
  • Par ailleurs, les contrôles sur les étapes de fabrication sont de plus sévères. Ainsi, notamment, les soudures ne sont plus simplement contrôlées visuellement, mais subissent également des tests d'étanchéité, au bleu de méthylène par exemple, des tests de résistance à la pression, des tests d'allongement, etc.
  • C'est pourquoi les fabricants de films plastiques sont tous amenés à travailler, pour la fabrication de feuilles ou de gaines pour conteneurs, avec des niveaux de propreté qui ne cessent de s'améliorer. Ainsi, il est aisé de définir la fabrication, à partir d'une gaine extrudée, de sacs souples simples dont le volume intérieur est propre : il suffit, après extrusion du tube, de maintenir la gaine à plat et de la souder sans avoir à la manipuler ou à l'entrouvrir.
  • Pour la fabrication de conteneurs plus élaborés, comportant des portes d'accès, telles que des portes à usage unique du type précité, on cherche à utiliser le principe précité, en y adaptant de telles portes, tout en obtenant le même niveau de qualité qu'avec des sacs simples.
  • Pourtant, toute intervention, qu'elle soit humaine ou non, est nécessairement une source de contamination, diminuant la qualité de la gaine en cause. Il en découle que le montage d'une ou plusieurs portes dans une gaine présentant initialement un haut niveau de propreté implique en principe une détérioration de ce niveau de propreté.
  • L'invention a pour objet de permettre l'obtention, avec un haut niveau de propreté, d'un conteneur souple à usage unique muni de deux portes d'accès à usage en principe unique, respectivement destinées à une entrée et à une sortie de produits ou de matériels, tout en permettant l'application de traitements tels qu'un traitement de stérilisation.
  • L'invention propose à cet effet un conteneur souple de transfert comportant un sac interne formé d'une gaine à plat fermée à une extrémité et dont l'autre extrémité est repliée vers la première extrémité, ce sac interne étant inclus dans un sac externe formé d'une gaine munie d'une première porte d'accès traversant la paroi des deux sacs, près de l'extrémité fermée du sac interne et d'une seconde porte d'accès traversant uniquement la paroi du sac externe, en regard d'une portion de l'extrémité repliée du sac interne.
  • En d'autres termes, le conteneur de l'invention comporte un sac interne qui abrite les produits (ou matériels), et un sac externe dans lequel le sac interne est inclus.
  • Selon des caractéristiques préférées de l'invention, éventuellement combinées :
    • l'extrémité repliée du sac interne est conformée en trompe, plus étroite que le reste du sac interne, ce qui facilite la sortie des produits ou matériels contenus dans le sac interne,
    • le sac interne a une largeur au plus égale à celle du sac externe, ce qui permet que le sac interne puisse être complètement rempli (si nécessaire), à l'intérieur du sac externe,
    • les deux sacs sont reliés près de la première extrémité fermée du sac interne, donc près de la première porte, ce qui contribue à soulager la charge supportée par la liaison assurée entre la porte et les parois des deux sacs,
    • les deux sacs sont reliés par soudure, ce qui correspond à un mode de liaison bien connu, respectant les critères de propreté et d'étanchéité, notamment,
    • les deux sacs sont reliés près de l'extrémité repliée du sac interne, ce qui favorise le maintien de la seconde extrémité en configuration repliée lors du remplissage du sac interne,
    • les portes d'accès sont des portes à usage unique, ce qui contribue à garantir que le conteneur ne peut pas être utilisé une seconde fois, par inadvertance,
    • les sacs interne et externe sont réalisés en des matériaux différents dont l'un a une capacité de retenue particulaire et l'autre a des propriétés de protection mécanique, ce qui permet de répartir entre les deux sacs les diverses fonctions demandées au conteneur.
  • L'invention propose en outre un procédé de fabrication d'un tel conteneur, à savoir un procédé de fabrication d'un conteneur du type précité, selon lequel on réalise une première gaine à plat, en y ménageant, près d'une première extrémité, un trou traversant une seule paroi de cette gaine et en repliant l'autre extrémité, on glisse une bague à l'intérieur de cette gaine à partir de la première extrémité en sorte de traverser ce trou, on réalise par ailleurs une seconde gaine dans laquelle on réalise deux trous, on engage dans l'un des trous une première porte d'accès et on engage une autre porte d'accès dans l'autre trou, la première porte étant, après introduction du sac interne dans le sac externe, reliée par encliquetage à la bague tandis que la seconde porte est en regard de l'extrémité repliée de la première gaine.
  • Ce procédé admet des caractéristiques préférées, éventuellement combinées, analogues à celles exposées ci-dessus à propos du conteneur ; en particulier:
    • l'on conforme l'extrémité repliée en forme de trompe,
    • l'on relie les deux gaines près d'au moins l'une des extrémités de la première gaine,
    • l'on réalise les deux gaines en deux matériaux, dont l'un a une capacité de retenue particulaire et l'autre a des propriétés de protection mécanique.
  • Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple illustratif non limitatif, en regard des figures annexées dans lesquelles :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'une gaine adaptée à former le sac interne d'un conteneur selon l'invention,
    • la figure 2 en est une vue partielle montrant une portion recevant une bague destinée à être assemblée à une porte d'accès,
    • la figure 3 est une vue de la gaine formant le sac externe du conteneur,
    • la figure 4 est une vue partielle en coupe du conteneur au moment d'assembler une porte à la bague, et
    • la figure 5 est une vue de dessus du conteneur complet.
  • Les figures 1 à 5 représentent des étapes de fabrication d'un conteneur conforme à l'invention : ce conteneur, noté 1 dans son ensemble, comporte un sac interne 10, complètement inclus dans un sac externe 20.
  • Le sac interne 10 est réalisé à partir d'une gaine souple 11 de forme totalement aplatie (sa paroi forme donc deux couches superposées et en contact l'une avec l'autre en sorte de minimiser le volume interne de cette gaine), qui est tronçonnée en sorte de présenter de première et seconde extrémités. L'une des extrémités, notée 12, est laissée intacte tandis que l'autre extrémité est ici modifiée, par rétrécissement, par exemple par soudure depuis l'extérieur, en sorte de former une trompe, notée 13, de plus faible section que l'autre extrémité. Par ailleurs, un trou 14 est formé dans la couche supérieure de la paroi du sac interne, à proximité de la première extrémité, par exemple à l'aide d'un emporte-pièce (voir la figure 1).
  • On comprendra que ce n'est que pour des raisons de lisibilité des dessins que l'extrémité 12 est représentée comme largement ouverte, puisqu'il a été précisé que ce sac interne est normalement aplati.
  • Il est à noter que ces opérations, effectuées depuis l'extérieur de la gaine 11, ne contaminent pas l'intérieur du sac interne puisqu'il peut rester totalement aplati au point de ne pas permettre l'entrée de quoi que ce soit.
  • Une bague rigide 15 est ensuite (voir la figure 2) glissée dans la gaine à partir de la première extrémité 12, jusqu'à venir se chausser dans le trou 14. Cette bague est par exemple réalisée en matière plastique rigide, obtenue par injection dans des conditions de grande propreté.
  • Comme cela ressortira de la suite, cette opération de mise en place de la bague est la seule qui est susceptible de laisser se dégrader la propreté de l'intérieur du sac interne puisqu'elle implique d'entrouvrir la gaine entre l'extrémité 12 et le trou 14 (cette action d'entrouvrir la gaine est exagérée sur la figure 2, par analogie avec la figure 1). Toutefois, une telle dégradation est insignifiante dès lors que cette préparation est réalisée en salle blanche.
  • Le sac externe 20 est formé d'une gaine, en pratique légèrement plus large que la gaine 11, de manière à permettre une introduction aisée de la gaine 11.
  • Ce sac externe 20 est ici obtenu par simple tronçonnage d'un tube souple, et ses deux extrémités 21 et 22 sont ici ouvertes (voir la figure 3).
  • Ce sac externe comporte deux trous dont l'un, 23, est adapté à venir en regard du trou 14 du sac interne, et comporte une porte d'accès 25, coopérant avec une frette 24 coopérant avec la porte d'accès en sorte de prendre en sandwich la périphérie du trou 23. Cette porte 25 est adaptée à coopérer, ici par encliquetage, avec la bague rigide 15 (voir plus loin à propos de la figure 4) et assurer ainsi une liaison entre les deux sacs. L'autre trou 26, destiné à venir en regard de la trompe, est muni d'une porte d'accès 27, en pratique identique à la porte d'accès 25.
  • Ces deux portes d'accès 25 et 27 sont avantageusement à usage unique, tel que cela est par exemple décrit dans le document EP - 0 688 020 cité ci-dessus. On comprendra que, par la notion de porte d'accès, on entend ici la combinaison d'une bride fixe par rapport à l'un au moins des sacs et d'un obturateur mobile adapté à obturer, ou non, l'ouverture formée dans la bride.
  • La première porte d'accès 25 est destinée au chargement de produits ou de petits matériels tandis que la seconde porte d'accès 27 est destinée au déchargement de ces produits ou petits matériels, par l'intermédiaire de la trompe.
  • Ce sac externe peut être préparé dans des conditions moindres de propreté que le sac interne.
  • En entrouvrant la gaine par l'une des extrémités 21 ou 22, le fabricant de conteneur peut ensuite y introduire le sac interne, après avoir replié la trompe, en faisant glisser l'ensemble ainsi replié ; la porte 25 est alors encliquetée sur la bague rigide 15 (voir les figures 4 et 5). Bien qu'il soit envisageable que le montage des deux portes soit réalisé après introduction du sac interne dans le sac externe, on notera que le fait de ne plus avoir, après le glissement du sac interne dans le sac externe, qu'à relier par encliquetage la première porte à la bague rigide a l'avantage de minimiser les risques de dégradation du sac interne du fait de son assemblage au sac externe.
  • On peut noter que, bien qu'il soit prévu à la figure 4 que la porte 25 s'encliquette sur la bague 15, il peut tout aussi bien être prévu que l'encliquetage ait lieu dans cette bague.
  • Les deux sacs sont en pratique tous deux en matières plastiques.
  • On peut noter que, à partir du moment où le sac interne a été glissé dans la gaine externe, et où la première porte d'accès 25 a été reliée par encliquetage à la bague rigide 15, l'intérieur du sac interne est protégé vis-à-vis de toute contamination extérieure puisque le trou 13 est désormais obturé par la porte d'accès 25 tandis que la trompe, étant repliée, interdit toute entrée de contamination.
  • Il mérite d'être noté qu'un intérêt du conteneur de l'invention est que l'on peut choisir des films de natures différentes pour les deux sacs ; ils peuvent donc être choisis de natures complémentaires, puisque le sac interne est destiné à être le plus propre possible tandis que le sac externe a pour principale fonction d'être une enveloppe de protection, dont le degré de propreté est secondaire par rapport au degré de propreté souhaité pour le sac interne. C'est ainsi que le matériau constitutif du sac interne peut être réalisé dans un matériau déjà validé pour ses qualités de compatibilité avec les produits qui sont destinés à y être introduits tandis que le matériau constitutif du sac externe peut être choisi pour son aptitude à servir de barrière, sa tenue au vide, son imperméabilité à l'oxygène, à la vapeur, etc. ; il peut notamment s'agir d'un matériau multicouche.
  • A titre d'exemple, le sac interne est réalisé en un film de polyéthylène de haut degré de propreté, avec une épaisseur de l'ordre de 80 à 120 microns tandis que le sac externe peut être réalisé en un multicouche de polyéthylène-polyamide-polyéthylène d'épaisseur sensiblement égale à de l'ordre de 100 microns.
  • Le sac interne 10 est en pratique plus long que le sac externe 20, ce qui permet de replier la trompe tout en permettant que la partie de largeur maximale de ce sac interne soit à peine plus court que le sac externe (on observe sur la figure 5 que la partie de largeur maximale du sac interne occupe environ les trois-quarts de la longueur du sac externe et comporte une portion trapézoïdale de transition vers la trompe qui est en quasi-totalité située après le pli du sac interne.
  • Puisque la trompe est repliée, elle reste en principe coincée dans le sac externe lors du remplissage du sac interne, à travers la porte d'accès 25.
  • Ce n'est qu'au moment de transférer le contenu du sac interne vers l'extérieur que l'opérateur ouvre la seconde porte 27, saisit la trompe qui passe sous cette porte et la tire vers l'extérieur, pour la déplier et permettre la sortie des produits ou matériels vers l'extérieur, par exemple à l'intérieur d'une autre enceinte à un orifice duquel la porte d'accès 27 aura été fixée. La forme de trompe permet un bon écoulement des produits lorsque ceux-ci sont liquides ou pulvérulents ou lorsque les matériels sont de très petites pièces.
  • On comprend que la section de la trompe est de préférence à peine inférieure à celle de la porte d'accès de manière à favoriser la sortie des produits et matériels.
  • Pour des raisons de commodité, il peut être prévu de solidariser les deux sacs par une soudure externe le long de la ligne de pointillés 30, près des ouvertures gauches des deux sacs, ce qui permet d'éviter que le sac interne soit le seul à supporter la charge des produits ou matériels à transférer ou à traiter. Il peut aussi être prévu de solidariser les deux sacs par une soudure externe le long de la ligne de pointillés 31 près de l'extrémité repliée du sac interne, ce qui favorise le maintien en position repliée du sac interne lors de son remplissage par la porte 25. Il peut bien sûr être prévu qu'il y ait des soudures près de chacune des extrémités du sac externe, de manière à éviter toute entrée significative de contamination entre les deux sacs interne et externe.
  • Toutefois, on comprend qu'il n'y a pas de nécessité à fermer le sac externe pour garantir un bon niveau de propreté de l'intérieur du sac interne, surtout si l'on donne à la trompe une grande longueur, typiquement comprise entre 20% et 33% de la longueur du sac externe (dans l'exemple représenté, la trompe a une longueur représentant de l'ordre d'un quart de la longueur de l'ensemble des deux sacs).
  • On constate qu'ainsi, seule la qualité de retenue des particules du sac interne est importante, puisque la protection des produits est assurée par le sac externe. Au moment de la préparation du sac interne, seul le fait de faire glisser la bague en entrouvrant la gaine est susceptible de permettre une contamination, mais celle-ci peut être annulée si cette opération est réalisée en salle blanche. En outre, lorsque l'on glisse le sac interne dans le sac externe pour encliqueter la partie mâle de la porte 25 dans la bague, on peut désioniser la part du sac interne exposée avant cet encliquetage.
  • En suivant ce procédé, on constate que seule la surface de la paroi interne du sac interne faisant face au trou fait à l'emporte-pièce peut être contaminée alors que tout le reste de la surface interne du sac interne reste à l'abri de toute contamination. Le ratio entre les deux surfaces, à savoir la surface du trou et la totalité de la surface interne du sac interne définit le risque de dégradation de la propreté de la surface interne du sac interne, par rapport au niveau de propreté d'un sac directement fermé en salle blanche, mais ce ratio peut être très faible, et le risque de contamination peut être minimisé par les précautions prises lors de l'assemblage des deux sacs.

Claims (12)

  1. Conteneur souple de transfert (1) comportant un sac interne (10) formé d'une gaine à plat fermée à une extrémité (12) et dont l'autre extrémité (13) est repliée vers la première extrémité, ce sac interne étant inclus dans un sac externe (20) formé d'une gaine munie d'une première porte d'accès (25) traversant la paroi des deux sacs, près de l'extrémité fermée du sac interne et d'une seconde porte d'accès (27) traversant uniquement la paroi du sac externe, en regard d'une portion de l'extrémité repliée du sac interne.
  2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité repliée (13) du sac interne (10) est conformée en trompe, plus étroite que le reste du sac interne.
  3. Conteneur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le sac interne (10) a une largeur au plus égale à celle du sac externe.
  4. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux sacs sont reliés (30) près de la première extrémité fermée du sac interne.
  5. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux sacs sont reliés par soudure.
  6. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux sacs sont reliés (31) près de l'extrémité repliée (13) du sac interne.
  7. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les portes d'accès (25, 27) sont des portes à usage unique.
  8. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les sacs interne et externe sont réalisés en des matériaux différents dont l'un a une capacité de retenue particulaire et l'autre a des propriétés de protection mécanique.
  9. Procédé de fabrication d'un conteneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, selon lequel on réalise une première gaine à plat, en y ménageant, près d'une première extrémité (12), un trou (14) traversant une seule paroi de cette gaine et en repliant l'autre extrémité, on glisse une bague (15) à l'intérieur de cette gaine à partir de la première extrémité en sorte de traverser ce trou (14), on réalise par ailleurs une seconde gaine dans laquelle on réalise deux trous, on engage dans l'un des trous une première porte d'accès (25) et on engage une autre porte d'accès (27) dans l'autre trou, la première porte (25) étant, après introduction du sac interne dans le sac externe, reliée par encliquetage à la bague (15) tandis que la seconde porte (27) est en regard de l'extrémité repliée de la première gaine.
  10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'on conforme l'extrémité repliée (13) en forme de trompe.
  11. Procédé selon la revendication 9 ou la revendication 10, caractérisé en ce que l'on relie les deux gaines près (30, 31) d'au moins l'une des extrémités de la première gaine.
  12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que l'on réalise les deux gaines en deux matériaux, dont l'un a une capacité de retenue particulaire et l'autre a des propriétés de protection mécanique.
EP08805564A 2007-05-11 2008-05-13 Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication Active EP2193086B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0755036A FR2915974B1 (fr) 2007-05-11 2007-05-11 Conteneur souple de transfert et procede de fabrication.
PCT/FR2008/000660 WO2008155483A2 (fr) 2007-05-11 2008-05-13 Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2193086A2 EP2193086A2 (fr) 2010-06-09
EP2193086B1 true EP2193086B1 (fr) 2011-01-12

Family

ID=38814396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08805564A Active EP2193086B1 (fr) 2007-05-11 2008-05-13 Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8523436B2 (fr)
EP (1) EP2193086B1 (fr)
JP (1) JP5167346B2 (fr)
AT (1) ATE495117T1 (fr)
DE (1) DE602008004564D1 (fr)
FR (1) FR2915974B1 (fr)
WO (1) WO2008155483A2 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2958853B1 (fr) * 2010-04-20 2012-07-13 Sartorius Stedim Biotech Sa Emballage biopharmaceutique sterilisable.
KR102193283B1 (ko) 2013-02-22 2020-12-23 라이프넷 헬스 조직 및 세포 물질을 저장하기 위한 패키징 어셈블리
JP7374899B2 (ja) 2017-12-11 2023-11-07 グラクソスミスクライン、インテレクチュアル、プロパティー、ディベロップメント、リミテッド モジュール式無菌生産システム

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US611207A (en) * 1897-02-16 1898-09-20 Hot-water bottle or ice-compress
US2548359A (en) * 1946-09-10 1951-04-10 Gandhi Manmohandas Varjivandas Bag for medical and hygienic purposes
GB2058011A (en) * 1978-10-12 1981-04-08 Kingsdown Medical Consultants Urostomy bag
US4439191A (en) * 1982-07-14 1984-03-27 Hogan Elizabeth R Ostomy bag cover
CA1241886A (fr) * 1983-04-13 1988-09-13 Peter W. Field Sac a lavement
US5360127A (en) * 1994-02-17 1994-11-01 Calmar Inc. Non-removable container closure
CA2144612A1 (fr) * 1994-03-17 1995-09-18 Hl & H Timber Products (Pty) Ltd. Sac haute pression
FR2721289B1 (fr) 1994-06-17 1996-08-30 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
DK138295A (da) * 1995-12-06 1997-06-07 Tetra Laval Holdings & Finance Aseptisk påse för afskiljning av vätska
US5941640A (en) * 1997-08-14 1999-08-24 Ultimate Direction, Inc. Roll top bladder
DE19751489A1 (de) * 1997-11-20 1999-05-27 Nutrichem Diaet & Pharma Gmbh Doppelbeutel zur Applikation einer fluiden Substanz
GB2354754A (en) * 1999-09-30 2001-04-04 Brendan Mckenna Fluid transport container
WO2003084831A1 (fr) * 2002-04-01 2003-10-16 Ilc Dover, Inc. Dispositif de chargement a confinement souple
US20040245144A1 (en) * 2003-06-03 2004-12-09 Hurst William E. Preformed mixing bag for dry powder, apparatus, method and system for using same
US20060251343A1 (en) * 2005-05-09 2006-11-09 True Charles W Flexible independent multi-layer container and method for forming
CN102101634B (zh) 2005-06-06 2014-12-17 高级技术材料公司 流体储存和分配系统以及方法
US7896199B2 (en) * 2007-05-01 2011-03-01 Daniel Steven Kaczmarek Portable liquid-dispensing bag
CA2720645C (fr) * 2008-04-04 2016-12-13 Convatec Technologies Inc. Poche drainable pour stomie

Also Published As

Publication number Publication date
FR2915974A1 (fr) 2008-11-14
FR2915974B1 (fr) 2009-07-10
WO2008155483A2 (fr) 2008-12-24
US8523436B2 (en) 2013-09-03
WO2008155483A3 (fr) 2009-03-26
EP2193086A2 (fr) 2010-06-09
US20100303389A1 (en) 2010-12-02
JP5167346B2 (ja) 2013-03-21
DE602008004564D1 (de) 2011-02-24
JP2010526741A (ja) 2010-08-05
ATE495117T1 (de) 2011-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1012227B1 (fr) Poches souples pour le transport de produits fluides bio-pharmaceutiques
EP3481737B1 (fr) Poche souple 3d à emplir pour fluides biopharmaceutiques, et procédé pour réaliser une telle poche
EP2193086B1 (fr) Conteneur souple de transfert et procédé de fabrication
FR2985518A1 (fr) Conteneur pour contenu biopharmaceutique.
EP3325374A2 (fr) Dispositif de stockage, souple, pour le conditionnement de matieres solides particulaires ou de liquide, procédé de fabrication d'un tel dispositif et procédé de conditionnement utilisant un tel dispositif
WO2011148070A1 (fr) Raccordement avec communication entre contenants et/ou conduits biopharmaceutiques.
FR2944780A1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution du type flacon-poche.
EP2605906B1 (fr) Dispositif biopharmaceutique à usage unique d'élaboration, stockage, transport d'un produit biopharmaceutique et tube multicouche correspondant
EP3487467A1 (fr) Recipient biopharmaceutique, poche de recipient biopharmaceutique, procede de fabrication et d'utilisation de recipient biopharmaceutique
WO2021053237A1 (fr) Connecteur monobloc pour poche de perfusion souple
WO2010100388A2 (fr) Montage a enceinte torique de maintien pour l'obturation de, ou le raccord sur, une collerette annulaire, a mise en place et enlevement rapides, destine au domaine biopharmaceutique
FR3111087A1 (fr) Bride pour conteneur de transfert etanche
EP4204149A1 (fr) Sac de transfert étanche présentant une résistance mécanique augmentée
EP2847102B1 (fr) Joints de jonction de double porte a transfert etanche et procede de manoeuvre de ces joints
FR3057708A1 (fr) Procede de fabrication d'une batterie au lithium en sachet, et ensemble comprenant un sachet ferme renfermant des electrodes, destine a etre rempli d'un electrolyte liquide
EP3277588B1 (fr) Sachet pour le transfert et l'emballage de composants d'une enceinte confinee
BE1026094B1 (fr) Emballage de sécurité pour le transport de prélèvements ou d'échantillons
FR2724152A1 (fr) Dispositif pour evacuer l'air contenu dans un sac de conditionnement
BE1015628A3 (fr) Emballage en feuille souple restant etanche en surpression interne ainsi que son procede de fermeture.
FR3078690A1 (fr) Emballage de sécurité pour le transport de prélèvements ou d'échantillons
FR2679002A1 (fr) Selle de raccordement a une canalisation et ensemble forme par cette selle et la canalisation.
FR3054532A1 (fr) Cuve a double paroi et procede de fabrication de ladite cuve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091105

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SAINT MARTIN, BERNARD

Inventor name: ARMAU, STEPHANIE

Inventor name: LABEDAN, MATHIEU

Inventor name: LAMBERT, CEDRIC

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602008004564

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008004564

Country of ref document: DE

Effective date: 20110224

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110112

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110512

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110423

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110413

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110412

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110512

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110412

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: SARTORIUS STEDIM ASEPTICS

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

26N No opposition filed

Effective date: 20111013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008004564

Country of ref document: DE

Effective date: 20111013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20230519

Year of fee payment: 16