Beschreibung description
Ölwanne für eine Brennkraftmaschine Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft eine Ölwanne für eine Brennkraftmaschine.Technical Field [0001] The invention relates to an oil pan for an internal combustion engine.
Stand der TechnikState of the art
[0002] Aus der DE 197 39 668 ist ein Ölpumpenmodul bekannt, das eine Ölpum-[0002] DE 197 39 668 discloses an oil pump module which has an oil pump.
pe, einen Ölkühler und einen Ölfilter in einer Baueinheit zeigt. Dazu weistpe, an oil cooler and an oil filter in a structural unit. For this purpose points
es ein Basisteil auf, das als Kunststoffgehäuse ausgeführt ist. Von einerit has a base part, which is designed as a plastic housing. From one
Seite her wird eine Ölpumpe eingesetzt, von einer anderen Seite ein Öl¬Side an oil pump is used, from another side a Öl¬
kühler und ein Ölfilter. Darüber hinaus wird die Ölpumpe mittels des Basis¬cooler and an oil filter. In addition, the oil pump by means of Basis¬
teils gegen das Gehäuse der Brennkraftmaschine abgedichtet, welchepartly sealed against the housing of the engine, which
auch die Ölpumpe antreibt. Das Ölmodul selbst ist jedoch nicht an der Öl¬also the oil pump drives. However, the oil module itself is not on the Öl¬
wanne, sondern am Gehäuse der Brennkraftmaschine adaptiert.but adapted to the housing of the internal combustion engine.
[0003] Es ist weiterhin aus der DE 41 40 667 eine Schmierölanlage für eine ausIt is also known from DE 41 40 667 a lubricating oil system for a
mehreren Aggregaten, wie Verbrennungsmotor, Wandler, Schaltkupplung,several units, such as internal combustion engine, converter, clutch,
Getriebe, Retarder und eine Antriebseinheit eines Kraftfahrzeuges, be¬Transmission, retarder and a drive unit of a motor vehicle, be¬
kannt. Jedes der Aggregate besitzt einen Ölsammelraum zur Speicherungknown. Each of the units has an oil collection room for storage
einer Schmierölmenge mit einer Saug- und einer Zuleitung. Die Ölsammel-a quantity of lubricating oil with a suction and a supply line. The oil collection
räume sind an einem gemeinsamen Schmierölkreislauf mit einer Ölpumpe,spaces are on a common lubricating oil circuit with an oil pump,
einem Ölkühler und einem Ölfilter angeschlossen, wobei die Ölsammel-connected to an oil cooler and an oil filter, the oil collection
räume jeweils eine gewisse Füllstandshöhe aufweisen und Einrichtungeneach have a certain level height and facilities
zur Gewährleistung eines normalen Ölstandes vorhanden sind. Diese Ge-
samtanordnung ist sehr aufwendig in der Herstellung und erfordert einen hohen Montageaufwand.to ensure a normal oil level. This velvet arrangement is very expensive to manufacture and requires a high assembly cost.
[0004] EP 0 807 748 beschreibt eine Ölwanne für eine Brennkraftmaschine mit in das Gehäuse der Ölwanne eingeformten Ölkanälen, wobei die Ölwanne zusammen mit einem Ölfilter und einer Ölpumpe als Einheit an die Brennkraftmaschine montierbar ist. Die Ölpumpe ist innerhalb der Ölwanne angeordnet. Ein Ölfiltergehäuse mit einem Ölfilter ist ebenfalls innerhalb der Ölwanne angeordnet und mit derselben verbunden. Wenigstens ein Teil des Ölfiltergehäuses ist durch einen Wandabschnitt der Ölwanne selbst gebildet. Der von der Ölpumpe zu dem Ölfilter führende Druckkanal ist als Steigleitung ausgebildet, deren höchster Punkt über dem Normalölstands- niveau der Ölwanne liegt. Durch die Integration des Ölfilters in die Ölwanne wird der Zugang zum Ölfilter für Wartungsarbeiten wesentlich erschwert, und eine zuverlässige Abdichtung der Ölwanne erfordert einen hohen Montageaufwand.EP 0 807 748 describes an oil pan for an internal combustion engine having molded into the housing of the oil pan oil passages, wherein the oil pan is mounted together with an oil filter and an oil pump as a unit to the internal combustion engine. The oil pump is located inside the oil pan. An oil filter housing with an oil filter is also disposed within and connected to the oil pan. At least a part of the oil filter housing is formed by a wall portion of the oil pan itself. The pressure channel leading from the oil pump to the oil filter is designed as a riser whose highest point is above the standard oil level of the oil sump. The integration of the oil filter in the oil pan access to the oil filter for maintenance is much more difficult, and a reliable sealing of the oil pan requires a high assembly cost.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und eine Ölwanne für eine Brennkraftmaschine zu schaffen, die einfach und zuverlässig gestaltet ist.The invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned and to provide an oil pan for an internal combustion engine, which is designed simple and reliable.
[0006] Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the features of independent claim 1.
Offenbarung der Erfindung
[0007] Gemäß der Erfindung sind der Ölkühler und der Ölfilter integrative Bestandteile der Ölwanne. Durch die benachbarte Anordnung von Ölkühler und Ölfilter wird eine gerade Verbindungsöffnung zwischen den beiden Bauteilen geschaffen, so dass ein aufwendiger Ölführungskanal zwischen Kühler und Filter nicht erforderlich ist.Disclosure of the invention According to the invention, the oil cooler and the oil filter are integrative components of the oil pan. Due to the adjacent arrangement of oil cooler and oil filter a straight connection opening between the two components is created, so that a complex oil passage between cooler and filter is not required.
[0008] Weiterbildungsgemäß ist der Ölfilter zum Teil in der Ölwanne integriert. Wesentlich hierbei ist die einfache Wartung des Ölfilters. Diese wird dadurch erreicht, dass die wartungsrelevanten Teile außerhalb der Ölwanne angeordnet sind.According to development of the oil filter is partially integrated in the oil pan. Essential here is the easy maintenance of the oil filter. This is achieved by arranging the maintenance-relevant parts outside the oil sump.
[0009] In einer Ausgestaltung der Erfindung werden ein oder zwei Ölkanäle zwischen Kühler und Filter durch einen Werkzeugschieber hergestellt. Vorteilhafterweise können beide Kühleranschlüsse für den Ölkühler mit einem einzigen Werkzeugschieber hergestellt werden.In one embodiment of the invention, one or two oil passages between radiator and filter are made by a tool slide. Advantageously, both cooler connections for the oil cooler can be made with a single tool slide.
[0010] Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass sowohl der Zulauf als auch der Ablauf für das Ölmodul, bestehend aus Ölkühler und Ölfilter, in der Ölwanne parallel und in Hauptentformungsrichtung zum Entformen des Kunststoffteils aus dem Spritzgießwerkzeug ausgerichtet ist.A development of the invention provides that both the inlet and the outlet for the oil module, consisting of oil cooler and oil filter, is aligned in the oil pan in parallel and in Hauptentformungsrichtung for demolding the plastic part from the injection mold.
[0011] Ein Verfahren zum Herstellen einer Ölwanne für eine Brennkraftmaschine sieht vor, die Spritzgießform der Wannenkontur der Ölwanne anzupassen und wenigstens einen Werkzeugschieber zu verwenden, der näherungsweise rechtwinklig zu der Schließrichtung der Spritzgießform verläuft, wo-
bei dieser Werkzeugschieber einen oder zwei Kanäle in der Ölwanne bil¬[0011] A method for producing an oil pan for an internal combustion engine provides for adapting the injection mold to the trough contour of the oil pan and for using at least one tool slide which runs approximately at right angles to the closing direction of the injection mold. in this tool slide one or two channels bil¬ in the oil pan
det. Diese Kanäle dienen zur Verbindung zwischen Ölkühler und Ölfilter.det. These channels serve to connect oil cooler and oil filter.
[0012] Diese und weitere Merkmale sind nicht nur aus den Ansprüchen, sondernThese and other features are not only from the claims, but
auch aus den Zeichnungen und der Beschreibung zu entnehmen.Also to be taken from the drawings and the description.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
[0013] Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näherThe invention will be described in more detail with reference to embodiments
erläutert. Es zeigt:explained. It shows:
Figur 1 eine bereits bekannte Ölwanne,FIG. 1 shows an already known oil sump,
Figur 1a die Detaildarstellung der in Figur 1 gezeigten Ölwanne,FIG. 1a is a detailed view of the oil sump shown in FIG.
Figur 2 die schematische Darstellung einer Ölwanne mit einem inte¬Figure 2 is a schematic representation of an oil pan with an inte¬
grierten Ölmodul,grated oil module,
Figur 3 die in Figur 2 gezeigte Ölwanne mit der Innenansicht und der3 shows the oil pan shown in Figure 2 with the inside view and the
Entformungsrichtungen für das Spritzgießwerkzeug,Deformation directions for the injection mold,
Figur 4 eine weitere Ansicht der Ölwanne mit der Darstellung der Öl-FIG. 4 shows a further view of the oil sump with the representation of the oil sump.
zuführung und Ölabführung am Ölmodul, undfeed and oil drain on the oil module, and
Figur 5 die in Figur 2 gezeigte Ölwanne von unten mit einem radialFigure 5 shows the oil pan shown in Figure 2 from below with a radial
abgedichteten Ölkühler.sealed oil cooler.
[0014] Figur 1 zeigt eine Ölwanne 1 , die aus einem thermoplastischen KunststoffFigure 1 shows an oil pan 1, made of a thermoplastic material
besteht und an welcher ein Ölkühler 2 sowie ein Ölfilter 3 angeflanschtexists and flanged to which an oil cooler 2 and an oil filter 3
sind. Die Ölwanne ist im Bereich des Ölfilters 3 und des Ölkühlers 2 mitare. The oil pan is in the range of the oil filter 3 and the oil cooler 2 with
den entsprechenden Leitungen versehen bzw. es ist eine Verbindung zwi¬provided the corresponding lines or it is a zwi¬ connection
schen den beiden Elementen erforderlich. Diese Verbindung wird in Figur
1a gezeigt. Der Ölfilter ist über einen Ölführungskanal 4 mit dem Ölkühler 2 verbunden. Der Ölführungskanal ist ein zusätzliches Bauteil innerhalb der Ölwanne 1. Das Öl strömt über den Anschluss 5 in den Ölkühler, wird dort in üblicher Weise durch die Zuführung von Kühlwasser gekühlt, ver- lässt über den Anschluss 4 den Ölkühler und strömt zum Ölfilter 3 und ver- lässt den Ölfilter über die Leitung 6, über welche das Öl zu den Schmierstellen der Brennkraftmaschine gelangt. Figur 2 zeigt in der schematischen Darstellung eine Ölwanne mit einem Ölmodul als Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Ölwanne 10 ist hier von der Unterseite aus dargestellt. An der Seite der Ölwanne 10 befindet sich ein Verschlussstopfen 11 zum Abführen des verbrauchten Öls. Innerhalb der Ölwanne 10 ist ein Saugkanal in Form einer Strömungswand 12 mit einem Anschlussstutzen 13 zu einer hier nicht dargestellten Ölpumpe vorgesehen. Diese Strömungswand 12, die hier zur besseren Darstellung außerhalb der Ölwanne gezeigt ist, wird üblicherweise in der Ölwanne über Vibrationsschweißverfahren am Boden befestigt. Rechtsseitig ist an der Ölwanne 10 ein Ölkühler 14 in Form eines Plattenölkühlers gezeigt. Dieser Ölkühler besteht aus einem Stapel von Kühlerplatten, zwischen denen sich wechselweise jeweils Öl bzw. Kühlwasser befindet. Das Kühlwasser wird über die Anschlüsse 15 und 16 zu- bzw. abgeführt. Die Zu- bzw. Ableitung des zu kühlenden Öls erfolgt über die Anschlüsse 17, 18. Die Pfeile 19, 20 zeigen die Entformungsrichtung für die Schaffung der
Anschlussöffnungen, d. h. beim Herstellen der Ölwanne in einem Spritzgießwerkzeug sind an diesen Positionen Schieber im Spritzgießwerkzeug angeordnet, so dass eine einfache Herstellung der Kanäle möglich ist. Während der Anschluss 17 für die Zuleitung des Öls zu dem Ölkühler benötigt wird, erfolgt über den Anschluss 18 das Ableiten des gekühlten Öls unmittelbar in das Ölfiltergehäuse 21. Im Ölfiltergehäuse 21 befindet sich der Ölfilter 22. Dieser besteht aus einem zickzackförmig gefalteten Filtereinsatz 23, der an einem Ölfilterdeckel 24 adaptiert werden kann, wobei der Ölfilterdeckel 24 an das Ölfiltergehäuse 21 anschraubbar ist. Figur 3 zeigt eine Innenansicht des in Figur 2 gezeigten System. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Es wird dargestellt, wie die Ölwanne in einem Kunststoffspritzgießwerkzeug selbstverständlich ohne die zusätzlichen Teile, wie Strömungswand 12 oder Ölkühler 14 und Ölfilter 22, herstellbar ist. Die Entformungsrichtung des Werkzeuges für die gesamte Ölwanne ist durch den Pfeil 25 dargestellt. Die Entformungsrichtung für die beiden Anschlüsse 17, 18 sind durch die Pfeile 26, 27 gezeigt. Letztendlich befinden sich im Spritzgießwerkzeug Schiebereinsätze, die im Wesentlichen rechtwinklig zu der Entformungsrichtung der Ölwanne angeordnet sind und in der Ölwanne die Öffnungen erzeugen. Die Öffnung für den Anschluss 18 ist eine direkte Verbindung zwischen dem Ölkühler und dem Ölfilter. D.h. hier ist eine Strömungsumlenkung für das gekühlte Öl nicht erforderlich.
[0017] Es ist weiterhin der Gesamtdarstellung zu entnehmen, dass auch die weiteren erforderlichen Öffnungen in der Hauptentformungsrichtung hergestellt werden können.required for the two elements. This connection is shown in FIG 1a. The oil filter is connected via an oil guide channel 4 with the oil cooler 2. The oil supply channel is an additional component within the oil sump 1. The oil flows through the connection 5 in the oil cooler, where it is cooled in the usual way by supplying cooling water, leaves via the port 4 the oil cooler and flows to the oil filter 3 and ver - Leaves the oil filter via line 6, via which the oil reaches the lubrication points of the internal combustion engine. Figure 2 shows in the schematic representation of an oil pan with an oil module as an embodiment of the invention. The oil pan 10 is shown here from the bottom. On the side of the oil pan 10 is a sealing plug 11 for discharging the used oil. Within the oil pan 10, a suction channel in the form of a flow wall 12 is provided with a connecting piece 13 to an oil pump, not shown here. This flow wall 12, which is shown here for better illustration outside of the oil pan, is usually attached to the bottom of the oil pan via vibration welding. On the right side of the oil pan 10, an oil cooler 14 is shown in the form of a plate oil cooler. This oil cooler consists of a stack of cooler plates, between which each oil or cooling water is located. The cooling water is supplied and discharged via the connections 15 and 16. The supply and discharge of the oil to be cooled via the terminals 17, 18. The arrows 19, 20 show the Entformungsrichtung for the creation of the Connection openings, ie in the production of the oil pan in an injection mold slides are arranged in these positions in the injection mold, so that a simple production of the channels is possible. While the connection 17 is required for the supply of the oil to the oil cooler, via the port 18, the discharge of the cooled oil directly into the oil filter housing 21. In the oil filter housing 21 is the oil filter 22. This consists of a zigzag folded filter insert 23, the can be adapted to an oil filter cover 24, wherein the oil filter cover 24 is screwed to the oil filter housing 21. FIG. 3 shows an inside view of the system shown in FIG. Identical parts are provided with the same reference numerals. It is shown how the oil pan in a plastic injection mold, of course, without the additional parts, such as flow wall 12 or oil cooler 14 and oil filter 22, can be produced. The Entformungsrichtung of the tool for the entire oil pan is shown by the arrow 25. The Entformungsrichtung for the two ports 17, 18 are shown by the arrows 26, 27. Finally, located in the injection mold slide inserts, which are arranged substantially perpendicular to the Entformungsrichtung the oil pan and produce the openings in the oil pan. The port for port 18 is a direct connection between the oil cooler and the oil filter. That is, a flow deflection for the cooled oil is not required here. It can also be seen from the overall representation that the other required openings can be made in the main demolding.
[0018] Figur 4 zeigt eine weitere Ansicht der Ölwanne mit der Darstellung der Ölzuführung zum Ölmodul und der Ölabführung vom Ölmodul. Ausgehend von der hier nicht dargestellten Ölpumpe wird gemäß Pfeil 28 das Öl über die Öffnung 29 in dieser dargestellten Variante dem Ölkühler zugeführt. Die Abführung erfolgt nach der Reinigung im Ölfilter über die Öffnung 30 gemäß Pfeil 31 zu den Schmierstellen der Brennkraftmaschine. Die Abdichtung der Öffnungen zu dem Gehäuse bzw. zu den Öffnungen an der Brennkraftmaschine erfolgt durch eine einzige Axialdichtung, die entlang der Dichtfläche 32 an der Ölwanne verläuft. Das an der Abdichtfläche eingelegte Dichtprofil umschließt die genannten Öffnungen 29 und 30.Figure 4 shows a further view of the oil pan with the representation of the oil supply to the oil module and the oil removal from the oil module. Starting from the oil pump, not shown here, the oil is supplied to the oil cooler via the opening 29 in this illustrated variant according to arrow 28. The discharge takes place after cleaning in the oil filter via the opening 30 as indicated by arrow 31 to the lubrication points of the internal combustion engine. The sealing of the openings to the housing or to the openings on the internal combustion engine is effected by a single axial seal which extends along the sealing surface 32 on the oil pan. The sealing profile inserted on the sealing surface encloses said openings 29 and 30.
[0019] Figur 5 zeigt den Ölkühler 14, der mit Anschlussstutzen für die Zu- und Ableitung des Öls versehen ist. Der Anschlussstutzen 33 ist in dieser Darstellung erkennbar. Er kann in einfacher Weise in der entsprechenden Öffnung an der Ölwanne über eine radiale Abdichtung, beispielsweise über einen O-Ring, abgedichtet werden. Auch die Abdichtung des Verschlussstopfens 11 erfolgt über einen O-Ring.
Figure 5 shows the oil cooler 14, which is provided with connection pieces for the supply and discharge of the oil. The connecting piece 33 can be seen in this illustration. It can be sealed in a simple manner in the corresponding opening on the oil pan via a radial seal, for example via an O-ring. The sealing of the sealing plug 11 via an O-ring.