EP2157234A2 - Method for manufacturing a calendar roll and calendar roll - Google Patents

Method for manufacturing a calendar roll and calendar roll Download PDF

Info

Publication number
EP2157234A2
EP2157234A2 EP09163887A EP09163887A EP2157234A2 EP 2157234 A2 EP2157234 A2 EP 2157234A2 EP 09163887 A EP09163887 A EP 09163887A EP 09163887 A EP09163887 A EP 09163887A EP 2157234 A2 EP2157234 A2 EP 2157234A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
further layer
elastic layer
elastic
roll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP09163887A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2157234A3 (en
Inventor
Lothar Dr. Zimmermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Patent GmbH filed Critical Voith Patent GmbH
Publication of EP2157234A2 publication Critical patent/EP2157234A2/en
Publication of EP2157234A3 publication Critical patent/EP2157234A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21G—CALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00—Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/02—Rolls; Their bearings
    • D21G1/0233—Soft rolls
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
    • D21F3/02—Wet presses
    • D21F3/08—Pressure rolls

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a calender roll with a roll core and an elastic layer on the roll core, in which one applies outside of the elastic layer, a further layer.
  • the invention relates to a calender roll with a roll core and an elastic layer on the roll core, wherein on the outside of the elastic layer, a further layer is arranged.
  • a calender roll having an elastic layer on a hard roll core is used in a calender to form a so-called "soft" nip.
  • the calender roll having the elastic layer cooperates with a hard calender roll whose surface is significantly harder and less yielding than the surface of the elastic layer.
  • the surface of the elastic layer is usually much rougher than the surface of the hard roll used to form the soft nip. It has therefore been attempted to provide the soft roller, ie the roller with the elastic layer, with an improved surface smoothness.
  • a chromium layer is applied to the outside of the elastic layer Service.
  • the use of such a chromium layer has not been successful because it has led to a mottling or a black satin in the calendering of a paper or board web.
  • the invention has for its object to achieve a high wear resistance of the surface of the roller.
  • This object is achieved in a method of the type mentioned in that applying the further layer by a high-speed flame spraying on the elastic layer.
  • High Velocity Oxy Fuel the material to be applied has a higher temperature and high kinetic energy on the surface of the roll, i. flung on the surface of the elastic layer. The material solidifies on the surface and then forms the further layer. High speed flame spraying makes the surface relatively free, i. E. It is possible to produce a relatively wear-resistant layer, which moreover has the advantage of being relatively smooth, so that the calendering of a web passing through a nip formed by means of the roll is improved.
  • the further layer is formed from a self-fluxing alloy.
  • the self-fluxing alloy first flows into the cavities on the surface of the elastic layer after impact, and then forms a closed layer which provides excellent adhesion to the elastic layer. This creates a very intimate connection between the further layer and the elastic layer, so that the roller can be loaded to a sufficient extent despite the further layer.
  • the elastic layer is cooled during application of the further layer. This is particularly advantageous when the elastic layer of a plastic, such as a synthetic resin, such as epoxy, is formed. Cooling prevents the hot material of the further layer from destroying or adversely affecting the elastic layer during application.
  • Carbon dioxide only cools, but will otherwise have no negative impact on the elastic layer or on the material of the further layer.
  • the thickness of the further layer is preferably set to a maximum of 50 ⁇ m, in particular to a maximum of 20 ⁇ m and particularly preferably in the range of 3 to 10 ⁇ m.
  • the high-speed flame spraying process makes it possible to form a very thin layer on the surface of the elastic layer, so that the elastic properties of the elastic layer are still available for the calendering of a web.
  • a relatively thin further layer it is possible to prevent the matting of a web from producing a mottling, black satin or other damage.
  • the further layer is formed from a nickel-containing substance mixture or a nickel-containing alloy.
  • a high wear resistance can be achieved.
  • a nickel-containing surface it is possible to heat the surface, so that the calendering of the elastic roller contacting side of the web is supported.
  • NiCrBSi nickel and silicon
  • this alloy also contains chromium and boron. It has been found that the further layer can then be obtained with a relatively high forehead peel strength and a high compressive strength.
  • the material of the further layer is applied to the elastic layer at a maximum temperature of 2,000 ° C. and / or at a maximum speed of 650 m / s.
  • a maximum temperature of 2,000 ° C. and / or at a maximum speed of 650 m / s it is achieved that the further layer holds on the elastic layer with sufficient strength.
  • the elastic layer if necessary with cooling, does not suffer from the application of the further layer.
  • the object is achieved in a calender roll of the type mentioned above in that the further layer has a maximum thickness of 50 microns, in particular at most 20 microns and more preferably in the range of 3 to 10 microns.
  • the further layer comprises nickel.
  • nickel gives excellent values in terms of wear resistance.
  • a layer comprising nickel can also be made relatively smooth.
  • the further layer comprises silicon.
  • a combination of nickel and silicon has proven to be particularly advantageous.
  • the further layer comprises chromium and / or boron. With such an alloy, excellent wear resistance values and smoothness values can be achieved.
  • the Fig. 1 and 3 show a calender roll 1 with a roll core 2, which carries an elastic layer 3.
  • the elastic layer is constructed in a conventional manner, for example of a material “Toptech”, ie an epoxy resin.
  • a further layer 4 is applied externally.
  • a spray gun 5 is used which applies the material of the further layer 4 to the calender roll 1 with a high-speed flame jet or spray jet 6.
  • the elastic layer 3 is thereby cooled simultaneously, for example with carbon dioxide (CO 2 ).
  • the spray gun 5 has an output 7 for the spray jet 6.
  • the spray jet 6 is produced by the material, from which the further layer 4 is formed, in the form of a mixture 8 of powder of the further layer 4 and carrier gas into the spray gun 5 is introduced.
  • oxygen 9, fuel gas 10 and compressed air 11 are introduced into the spray gun 5.
  • Cooling water 13 is supplied via a cooling water connection 12.
  • the spray jet 6 has a maximum temperature of 2,000 ° C and a maximum speed of 650 m / s.
  • the material of the further layer 4 strikes the surface of the elastic layer 3. There, the material first flows into the cavities on the surface of the elastic layer 3 and then forms a closed layer which has excellent adhesion to the material of the elastic layer 3 contains.
  • the material of the elastic layer for example an epoxide, is cooled, for example by CO 2 .
  • the further layer 4 thereby obtains a relatively high adhesive strength on the elastic layer 3. It was possible to measure a force of 33 MPa in a face pull test. At a pressure load of a specimen with a tension of 230 MPa, no visible cracks occurred at least on the surface.
  • the further layer 4 is relatively thin. Their thickness is a maximum of 50 ⁇ m. In general, it should not exceed 20 microns and particularly preferred values are in the range of 3 to 10 microns.
  • the elastic properties of the elastic layer 3 on the surface of the calender roll 1 remain virtually complete so that the calender roll 1 behaves like a normal soft roll.
  • the surface of this soft roller is much more resistant to wear and also much smoother.
  • the surface can be tempered better due to the additional layer.
  • a dirt-repellent effect can be achieved and the tendency for sticky formation can be reduced.
  • nickel-containing materials As an excellent material for the high-speed flame spraying process for coating a calender roll 1, nickel-containing materials have been found to be useful, especially those containing silicon.
  • a particularly suitable material is NiCrBSi.

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

The method comprises subjecting a further layer (4) on external of an elastic layer (3) by high-speed flame spraying. The further layer forms a self-flowing alloy and the elastic layer cools during the application of the further layer, by using carbon dioxide. The thickness of the further layer is adjusted to 3-10 mu m. The further layer forms a nickel containing material mixture or nickel containing alloy. The material of the further layer is subjected on the elastic layer with a temperature of 2000[deg] C and/or with a velocity of 650 m/s. An independent claim is included for a calander roller.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Kalanderwalze mit einem Walzenkern und einer elastischen Schicht auf dem Walzenkern, bei dem man außen auf die elastische Schicht eine weitere Schicht aufbringt.The invention relates to a method for producing a calender roll with a roll core and an elastic layer on the roll core, in which one applies outside of the elastic layer, a further layer.

Ferner betrifft die Erfindung eine Kalanderwalze mit einem Walzenkern und einer elastischen Schicht auf dem Walzenkern, wobei außen auf der elastischen Schicht eine weitere Schicht angeordnet ist.Furthermore, the invention relates to a calender roll with a roll core and an elastic layer on the roll core, wherein on the outside of the elastic layer, a further layer is arranged.

Eine Kalanderwalze mit einer elastischen Schicht auf einem harten Walzenkern wird in einem Kalander verwendet, um einen sogenannten "weichen" Nip zu bilden. Die die elastische Schicht aufweisende Kalanderwalze wirkt dabei mit einer harten Kalanderwalze zusammen, deren Oberfläche deutlich härter und weniger nachgiebig ist als die Oberfläche der elastischen Schicht.A calender roll having an elastic layer on a hard roll core is used in a calender to form a so-called "soft" nip. The calender roll having the elastic layer cooperates with a hard calender roll whose surface is significantly harder and less yielding than the surface of the elastic layer.

Die Oberfläche der elastischen Schicht ist in der Regel wesentlich rauer als die Oberfläche der harten Walze, die zur Bildung des weichen Nips verwendet wird. Man hat daher versucht, auch die weiche Walze, d.h. die Walze mit der elastischen Schicht, mit einer verbesserten Oberflächenglätte zu versehen. Hierzu ist außen auf die elastische Schicht eine Chromschicht aufgetragen worden. Allerdings hat sich die Verwendung einer derartigen Chromschicht nicht bewährt, weil sie bei der Satinage einer Papier- oder Kartonbahn zu einem Mottling oder einer Schwarzsatinage geführt hat.The surface of the elastic layer is usually much rougher than the surface of the hard roll used to form the soft nip. It has therefore been attempted to provide the soft roller, ie the roller with the elastic layer, with an improved surface smoothness. For this purpose, a chromium layer is applied to the outside of the elastic layer Service. However, the use of such a chromium layer has not been successful because it has led to a mottling or a black satin in the calendering of a paper or board web.

Bei der Satinage einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, besteht die Gefahr, dass sich an der Oberfläche der Walze mit der elastischen Schicht Ablagerungen ablagern. Um diese Ablagerungen zu entfernen, werden Schaberklingen verwendet. Diese Schaberklingen entfernen zwar die Ablagerungen, beanspruchen aber gleichzeitig die Oberfläche der elastischen Schicht, so dass hier ein erheblicher Verschleiß entsteht. Darüber hinaus bewirkt auch die durchlaufende Faserstoffbahn einen gewissen Verschleiß der Oberfläche der Walze mit der elastischen Schicht. Dementsprechend ist in gewissen Abständen eine Überarbeitung erforderlich, bei der die Walze in der Regel aus dem Kalander ausgebaut werden muss. Die dadurch bedingten Unterbrechungen der Produktion sind unerwünscht.In the calendering of a fibrous web, in particular a paper or board web, there is a risk that deposits deposit on the surface of the roll with the elastic layer. To remove these deposits, scraper blades are used. Although these doctor blades remove the deposits, but at the same time claim the surface of the elastic layer, so that there is a significant wear. In addition, the continuous fibrous web also causes some wear of the surface of the roller with the elastic layer. Accordingly, a revision is required at certain intervals, in which the roller must be removed from the calender usually. The resulting interruptions in production are undesirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hohe Verschleißfestigkeit der Oberfläche der Walze zu erzielen.The invention has for its object to achieve a high wear resistance of the surface of the roller.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass man die weitere Schicht durch ein Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen auf die elastische Schicht aufbringt.This object is achieved in a method of the type mentioned in that applying the further layer by a high-speed flame spraying on the elastic layer.

Beim Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen (High Velocity Oxy Fuel, HVOF-Verfahren) wird das aufzutragende Material mit einer höheren Temperatur und einer hohen kinetischen Energie auf die Oberfläche der Walze, d.h. auf die Oberfläche der elastischen Schicht geschleudert. Das Material erstarrt auf der Oberfläche und bildet dann die weitere Schicht. Durch das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen ist man bei der Gestaltung der Oberfläche relativ frei, d.h. man kann eine relativ verschleißfeste Schicht erzeugen, die darüber hinaus den Vorteil hat, relativ glatt zu sein, so dass die Satinage einer Bahn, die durch einen mit Hilfe der Walze gebildeten Nip läuft, verbessert wird.In High Velocity Oxy Fuel (HVOF), the material to be applied has a higher temperature and high kinetic energy on the surface of the roll, i. flung on the surface of the elastic layer. The material solidifies on the surface and then forms the further layer. High speed flame spraying makes the surface relatively free, i. E. It is possible to produce a relatively wear-resistant layer, which moreover has the advantage of being relatively smooth, so that the calendering of a web passing through a nip formed by means of the roll is improved.

Vorzugsweise bildet man die weitere Schicht aus einer selbstfließenden Legierung. Die selbstfließende Legierung fließt nach dem Auftreffen zunächst in die Hohlräume an der Oberfläche der elastischen Schicht und bildet dann eine geschlossene Schicht, die eine ausgezeichnete Haftung zur elastischen Schicht erhält. Damit wird eine sehr innige Verbindung zwischen der weiteren Schicht und der elastischen Schicht geschaffen, so dass die Walze trotz der weiteren Schicht in ausreichendem Maße belastbar ist.
Vorzugsweise kühlt man die elastische Schicht beim Auftragen der weiteren Schicht. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die elastische Schicht aus einem Kunststoff, beispielsweise einem Kunstharz, wie Epoxid, gebildet ist. Durch das Kühlen verhindert man, dass das heiße Material der weiteren Schicht beim Auftragen die elastische Schicht zerstört oder negativ beeinflusst.Preferably, the further layer is formed from a self-fluxing alloy. The self-fluxing alloy first flows into the cavities on the surface of the elastic layer after impact, and then forms a closed layer which provides excellent adhesion to the elastic layer. This creates a very intimate connection between the further layer and the elastic layer, so that the roller can be loaded to a sufficient extent despite the further layer.
Preferably, the elastic layer is cooled during application of the further layer. This is particularly advantageous when the elastic layer of a plastic, such as a synthetic resin, such as epoxy, is formed. Cooling prevents the hot material of the further layer from destroying or adversely affecting the elastic layer during application.

Hierbei ist besonders bevorzugt, dass man zur Kühlung Kohlendioxid verwendet. Kohlendioxid kühlt nur, wird aber ansonsten keine negativen Auswirkungen auf die elastische Schicht oder auf das Material der weiteren Schicht haben.It is particularly preferred that used for cooling carbon dioxide. Carbon dioxide only cools, but will otherwise have no negative impact on the elastic layer or on the material of the further layer.

Vorzugsweise stellt man die Dicke der weiteren Schicht auf maximal 50 µm ein, insbesondere auf maximal 20 µm und besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 10 µm. Durch das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzverfahren lässt sich eine sehr dünne Schicht auf der Oberfläche der elastischen Schicht bilden, so dass die elastischen Eigenschaften der elastischen Schicht für die Satinage einer Bahn nach wie vor zur Verfügung stehen. Insbesondere kann man bei einer relativ dünnen weiteren Schicht verhindern, dass sich bei der Satinage einer Bahn ein Mottling, eine Schwarzsatinage oder andere Beschädigungen ergeben.The thickness of the further layer is preferably set to a maximum of 50 μm, in particular to a maximum of 20 μm and particularly preferably in the range of 3 to 10 μm. The high-speed flame spraying process makes it possible to form a very thin layer on the surface of the elastic layer, so that the elastic properties of the elastic layer are still available for the calendering of a web. In particular, in the case of a relatively thin further layer, it is possible to prevent the matting of a web from producing a mottling, black satin or other damage.

Vorzugsweise bildet man die weitere Schicht aus einem nickelhaltigen Stoffgemisch oder einer nickelhaltigen Legierung. Mit einer derartigen Schicht lässt sich eine hohe Verschleißfestigkeit erreichen. Darüber hinaus ist es möglich, die Oberfläche der weiteren Schicht sehr glatt zu machen, so dass die Walze nicht nur verschleißfest wird, sondern auch eine gute Oberflächenqualität erhält. Man kann dann auch die an der elastischen Walze anliegende Seite der Bahn besser glätten und dadurch die Zahl der in einem Kalander benötigten Nips reduzieren. Darüber hinaus ist es bei einer nickelhaltigen Oberfläche möglich, die Oberfläche zu beheizen, so dass die Satinage der die elastische Walze berührenden Seite der Bahn unterstützt wird.Preferably, the further layer is formed from a nickel-containing substance mixture or a nickel-containing alloy. With such a layer, a high wear resistance can be achieved. In addition, it is possible to make the surface of the further layer very smooth, so that the roller is not only wear-resistant, but also obtains a good surface quality. It is then possible to better smooth the side of the web which bears against the elastic roller and thereby reduce the number of nips required in a calender. Moreover, with a nickel-containing surface, it is possible to heat the surface, so that the calendering of the elastic roller contacting side of the web is supported.

Auch ist von Vorteil, wenn man ein Stoffgemisch verwendet, das Silizium aufweist. Mit einer Legierung oder allgemein einem Gemisch, das Silizium aufweist, lassen sich hervorragende Verschleißfestigkeiten erzielen. Die Walze bekommt dadurch eine höhere Lebensdauer.It is also advantageous to use a mixture of substances which comprises silicon. With an alloy or generally a mixture comprising silicon, excellent wear resistance can be achieved. The roller gets thereby a longer life.

Vorzugsweise verwendet man als Stoffgemisch oder Legierung NiCrBSi. Neben Nickel und Silizium findet sich in dieser Legierung auch Chrom und Bor. Es hat sich herausgestellt, dass man die weitere Schicht dann mit einer relativ hohen Stirnabzugsfestigkeit und einer hohen Druckspannungsfestigkeit erhalten kann.Preferably used as a mixture or alloy NiCrBSi. In addition to nickel and silicon, this alloy also contains chromium and boron. It has been found that the further layer can then be obtained with a relatively high forehead peel strength and a high compressive strength.

Bevorzugterweise bringt man das Material der weiteren Schicht mit einer Temperatur von maximal 2.000°C und/oder mit einer Geschwindigkeit von maximal 650 m/s auf die elastische Schicht auf. Mit diesen Parametern wird einerseits erreicht, dass die weitere Schicht mit einer ausreichenden Festigkeit auf der elastischen Schicht hält. Andererseits erreicht man, dass die elastische Schicht, gegebenenfalls mit einer Kühlung, durch das Aufbringen der weiteren Schicht nicht leidet.Preferably, the material of the further layer is applied to the elastic layer at a maximum temperature of 2,000 ° C. and / or at a maximum speed of 650 m / s. With these parameters, on the one hand, it is achieved that the further layer holds on the elastic layer with sufficient strength. On the other hand, it is achieved that the elastic layer, if necessary with cooling, does not suffer from the application of the further layer.

Die Aufgabe wird bei einer Kalanderwalze der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die weitere Schicht eine Dicke von maximal 50 µm, insbesondere maximal 20 µm und besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 10 µm aufweist.The object is achieved in a calender roll of the type mentioned above in that the further layer has a maximum thickness of 50 microns, in particular at most 20 microns and more preferably in the range of 3 to 10 microns.

Dadurch erhält man zwar eine weitere Schicht, deren Oberfläche relativ glatt und verschleißfest ausgebildet ist. Diese Oberfläche stört aber die übrigen "elastischen Eigenschaften" der Walze nicht, so dass man die Walze trotz der weiteren Schicht nach wie vor als elastische Walze bezeichnen kann.Although this gives a further layer whose surface is relatively smooth and wear-resistant. However, this surface does not disturb the other "elastic properties" of the roller, so that the roller can still be described as an elastic roller despite the further layer.

Vorzugsweise weist die weitere Schicht Nickel auf. Mit der Verwendung von Nickel erhält man hervorragende Werte im Hinblick auf die Verschleißfestigkeit. Darüber hinaus lässt sich eine Schicht, die Nickel aufweist, auch relativ glatt ausbilden.Preferably, the further layer comprises nickel. The use of nickel gives excellent values in terms of wear resistance. In addition, a layer comprising nickel can also be made relatively smooth.

Vorzugsweise weist die weitere Schicht Silizium auf. Eine Kombination von Nickel und Silizium hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt.Preferably, the further layer comprises silicon. A combination of nickel and silicon has proven to be particularly advantageous.

Auch ist bevorzugt, dass die weitere Schicht Chrom und/oder Bor aufweist. Mit einer derartigen Legierung lassen sich hervorragende Verschleißfestigkeitswerte und Glättewerte erreichen.It is also preferred that the further layer comprises chromium and / or boron. With such an alloy, excellent wear resistance values and smoothness values can be achieved.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die weitere Schicht NiCrBSi aufweist. Ein derartiges Material hat sich als außerordentlich vorteilhaft herausgestellt.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung zur Erläuterung des Verfahrens zum Herstellen einer Kalanderwalze,
Fig. 2
eine Schnittansicht einer Spritzpistole für Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen und
Fig. 3
einen schematischen Schnitt durch eine Kalanderwalze zur Erläuterung des Aufbaus.
In a particularly preferred embodiment, it is provided that the further layer comprises NiCrBSi. Such a material has proven to be extremely beneficial.
The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein show:
Fig. 1
a schematic representation for explaining the method for producing a calender roll,
Fig. 2
a sectional view of a spray gun for high-speed flame spraying and
Fig. 3
a schematic section through a calender to explain the structure.

Die Fig. 1 und 3 zeigen eine Kalanderwalze 1 mit einem Walzenkern 2, der eine elastische Schicht 3 trägt. Die elastische Schicht ist in herkömmlicher Weise aufgebaut, beispielsweise aus einem Material "Toptech", also einem Epoxid-Harz.The Fig. 1 and 3 show a calender roll 1 with a roll core 2, which carries an elastic layer 3. The elastic layer is constructed in a conventional manner, for example of a material "Toptech", ie an epoxy resin.

Auf die elastische Schicht 3 ist außen eine weitere Schicht 4 aufgebracht. Um die weitere Schicht 4 aufzubringen, wird eine Spritzpistole 5 verwendet, die das Material der weiteren Schicht 4 mit einem Hochgeschwindigkeits-Flammstrahl oder Spritzstrahl 6 auf die Kalanderwalze 1 aufträgt. Um das Material der elastischen Schicht 3 dabei nicht zu zerstören, wird die elastische Schicht 3 dabei gleichzeitig gekühlt, beispielsweise mit Kohlendioxid (CO2).On the elastic layer 3, a further layer 4 is applied externally. In order to apply the further layer 4, a spray gun 5 is used which applies the material of the further layer 4 to the calender roll 1 with a high-speed flame jet or spray jet 6. In order not to destroy the material of the elastic layer 3, the elastic layer 3 is thereby cooled simultaneously, for example with carbon dioxide (CO 2 ).

Die Spritzpistole 5 weist einen Ausgang 7 für den Spritzstrahl 6 auf. Der Spritzstrahl 6 wird erzeugt, indem das Material, aus dem die weitere Schicht 4 gebildet ist, in Form eines Gemischs 8 aus Pulver der weiteren Schicht 4 und Trägergas in die Spritzpistole 5 eingebracht wird. Zusätzlich werden Sauerstoff 9, Brenngas 10 und Druckluft 11 in die Spritzpistole 5 eingebracht. Über einen Kühlwasseranschluss 12 wird Kühlwasser 13 zugeführt.The spray gun 5 has an output 7 for the spray jet 6. The spray jet 6 is produced by the material, from which the further layer 4 is formed, in the form of a mixture 8 of powder of the further layer 4 and carrier gas into the spray gun 5 is introduced. In addition, oxygen 9, fuel gas 10 and compressed air 11 are introduced into the spray gun 5. Cooling water 13 is supplied via a cooling water connection 12.

Am Ausgang 7 der Spritzpistole 5 hat der Spritzstrahl 6 eine Temperatur von maximal 2.000°C und eine Geschwindigkeit von maximal 650 m/s. Mit geringfügig niedrigeren Werten trifft das Material der weiteren Schicht 4 auf die Oberfläche der elastischen Schicht 3. Dort fließt das Material zunächst in die Hohlräume an der Oberfläche der elastischen Schicht 3 und bildet dann eine geschlossene Schicht, die eine ausgezeichnete Haftung zum Material der elastischen Schicht 3 enthält. Wie erwähnt, wird das Material der elastischen Schicht, beispielsweise ein Epoxid, gekühlt, beispielsweise durch CO2.At the outlet 7 of the spray gun 5, the spray jet 6 has a maximum temperature of 2,000 ° C and a maximum speed of 650 m / s. With slightly lower values, the material of the further layer 4 strikes the surface of the elastic layer 3. There, the material first flows into the cavities on the surface of the elastic layer 3 and then forms a closed layer which has excellent adhesion to the material of the elastic layer 3 contains. As mentioned, the material of the elastic layer, for example an epoxide, is cooled, for example by CO 2 .

Die weitere Schicht 4 erhält dadurch eine relativ hohe Haftfestigkeit auf der elastischen Schicht 3. Man konnte bei einem Stirnabzugsversuch eine Kraft von 33 MPa messen. Bei einer Druckbelastung eines Probenkörpers mit einer Spannung von 230 MPa traten zumindest an der Oberfläche keine sichtbaren Risse auf.The further layer 4 thereby obtains a relatively high adhesive strength on the elastic layer 3. It was possible to measure a force of 33 MPa in a face pull test. At a pressure load of a specimen with a tension of 230 MPa, no visible cracks occurred at least on the surface.

Die weitere Schicht 4 ist relativ dünn. Ihre Dicke beträgt maximal 50 µm. In der Regel sollte sie 20 µm nicht überschreiten und besonders bevorzugte Werte ergeben sich im Bereich von 3 bis 10 µm. Dadurch bleiben die elastischen Eigenschaften der elastischen Schicht 3 an der Oberfläche der Kalanderwalze 1 praktisch vollständig erhalten, so dass sich die Kalanderwalze 1 wie eine normale weiche Walze verhält. Allerdings ist die Oberfläche dieser weichen Walze wesentlich verschleißfester und auch wesentlich glatter. Darüber hinaus lässt sich die Oberfläche aufgrund der weiteren Schicht besser temperieren. Es kann zusätzlich noch eine Schmutz abweisende Wirkung erzielt und die Tendenz zur Sticky-Bildung reduziert werden.The further layer 4 is relatively thin. Their thickness is a maximum of 50 μm. In general, it should not exceed 20 microns and particularly preferred values are in the range of 3 to 10 microns. As a result, the elastic properties of the elastic layer 3 on the surface of the calender roll 1 remain virtually complete so that the calender roll 1 behaves like a normal soft roll. However, the surface of this soft roller is much more resistant to wear and also much smoother. In addition, the surface can be tempered better due to the additional layer. In addition, a dirt-repellent effect can be achieved and the tendency for sticky formation can be reduced.

Als ein hervorragendes Material für das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzverfahren zum Beschichten einer Kalanderwalze 1 haben sich nickelhaltige Materialien bewährt, insbesondere solche, die auch Silizium enthalten. Ein besonders geeignetes Material ist NiCrBSi.As an excellent material for the high-speed flame spraying process for coating a calender roll 1, nickel-containing materials have been found to be useful, especially those containing silicon. A particularly suitable material is NiCrBSi.

Claims (14)

Verfahren zum Herstellen einer Kalanderwalze mit einem Walzenkern und einer elastischen Schicht auf dem Walzenkern, bei dem man außen auf die elastische Schicht eine weitere Schicht aufbringt, dadurch gekennzeichnet, dass man die weitere Schicht durch ein Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen auf die elastische Schicht aufbringt.A method of manufacturing a calender roll having a roll core and an elastic layer on the roll core, which comprises applying on the outside of the elastic layer a further layer, characterized in that applying the further layer by a high-velocity flame spraying on the elastic layer. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die weitere Schicht aus einer selbstfließenden Legierung bildet.A method according to claim 1, characterized in that one forms the further layer of a self-fluxing alloy. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die elastische Schicht beim Auftragen der weiteren Schicht kühlt.A method according to claim 1 or 2, characterized in that one cools the elastic layer during application of the further layer. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass man zur Kühlung Kohlendioxid verwendet.A method according to claim 3, characterized in that one uses for cooling carbon dioxide. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die Dicke der weiteren Schicht auf maximal 50 µm einstellt, insbesondere auf maximal 20 µm und besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 10 µm.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that adjusting the thickness of the further layer to a maximum of 50 microns, in particular to a maximum of 20 microns and more preferably in the range of 3 to 10 microns. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man die weitere Schicht aus einem nickelhaltigen Stoffgemisch oder einer nickelhaltigen Legierung bildet.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that one forms the further layer of a nickel-containing substance mixture or a nickel-containing alloy. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Stoffgemisch verwendet, das Silizium aufweist.A method according to claim 6, characterized in that one uses a mixture of substances which comprises silicon. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass man als Stoffgemisch oder Legierung NiCrBSi verwendet.A method according to claim 6 or 7, characterized in that one uses as a mixture or alloy NiCrBSi. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass man das Material der weiteren Schicht mit einer Temperatur von maximal 2.000°C und/oder mit einer Geschwindigkeit von maximal 650 m/s auf die elastische Schicht aufbringt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that applying the material of the further layer with a temperature of at most 2000 ° C and / or at a speed of at most 650 m / s on the elastic layer. Kalanderwalze mit einem Walzenkern und einer elastischen Schicht auf dem Walzenkern, wobei außen auf der elastischen Schicht eine weitere Schicht angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht (4) eine Dicke von maximal 50 µm, insbesondere maximal 20 µm und besonders bevorzugt im Bereich von 3 bis 10 µm aufweist.Calender roll with a roll core and an elastic layer on the roll core, wherein on the outside of the elastic layer another layer is arranged, characterized in that the further layer (4) has a thickness of at most 50 .mu.m, in particular at most 20 .mu.m and more preferably in the range from 3 to 10 microns. Kalanderwalze nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht (4) Nickel aufweist.Calender roll according to claim 10, characterized in that the further layer (4) comprises nickel. Kalanderwalze nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht (4) Silizium aufweist.Calender roll according to claim 10 or 11, characterized in that the further layer (4) comprises silicon. Kalanderwalze nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht (4) Chrom und/oder Bor aufweist.Calender roll according to one of claims 10 to 12, characterized in that the further layer (4) comprises chromium and / or boron. Kalanderwalze nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Schicht (4) NiCrBSi aufweist.Calender roll according to one of claims 10 to 13, characterized in that the further layer (4) comprises NiCrBSi.
EP09163887.4A 2008-08-16 2009-06-26 Method for manufacturing a calendar roll and calendar roll Withdrawn EP2157234A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810037999 DE102008037999A1 (en) 2008-08-16 2008-08-16 Method for producing a calender roll and calender roll

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2157234A2 true EP2157234A2 (en) 2010-02-24
EP2157234A3 EP2157234A3 (en) 2013-10-30

Family

ID=41078306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09163887.4A Withdrawn EP2157234A3 (en) 2008-08-16 2009-06-26 Method for manufacturing a calendar roll and calendar roll

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2157234A3 (en)
DE (1) DE102008037999A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2381033A1 (en) * 2010-04-26 2011-10-26 Voith Patent GmbH Method for improving the quality of a paper machine
WO2011151234A1 (en) * 2010-06-02 2011-12-08 Voith Patent Gmbh Method for producing a coated multilayer fibrous web
WO2011157639A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-22 Voith Patent Gmbh Method for producing a painted fibrous material web
DE102011006019A1 (en) 2011-03-24 2012-09-27 Voith Patent Gmbh Method for manufacturing roll, particularly calender roll, involves applying additional layer on outer side of elastic layer, where elastic layer is optionally connected to hard roll core
DE102011081231A1 (en) 2011-08-19 2013-02-21 Voith Patent Gmbh Calender for paper machine, has moistening devices arranged before rollers in web travel direction and arranged on both sides of fibrous material web in same height, and web trajectory path running vertical to moistening devices
EP2573260A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Dirk Richter Roll and roll coating method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008044369A1 (en) 2008-12-05 2010-06-10 Voith Patent Gmbh calender

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5176940A (en) * 1989-02-28 1993-01-05 Valmet Paper Machinery Inc. Method for forming a coated roll
WO2008086896A1 (en) * 2007-01-19 2008-07-24 Metso Paper, Inc. Paper machine roll with ceramic cover

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5176940A (en) * 1989-02-28 1993-01-05 Valmet Paper Machinery Inc. Method for forming a coated roll
WO2008086896A1 (en) * 2007-01-19 2008-07-24 Metso Paper, Inc. Paper machine roll with ceramic cover

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Anonymous: "HVOF - Kerosin - Hochgeschwindigkeitsflammspritzen", , 11. Juli 2007 (2007-07-11), Seiten 1-2, XP055079388, Internet Gefunden im Internet: URL:http://web.archive.org/web/20070628021413fw_/http://www.coating-center.de/links.htm [gefunden am 2013-09-16] *
Anonymous: "Plasmaspritzen", , 11. Juli 2007 (2007-07-11), XP055079392, Internet Article Gefunden im Internet: URL:http://web.archive.org/web/20080526181058/http://www.coating-center.de/html.htm [gefunden am 2013-09-16] *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2381033A1 (en) * 2010-04-26 2011-10-26 Voith Patent GmbH Method for improving the quality of a paper machine
WO2011151234A1 (en) * 2010-06-02 2011-12-08 Voith Patent Gmbh Method for producing a coated multilayer fibrous web
WO2011157639A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-22 Voith Patent Gmbh Method for producing a painted fibrous material web
DE102011006019A1 (en) 2011-03-24 2012-09-27 Voith Patent Gmbh Method for manufacturing roll, particularly calender roll, involves applying additional layer on outer side of elastic layer, where elastic layer is optionally connected to hard roll core
DE102011081231A1 (en) 2011-08-19 2013-02-21 Voith Patent Gmbh Calender for paper machine, has moistening devices arranged before rollers in web travel direction and arranged on both sides of fibrous material web in same height, and web trajectory path running vertical to moistening devices
EP2573260A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Dirk Richter Roll and roll coating method

Also Published As

Publication number Publication date
EP2157234A3 (en) 2013-10-30
DE102008037999A1 (en) 2010-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2157234A2 (en) Method for manufacturing a calendar roll and calendar roll
DE69218607T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR CALENDARING PAPER WITH ROLLER HEATED FROM THE INSIDE
DE69016161T2 (en) Paper making roller and process for making it.
DE19506301C2 (en) Calender for paper webs
DE602006000397T2 (en) Jacket for an embossing cylinder or a transport cylinder of a printing press
DE68923321T2 (en) Roller for the press section of a paper machine and method for producing the roller.
DE8329109U1 (en) Scraper or scraper
DE102011075810A1 (en) CORROSION RESISTANT ROLL COATING
EP1216832A1 (en) Cylinder shell profile
DE3101445C2 (en)
EP1057930B1 (en) Soft roll and process for making such a roll
DE69829220T2 (en) THERMOPLAST COATED ROLL, METHOD FOR THE PRODUCTION OF THE ROLL, AND METHOD FOR CALENDARIZING WITH A THERMOPLAST COATED ROLLER, IN ACCORDANCE WITH THE INVENTIVE METHOD
EP0779393B1 (en) Calander for treating a paper web and application for this calander
DE60120726T2 (en) SUPPORTING STRIP FOR A RAKELING DEVICE
DE69816457T2 (en) METHOD AND USE OF A DEVICE FOR COATING LONG-STRETCHED OBJECTS WITH THIN LAYERS OF MEDIUM AND COATED OPTICAL FIBER
WO2006024571A1 (en) Method and device for the production of a coated lwc paper web
DE102008044369A1 (en) calender
EP3976881B1 (en) Process for coating substrates and coated substrates
DE102015212399A1 (en) Component for a machine for producing and / or treating a fibrous web
EP0843758B1 (en) Roller
DE60100797T2 (en) CHAMBER TRAYS AND RAKELMESSER
DE102011006019A1 (en) Method for manufacturing roll, particularly calender roll, involves applying additional layer on outer side of elastic layer, where elastic layer is optionally connected to hard roll core
DE19851936A1 (en) Method for satinizing a material web and roller for a satin calender
DE19758443A1 (en) Smoothing unit
DE102008041758A1 (en) Producing wood-free coated paper, comprises forming paper web by headbox, wire section, press and pre-dryer, applying blade top coat on the paper web on both side in further production course, and passing the web through soft calenders

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D21G 1/02 20060101ALI20130920BHEP

Ipc: D21F 3/08 20060101AFI20130920BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20140501