EP2148762A1 - Dust collection container - Google Patents

Dust collection container

Info

Publication number
EP2148762A1
EP2148762A1 EP08716917A EP08716917A EP2148762A1 EP 2148762 A1 EP2148762 A1 EP 2148762A1 EP 08716917 A EP08716917 A EP 08716917A EP 08716917 A EP08716917 A EP 08716917A EP 2148762 A1 EP2148762 A1 EP 2148762A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
seal
dust
dust collecting
inlet nozzle
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08716917A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2148762B1 (en
Inventor
Heiko Roehm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2148762A1 publication Critical patent/EP2148762A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2148762B1 publication Critical patent/EP2148762B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided

Definitions

  • the invention is based on a dust collecting container for a handheld power tool having a dust discharge nozzle, in particular for an electric hand grinder, according to the preamble of claim 1.
  • a known dust collection container for an electric hand-held power tool (DE 102 49 140 A1) has a dust collecting chamber and an inlet pipe which runs along the bottom of the dust collecting chamber and opens into the dust collecting chamber.
  • the open top dust collection chamber is closed with a removable air outlet openings, removable cover, the underside of which is covered with a dust filter.
  • the dust collector is pushed with its inlet nozzle on the Staubausblasstutzen the electric power tool and locked the dust collection container in the Aufschiebeend ein by means of self-locking snap hook on the machine housing.
  • the dust-tight connection of the dust collection container to the electric hand-held power tool creates a seal between the Staubausblasstutzen and the inlet nozzle.
  • the seal consists of two O-rings, one of which rests in one of two axially spaced-apart in the Staubausblasstutzen incorporated circumferential grooves and presses against the inner wall of the inlet nozzle.
  • the dust collector according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the sealing surface of the dust seal, which applies to the Staubausblasstutzen the power tool and acts with sealing force on this, transverse to the axis of the Inlet neck and thus aligned transversely to the sliding direction of the dust collection container.
  • the seal when pushing or pulling the inlet nozzle on or from the Staubausblasstutzen produce no frictional force, so that a jerk-free application and removal of the dust collection container is guaranteed to or from the power tool.
  • the inlet nozzle can thus always be pushed or pulled straight on the Staubausblasstutzen and must not be alternately on the Staubausblasstutzen back and forth to overcome a friction force when pushing or pulling off.
  • the dust collection container for pushing and unplugging requires no play, so that no compromises have to be made to the compact design of dust collector and hand tool.
  • a compression spring is supported on the rear side of the seal facing away from the sealing surface, which in turn is supported on a radial shoulder formed in the inlet connection.
  • the compression spring which is increasingly stretched when sliding the inlet nozzle on the Staubausblasstutzen, generates a high axial sealing force, which presses the seal axially on the annular free end of the Staubausblasstutzens, which at the same time the peripheral surface of the seal to the inner wall of the
  • the compressive force of the compressed compression spring supports the removal of the inlet nozzle from the exhaust nozzle, so that no jerky tearing of the dust collection container can arise from the power tool.
  • Fig. 1 is a side view of an attached to a hand tool
  • Dust collecting container wherein of the power tool only the machine housing is shown in fragmentary form, 2 shows a longitudinal section of the dust collecting container attached to the handheld power tool in FIG. 1.
  • dust collecting container for a hand tool with a cutting tool, e.g. for an electric hand grinder, such as orbital sander, orbital sander or belt sander, but also for a hand saw or electric planer, is designed for attachment to and removal from the machine housing 11 of the power tool in the range of formed on the machine housing 11 Staubausblastutzens 12 of the power tool.
  • the dust collecting container comprises a trough-like housing 13 open at the top and a cover 14 which can be placed on the opening of the housing 13 and closes off the housing 13 in a dustproof manner and encloses a dust collecting chamber 15 together with the housing 13. In the cover 14, not visible in Fig.
  • the lid 14 has a circumferential elastic edge 141 on the end face of a groove is incorporated. With this end groove, the edge 141 of the lid 14 is pressed onto the housing opening enclosing the end edge of the housing 13.
  • the dust collecting chamber 15 facing bottom of the lid 14 is covered with a dust filter 16, which is designed in the embodiment as a folded filter.
  • a dust filter 16 which is designed in the embodiment as a folded filter.
  • Hand tool machine is provided in the inlet nozzle 17 an annular seal 18 which rests with its peripheral surface 182 on the inner wall 172 of the inlet nozzle 17 and is pressed by a compression spring 19 with its transversely to the axis of the inlet port 17 aligned sealing surface 181 on the annular free end of the Staubausblastutzens 12 ,
  • a compression spring 19 With its transversely to the axis of the inlet port 17 aligned sealing surface 181 on the annular free end of the Staubausblastutzens 12 ,
  • the compression spring 19 which in turn is supported on a circumferential radial shoulder 171 in the inlet nozzle 17
  • the seal 18 is pressed with its peripheral surface 182 even more against the inner wall 172 of the inlet nozzle 17.
  • Each latching 20 consists of a latching hook 21 arranged on the housing 13 of the dust collecting container and of a latching nose 22 arranged on the machine housing 11 with an undercut 221.
  • the dust collecting container is pushed with its inlet nozzle 17 on the Staubausblasstutzen 12. After a short Aufschiebeweg the seal sets 18 with its sealing surface 181 on the front end of the Staubausblastutzens 12 and is pressed at a further displacement of the compressing compression spring 19 on the front end 121. With increasing pressure force of the compression spring 19, the peripheral surface 182 of the seal 18 presses more strongly against the inner wall 172 of the inlet nozzle 17. At the end of the sliding movement of the latching hook 21 passes over the latching lug 22 and engages in the undercut 221 a.
  • the latching hook 21 can be moved out of the undercut 221. Now, the relaxing compression spring 19 pushes the dust collector a piece on the Staubausblasstutzen 12 and the dust collector can be easily removed.
  • the latching hooks 21 can also be designed as resilient latching pawls which are under
  • a simplified embodiment can be dispensed with the compression spring 19 and the annular seal 18 with its facing away from the sealing surface 181 back to a formed in the inlet nozzle 17 abutment, for example, a radial web, applied.
  • the seal 18 is formed by the latching lugs 22 engaging behind the latch hook 21 on the front end 121 of the Staubausblastutzens 12th pressed.
  • the seal is axially elastically compressible by suitable choice of material, eg polyurethane foam, or by a corresponding geometric shape.

Abstract

The invention relates to a dust collection container for a hand-held power tool, especially an electric sander, having a dust extraction connection (12). Said dust collection container has an inlet connection (17) configured to be slid onto the dust extraction connection (12) and a seal (18) that is effective between the inlet connection (17) and the dust extraction connection (12), the peripheral surface (182) of said seal sealingly fitting against the inner wall (172) of the inlet connection (17). In order to facilitate an easy and jerk-free handling of the dust collection box during attachment to the hand-held power tool and during detachment of the hand-held power tool, the seal (18) has a sealing surface (181) which is oriented at a right angle to the connection axis and which is configured to sealingly fit against the free, annular face (121) of the dust extraction connection (12).

Description

Beschreibung description
Titel StaubauffangbehälterTitle Dust collector
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einem Staubauffangbehälter für eine einen Staubausblasstutzen aufweisende Handwerkzeugmaschine, insbesondere für einen Elektrohandschleifer, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a dust collecting container for a handheld power tool having a dust discharge nozzle, in particular for an electric hand grinder, according to the preamble of claim 1.
Ein bekannter Staubauffangbehälter für eine Elektrohandwerkzeugmaschine (DE 102 49 140 Al) weist eine Staubsammelkammer und einen unter dem Boden der Staubsammelkammer entlanggeführten, in der Staubsammelkammer mündenden Einlassstutzen auf. Die oben offene Staubsammelkammer ist mit einem Luftaustrittsöffnungen aufweisenden, abnehmbaren Deckel verschlossen, dessen Unterseite mit einem Staubfilter belegt ist. Zur Nutzung des Staubauffangbehälters an der Elektrohandwerkzeugmaschine wird der Staubauffangbehälter mit seinem Einlassstutzen auf den Staubausblasstutzen der Elektrohandwerkzeugmaschine aufgeschoben und der Staubauffangbehälter in der Aufschiebeendstellung mittels selbsttätig einfedernden Rasthaken am Maschinengehäuse verriegelt. Den staubdichten Anschluss des Staubauffangbehälters an der Elektrohandwerkzeugmaschine stellt eine Dichtung zwischen dem Staubausblasstutzen und dem Einlassstutzen her. Die Dichtung besteht aus zwei O-Ringen, von denen jeweils einer in einer von zwei axial beabstandet in den Staubausblasstutzen eingearbeiteten Umfangsnuten einliegt und sich gegen die Innenwand des Einlassstutzens anpresst.A known dust collection container for an electric hand-held power tool (DE 102 49 140 A1) has a dust collecting chamber and an inlet pipe which runs along the bottom of the dust collecting chamber and opens into the dust collecting chamber. The open top dust collection chamber is closed with a removable air outlet openings, removable cover, the underside of which is covered with a dust filter. To use the dust collection container on the electric hand tool, the dust collector is pushed with its inlet nozzle on the Staubausblasstutzen the electric power tool and locked the dust collection container in the Aufschiebeendstellung by means of self-locking snap hook on the machine housing. The dust-tight connection of the dust collection container to the electric hand-held power tool creates a seal between the Staubausblasstutzen and the inlet nozzle. The seal consists of two O-rings, one of which rests in one of two axially spaced-apart in the Staubausblasstutzen incorporated circumferential grooves and presses against the inner wall of the inlet nozzle.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Der erfindungsgemäße Staubauffangbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass die Dichtfläche der Staubdichtung, die sich an den Staubausblasstutzen der Handwerkzeugmaschine anlegt und mit Dichtkraft auf diesen wirkt, quer zur Achse des Einlassstutzens und damit quer zur Aufschieberichtung des Staubauffangbehälters ausgerichtet ist. Damit kann die Dichtung beim Aufschieben oder Abziehen des Einlassstutzens auf den bzw. von dem Staubausblasstutzen keine Reibkraft erzeugen, so dass ein ruckfreies Ansetzen und Abnehmen des Staubauffangbehälters an die bzw. von der Handwerkzeugmaschine gewährleistet ist. Der Einlassstutzen kann damit immer geradlinig auf den Staubausblasstutzen aufgeschoben bzw. abgezogen werden und muss nicht zur Überwindung einer Reibkraft beim Aufschieben oder Abziehen alternierend auf dem Staubausblasstutzen hin- und hergedreht werden. Somit benötigt der Staubauffangbehälter für das Aufschieben und Abziehen kein Bewegungsspiel, so dass keine Kompromisse an die kompakte Bauweise von Staubauffangbehälter und Handwerkzeugmaschine eingegangen werden müssen.The dust collector according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that the sealing surface of the dust seal, which applies to the Staubausblasstutzen the power tool and acts with sealing force on this, transverse to the axis of the Inlet neck and thus aligned transversely to the sliding direction of the dust collection container. Thus, the seal when pushing or pulling the inlet nozzle on or from the Staubausblasstutzen produce no frictional force, so that a jerk-free application and removal of the dust collection container is guaranteed to or from the power tool. The inlet nozzle can thus always be pushed or pulled straight on the Staubausblasstutzen and must not be alternately on the Staubausblasstutzen back and forth to overcome a friction force when pushing or pulling off. Thus, the dust collection container for pushing and unplugging requires no play, so that no compromises have to be made to the compact design of dust collector and hand tool.
Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Staubauffangbehälters möglich.The measures listed in the further claims advantageous refinements and improvements of the claim 1 dust collection container are possible.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung stützt sich auf der von der Dichtfläche abgekehrten Rückseite der Dichtung eine Druckfeder ab, die ihrerseits an einer im Einlassstutzen ausgebildeten Radialschulter abgestützt ist. Die Druckfeder, die beim Aufschieben des Einlassstutzens auf den Staubausblasstutzen zunehmend gespannt wird, erzeugt eine hohe axiale Dichtkraft, die die Dichtung axial auf das ringförmige freie Stirnende des Staubausblasstutzens aufpresst, wodurch sich zugleich die Umfangsfläche der Dichtung an die Innenwand desAccording to a preferred embodiment of the invention, a compression spring is supported on the rear side of the seal facing away from the sealing surface, which in turn is supported on a radial shoulder formed in the inlet connection. The compression spring, which is increasingly stretched when sliding the inlet nozzle on the Staubausblasstutzen, generates a high axial sealing force, which presses the seal axially on the annular free end of the Staubausblasstutzens, which at the same time the peripheral surface of the seal to the inner wall of the
Einlassstutzens stärker andrückt. Darüber hinaus unterstützt die Druckkraft der komprimierten Druckfeder das Abziehen des Einlassstutzens vom Ausblasstutzen, so dass kein ruckartiges Losreißen des Staubauffangbehälters von der Handwerkzeugmaschine entstehen kann.Ingestion stronger presses. In addition, the compressive force of the compressed compression spring supports the removal of the inlet nozzle from the exhaust nozzle, so that no jerky tearing of the dust collection container can arise from the power tool.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Die Erfindung ist anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail in the following description with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht eines an eine Handwerkzeugmaschine angesetztenFig. 1 is a side view of an attached to a hand tool
Staubauffangbehälters, wobei von der Handwerkzeugmaschine lediglich das Maschinengehäuse ausschnittweise dargestellt ist, Fig. 2 einen Längsschnitt des an die Handwerkzeugmaschine angesetzten Staubauffangbehälters in Fig. 1.Dust collecting container, wherein of the power tool only the machine housing is shown in fragmentary form, 2 shows a longitudinal section of the dust collecting container attached to the handheld power tool in FIG. 1.
Der in Fig. 1 in Seitenansicht und in Fig. 2 im Längsschnitt zu sehende Staubauffangbehälter für eine Handwerkzeugmaschine mit spanendem Werkzeug, z.B. für einen Elektrohandschleifer, wie Schwingschleifer, Exzenterschleifer oder Bandschleifer, aber auch für eine Handsägemaschine oder einen Elektrohobel, ist zum Ansetzen an das und Abnehmen von dem Maschinengehäuse 11 der Handwerkzeugmaschine im Bereich eines am Maschinengehäuse 11 ausgebildeten Staubausblasstutzens 12 der Handwerkzeugmaschine konzipiert. Der Staubauffangbehälter umfasst ein oben offenes, wannenartiges Gehäuse 13 und einen auf die Öffnung des Gehäuses 13 aufsetzbaren Deckel 14, der das Gehäuse 13 staubdicht abschließt und zusammen mit dem Gehäuse 13 eine Staubsammelkammer 15 einschließt. Im Deckel 14 sind in Fig. 1 und 2 nicht zu sehende Abluftöffnungen ausgespart. Zur Staubabdichtung besitzt der Deckel 14 einen umlaufenden elastischen Rand 141 an dessen Stirnfläche eine Nut eingearbeitet ist. Mit dieser Stirnnut ist der Rand 141 des Deckels 14 auf die die Gehäuseöffnung umschließende Stirnkante des Gehäuses 13 aufgedrückt. Die der Staubsammelkammer 15 zugekehrte Unterseite des Deckels 14 ist mit einem Staubfilter 16 belegt, das im Ausführungsbeispiel als Faltenfilter ausgeführt ist. Im Boden des Gehäuses 13 ist ein in der Staubsammelkammer 15 mündender Einlassstutzen 17 integriert, mit dem der Staubauffangbehälter auf den Staubausblasstutzen 12 der Handwerkzeugmaschine aufgeschoben ist. Zur Staubabdichtung an der Schnittstelle von Staubauffangbehälter und1 in side view and in Fig. 2 in longitudinal section to be seen dust collecting container for a hand tool with a cutting tool, e.g. for an electric hand grinder, such as orbital sander, orbital sander or belt sander, but also for a hand saw or electric planer, is designed for attachment to and removal from the machine housing 11 of the power tool in the range of formed on the machine housing 11 Staubausblastutzens 12 of the power tool. The dust collecting container comprises a trough-like housing 13 open at the top and a cover 14 which can be placed on the opening of the housing 13 and closes off the housing 13 in a dustproof manner and encloses a dust collecting chamber 15 together with the housing 13. In the cover 14, not visible in Fig. 1 and 2 exhaust openings are recessed. For dust sealing the lid 14 has a circumferential elastic edge 141 on the end face of a groove is incorporated. With this end groove, the edge 141 of the lid 14 is pressed onto the housing opening enclosing the end edge of the housing 13. The dust collecting chamber 15 facing bottom of the lid 14 is covered with a dust filter 16, which is designed in the embodiment as a folded filter. In the bottom of the housing 13 an opening into the dust collection chamber 15 inlet nozzle 17 is integrated with the dust collection container is pushed onto the Staubausblasstutzen 12 of the power tool. For dust sealing at the interface of dust collector and
Handwerkzeugmaschine ist im Einlassstutzen 17 eine ringförmige Dichtung 18 vorgehalten, die mit ihrer Umfangsfläche 182 an der Innenwand 172 des Einlassstutzens 17 anliegt und von einer Druckfeder 19 mit ihrer quer zur Achse des Einlassstutzen 17 ausgerichteten Dichtfläche 181 auf das ringförmige freie Ende des Staubausblasstutzens 12 aufgepresst wird. Durch die Presskraft der Druckfeder 19, die sich ihrerseits an einer umlaufenden Radialschulter 171 im Einlassstutzen 17 abstützt, wird die Dichtung 18 mit ihrer Umfangsfläche 182 noch stärker gegen die Innenwand 172 des Einlassstutzens 17 angedrückt. Aufgrund dieser Ausbildung der Staubabdichtung sind beim Aufschieben des Einlassstutzens 17 auf den Staubausblasstutzen 12 sowie beim Abziehen des Einlassstutzens 17 vom Staubausblasstutzen 12 keine bzw. keine nennenswerte durch die Dichtung 18 hervorgerufenen Reibkräfte zwischen den beiden Stutzen 12, 17 zu überwinden, und ein ruckfreies Handhaben des Staubauffangbehälters beim Ansetz- und Absetzvorgang ist gewährleistet. Die Druckfeder 19 ist stark genug, dass die Dichtung 18 im Einlassstutzen 17 verschoben werden kann, so dass sie sich stets zuverlässig auf die Stirnfläche des Einlassstutzens 17 aufsetzt. In seiner betriebsbereiten Verbindung mit der Handwerkzeugmaschine ist der Staubauffangbehälter mittels einer in Fig. 1 angedeuteten Verrastung 20 am Maschinengehäuse 11 festgelegt, wobei jeweils eine Verrastung 20 auf voneinander abgekehrten Seitenflächen von Maschinengehäuse 11 und Gehäuse 13 vorhanden ist. Jede Verrastung 20 besteht aus einem am Gehäuse 13 des Staubauffangbehälters angeordneten Rasthaken 21 und aus einer am Maschinengehäuse 11 angeordneten Rastnase 22 mit Hinterschnitt 221.Hand tool machine is provided in the inlet nozzle 17 an annular seal 18 which rests with its peripheral surface 182 on the inner wall 172 of the inlet nozzle 17 and is pressed by a compression spring 19 with its transversely to the axis of the inlet port 17 aligned sealing surface 181 on the annular free end of the Staubausblastutzens 12 , By the pressing force of the compression spring 19, which in turn is supported on a circumferential radial shoulder 171 in the inlet nozzle 17, the seal 18 is pressed with its peripheral surface 182 even more against the inner wall 172 of the inlet nozzle 17. Due to this design of the dust seal are when pushing the inlet nozzle 17 on the Staubausblasstutzen 12 and when removing the inlet nozzle 17 from Staubausblasstutzen 12 no or no significant caused by the seal 18 frictional forces between the two nozzles 12, 17 to overcome, and a jerk-free handling of the Dust collecting container is ensured during the setting and settling process. The compression spring 19 is strong enough that the seal 18 can be moved in the inlet port 17, so that it always sits reliably on the end face of the inlet nozzle 17. In its operational connection with the power tool of the dust collection container is fixed by means of an indicated in Fig. 1 latching 20 on the machine housing 11, wherein in each case a latching 20 facing away from each other side surfaces of the machine housing 11 and housing 13 is present. Each latching 20 consists of a latching hook 21 arranged on the housing 13 of the dust collecting container and of a latching nose 22 arranged on the machine housing 11 with an undercut 221.
Zum Ansetzen des Staubauffangbehälters an die Handwerkzeugmaschine wird der Staubauffangbehälter mit seinem Einlassstutzen 17 auf den Staubausblasstutzen 12 aufgeschoben. Nach kurzem Aufschiebeweg legt sich die Dichtung 18 mit ihrer Dichtfläche 181 auf das Stirnende des Staubausblasstutzens 12 auf und wird bei weiterem Verschiebeweg von der sich zusammendrückenden Druckfeder 19 auf das Stirnende 121 aufgepresst. Mit zunehmender Druckkraft der Druckfeder 19 drückt sich auch die Umfangsfläche 182 der Dichtung 18 stärker an die Innenwand 172 des Einlassstutzens 17 an. Am Ende der Aufschiebebewegung läuft der Rasthaken 21 über die Rastnase 22 und rastet in den Hinterschnitt 221 ein.To attach the dust collecting container to the hand tool, the dust collecting container is pushed with its inlet nozzle 17 on the Staubausblasstutzen 12. After a short Aufschiebeweg the seal sets 18 with its sealing surface 181 on the front end of the Staubausblastutzens 12 and is pressed at a further displacement of the compressing compression spring 19 on the front end 121. With increasing pressure force of the compression spring 19, the peripheral surface 182 of the seal 18 presses more strongly against the inner wall 172 of the inlet nozzle 17. At the end of the sliding movement of the latching hook 21 passes over the latching lug 22 and engages in the undercut 221 a.
Zum Abnehmen des Staubauffangbehälters von der Handwerkzeugmaschine wird der Staubauffangbehälter etwas in Einschieberichtung, also hin zum Maschinengehäuse 11 , von Hand verschoben, was durch die sich weiter zusammendrückende Druckfeder 19 möglich ist. Dadurch löst sich der Rasthaken 21 vom Hinterschnitt 221 und durch leichte Verdrehung desTo remove the dust collection container from the power tool of the dust collection container is slightly shifted in the insertion direction, ie towards the machine housing 11 by hand, which is possible by the further compressive compression spring 19. As a result, the latching hook 21 releases from the undercut 221 and by slight rotation of the
Staubauffangbehälters kann der Rasthaken 21 aus dem Hinterschnitt 221 bewegt werden. Nun schiebt die sich entspannende Druckfeder 19 den Staubauffangbehälter ein Stück auf dem Staubausblasstutzen 12 zurück und der Staubauffangbehälter kann mühelos abgezogen werden.Dust collecting container, the latching hook 21 can be moved out of the undercut 221. Now, the relaxing compression spring 19 pushes the dust collector a piece on the Staubausblasstutzen 12 and the dust collector can be easily removed.
Alternativ können die Rasthaken 21 auch als federnde Rastklinken ausgeführt werden, die unterAlternatively, the latching hooks 21 can also be designed as resilient latching pawls which are under
Federkraft selbsttätig in den Hinterschnitt 221 einfallen. Auch kann die Anordnung von Rasthaken 21 und Rastnasen 22 am Gehäuse 13 des Staubauffangbehälters und am Maschinengehäuse 11 vertauscht sein.Spring force automatically fall into the undercut 221. Also, the arrangement of latching hook 21 and locking lugs 22 on the housing 13 of the dust collecting container and the machine housing 11 may be reversed.
In einer vereinfachten Ausbildung kann auf die Druckfeder 19 verzichtet werden und die ringförmige Dichtung 18 mit ihrer von der Dichtfläche 181 abgekehrten Rückseite an ein im Einlassstutzen 17 ausgebildetes Widerlager, z.B. einen Radialsteg, angelegt werden. Bei entsprechender Anordnung des Widerlagers wird dann die Dichtung 18 durch die hinter die Rastnasen 22 einfallenden Rasthaken 21 auf das Stirnende 121 des Staubausblasstutzens 12 aufgepresst. Die Dichtung ist durch geeignete Materialwahl, z.B. PUR-Schaum, oder durch eine entsprechende geometrische Formgebung axial elastisch kompressibel. In a simplified embodiment can be dispensed with the compression spring 19 and the annular seal 18 with its facing away from the sealing surface 181 back to a formed in the inlet nozzle 17 abutment, for example, a radial web, applied. With a corresponding arrangement of the abutment then the seal 18 is formed by the latching lugs 22 engaging behind the latch hook 21 on the front end 121 of the Staubausblastutzens 12th pressed. The seal is axially elastically compressible by suitable choice of material, eg polyurethane foam, or by a corresponding geometric shape.

Claims

Ansprüche claims
1. Staubauffangbehälter für eine einen Staubausblasstutzen (12) aufweisende Handwerkzeugmaschine, insbesondere für einen Elektrohandschleifer, mit einem Einlassstutzen (17), der zum Aufschieben auf den Staubausblasstutzen (12) ausgebildet ist, und mit einer zwischen Einlassstutzen (17) und Staubausblasstutzen (12) wirksamen Dichtung (18), die mit ihrer Umfangsfläche (182) gegen die Innenwand (172) des Einlassstutzens (17) dichtet, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (18) eine quer zur Stutzenachse ausgerichtete Dichtungsfläche (181) aufweist, die zum Dichten gegen das freie Stirnende (121) des Staubausblasstutzens (12) ausgebildet ist.1. Dust collecting container for a hand nozzle having a Staubausblasstutzen (12), in particular for a electric hand grinder, with an inlet nozzle (17) which is designed for sliding onto the Staubausblasstutzen (12), and with an inlet between (17) and Staubausblasstutzen (12) effective seal (18) sealing with its peripheral surface (182) against the inner wall (172) of the inlet nozzle (17), characterized in that the seal (18) has a sealing surface (181) aligned transversely to the nozzle axis and adapted to seal against the free front end (121) of the Staubausblastutzens (12) is formed.
2. Staubauffangbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (19) auf ihrer von der Dichtfläche (181) abgekehrten Rückseite an einem Widerlager abgestützt ist.2. Dust collecting container according to claim 1, characterized in that the seal (19) is supported on its from the sealing surface (181) facing away from the back of an abutment.
3. Staubauffangbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager eine Druckfeder (19) ist, die sich einerseits an der Rückseite der Dichtung (18) und andererseits an einer in dem Einlassstutzen (17) ausgebildeten Radialschulter (171) abstützt.3. Dust collecting container according to claim 2, characterized in that the abutment is a compression spring (19) which is supported on the one hand on the back of the seal (18) and on the other hand on a in the inlet nozzle (17) formed radial shoulder (171).
4. Staubauffangbehälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckkraft der Druckfeder (19) größer ist als eine zwischen der Dichtung (18) und der Innenwand (172) des Einlassstutzens (17) auftretende Reibkraft.4. Dust collecting container according to claim 3, characterized in that the pressure force of the compression spring (19) is greater than between the seal (18) and the inner wall (172) of the inlet nozzle (17) occurring frictional force.
5. Staubauffangbehälter nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch mindestens einen Rasthaken (21), der mit einer maschinenseitigen Rastnase (22) in der Aufschiebeendlage des Einlassstutzens (17) eine Verrastung (20) zwischen Staubauffangbehälter und Handwerkzeugmaschine herstellt, und dadurch, dass die Verrastung (20) so ausgebildet ist, dass der Rasthaken (21) mit Erreichen der Aufschiebeendlage des Einlassstutzens (17) selbsttätig hinter die Rastnase (22) einfällt und die Verrastung (20) durch axiales Vorschieben des Staubauffangbehälters in Einschieberichtung gegen die Federkraft der Druckfeder (19) lösbar ist. Staubauffangbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die maschinenseitige Rastnase (22) eine vom Rasthaken (21) hintergreifbaren Hinterschnitt (221) aufweist. 5. Dust collecting container according to claim 3 or 4, characterized by at least one latching hook (21) with a machine-side locking lug (22) in the Aufschiebeendlage the inlet nozzle (17) produces a latching (20) between the dust collector and hand tool, and in that the Locking (20) is formed so that the latching hook (21) with reaching the Aufschiebendlage the inlet nozzle (17) automatically behind the locking lug (22) incident and the latch (20) by axially advancing the dust collection container in the insertion against the spring force of the compression spring ( 19) is detachable. Dust collecting container according to claim 5, characterized in that the machine-side latching lug (22) has an undercut (221) which can be engaged behind by the latching hook (21).
EP08716917.3A 2007-04-18 2008-02-19 Dust collection container Not-in-force EP2148762B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007018234A DE102007018234A1 (en) 2007-04-18 2007-04-18 Dust collector
PCT/EP2008/051957 WO2008128798A1 (en) 2007-04-18 2008-02-19 Dust collection container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2148762A1 true EP2148762A1 (en) 2010-02-03
EP2148762B1 EP2148762B1 (en) 2013-04-10

Family

ID=39324809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08716917.3A Not-in-force EP2148762B1 (en) 2007-04-18 2008-02-19 Dust collection container

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7976364B2 (en)
EP (1) EP2148762B1 (en)
CN (1) CN101657298B (en)
DE (1) DE102007018234A1 (en)
WO (1) WO2008128798A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
US9776296B2 (en) 2008-05-09 2017-10-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
US9393658B2 (en) 2012-06-14 2016-07-19 Black & Decker Inc. Portable power tool
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4839995A (en) * 1988-05-02 1989-06-20 Hutchins Manufacturing Company Abrading tool
US5440809A (en) * 1993-10-06 1995-08-15 Padilla; Daniel G. Dust collector for hand-held power tool
DE19924547A1 (en) * 1999-05-28 2000-11-30 Bosch Gmbh Robert Hand tool with integrated dust suction; has integrated dust suction connected to flat dust box with air exit holes in releasable covers on side walls, where air exit holes have dust-proof filters
DE10116501A1 (en) 2001-04-03 2002-10-17 Bosch Gmbh Robert Spigot for connecting a suction hose to a hand machine tool
DE10249140A1 (en) 2002-10-22 2004-05-06 Robert Bosch Gmbh Dust collector for an electric hand machine tool
ITMI20030961A1 (en) * 2003-05-14 2004-11-15 Guido Valentini MOTORIZED TOOL WITH SUCTION CAPACITY AND DUST COLLECTION.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008128798A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008128798A1 (en) 2008-10-30
US20090270018A1 (en) 2009-10-29
US7976364B2 (en) 2011-07-12
DE102007018234A1 (en) 2008-10-23
CN101657298A (en) 2010-02-24
EP2148762B1 (en) 2013-04-10
CN101657298B (en) 2013-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2829210B1 (en) Suction device with a main filter
EP2148760B1 (en) Dust collection device
EP3411129B1 (en) Filter element, element frame of a filter element, filter bellows of a filter element, filter housing and filter
EP1742763B1 (en) Dust collecting container for a hand-held machine tool
EP2148762B1 (en) Dust collection container
EP2829209B1 (en) Stackable suction device
EP2829212B1 (en) Suction device with a dirt collection container
WO2003026848A1 (en) Hand machine-tool comprising a dust extraction device
EP1556188B1 (en) Dust collecting container for a hand electric machine-tool
WO2017133798A1 (en) Filter housing and filter
DE10356927A1 (en) Electric hand tool
EP1247612B1 (en) Hand-held machine tool with dust extraction
EP3235603A2 (en) Dust collection device with a cover for a hand machine tool
EP2829211B1 (en) Suction device with a suction inlet
WO2017133797A1 (en) Filter element, element frame of a filter element, filter bellows of a filter element, and filter
EP1697087B1 (en) Electric hand-held machine tool
WO2005082217A1 (en) Clamp for fixing an element made of flexible material, preferably for an insertion bag in the receiving cavity of an air suction device
EP3332684B1 (en) Suction device with a filter element
DE29923577U1 (en) Electric grinder
EP3235602B1 (en) Dust collecting apparatus having a supporting device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100127

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 605712

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008009687

Country of ref document: DE

Effective date: 20130606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130711

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130810

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130812

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130721

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130710

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

26N No opposition filed

Effective date: 20140113

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008009687

Country of ref document: DE

Effective date: 20140113

BERE Be: lapsed

Owner name: ROBERT BOSCH G.M.B.H.

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140219

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140219

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 605712

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080219

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130410

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502008009687

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210420

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008009687

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220901