EP2130779A1

EP2130779A1 - Container for an instruction manual

Info

Publication number: EP2130779A1
Application number: EP09100318A
Authority: EP
Inventors: Robert Jaskolka
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-06-04
Filing date: 2009-06-04
Publication date: 2009-12-09
Anticipated expiration: 2029-06-04
Also published as: ATE520603T1; EP2130779B1; DE102008026791B3

Abstract

The container (10) has a collar (18) and an upper notch (34) for mechanical coupling of a cover (14) with operating manual (12). The cover is fastenable with a tension element at the manual, and is formed as booklet back of the manual. A grasp (22) is asymmetrically arranged at the cover for an opening (16) of the cover and the collar at the cover, which is plug-on on an insert opening of the container. The cover intervenes while opening the cover in the notch at an edge of the manual.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für eine Bedienungsanleitung eines Haushaltsgeräts mit einem Deckel zum spritz- und kondenswasserdichten Verschließen einer Einstecköffnung des Behälters.The invention relates to a container for a user manual of a household appliance with a lid for the splash-proof and condensate-tight sealing of an insertion opening of the container.

Bedienungsanleitungen oder Kurzanleitungen von Haushaltsgeräten werden immer häufiger direkt an den Geräten angebracht, um sie im Bedarfsfall schnell zur Verfügung zu haben. Die Anleitungen sind vor Verschmutzungen, Spritz- und Kondenswasser zu schützen und werden daher in einem mit einem Deckel verschließbaren Fach untergebracht. Da der Platzbedarf in oder an den Geräten begrenzt ist und die Bedienungsanleitungen wegen ihres relativ geringen Umfangs meist sehr flach gehalten sind, wird auch das zugehörige Anleitungsfach sehr flach ausgebildet. Die Anleitung muss in dem Fach vollständig versenkt werden können, um den Deckel dichtend aufstecken zu können. Nach der Abnahme des Deckels ist das Herausnehmen der Bedienungsanleitung meist mühsam, da sie vollständig in dem Fach versenkt ist.Operating instructions or quick-start guides for household appliances are increasingly being attached directly to the devices in order to have them available quickly when needed. The instructions are to be protected against soiling, splash and condensation water and are therefore accommodated in a compartment that can be closed with a lid. Since the space required in or on the devices is limited and the operating instructions are kept very flat because of their relatively small size usually, the associated instruction tray is also formed very flat. The instructions must be able to be completely sunk in the compartment in order to be able to attach the lid in a sealed manner. After removing the lid, the removal of the manual is usually cumbersome because it is completely submerged in the tray.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen derartigen Behälter für eine Bedienungsanleitung anzugeben, bei dem die Entnahme der Anleitung bequem möglich ist.The object of the invention is therefore to provide such a container for a user manual in which the removal of the instructions is easily possible.

Diese Aufgabe wird bei einem Behälter und einem Deckel der eingangs genannten Art durch eine Vorrichtung zum mechanischen Koppeln des Deckels mit der Bedienungsanleitung gelöst. Als mechanische Kopplung genügt eine Zugkraftübertragung zwischen dem Deckel und der Anleitung. Dies hat zur Folge, dass der Deckel beim Öffnen die Anleitung zumindest bereits ein Stück weit aus dem Behälter herauszieht, so dass der der Bediener sie für die vollständige Entnahme leicht ergreifen kann. Die Erfindung verfolgt also das Prinzip, die ohnehin notwendige Bedienung des Deckels mit einer Betätigung, insbesondere einer Auszugbewegung, der Anleitung zu kombinieren. Damit lassen sich auch schmale Anleitungsheftchen aus engen Aufbewahrungsbehältern bequem entnehmen.This object is achieved in a container and a lid of the type mentioned by a device for mechanically coupling the lid with the manual. As a mechanical coupling a tensile force transmission between the lid and the instructions is sufficient. This has the consequence that the lid when opening the instructions at least already a bit far out of the container, so that the operator can easily take them for complete removal. The invention thus pursues the principle of combining the operation of the cover, which is necessary in any case, with an actuation, in particular an extension movement, of the instruction. This also small instruction booklets can be easily removed from tight storage containers.

Der Deckel kann grundsätzlich dauerhaft oder auch nur vorübergehend, also temporär, mit der Bedienungsanleitung gekoppelt sein. Bei einer dauerhaften Verbindung zwischen Deckel und Bedienungsanleitung besteht der Vorteil darin, dass der Deckel nicht ohne weiteres verlorengehen kann, was bei Deckeln für kleine oder schmale Bedienungsfächer schnell passieren kann. Der mit der Bedienungsanleitung verbundene Deckel erinnert darüber hinaus an den bestimmungsgemäßen Aufbewahrungsort der Bedienungsanleitung unmittelbar am Gerät. Der Bediener des Gerätes wird die Bedienungsanleitung damit nicht unbedacht verlegen.The lid can always be permanently or temporarily, ie temporarily, coupled with the manual. With a permanent connection between the lid and the operating instructions, the advantage is that the lid can not easily be lost, which can happen quickly in the case of lids for small or narrow operating compartments. In addition, the cover connected to the operating instructions reminds of the intended storage location of the operating instructions directly on the device. The operator of the device will not lay the operating instructions so carelessly.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung kann der Deckel mit einem Zugelement an der Anleitung befestigt sein. Als Zugelement eignet sich jede Vorrichtung, die eine Zugkraft zwischen dem Deckel und der Anleitung übertragen kann. Beispielsweise kann ein stabiles Textilband als Zugelement an seinem einen Ende untrennbar mit dem Deckel und an seinem anderen Ende mit der Anleitung verbunden sein. Der Deckel stellt dann zugleich einen Griff dar, mit dem ein Bediener die Anleitung an dem Band aus dem Behälter ziehen kann. Der Behälter und der Deckel sind dann so zu dimensionieren, dass auch das Zugelement neben der Bedienungsanleitung darin Platz findet. Es kann allerdings sehr kurz ausgebildet sein, sodass es kaum Einfluss auf die Dimensionen von Behälter und Deckel ausüben dürfte.According to an advantageous embodiment of the invention, the lid may be attached to the guide with a pulling element. As a tension element is any device that can transmit a tensile force between the lid and the instructions. For example, a sturdy textile band may be inseparably connected to the cover at its one end as a tension element and at the other end to the guide. The lid then also provides a handle with which an operator can pull the instructions on the tape from the container. The container and the lid are then to be dimensioned so that the tension element next to the user's manual fits into it. However, it can be made very short, so that it should hardly exert any influence on the dimensions of container and lid.

Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann der Deckel mit der Anleitung in der Weise dauerhaft verbunden sein, dass er den Heftrücken der Anleitung bildet. Deckel und Anleitung sind also einstückig und damit sehr kompakt ausgebildet. So kann der Deckel mittels Heftklammern, die zugleich mehrere Seiten der Anleitung zusammenhalten, unmittelbar an der Anleitung befestigt sein. Diese vorteilhafte Ausführungsform erfordert also nicht nur einen äußerst geringen Platzbedarf, sondern sorgt auch für eine einfache Handhabung von Deckel und Anleitung. Nicht nur die Entnahme der Anleitung aus dem Behälter, sondern auch ihr Verstauen darin ist äußerst bequem.According to an alternative embodiment of the invention, the lid can be permanently connected to the instructions in such a way that it forms the spine of the instructions. Lid and instructions are so one piece and thus very compact. Thus, the lid can be attached directly to the instructions by means of staples, which at the same time hold together several pages of the instructions. This advantageous embodiment therefore not only requires a very small footprint, but also ensures easy handling of the lid and instructions. Not only the removal of the instructions from the container, but also their stowage in it is extremely convenient.

Nach einer alternativen Ausgestaltungsform kann der Deckel auch nur temporär mit der Bedienungsanleitung koppelbar sein. Die Kopplung von Deckel und Anleitung liegt also nur vorübergehend vor, beispielsweise während der Bedienung des Deckels, und muss insbesondere nicht werkseitig vorgenommen werden. Diese Ausführungsform ist dann zu bevorzugen, wenn es auf eine leichte Austauschbarkeit der Bedienungsanleitung ankommt, was beispielsweise bei Anleitungen in unterschiedlichen Sprachen von Bedeutung sein kann.According to an alternative embodiment, the lid can be coupled only temporarily with the manual. The coupling of the lid and instructions is therefore only temporary, for example during operation of the lid, and in particular must not be made at the factory. This embodiment is then too when it comes to easy interchangeability of the user manual, which may be important for example in instructions in different languages.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung dieser Alternative verfügt der Deckel über Mittel, durch die bei einer Betätigung des Deckels, also bei seinem Öffnen oder Schließen, eine mechanische Kopplung zwischen Deckel und Anleitung herstellbar ist. Als mechanische Kopplung genügt ebenfalls wiederum eine Zugkraftübertragung, mit der die Anleitung zumindest gerade so weit aus dem Behälter herausgezogen wird, dass sie der Benutzer leicht von Hand und ohne Hilfsmittel ergreifen kann. Die erfinderischen Mittel können zum Beispiel einen Griff umfassen, der gelenkig am Deckel angebracht ist. Er kann in einem Ruhezustand in der Ebene des Deckels liegen und zum Öffnen des Deckels nach außen hin in eine senkrecht vom Deckel abstehende Position abgeklappt werden. Zugleich mit dieser Bewegung kann ein mit dem Griff einstückig verbundener Haken auf der Innenseite des Deckels verschwenkt werden und in ein Loch in der Anleitung einhaken. Wird nun der Deckel am Griff abgezogen, so zieht der Deckel zugleich auch die Bedienungsanleitung aus dem Fach. Auch bei dieser Ausführungsform ist also die Betätigung des Deckels mit dem Entnehmen der Bedienungsanleitung aus dem Behälter kombiniert, so dass dem Benutzer die sonst unkomfortable Entnahme der Bedienungseinleitung aus dem schmalen Behälter erleichtert wird.According to an advantageous embodiment of this alternative, the lid has means by which upon actuation of the lid, so when it is opened or closed, a mechanical coupling between the lid and instructions can be produced. Again, as a mechanical coupling, a tensile force transmission with which the instructions are pulled out of the container at least just enough to allow the user to grasp them easily by hand and without any aids is sufficient. For example, the inventive means may comprise a handle hinged to the lid. It can lie in a resting state in the plane of the lid and be folded out to open the lid to the outside in a position projecting perpendicularly from the lid. At the same time with this movement, a hook integrally connected to the handle can be pivoted on the inside of the lid and hook into a hole in the instructions. If the lid is removed from the handle, the lid also pulls the operating instructions out of the compartment at the same time. Also in this embodiment, therefore, the operation of the lid is combined with the removal of the user manual from the container, so that the user the otherwise uncomfortable removal of the operation introduction is facilitated from the narrow container.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform dieses Prinzips kann der Deckel einen asymmetrisch angeordneten Griff zum Öffnen aufweisen, zum Beispiel an einer seiner Schmalseiten. Darüber hinaus kann er zumindest an der dem Griff gegenüberliegenden Seite des Deckels an der Innenseite über einen Kragen verfügen, der in die Einstecköffnung des Behälters einsteckbar ist. Der einseitig am Deckel angebrachte Griff führt dazu, dass der Deckel beim Öffnen nicht parallel abgezogen wird, sondern eine Schwenkbewegung ausführt. Der Drehpunkt dieser Schwenkbewegung liegt an dem Rand des Deckels, der dem Griff gegenüber liegt, und in der Nähe des Kragens. Diese Schwenkbewegung macht auch der Kragen am Deckel mit. Von seiner ursprünglich in Behälter-Längsrichtung verlaufenden Orientierung schwenkt er also in den BehälterInnenraum hinein und damit zur Anleitung hin. Er wirkt folglich wie ein vom Deckel rechtwinklig abstehender Hebel. Eine passend ausgerüstete Anleitung verfügt an dieser Stelle über eine Kerbe, in die der Kragen eingreifen und bei der Abnahmebewegung des Deckels vom Behälter die Anleitung mit hinausziehen kann. Die Anleitung steht dann so weit aus dem Behälter hervor, so dass der Benutzer sie bequem ergreifen kann.According to a further advantageous embodiment of this principle, the cover may have an asymmetrically arranged handle for opening, for example on one of its narrow sides. In addition, it can have at least on the opposite side of the handle on the inside of the lid via a collar which can be inserted into the insertion of the container. The one-sided attached to the lid handle causes the lid is not peeled parallel when opening, but performs a pivoting movement. The pivot point of this pivoting movement is located at the edge of the lid, which is opposite the handle, and in the vicinity of the collar. This pivoting movement also makes the collar on the lid. From its orientation, which originally ran in the longitudinal direction of the container, it therefore pivots into the interior of the container and thus leads to the instructions. It therefore acts like a right-angled protruding lever from the lid. A suitably equipped manual has at this point a notch, in which engage the collar and in the removal movement of the Cover the container with the instructions. The instructions then protrude so far out of the container that the user can grasp them comfortably.

Der Deckel dieser Ausführungsform kann entweder lose ausgebildet sein. Dann können Deckel und Behälter besonders einfach hergestellt und montiert werden. Alternativ dazu kann der Deckel auch gelenkig am Behälter befestigt sein, um eine genau definierte Schwenkbewegung auszuführen. Die gelenkige Anordnung des Deckels am Behälter gewährleistet also die zuverlässig erfolgreiche Entnahme der Anleitung. Außerdem kann der Deckel nicht verloren gehen.The lid of this embodiment may be either loose. Then lid and container can be easily manufactured and assembled. Alternatively, the lid can also be hinged to the container to perform a well-defined pivoting movement. The articulated arrangement of the lid on the container thus ensures the reliable successful removal of the instructions. In addition, the lid can not be lost.

Die zugehörige, in der Regel rechteckige Anleitung sollte jedenfalls an ihren Langseiten an zwei gegenüberliegenden Ecken und damit im Bereich einer ihrer Schmalseiten jeweils eine Kerbe aufweisen. Die Anleitung kann dann auch um ihre Längsachse gedreht in das Fach eingesteckt mittels Deckelöffnung wieder entnommen werden. Wird sie mit derjenigen Schmalseite voran, in den Behälter eingeschoben, in deren Nähe die Kerben angebracht sind, kann sie anschließend nicht mehr bestimmungsgemäß entnommen werden. Daher ist es vorteilhaft, wenn sie die Kerben an den Langseiten auch in der Nähe ihrer anderen Schmalseite aufweist. Sie kann dann nicht mehr verkehrt eingesteckt werden, sondern in jeder beliebigen Position entnommen werden. Ein falsches Einstecken der Anleitung kann auch durch andere Maßnahmen, wie zum Beispiel durch eine sich konisch verengende Behälterform und eine entsprechende Ausbildung der Anleitung verhindert werden.The associated, generally rectangular instructions should have at least one notch on their long sides at two opposite corners and thus in the region of one of its narrow sides. The manual can then be rotated about its longitudinal axis inserted into the compartment by means of lid opening again be removed. If it is preceded by that narrow side, inserted into the container in the vicinity of the notches are attached, it can then no longer be removed as intended. Therefore, it is advantageous if it has the notches on the long sides also near their other narrow side. It can then no longer be plugged upside down, but removed in any position. An incorrect insertion of the instructions can also be prevented by other measures, such as a conically narrowing container shape and a corresponding training of the instructions.

In der vorgenannten Ausführungsform vollführt der Deckel beim Öffnen eine Schwenkbewegung. Dafür muss entsprechender Bedienungsraum zur Verfügung stehen. Ist er zum Beispiel aus Platzgründen nicht möglich, sondern ein quasi paralleles Abziehen des Deckels erforderlich, so kann nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung der Deckel an seiner Innenseite über federnde Widerhaken an gegenüberliegenden Rändern verfügen, die beim Schließen des Deckels in Ausnehmungen an einer im Behälter eingesteckten Anleitung einrastbar sind. Im Gegensatz zur vorherigen Ausführungsform wird die lediglich Zugkraft übertragende Kopplung zwischen Deckel und Anleitung also nicht erst beim Öffnen, sondern bereits beim Schließen des Deckels hergestellt.In the aforementioned embodiment, the lid performs a pivoting movement when opening. For this, the corresponding operating room must be available. If it is not possible for reasons of space, for example, but a quasi-parallel removal of the lid is required, then according to a further advantageous embodiment of the invention, the lid on its inner side have resilient barbs on opposite edges, which when closing the lid in recesses in an im Container inserted instructions are latched. In contrast to the previous embodiment, the merely traction-transmitting coupling between the lid and instructions is thus not only when opening, but already made when closing the lid.

Die der Erfindung gestellte Aufgabe wird außerdem durch ein System aus einem Behälter, einem Deckel und einer Bedienungsanleitung gelöst, die in der oben beschriebenen Weise ausgebildet sind.The object of the invention is also achieved by a system of a container, a lid and a manual, which are formed in the manner described above.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Figur 1: einen geschlossenen Behälter samt Anleitung und
Figur 2: einen Behälter bei geöffnetem Deckel.

The principle of the invention will be explained in more detail below with reference to a drawing by way of example. In the drawing show:

FIG. 1: a closed container with instructions and
FIG. 2: a container with the lid open.

Figur 1 zeigt einen Behälter 10 für eine heftförmige schmale Bedienungsanleitung 12 mit einem Deckel 14 in einer Schnittansicht. Der Behälter 10 hat sowohl in Richtung seiner Längsachse a als auch seiner Hochachse b einen der äußeren Form der Bedienungsanleitung 12 einsprechenden schmalen rechteckigen Querschnitt, dessen kürzere Abmessungen sich in Blickrichtung und dessen längere Abmessungen sich in Blattrichtung erstrecken. Er ist an einem Haushaltsgerät angebracht und dient dazu, die Bedienungsanleitung 12 geschützt gegen Spritz- und Kondenswasser und Verschmutzungen am Gerät aufzubewahren. Dazu verschließt der Deckel 14 eine Einstecköffnung 16 des Behälters 10, über die der Behälter 10 mit der Bedienungsanleitung 12 beschickt werden kann. Der Deckel 14 weist eine dem Querschnitt des Behälters 10 entsprechende rechteckige Form mit zwei Schmalseiten 20, 24 auf. Die eingesteckte Bedienungsanleitung 12 ist also von den fünf Seiten des Behälters 10 und an der sechsten Seite vom Deckel 14 umgeben. FIG. 1 shows a container 10 for a stapled narrow manual 12 with a lid 14 in a sectional view. The container 10 has both in the direction of its longitudinal axis a and its vertical axis b an outer shape of the operating instructions 12 responsive narrow rectangular cross-section, the shorter dimensions extend in the direction and its longer dimensions in the sheet direction. It is attached to a household appliance and serves to keep the operating instructions 12 protected against splash and condensation water and dirt on the device. For this purpose, the lid 14 closes an insertion opening 16 of the container 10, via which the container 10 can be fed with the operating instructions 12. The lid 14 has a cross-section of the container 10 corresponding rectangular shape with two narrow sides 20, 24. The inserted manual 12 is thus surrounded by the five sides of the container 10 and on the sixth side of the lid 14.

Der Deckel 14 weist auf seiner dem Behälter 10 zugewandten Innenseite einen umlaufenden Kragen 18 auf, mit dem er in die Einstecköffnung 16 dichtend eingeschoben werden kann. An seiner unteren Schmalseite 20 weist der Deckel 14 einen Griff 22 auf, mit dem der Deckel 14 in Richtung des Pfeils A vom Behälter 10 abgezogen werden kann. An der gegenüberliegenden oberen Schmalseite 24 dagegen schließt der Deckel 14 mehr oder weniger bündig mit dem Behälter 10 ab.The lid 14 has on its side facing the container 10 on a circumferential collar 18, with which it can be inserted sealingly into the insertion opening 16. At its lower narrow side 20, the lid 14 has a handle 22 with which the lid 14 can be pulled off in the direction of the arrow A from the container 10. On the opposite upper narrow side 24, however, the lid 14 closes more or less flush with the container 10.

Die Bedienungsanleitung 12 hat eine im Wesentlichen rechteckige Umrissform mit zwei Schmalseiten 26, 28 und zwei Langseiten 30, 32. An ihrer dem Deckel 14 zugewandten Schmalseite 28 weist sie an den Langseiten 30, 32 zwei Kerben oder Einbuchtungen 34, 36 auf. Bei eingesteckter Bedienungsanleitung 12 liegen die Kerben 34, 36 neben dem Kragen 18 des Deckels 14.The user manual 12 has a substantially rectangular outline shape with two narrow sides 26, 28 and two long sides 30, 32. At its lid 14 facing Narrow side 28 has at the long sides 30, 32, two notches or indentations 34, 36. When plugged in manual 12, the notches 34, 36 are adjacent to the collar 18 of the lid 14th

Das Zusammenwirken des Deckels 14 mit der Bedienungsanleitung 12 beim Öffnen des Deckels 14 zeigt Figur 2: Wird der Deckel 14 an seinem Griff 22 in der Öffnungsrichtung A nach oben gezogen, so verschwenkt er an seiner oberen Schmalseite 24 über die Kante 25 des Behälters 10 als Drehpunkt. Der vom Deckel 14 rechtwinklig abstehende Kragen 18 wirkt dann wie ein Hebel, der in die obere Kerbe 34 eingreift. Bei der weiteren Öffnungsbewegung des Deckels 14, bei der er weiter in Öffnungsrichtung A verschwenkt und auch vom Behälter 10 abgezogen wird, zieht der Bediener zusammen mit dem Deckel 14 die Bedienungsanleitung 12 über den in der Kerbe 34 eingreifenden Kragen 18 aus dem Behälter 10. Etwa zu einem in Figur 2 dargestellten Zeitpunkt hängt sich der Kragen 18 aus der Kerbe 34 aus, weil der Benutzer den Deckel 14 vollständig abnimmt. Zu diesem Zeitpunkt ist die Bedienungsanleitung 12 bereits so weit aus dem Behälter 10 herausgezogen, dass der Bediener sie bequem ergreifen und dem Behälter 10 vollständig entnehmen kann.The interaction of the lid 14 with the operating instructions 12 when opening the lid 14 shows FIG. 2 When the cover 14 is pulled upwards by its handle 22 in the opening direction A, it pivots on its upper narrow side 24 over the edge 25 of the container 10 as a fulcrum. The protruding from the lid 14 at right angles collar 18 then acts as a lever which engages in the upper notch 34. In the further opening movement of the lid 14, in which it is further pivoted in the opening direction A and also withdrawn from the container 10, the operator pulls together with the lid 14, the manual 12 on the engaging in the notch 34 collar 18 from the container 10. About to one in FIG. 2 shown time, the collar 18 depends on the notch 34, because the user completely removes the lid 14. At this point in time, the user manual 12 has already been pulled out of the container 10 so far that the operator can grasp it comfortably and remove it completely from the container 10.

Damit der Benutzer die Bedienungsanleitung 12 auch um ihre Längsachse a gedreht in den Behälter 10 einschieben kann, ist der Kerbe 34 gegenüberliegend die Kerbe 36 angeordnet, die bei der oben beschriebenen Öffnungsbewegung keine Funktion hatte. Wird also die Bedienungsanleitung 12 um ihre Längsachse a gedreht in den Behälter 10 zurückgeschoben und der Deckel 14 wie in Figur 1 gezeigt wieder aufgesetzt, so greift der Kragen 18 beim erneuten Öffnungsvorgang in die Kerbe 36 ein.In order for the user to be able to insert the operating instructions 12 also rotated about their longitudinal axis a into the container 10, the notch 34 is arranged opposite the notch 36, which had no function in the opening movement described above. So if the manual 12 is rotated about its longitudinal axis a rotated back into the container 10 and the lid 14 as in FIG. 1 shown again, the collar 18 engages in the reopening process in the notch 36 a.

Um eine Fehlbedienung zu vermeiden, wenn der Benutzer die Bedienungsanleitung 12 mit der Schmalseite 28 und damit mit den Kerben 34, 36 voran, also um ihre Hochachse b gedreht in den Behälter 10 einschiebt, können entweder auch an der gegenüberliegenden Seite 26 (nicht dargestellte) Kerben angebracht sein oder der Behälter und die Bedienungsanleitung eine konische Form aufweisen, so dass die Bedienungsanleitung nur in der bestimmungsgemäßen Weise eingesetzt werden kann. Dadurch können Bedienungsfehler des Benutzers ausgeschlossen werden.In order to avoid incorrect operation, when the user inserts the operating instructions 12 with the narrow side 28 and thus with the notches 34, 36, ie rotated about their vertical axis b, into the container 10, either also on the opposite side 26 (not shown). Notches be mounted or the container and the user manual have a conical shape, so that the manual can only be used in the intended manner. As a result, operator errors of the user can be excluded.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Behältercontainer
1212: Bedienungsanleitungoperation manual
1414: Deckelcover
1616: Einstecköffnunginsertion
1818: Kragencollar
2020: untere Schmalseitelower narrow side
2222: GriffHandle
2424: obere Schmalseiteupper narrow side
2525: Kanteedge
26, 2826, 28: Schmalseitenarrow side
30, 3230, 32: Längsseitelong side
34, 3634, 36: Kerbescore

aa: Längsachselongitudinal axis
bb: Querachsetransverse axis
AA: Öffnungsrichtungopening direction

Claims

A container (10) for a user manual (12) having a lid (14) for the splash-tight closing of an insertion opening (16) of the container (10), characterized by a device (18; 34) for mechanically coupling the lid (14) to the instruction manual (12).

Container according to claim 1, characterized in that the lid is permanently coupled to the instruction manual.

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the lid can be fastened to the instructions by means of a pulling element.

Container according to claim 1 to 3, characterized in that the lid is designed as a booklet back of the instructions.

Container (10) according to claim 1, characterized in that the cover (14) is temporarily coupled to the operating instructions (12).

Container (10) according to the above claim, characterized by means (18) on the cover (14), by which upon actuation of the lid (14), a mechanical coupling between the cover (14) and instructions (12) can be produced.

Container (10) according to the above claim, characterized by an asymmetrically on the lid (14) arranged handle (22) for opening the lid (14) and a collar (18) on the lid (14) on the insertion opening (16) of the container (12) can be plugged and engages when opening the lid (14) in a notch (34) on an edge (30) of the container (10) inserted instructions (12).

A container according to claim 5 or 6, characterized by resilient barbs on opposite edges of the lid, which are latched when closing the lid in recesses on an inserted in the container instructions.

System comprising a container (10) with a lid (14) for sealing a plug - in opening (16) of the container and a user manual (12) insertable into the container (10) by the insertion opening (16), characterized by a device (18, 34 ) for coupling the lid (14) with the operating instructions (12) according to one of claims 1 to 8.