EP2118501B1 - Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate - Google Patents

Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate Download PDF

Info

Publication number
EP2118501B1
EP2118501B1 EP08701388.4A EP08701388A EP2118501B1 EP 2118501 B1 EP2118501 B1 EP 2118501B1 EP 08701388 A EP08701388 A EP 08701388A EP 2118501 B1 EP2118501 B1 EP 2118501B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
aggregate
pressure
hydraulic
wear
characteristic number
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08701388.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2118501A1 (en
Inventor
Bernd Thelen
Paul-Heinz Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wagner Vermoegensverwaltungs GmbH and Co KG
Original Assignee
Wagner Vermoegensverwaltungs GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wagner Vermoegensverwaltungs GmbH and Co KG filed Critical Wagner Vermoegensverwaltungs GmbH and Co KG
Priority to PL08701388T priority Critical patent/PL2118501T3/en
Publication of EP2118501A1 publication Critical patent/EP2118501A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2118501B1 publication Critical patent/EP2118501B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B19/00Testing; Calibrating; Fault detection or monitoring; Simulation or modelling of fluid-pressure systems or apparatus not otherwise provided for
    • F15B19/005Fault detection or monitoring
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B51/00Testing machines, pumps, or pumping installations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B21/00Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose
    • B25B21/004Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose of the ratchet type
    • B25B21/005Portable power-driven screw or nut setting or loosening tools; Attachments for drilling apparatus serving the same purpose of the ratchet type driven by a radially acting hydraulic or pneumatic piston
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/10Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/16Wear
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/80Diagnostics
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2270/00Control; Monitoring or safety arrangements
    • F04C2270/86Detection

Definitions

  • the invention relates to a method for automatically determining the state of a hydraulic unit for supplying a hydraulic cylinder for performing load strokes.
  • a hydraulic power unit provides pressure to the hydraulic cylinder of a power wrench.
  • the hydraulic unit is provided with a control device which switches over a control valve as a function of the pressure generated.
  • the pressure increases at each load stroke initially with a higher pitch and then with a lower slope until the end stop of the hydraulic cylinder is reached.
  • condition monitoring For complex systems that are subject to different load conditions, condition monitoring has been developed in which a condition is determined to avoid system failures. The determined state indicates how far away the monitored system is from a soon to be expected fault or failure. In this way an early detection of creeping system changes and a limitation of the causes is possible.
  • Condition monitoring enables condition-based maintenance of the plant and replaces the previous preventative maintenance, in which the machine was maintained at fixed maintenance intervals. Condition monitoring also offers the option of online status diagnostics.
  • a method which allows a limit-load-dependent partial deactivation of individual functions of the system components of a vehicle.
  • the operating data of the monitored and controlled components for determining the component load are recorded.
  • the operating data can be the detection of the switch-on frequency or switch-on time of a pump or of the pump motor in different pressure classes.
  • the temperature of the hydraulic components can be recorded.
  • the total load is the sum of the loads of all components. With the statement exceeding the permissible load in at least one system component, it is checked whether the system component executes comfort-relevant systems or safety-related functions. For comfort-relevant functions, modifications to the control are carried out, while a reduction of the sensitivity is realized in safety-relevant functions.
  • JP 59-194215 A describes a method for automatically determining the state of a hydraulic system, in which for a component of the system of pressure and time, a wear-determining index is calculated, wherein together with a wear limit, a degree of wear is determined.
  • the invention has for its object to provide a method for automatically determining the state of a hydraulic power unit of a power wrench, which allows a realistic state determination.
  • Wear levels of all aggregate components determines the maximum and from this a total degree of wear is formed.
  • the magnitude of the resulting pressure provides information about the applied power, from which in connection with the duration of the load stroke, the work or an associated size can be determined.
  • the method thus distinguishes the load strokes according to the resistance that was opposed to them. Therefore, heavy load strokes are rated higher than smooth load strokes.
  • the inventive method is intended for hydraulic units for operating hydraulic power wrench for tightening screws, nuts and similar rotatable parts.
  • the pressure which arises during a load stroke depends on the resistance which the part of the rotation to be rotated opposes.
  • the degree of wear indicates the accumulated workload. This means that, since the last maintenance, all the operations performed on the hydraulic unit will increase the degree of wear, depending on the work done.
  • a heavy-duty hydraulic power unit reaches the upper limit, the wear limit, earlier than a hydraulic power-limited unit, with the same number of operating hours.
  • the degree of wear is a measure of the "exhaustion" of the device.
  • the degree of wear can be used to calculate the number of operating hours still possible until the next maintenance procedure. This calculation is carried out automatically in the control unit of the hydraulic unit.
  • the display of the available operating hours can be called up at the push of a button. When calculating the number of operating hours still available, the average weight of the previous workload will be used as the basis for future work to be carried out.
  • the time integral of the pressure is formed for the ratio.
  • the area under the pressure curve, which results in the load strokes evaluated.
  • a simplified embodiment provides that the pressure and the duration of a load stroke are processed as parameters for the determination or further development of the degree of wear.
  • the pressure and the duration of a load stroke are processed as parameters for the determination or further development of the state variable. This may conveniently be done so that the product of pressure and duration is formed to obtain a load size of the respective load stroke. To this load size of the previous accumulated degree of wear is increased.
  • Pressure and duration of the load strokes are not necessarily the only parameters that affect the state quantity.
  • the extraction of the state variable can also include the number of load strokes or the temperature of the hydraulic medium.
  • the type of involvement can be done in different ways. For example, each parameter may be weighted.
  • the signals from sensors which display error messages can also be included in the extraction of the state variable. For example, the frequent exceeding of a limit temperature would lead to an unscheduled increase in the state quantity. It is also possible to measure the operating time of the hydraulic unit below and above a limit temperature. An example of this is: The hydraulic unit has run 50 working hours, 30 hours of which over 50 ° C.
  • the invention further relates to a hydraulic unit for supplying a hydraulic cylinder for performing load strokes according to claim 7.
  • the hydraulic power unit can detect and store other monitored parameters such as the number of operating hours from the beginning and last servicing, the product of operating time, current and voltage of the motor as electrical work, the product of operating time of the motor, pressure and volumetric flow as hydraulic work, the product of temperature and time, the current peak value, the voltage peak and / or the minimum voltage value, the temperature peak value, the pressure peak value as well as the product of volume flow and time to determine the accumulated pumped volume.
  • other monitored parameters such as the number of operating hours from the beginning and last servicing, the product of operating time, current and voltage of the motor as electrical work, the product of operating time of the motor, pressure and volumetric flow as hydraulic work, the product of temperature and time, the current peak value, the voltage peak and / or the minimum voltage value, the temperature peak value, the pressure peak value as well as the product of volume flow and time to determine the accumulated pumped volume.
  • a self-test of the hydraulic unit In addition to the state determination, other functions may be provided, such as a self-test of the hydraulic unit.
  • the two hoses flow and return are connected and the maximum pressure is set to a predetermined value, for. B. 400 bar, set. Due to the elasticity of the tubes sealed at the ends, the pressure builds up linearly with time, according to a reference curve that is recorded or stored. Then it is checked whether the measured Kurzve has the predetermined course of the reference curve.
  • a diagnostic connector can be plugged into the control unit to read out wear-relevant data or the entire device history. In this way, the state of the unit is available at any time. The fault diagnosis is facilitated because the device caches critical conditions.
  • control unit it is also possible to connect the control unit to the Internet or to another detention network.
  • data from the aggregate transmitted daily to a maintenance server. Parameter adjustments can be stored on the maintenance server and automatically programmed at the next diagnosis.
  • a power wrench 10 is shown.
  • This has a hydraulic piston-cylinder drive 11 with a hydraulic cylinder 12 and a piston 13 movable therein.
  • the piston is connected to a piston rod 14, and the end of the piston rod engages a lever 15 which engages with a latching pawl 15a on the toothing of a ratchet wheel 17.
  • the ratchet wheel 17 is part of a ring piece 18, which has a socket 19 for inserting a key nut or a screw head to be rotated. By reciprocating movement of the piston 13, the ring piece 18 is rotated, and with this the screw.
  • the Ring piece 18 is mounted in a housing 20 which also contains the piston cylinder drive 11.
  • the pressure for the piston-cylinder drive 11 is determined by the in Fig. 1 shown hydraulic unit 25 is supplied, which has a positive displacement pump 26, z. B. includes a gear pump, a speed-controlled synchronous motor and a tank. The motor drives the pump 26.
  • the hydraulic unit 25 is connected to a pressure line 28 and a return line 29. These two lines are connected via a control valve 30 to the piston-cylinder drive 11. By switching the control valve 30, the piston 13 can be moved either forward or backward.
  • control unit 31 For controlling the hydraulic unit 25 and the control valve 30, the control unit 31 is provided. This includes a frequency converter that generates a variable drive frequency for the motor. The control unit 31 thus determines the speed of the pump 26. The pump speed determines the volume flow, which is the pressure line 28 is supplied.
  • a pressure sensor 32 is provided which measures the hydraulic pressure p in the pressure line.
  • the pressure sensor is connected via a line 33 to the control unit 31.
  • the hydraulic unit 25 has a housing 35 containing the hydraulic oil.
  • a pump is housed, which is designed as a submersible pump and the pressure for the hose system 28, 29 generates. It is a volumetric pump of a gear pump or more, distributed pump segments, which are driven by a motor.
  • an adjustable pressure relief valve 36 and a shoulder 37 for the tubes 28 and 29 At the front end of the housing 35 is an adjustable pressure relief valve 36 and a shoulder 37 for the tubes 28 and 29. There is also the pressure sensor 32 for the pressure line 28 is provided. Another pressure sensor is provided for the return line 29.
  • the control unit 31 has a housing, in the top of which a display 40 is arranged.
  • the housing is connected to a remote control 41, with which a manual control of the control valve 30 can take place.
  • the programming unit 42 which forms a user interface with the keyboard and the display, can be connected to the control unit.
  • FIG. 4 shows the course of the pressure p over the time ⁇ at several successive load strokes of the power wrench. It is the pressure that is measured by the pressure sensor 32.
  • each load stroke has an initial section 45, in which a relatively steep increase in pressure takes place to overcome the friction or to reach the state in which the preceding load stroke has been completed. This is followed by a section 46 in which the screw is rotated. At the end of the load stroke, the piston 13 abuts against the front stop of the cylinder ( Fig. 2 ). This creates a steep pressure build-up represented by section 47. By detecting the steep portion 47 of the blocking state is detected at the end of the load stroke. This is followed by a sloping section 48, in which the return stroke of the piston takes place and the pressure p goes back to 0.
  • the height of the resulting pressure is determined and stored at each load stroke. This is the pressure p of section 47 at the switchover from the load stroke to the return stroke takes place.
  • the level of pressure reached is a parameter for determining the workload.
  • Another parameter for determining the workload is the duration of the load stroke. In this case, the duration from the beginning of the starting section 45 to the end of the section 46 can be evaluated. However, it is also possible to evaluate only the duration of section 46 or to include the duration of section 48, which represents the return stroke. Preferably, the duration of the two sections 45 and 46 is evaluated.
  • the control unit 31 forms the product of the pressure level and duration of the load stroke and sums the products thus formed from load stroke to load stroke, so that a state variable is obtained which indicates the wear. If this state variable has reached a predetermined value, a maintenance or inspection is due. The difference between the wear limit and the instantaneous value can be displayed to determine the proximity of the upcoming maintenance time.
  • the described extraction of the state quantity indicating the accumulated workload is not necessarily the sole criterion for determining the time of the next maintenance. Regardless of the accumulated workload, the number of load strokes may represent an alternative or additional criterion. Other criteria, such as As the temperature of the hydraulic medium can be used to perform an emergency shutdown or included in the state determination, for example, by load strokes, in which the temperature exceeds a threshold, receive an additional weighting.
  • the pressure-time characteristic curve contains the data relevant to the wear of the unit, regardless of the periphery used for the screw connection (hoses, hydraulic drives, screwdrivers %) and regardless of the screwdriving cases (torque, frictional torque, inclination ).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Zustandsbestimmung eines Hydraulikaggregates zur Versorgung eines Hydraulikzylinders zur Durchführung von Lasthüben.The invention relates to a method for automatically determining the state of a hydraulic unit for supplying a hydraulic cylinder for performing load strokes.

In DE 10 2004 017979 A1 ist ein Verfahren zum winkelgesteuerten Drehen eines Teiles beschrieben, bei dem ein Hydraulikaggregat einen Druck für den Hydraulikzylinder eines Kraftschraubers liefert. Das Hydraulikaggregat ist mit einem Steuergerät versehen, welches in Abhängigkeit von dem erzeugten Druck ein Steuerventil umschaltet. Der Druck steigt bei jedem Lasthub zunächst mit höherer Steigung und anschließend mit geringerer Steigung, bis der Endanschlag des Hydraulikzylinders erreicht ist.In DE 10 2004 017979 A1 A method of angularly rotating a part is described in which a hydraulic power unit provides pressure to the hydraulic cylinder of a power wrench. The hydraulic unit is provided with a control device which switches over a control valve as a function of the pressure generated. The pressure increases at each load stroke initially with a higher pitch and then with a lower slope until the end stop of the hydraulic cylinder is reached.

Bei modernen Maschinen und Arbeitsgerätschaften ist es erforderlich, regelmäßig Wartungen vorzunehmen, bei denen das Gerät untersucht wird, um eventuelle Fehler oder bevorstehende Fehler festzustellen. Bei einer derartigen Wartung werden auch Verschleißteile ausgewechselt. Normalerweise erfolgen die Wartungen in regelmäßigen Zeitintervallen bzw. nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden des Gerätes. Eine solche intervallbestimmte Festlegung von Wartungsarbeiten orientiert sich nur in geringem Umfang an der tatsächlichen Arbeitslast des Gerätes. So bleibt unberücksichtigt, ob das hydraulische Arbeitsgerät nur leichte Arbeitshübe ausgeführt hat oder eventuell bis an die Belastungsgrenze betrieben wurde.In modern machinery and equipment, it is necessary to perform regular maintenance inspections to identify any errors or impending errors. In such maintenance wear parts are replaced. Usually, the maintenance is carried out at regular time intervals or after a certain number of operating hours of the device. Such an interval-determined definition of maintenance is oriented only to a small extent on the actual workload of the device. Thus, it is disregarded whether the hydraulic implement has performed only light strokes or possibly was operated up to the load limit.

Für komplexe Anlagen, die unterschiedlichen Lastzuständen unterliegen, wurde das "Condition Monitoring" entwickelt, bei dem eine Zustandsbestimmung erfolgt, um Anlagenausfälle zu vermeiden. Der ermittelte Zustand gibt an, wie weit die überwachte Anlage noch von einem demnächst zu erwartenden Fehler oder Ausfall entfernt ist. Auf diese Weise ist eine frühe Erkennung schleichender Systemveränderungen und eine Eingrenzung der Ursachen möglich. Das Condition Monitoring ermöglicht eine zustandsorientierte Instandhaltung der Anlage und löst die bisher übliche präventive Instandhaltung ab, bei der die Maschine in festen Wartungsintervallen gewartet wurde. Das Condition Monitoring bietet darüber hinaus die Möglichkeit einer Online-Zustandsdiagnose.For complex systems that are subject to different load conditions, condition monitoring has been developed in which a condition is determined to avoid system failures. The determined state indicates how far away the monitored system is from a soon to be expected fault or failure. In this way an early detection of creeping system changes and a limitation of the causes is possible. Condition monitoring enables condition-based maintenance of the plant and replaces the previous preventative maintenance, in which the machine was maintained at fixed maintenance intervals. Condition monitoring also offers the option of online status diagnostics.

In DE 102 54 819 A1 ist ein Verfahren beschrieben, das ein grenzlastabhängiges teilweises Abschalten einzelner Funktionen der Systemkomponenten eines Fahrzeugs ermöglicht. Dabei werden die Betriebsdaten der überwachten und angesteuerten Komponenten zur Ermittlung der Komponentenbelastung erfasst. Bei den Betriebsdaten kann es sich um die Erfassung der Einschalthäufigkeit bzw. Einschaltzeit einer Pumpe bzw. des Pumpenmotors in verschiedenen Druckklassen handeln. Darüber hinaus kann die Temperatur der Hydraulikkomponenten aufgenommen werden. Als Gesamtbelastung wird die Summe der Belastungen sämtlicher Komponenten ermittelt. Mit der Feststellung des Überschreitens der zulässigen Belastung bei wenigstens einer Systemkomponente wird überprüft, ob die Systemkomponente komfortrelevante Systeme oder sicherheitsrelevante Funktionen ausführt. Bei komfortrelevanten Funktionen werden Modifikationen der Ansteuerung durchgeführt, während bei sicherheitsrelevanten Funktionen eine Reduzierung der Ansprechempfindlichkeit realisiert wird.In DE 102 54 819 A1 a method is described which allows a limit-load-dependent partial deactivation of individual functions of the system components of a vehicle. In this case, the operating data of the monitored and controlled components for determining the component load are recorded. The operating data can be the detection of the switch-on frequency or switch-on time of a pump or of the pump motor in different pressure classes. In addition, the temperature of the hydraulic components can be recorded. The total load is the sum of the loads of all components. With the statement exceeding the permissible load in at least one system component, it is checked whether the system component executes comfort-relevant systems or safety-related functions. For comfort-relevant functions, modifications to the control are carried out, while a reduction of the sensitivity is realized in safety-relevant functions.

JP 59-194215 A beschreibt ein Verfahren zur automatischen Zustandsbestimmung eines Hydrauliksystems, bei dem für eine Komponente des Systems aus Druck und Zeit eine verschleißbestimmende Kennzahl berechnet wird, wobei zusammen mit einer Verschleißgrenze ein Verschleißgrad bestimmt wird. JP 59-194215 A describes a method for automatically determining the state of a hydraulic system, in which for a component of the system of pressure and time, a wear-determining index is calculated, wherein together with a wear limit, a degree of wear is determined.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur automatischen Zustandsbestimmung eines Hydraulikaggregates eines Kraftschraubers anzugeben, das eine realitätsnahe Zustandsbestimmung ermöglicht.The invention has for its object to provide a method for automatically determining the state of a hydraulic power unit of a power wrench, which allows a realistic state determination.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist durch den Patentanspruch 1 definiert. Hiernach ist vorgesehen, dass für Aggregatekomporienten aus dem Druck und der Dauer des Betriebes seit Inbetriebnahme jeweils eine verschleißbestimmende Kennzahl berechnet wird, dass aus der Kennzahl und einer für die Aggregatekomponente festgelegten Verschleißgrenze jeweils ein Verschleißgrad bestimmt wird und dass für das gesamte Aggregat unter denThe inventive method is defined by the patent claim 1. Thereafter, it is envisaged that for Aggregatekomporienten from the pressure and the duration of operation since commissioning each a wear-determining index is calculated that from the index and a set for the component component wear limit each wear is determined and that for the entire unit under the

Verschleißgraden aller Aggregatekomponenten das Maximum ermittelt und daraus ein Gesamt-Verschleißgrad gebildet wird.Wear levels of all aggregate components determines the maximum and from this a total degree of wear is formed.

Die Höhe des entstandenen Druckes gibt Aufschluss über die aufgebrachte Leistung, aus der in Verbindung mit der Dauer des Lasthubes die Arbeit oder eine damit verbundene Größe bestimmt werden kann. Das Verfahren unterscheidet also die Lasthübe entsprechend dem Widerstand, der ihnen entgegengesetzt wurde. Daher werden schwergängige Lasthübe höher bewertet als leichtgängige Lasthübe.The magnitude of the resulting pressure provides information about the applied power, from which in connection with the duration of the load stroke, the work or an associated size can be determined. The method thus distinguishes the load strokes according to the resistance that was opposed to them. Therefore, heavy load strokes are rated higher than smooth load strokes.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist bestimmt für Hydraulikaggregate zum Betrieb hydraulischer Kraftschrauber zum Anziehen von Schrauben, Muttern und ähnlichen drehbaren Teilen. Hierbei hängt der während eines Lasthubes entstehende Druck von dem Widerstand ab, den das zu drehende Teil der Drehung entgegensetzt.The inventive method is intended for hydraulic units for operating hydraulic power wrench for tightening screws, nuts and similar rotatable parts. In this case, the pressure which arises during a load stroke depends on the resistance which the part of the rotation to be rotated opposes.

Der Verschleißgrad gibt die akkumulierte Arbeitslast an. Dies bedeutet, dass seit der letzten Wartung alle Arbeitsvorgänge, die mit dem Hydraulikaggregat durchgeführt werden, zur Vergrößerung des Verschleißgrades beitragen, und zwar entsprechend der aufgebrachten Arbeit. Ein Hydraulikaggregat, mit dem Schwerarbeit durchgeführt wurde, erreicht den oberen Grenzwert, die Verschleißgrenze, früher als ein Hydraulikaggregat mit dem nur leichtgängige Arbeit durchgeführt wurde, jeweils bei gleicher Anzahl von Betriebsstunden. Der Verschleißgrad ist gewissermaßen ein Maß für die "Erschöpfung" des Gerätes. Aus dem Verschleißgrad kann die Anzahl der noch bis zum nächsten Wartungsvorgang möglichen Betriebsstunden berechnet werden. Diese Berechnung erfolgt automatisch in dem Steuergerät des Hydraulikaggregates. Die Anzeige der noch verfügbaren Betriebsstunden ist auf Knopfdruck abrufbar. Bei der Berechnung der noch verfügbaren Betriebsstunden wird die mittlere Schwere der bisherigen Arbeitslast für die zukünftig noch durchzuführenden Arbeiten zugrundegelegt.The degree of wear indicates the accumulated workload. This means that, since the last maintenance, all the operations performed on the hydraulic unit will increase the degree of wear, depending on the work done. A heavy-duty hydraulic power unit reaches the upper limit, the wear limit, earlier than a hydraulic power-limited unit, with the same number of operating hours. The degree of wear is a measure of the "exhaustion" of the device. The degree of wear can be used to calculate the number of operating hours still possible until the next maintenance procedure. This calculation is carried out automatically in the control unit of the hydraulic unit. The display of the available operating hours can be called up at the push of a button. When calculating the number of operating hours still available, the average weight of the previous workload will be used as the basis for future work to be carried out.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird für die Kennzahl das Zeitintegral des Druckes gebildet. Hierbei wird die Fläche unter der Druckkurve, die sich bei den Lasthüben ergibt, ausgewertet. Eine vereinfachte Ausführungsform sieht vor, dass der Druck und die Dauer eines Lasthubes als Parameter für die Bestimmung bzw. Weiterentwicklung des Verschleißgrades verarbeitet werden.According to a preferred embodiment of the invention, the time integral of the pressure is formed for the ratio. Here, the area under the pressure curve, which results in the load strokes, evaluated. A simplified embodiment provides that the pressure and the duration of a load stroke are processed as parameters for the determination or further development of the degree of wear.

Der Druck und die Dauer eines Lasthubes werden als Parameter für die Bestimmung bzw. Weiterentwicklung der Zustandsgröße verarbeitet. Dies kann zweckmäßigerweise so geschehen, dass das Produkt aus Druck und Dauer gebildet wird, um eine Lastgröße des jeweiligen Lasthubes zu erhalten. Um diese Lastgröße wird der bisherige akkumulierte Verschleißgrad erhöht.The pressure and the duration of a load stroke are processed as parameters for the determination or further development of the state variable. This may conveniently be done so that the product of pressure and duration is formed to obtain a load size of the respective load stroke. To this load size of the previous accumulated degree of wear is increased.

Druck und Dauer der Lasthübe sind nicht notwendigerweise die einzigen Parameter, die die Zustandsgröße beeinflussen. Beispielsweise kann die Gewinnung der Zustandsgröße außerdem die Anzahl der Lasthübe einbezogen werden oder auch die Temperatur des Hydraulikmediums. Die Art der Einbeziehung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Beispielsweise kann jeder Parameter mit einer Gewichtung versehen werden.Pressure and duration of the load strokes are not necessarily the only parameters that affect the state quantity. For example, the extraction of the state variable can also include the number of load strokes or the temperature of the hydraulic medium. The type of involvement can be done in different ways. For example, each parameter may be weighted.

Auch die Signale von Sensoren, welche Fehlermeldungen anzeigen, können in die Gewinnung der Zustandsgröße einbezogen werden. Beispielsweise würde die häufige Überschreitung einer Grenztemperatur zu einer außerplanmäßigen Erhöhung der Zustandsgröße führen. Ferner besteht die Möglichkeit, die Betriebsdauer des Hydraulikaggregates unterhalb und oberhalb einer Grenztemperatur zu messen. Ein Beispiel hierfür ist: Das Hydraulikaggregat hat 50 Arbeitsstunden gelaufen, davon 30 Stunden über 50 °C.The signals from sensors which display error messages can also be included in the extraction of the state variable. For example, the frequent exceeding of a limit temperature would lead to an unscheduled increase in the state quantity. It is also possible to measure the operating time of the hydraulic unit below and above a limit temperature. An example of this is: The hydraulic unit has run 50 working hours, 30 hours of which over 50 ° C.

Die Erfindung betrifft ferner ein Hydraulikaggregat zur Versorgung eines Hydraulikzylinders zur Durchführung von Lasthüben entsprechend dem Patentanspruch 7.The invention further relates to a hydraulic unit for supplying a hydraulic cylinder for performing load strokes according to claim 7.

Das Hydraulikaggregat kann weitere überwachte Parameter erfassen und speichern, wie beispielsweise die Anzahl der Betriebsstunden von Anbeginn an und von der letzten Wartung an, das Produkt aus Betriebsdauer, Strom und Spannung des Motors als elektrische Arbeit, das Produkt aus Betriebsdauer des Motors, Druck und Volumenstrom als hydraulische Arbeit, das Produkt aus Temperatur und Zeit, den Stromspitzenwert, den Spannungsspitzenwert und/oder den Spannungsmindestwert, den Temperaturspitzenwert, den Druckspitzenwert sowie das Produkt aus Volumenstrom und Zeit zur Ermittlung des akkumulierten gepumpten Volumens.The hydraulic power unit can detect and store other monitored parameters such as the number of operating hours from the beginning and last servicing, the product of operating time, current and voltage of the motor as electrical work, the product of operating time of the motor, pressure and volumetric flow as hydraulic work, the product of temperature and time, the current peak value, the voltage peak and / or the minimum voltage value, the temperature peak value, the pressure peak value as well as the product of volume flow and time to determine the accumulated pumped volume.

Außer der Zustandsbestimmung können weitere Funktionen vorgesehen sein, wie beispielsweise ein Selbsttest des Hydraulikaggregates. Hierzu werden die beiden Schläuche Vorlauf und Rücklauf angeschlossen und der Höchstdruck wird auf einen vorgegebenen Wert, z. B. 400 bar, eingestellt. Durch die Elastizität der an den Enden verschlossenen Schläuche baut der Druck sich linear mit der Zeit auf, entsprechend einer Referenzkurve, die aufgezeichnet bzw. gespeichert wird. Dann wird geprüft, ob die gemessene Kurzve den vorgegebenen Verlauf der Referenzkurve hat.In addition to the state determination, other functions may be provided, such as a self-test of the hydraulic unit. For this purpose, the two hoses flow and return are connected and the maximum pressure is set to a predetermined value, for. B. 400 bar, set. Due to the elasticity of the tubes sealed at the ends, the pressure builds up linearly with time, according to a reference curve that is recorded or stored. Then it is checked whether the measured Kurzve has the predetermined course of the reference curve.

Geprüft werden außerdem die Betriebsbereitschaft der Drucksensoren für Vorhub und Rückhub, der Stromfluss des Motors, der Druckaufbau, nämlich Funktion des Hauptventils, Funktion der Zahnradpumpe, Funktion der Anzahl der Pumpenelemente sowie die Druckentlastung, nämlich Funktion des Entlastungsventils.It also checks the operational readiness of the pressure sensors for forward stroke and return stroke, the flow of current from the motor, the pressure build-up, namely function of the main valve, function of the gear pump, function of the number of pump elements and the pressure relief, namely function of the relief valve.

An das Steuergerät kann ein Diagnosestecker angesteckt werden zum Auslesen verschleißrelevanter Daten bzw. der gesamten Gerätehistorie. Auf diese Weise ist der Zustand des Aggregats jederzeit abrufbar. Die Fehlerdiagnose wird erleichtert, da das Gerät kritische Bedingungen zwischenspeichert.A diagnostic connector can be plugged into the control unit to read out wear-relevant data or the entire device history. In this way, the state of the unit is available at any time. The fault diagnosis is facilitated because the device caches critical conditions.

Auch eine Vernetzung des Steuergeräts mit dem Internet oder einem anderen Detennetz ist möglish. Hier können die Daten aus dem Aggregat beispielsweise täglich an einen Wartungsserver übermittelt werden. Parameter-Anpassungen können auf dem Wartungsserver hinterlegt werden und bei der nächsten Diagnose automatisch einprogrammiert werden.It is also possible to connect the control unit to the Internet or to another detention network. Here, for example, the data from the aggregate transmitted daily to a maintenance server. Parameter adjustments can be stored on the maintenance server and automatically programmed at the next diagnosis.

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1
ein schematisches Ausführungsbeispiel einer Schraubvorrichtung mit einem Hydraulikaggregat und einem Kraftschrauber zum Drehen einer Schraube,
Fig. 2
eine schematische Darstellung des Kraftschraubers, der den Kolbenzylinderantrieb enthält,
Fig. 3
eine Ansicht des gesamten Hydraulikaggregats einschließlich Fernbedienung und Programmiereinheit und
Fig. 4
ein Zeitdiagramm des Druckverlaufs bei mehreren aufeinanderfolgenden Lasthüben.
Show it:
Fig. 1
a schematic embodiment of a screwing device with a hydraulic unit and a power screwdriver for rotating a screw,
Fig. 2
a schematic representation of the power wrench containing the piston cylinder drive,
Fig. 3
a view of the entire hydraulic power unit including remote control and programming unit and
Fig. 4
a time chart of the pressure curve at several successive load strokes.

In den Figuren 1 und 2 ist schematisch ein Kraftschrauber 10 dargestellt. Dieser weist einen hydraulischen Kolbenzylinderantrieb 11 mit einem Hydraulikzylinder 12 und einem darin bewegbarem Kolben 13 auf. Der Kolben ist mit einer Kolbenstange 14 verbunden, und das Ende der Kolbenstange greift an einem Hebel 15 an, welcher mit einer Rastklinke 15a an der Verzahnung eines Ratschenrades 17 angreift. Das Ratschenrad 17 ist Bestandteil eines Ringstücks 18, das eine Fassung 19 zum Einstecken einer Schlüsselnuss oder eines zu drehenden Schraubkopfes aufweist. Durch hin- und hergehendes Bewegen des Kolbens 13 wird das Ringstück 18, und mit diesem die Schraube gedreht. Das Ringstück 18 ist in einem Gehäuse 20 gelagert, das auch den Kolbenzylinderantrieb 11 enthält.In the Figures 1 and 2 schematically a power wrench 10 is shown. This has a hydraulic piston-cylinder drive 11 with a hydraulic cylinder 12 and a piston 13 movable therein. The piston is connected to a piston rod 14, and the end of the piston rod engages a lever 15 which engages with a latching pawl 15a on the toothing of a ratchet wheel 17. The ratchet wheel 17 is part of a ring piece 18, which has a socket 19 for inserting a key nut or a screw head to be rotated. By reciprocating movement of the piston 13, the ring piece 18 is rotated, and with this the screw. The Ring piece 18 is mounted in a housing 20 which also contains the piston cylinder drive 11.

Der Druck für den Kolbenzylinderantrieb 11 wird von dem in Fig. 1 dargestellten Hydraulikaggregat 25 geliefert, das eine Verdrängerpumpe 26, z. B. eine Zahnradpumpe, einen drehzahlgesteuerten Synchronmotor und einen Tank enthält. Der Motor treibt die Pumpe 26 an. Das Hydraulikaggregat 25 ist einer Druckleitung 28 und einer Rücklaufleitung 29 angeschlossen. Diese beiden Leitungen sind über ein Steuerventil 30 mit dem Kolbenzylinderantrieb 11 verbunden. Durch Umschalten des Steuerventils 30 kann der Kolben 13 entweder vorwärts oder rückwärts bewegt werden.The pressure for the piston-cylinder drive 11 is determined by the in Fig. 1 shown hydraulic unit 25 is supplied, which has a positive displacement pump 26, z. B. includes a gear pump, a speed-controlled synchronous motor and a tank. The motor drives the pump 26. The hydraulic unit 25 is connected to a pressure line 28 and a return line 29. These two lines are connected via a control valve 30 to the piston-cylinder drive 11. By switching the control valve 30, the piston 13 can be moved either forward or backward.

Zur Steuerung des Hydraulikaggregats 25 und des Steuerventils 30 ist das Steuergerät 31 vorgesehen. Dieses enthält einen Frequenzumrichter, der eine variierbare Antriebsfrequenz für den Motor erzeugt. Das Steuergerät 31 bestimmt somit die Drehzahl der Pumpe 26. Die Pumpendrehzahl bestimmt den Volumenstrom, der der Druckleitung 28 zugeführt wird.For controlling the hydraulic unit 25 and the control valve 30, the control unit 31 is provided. This includes a frequency converter that generates a variable drive frequency for the motor. The control unit 31 thus determines the speed of the pump 26. The pump speed determines the volume flow, which is the pressure line 28 is supplied.

An der Druckleitung 28 ist ein Drucksensor 32 vorgesehen, der den Hydraulikdruck p in der Druckleitung misst. Der Drucksensor ist über eine Leitung 33 mit dem Steuergerät 31 verbunden.At the pressure line 28, a pressure sensor 32 is provided which measures the hydraulic pressure p in the pressure line. The pressure sensor is connected via a line 33 to the control unit 31.

Das Hydraulikaggregat 25 weist ein Gehäuse 35 auf, welches das Hydrauliköl enthält. In dem Gehäuse 35 ist eine Pumpe untergebracht, die als Tauchpumpe ausgebildet ist und den Druck für das Schlauchsystem 28, 29 erzeugt. Es handelt sich um eine volumetrische Pumpe aus einer Zahnradpumpe oder mehreren, verteilt angeordneten Pumpsegmenten, die von einem Motor angetrieben werden.The hydraulic unit 25 has a housing 35 containing the hydraulic oil. In the housing 35, a pump is housed, which is designed as a submersible pump and the pressure for the hose system 28, 29 generates. It is a volumetric pump of a gear pump or more, distributed pump segments, which are driven by a motor.

An der vorderen Stirnseite des Gehäuses 35 befindet sich ein einstellbares Überdruckventil 36 und ein Ansatz 37 für die Schläuche 28 und 29. Dort ist auch der Drucksensor 32 für die Druckleitung 28 vorgesehen. Ein weiterer Drucksensor ist für die Rücklaufleitung 29 vorgesehen.At the front end of the housing 35 is an adjustable pressure relief valve 36 and a shoulder 37 for the tubes 28 and 29. There is also the pressure sensor 32 for the pressure line 28 is provided. Another pressure sensor is provided for the return line 29.

Das Steuergerät 31 weist ein Gehäuse auf, in dessen Oberseite ein Display 40 angeordnet ist. Das Gehäuse ist mit einer Fernbedienung 41 verbunden, mit der eine manuelle Steuerung des Steuerventils 30 erfolgen kann.The control unit 31 has a housing, in the top of which a display 40 is arranged. The housing is connected to a remote control 41, with which a manual control of the control valve 30 can take place.

An das Steuergerät kann ferner die Programmiereinheit 42 angeschlossen werden, die eine Benutzerschnittstelle bildet mit Tastatur und Display.Furthermore, the programming unit 42, which forms a user interface with the keyboard and the display, can be connected to the control unit.

Figur 4 zeigt den Verlauf des Druckes p über der Zeit τ bei mehreren aufeinanderfolgenden Lasthüben des Kraftschraubers. Es handelt sich um den Druck, der vom Drucksensor 32 gemessen wird. FIG. 4 shows the course of the pressure p over the time τ at several successive load strokes of the power wrench. It is the pressure that is measured by the pressure sensor 32.

In Figur 4 sind die Lasthübe LH1 - LH4 des Kolbens dargestellt. Jeder Lasthub weist einen Anfangsabschnitt 45 auf, in dem ein relativ steiler Druckanstieg erfolgt zur Überwindung der Reibung bzw. zum Erreichen des Zustandes, bei dem der vorhergehende Lasthub beendet worden war. Es folgt ein Abschnitt 46, in dem die Schraube gedreht wird. Am Ende des Lasthubes stößt der Kolben 13 gegen den vorderen Anschlag des Zylinders (Fig. 2). Dadurch entsteht ein steiler Druckaufbau, der durch den Abschnitt 47 repräsentiert wird. Durch Detektion des steilen Abschnitts 47 wird der Blockierzustand am Ende des Lasthubes erkannt. Daran schließt sich ein abfallender Abschnitt 48 an, in dem der Rückhub des Kolbens erfolgt und der Druck p wieder auf 0 geht.In FIG. 4 the load strokes LH1 - LH4 of the piston are shown. Each load stroke has an initial section 45, in which a relatively steep increase in pressure takes place to overcome the friction or to reach the state in which the preceding load stroke has been completed. This is followed by a section 46 in which the screw is rotated. At the end of the load stroke, the piston 13 abuts against the front stop of the cylinder ( Fig. 2 ). This creates a steep pressure build-up represented by section 47. By detecting the steep portion 47 of the blocking state is detected at the end of the load stroke. This is followed by a sloping section 48, in which the return stroke of the piston takes place and the pressure p goes back to 0.

Bei jedem der Lasthübe LH1 - LH4 ist der Anfangsabschnitt 45 gegenüber dem vorhergehenden Lasthub verlängert, bis das bei dem Abschnitt 47 erreichte Drehmoment von neuem erreicht wird. Erst dann beginnt der Abschnitt 46, in dem die Schraube gegen einen Drehwiderstand gedreht wird.In each of the load strokes LH1 - LH4, the initial portion 45 is extended from the previous load stroke until the torque reached at the portion 47 is reached again. Only then begins the section 46, in which the screw is rotated against a rotational resistance.

Bei einer Ausführungsform wird bei jedem Lasthub die Höhe des entstandenen Druckes ermittelt und gespeichert. Dies ist der Druck p des Abschnitts 47, bei dem die Umschaltung vom Lasthub zum Rückhub erfolgt. Hierbei kann entweder der, Anfangspunkt oder der Endpunkt des kurzen Abschnitts 47 ausgewählt werden. Die Höhe des erreichten Druckes ist ein Parameter zur Bestimmung der Arbeitslast. Ein anderer Parameter zur Bestimmung der Arbeitslast ist die Dauer des Lasthubes. Hierbei kann die Dauer vom Beginn des Anfangsabschnitts 45 bis zum Ende des Abschnitts 46 ausgewertet werden. Es ist aber auch möglich, nur die Dauer des Abschnitts 46 auszuwerten oder auch die Dauer des Abschnitts 48, die den Rückhub repräsentiert, einzubeziehen. Vorzugsweise wird die Dauer der beiden Abschnitte 45 und 46 ausgewertet.In one embodiment, the height of the resulting pressure is determined and stored at each load stroke. This is the pressure p of section 47 at the switchover from the load stroke to the return stroke takes place. Here, either the starting point or the end point of the short section 47 can be selected. The level of pressure reached is a parameter for determining the workload. Another parameter for determining the workload is the duration of the load stroke. In this case, the duration from the beginning of the starting section 45 to the end of the section 46 can be evaluated. However, it is also possible to evaluate only the duration of section 46 or to include the duration of section 48, which represents the return stroke. Preferably, the duration of the two sections 45 and 46 is evaluated.

Das Steuergerät 31 bildet das Produkt aus Druckhöhe und Dauer des Lasthubes und summiert die so gebildeten Produkte von Lasthub zu Lasthub, so dass eine Zustandsgröße gewonnen wird, welche den Verschleiß angibt. Wenn diese Zustandsgröße einen vorgegebenen Wert erreicht hat, ist eine Wartung bzw. Inspektion fällig. Die Differenz zwischen der Verschleißgrenze und dem augenblicklichen Wert kann angezeigt werden, um daraus die Nähe des bevorstehenden Wartungszeitpunktes zu bestimmen.The control unit 31 forms the product of the pressure level and duration of the load stroke and sums the products thus formed from load stroke to load stroke, so that a state variable is obtained which indicates the wear. If this state variable has reached a predetermined value, a maintenance or inspection is due. The difference between the wear limit and the instantaneous value can be displayed to determine the proximity of the upcoming maintenance time.

Die beschriebene Gewinnung der Zustandsgröße, die die akkumulierte Arbeitslast angibt, stellt nicht notwendigerweise das einzige Kriterium zur Bestimmung des Zeitpunkts der nächsten Wartung dar. Unabhängig von der akkumulierten Arbeitslast kann die Anzahl der Lasthübe ein alternatives oder zusätzliches Kriterium darstellen. Andere Kriterien, wie z. B. die Temperatur des Hydraulikmediums, können zur Durchführung einer Notabschaltung benutzt werden oder in die Zustandsbestimmung mit einbezogen werden, beispielsweise indem Lasthübe, in denen die Temperatur einen Schwellenwert übersteigt, eine zusätzliche Gewichtung erhalten.The described extraction of the state quantity indicating the accumulated workload is not necessarily the sole criterion for determining the time of the next maintenance. Regardless of the accumulated workload, the number of load strokes may represent an alternative or additional criterion. Other criteria, such as As the temperature of the hydraulic medium can be used to perform an emergency shutdown or included in the state determination, for example, by load strokes, in which the temperature exceeds a threshold, receive an additional weighting.

Nachfolgend wird eine zweite Ausführungsform der Erfindung beschrieben, wobei ebenfalls auf die Figuren 1 - 4 Bezug genommen wird:Hereinafter, a second embodiment of the invention will be described, wherein also on the Figures 1 - 4 Reference is made to:

Aus der Ist-Belastung des Hydraulikaggregates werden Kenngrößen errechnet, die Rückschlüsse auf den (Verschleiß-)Zustand einzelner Aggregatekomponenten zulassen. Hierfür werden im wesentlichen die bei Verschraubungen erfasste Druck-Zeit-Kennlinie (Fig. 4) hinzugezogen, dazu eventuell noch Öltemperatur sowie weitere laufend erfasste Messdaten.From the actual load of the hydraulic power pack, parameters are calculated that allow conclusions to be drawn about the (wear) condition of individual power unit components. For this purpose, essentially the pressure-time characteristic curve recorded during screwing ( Fig. 4 ), possibly also oil temperature as well as other continuously recorded measurement data.

Die Druck-Zeit-Kennlinie enthält unabhängig von der für die Verschraubung verwendeten Peripherie (Schläuche, Hydraulikantriebe, Schraubgeräte ...) und unabhängig von den Schraubfällen (Drehmoment, Reibmoment, Steigung ...) die für den Verschleiß des Aggregates relevanten Daten.The pressure-time characteristic curve contains the data relevant to the wear of the unit, regardless of the periphery used for the screw connection (hoses, hydraulic drives, screwdrivers ...) and regardless of the screwdriving cases (torque, frictional torque, inclination ...).

Auswirkung auf den Verschleiß nehmen insbesondere hohe Drücke, Druckspitzen, Druckschwankungen, das gepumpte Volumen sowie die hydraulische Leistung; der Einfluss vieler dieser Werte ändert sich darüber hinaus mit der Arbeitstemperatur, die durch die Öltemperatur hinreichend genau angenähert ist.In particular, high pressures, pressure peaks, pressure fluctuations, the volume pumped and the hydraulic power take effect on the wear; In addition, the influence of many of these values changes with the working temperature, which is sufficiently approximated by the oil temperature.

Der Verschleiß einzelner Komponenten hängt unterschiedlich von diesen Kenngrößen ab, so wird eine Dichtung vorwiegend mechanisch bei Druckänderungen beansprucht, ein Pumpenelement dagegen hauptsächlich von der (mechanischen und damit hydraulischen) Arbeit, die es verrichtet.The wear of individual components depends on these parameters differently, so a seal is claimed mainly mechanically under pressure changes, a pump element, however, mainly from the (mechanical and therefore hydraulic) work that it does.

Da sich eine Komponente kontinuierlich mit ihrem Verschleiß über die Zeit verändert, ergibt ein Integral dieser Kenngrößen über den zeitlichen Verlauf eine gute Aussage über ihren Verschleiß.Since a component changes continuously over time with its wear, an integral of these parameters over the course of time gives a good statement about their wear.

Daher wird die den Verschleiß einer Aggregatekomponente Ki bestimmende Kennzal zi seit Inbetriebnahme (τ = 0) bis zum Zeitpunkt τ wie folgt berechnet: z i = b 0 , i 0 t p τ b 1 , i p τ τ b 2 , i q τ b 3 , i ϑ τ b 4 , i

Figure imgb0001

mit:
p(τ):  Momentandruck zum Zeitpunkt τ
p τ τ :
Figure imgb0002
  Ableitung von p(τ) zum Zeitpunkt τ ("Steigung", "Änderung")
q(τ):  Volumenstrom zum Zeitpunkt τ (aus p(τ)) (Baureihenspezifisch zu errechnen)
ϑ(τ):  Öltemperatur zum Zeitpunkt τ
b0,i,b1,i,b2,i,b3,i,b4,i :  Komponentenabhängige Gewichtungsfaktoren und Exponenten für die einzelnen KennzahlenTherefore, the characteristic of the wear of an aggregate component K i determining z i is calculated since commissioning ( τ = 0) until the time τ as follows: z i = b 0 . i 0 t p τ b 1 . i p τ τ b 2 . i q τ b 3 . i θ τ b 4 . i
Figure imgb0001

With:
p (τ) : instantaneous pressure at time τ
p τ τ :
Figure imgb0002
Derivation of p (τ) at time τ ("slope", "change")
q (τ) : volume flow at time τ (from p (τ) ) (to be calculated specifically for the specific model)
θ ( τ ): oil temperature at time τ
b 0, i , b 1, i , b 2, i , b 3, i , b 4, i : Component-dependent weighting factors and exponents for the individual key figures

Zu jeder Komponente Ki wird die Kennzahl für die Verschleißgrenze zi,0 bestimmt, an der eine Wartung notwendig wird. Dann wird für jede Komponente mit g i = 100 % z i z i , 0

Figure imgb0003

ein Verschleißgrad gi in Prozent ermittelt.For each component K i , the characteristic number for the wear limit z i, 0 is determined at which maintenance is necessary. Then with each component G i = 100 % z i z i . 0
Figure imgb0003

a degree of wear g i determined in percent.

Für das Gesamtaggregat ist das Maximum der Verschleißgrade aller n Einzelkomponenten maßgeblich, also G = max g i | i = 1 n

Figure imgb0004
For the overall aggregate, the maximum degree of wear of all n individual components is decisive, ie G = Max G i | i = 1 n
Figure imgb0004

Claims (8)

  1. A method for automatically determining the condition of a hydraulic aggregate (25) for powering a power wrench (10) comprising a hydraulic cylinder (12) for performing load strokes by means of a pressurized hydraulic medium,
    characterized in
    that, for a plurality of aggregate components (Ki), a respective wear-indicating characteristic number (zi) is computed from the pressure (p(τ)) and the duration of operation since start-up, that a respective wear degree (gi) is determined from said characteristic number and from a wear limit (zi,0) which has been set for the aggregate component, and that, for the whole aggregate, the maximum max g i | i = 1 n
    Figure imgb0007
    among the wear degrees (gi) of all aggregate components is determined and a total wear degree (G) is obtained on the basis of said maximum.
  2. The method according to claim 1, characterized in that the characteristic number (zi) is generated from the time integral of the pressure (p(τ)).
  3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the temperature of the hydraulic medium is included into the process of obtaining the characteristic number (zi).
  4. The method according to any one of claims 1 - 3, characterized in that sensors for error messages are provided and that the number of error messages is included into the process of obtaining the characteristic number.
  5. The method according to any one of claims 1 - 4, characterized in that, for each load stroke, the product of pressure and duration is computed.
  6. The method according to any one of claims 1 - 5, characterized in that the duration of operation of the hydraulic aggregate (25) above and below a limit temperature is measured and evaluated.
  7. A hydraulic aggregate for powering a power wrench comprising a hydraulic cylinder (12) for performing load strokes, said hydraulic aggregate comprising a pump (26), a control valve (30), a pressure sensor (32) for measuring the pressure during a load stroke, and a control device (31) including a display means (40),
    characterized in
    that said control device is configured to compute, for a plurality of aggregate components (Ki), a respective wear-indicating characteristic number (zi) from the pressure (p(τ)) and the duration of operation since start-up, to determine a respective wear degree (gi) from said characteristic number and from a wear limit (zi,0) which has been set for the aggregate component, and to determine, for the whole aggregate, the maximum max g i | i = l n
    Figure imgb0008
    among the wear degrees (gi) of all aggregate components and, therefrom, a total wear degree (G).
  8. The hydraulic aggregate according to claim 7, characterized in that said control device (31) is configured in a suitable manner to perform an automatic self-test wherein the pump (26) builds up a pressure whose temporal development can be evaluated for error determination.
EP08701388.4A 2007-01-12 2008-01-10 Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate Active EP2118501B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08701388T PL2118501T3 (en) 2007-01-12 2008-01-10 Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007001922A DE102007001922A1 (en) 2007-01-12 2007-01-12 Method for automatically determining the state of a hydraulic power unit
PCT/EP2008/050240 WO2008084077A1 (en) 2007-01-12 2008-01-10 Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2118501A1 EP2118501A1 (en) 2009-11-18
EP2118501B1 true EP2118501B1 (en) 2016-01-06

Family

ID=39259515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08701388.4A Active EP2118501B1 (en) 2007-01-12 2008-01-10 Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8370083B2 (en)
EP (1) EP2118501B1 (en)
JP (1) JP2010515588A (en)
DE (1) DE102007001922A1 (en)
PL (1) PL2118501T3 (en)
WO (1) WO2008084077A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3653888B1 (en) 2018-11-13 2023-01-25 Enerpac Tool Group Corp. Hydraulic power system and method for controlling same

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10240593B2 (en) * 2011-03-04 2019-03-26 Asco Power Technologies, L.P. Systems and methods of controlling pressure maintenance pumps and data logging pump operations
DE102014101714A1 (en) * 2014-02-12 2015-08-13 Juko Technik Gmbh Multifunctional hydraulic unit
CN107654361B (en) * 2017-10-24 2023-05-26 吉林大学 Device for integrated detection of hand-operated pump
US10837472B2 (en) 2018-02-22 2020-11-17 Caterpillar Inc. Hydraulic cylinder health monitoring and remaining life system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3779457A (en) * 1971-06-28 1973-12-18 Trw Inc Data normalizing method and system
JPS58193914A (en) * 1982-04-09 1983-11-11 Hitachi Constr Mach Co Ltd Trouble preindicating device for hydraulic system
JPS59194215A (en) 1983-04-18 1984-11-05 Hitachi Constr Mach Co Ltd Fault predicting device of hydraulic system
AT382464B (en) * 1984-12-21 1987-02-25 Voest Alpine Ag METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING A LEAKAGE OF A HYDRAULIC PUMP OR A HYDRAULIC MOTOR PROPORTIONAL PUMP STATUS SIGNAL
DE3530137A1 (en) * 1985-08-23 1987-03-05 Eickhoff Geb Method and apparatus for indicating the wear of hydraulic systems
GB9515849D0 (en) * 1995-08-02 1995-10-04 British Gas Plc Apparatus and method for use in testing gas pressure reduction equipment
EP0751446B1 (en) * 1996-09-28 2003-12-10 Maag Pump Systems Textron AG Method and device for monitoring system units
JP2000297443A (en) * 1999-04-15 2000-10-24 Komatsu Ltd Information control device for construction machine
US6728619B2 (en) 2000-03-31 2004-04-27 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. Failure measure outputting method, output system, and output device
US20020077734A1 (en) * 2000-12-19 2002-06-20 Muller Thomas P. Hydraulic cylinder life prediction
DE20120609U1 (en) * 2001-12-20 2002-03-21 Festo Ag & Co Diagnostic device for a fluid technology device and fluid technology device equipped therewith
DE10254819A1 (en) * 2002-11-25 2004-06-09 Robert Bosch Gmbh Limit load-dependent partial shutdown of individual functions of the system components of a vehicle
NL1025801C2 (en) * 2004-03-24 2005-09-27 Demolition And Recycling Equip Method and device for determining the operating conditions under which a tool driven by a hydraulic piston / cylinder combination is operated.
DE102004017979A1 (en) 2004-04-14 2005-11-03 Wagner, Paul-Heinz Method for the angle-controlled turning of a part
DE102006001585A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-19 Rehau Ag + Co. Method for monitoring the wear of pumps and pump for carrying out the method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3653888B1 (en) 2018-11-13 2023-01-25 Enerpac Tool Group Corp. Hydraulic power system and method for controlling same

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008084077A1 (en) 2008-07-17
PL2118501T3 (en) 2016-06-30
US20100293933A1 (en) 2010-11-25
US8370083B2 (en) 2013-02-05
JP2010515588A (en) 2010-05-13
DE102007001922A1 (en) 2008-07-17
EP2118501A1 (en) 2009-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004012500T2 (en) Method for the diagnosis of a cyclic system
EP0653259B1 (en) Method for setting blind revets and blind rivet nuts and setting apparatus for blind rivets and blind rivet nuts
EP2118501B1 (en) Method for automatically determining the state of a hydraulic aggregate
EP2258949B1 (en) Method for recording characteristic values, in particular values, in particular of parameters of a centrifugal pump powered by an electric motor integrated into an assembly
EP1737619B1 (en) Method for the angle-controlled turning of a part
EP3841366B1 (en) Method and system for direct determination of theoretical damage to at least one component of a device
DE3345830A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING THE OPERATION OF PUMP UNITS
DE102019117820A1 (en) Method and device for monitoring the condition of a hydraulic pump
DE102016006343A1 (en) A MOTOR CONTROLLER EQUIPPED WITH A FUNCTION FOR DETECTING ANOMALY BRAKES AND METHOD FOR DETECTING ANOMALY BRAKES
DE102013209013B4 (en) Method for detecting fluid loss or blockage in a hydraulic circuit using an exponentially weighted moving average filter
DE4316332C2 (en) Screwing device with detection, monitoring and control of measurable screw parameters during the screwing process and method for producing high quality screw connections
WO2008071552A1 (en) Method and device for diagnosis of the condition of a machine component
EP2881584B1 (en) Sensorless disturbance detection in metering pumps with stepping motor
DE102009014230A1 (en) System for simultaneous tightening of multiple fittings in one operation
DE69728942T2 (en) System for evaluating the state of a vacuum pump
EP3853679A1 (en) Method for analysing the status of an electromechanical joining system and electromechanical joining system for carrying out the method
EP3649036B1 (en) Method of operating a steering system and steering system
EP3120203B1 (en) Device and method for detecting errors in machines
DE102020204817B4 (en) Method for automated disassembly and assembly of a vehicle wheel on a wheel flange and device therefor
DE10220153A1 (en) Control system for use with a construction machine
EP0791872A1 (en) Device and Method for monotoring clutchs and/or belt transmission of axes or spindles in machine tool, robots
DE102021200216A1 (en) Method for determining the wear of a steering system of a vehicle
DE102019107242A1 (en) Diagnostic method, diagnostic system and motor vehicle
DE102020102301A1 (en) DIAGNOSTIC DEVICE FOR A FUEL PUMP
EP2148978B1 (en) Method for indicating states of an electric component to an engine control device of an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090707

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101118

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150707

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 769102

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160215

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013716

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20160322

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160407

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160506

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160506

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20160229

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013716

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

26N No opposition filed

Effective date: 20161007

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160406

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 769102

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080110

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170110

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230123

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230131

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240130

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20240124

Year of fee payment: 17