EP2085510A1 - Device for separating and washing fibres contained in a slurry - Google Patents

Device for separating and washing fibres contained in a slurry Download PDF

Info

Publication number
EP2085510A1
EP2085510A1 EP09290074A EP09290074A EP2085510A1 EP 2085510 A1 EP2085510 A1 EP 2085510A1 EP 09290074 A EP09290074 A EP 09290074A EP 09290074 A EP09290074 A EP 09290074A EP 2085510 A1 EP2085510 A1 EP 2085510A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
nozzles
arm
jets
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09290074A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2085510B1 (en
Inventor
Serge Kocimski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
K PAP SARL
FBI (Fabrication de Batiments Industriels) SA
Original Assignee
K PAP SARL
FBI (Fabrication de Batiments Industriels) SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by K PAP SARL, FBI (Fabrication de Batiments Industriels) SA filed Critical K PAP SARL
Publication of EP2085510A1 publication Critical patent/EP2085510A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2085510B1 publication Critical patent/EP2085510B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21DTREATMENT OF THE MATERIALS BEFORE PASSING TO THE PAPER-MAKING MACHINE
    • D21D1/00Methods of beating or refining; Beaters of the Hollander type
    • D21D1/20Methods of refining
    • D21D1/40Washing the fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21CPRODUCTION OF CELLULOSE BY REMOVING NON-CELLULOSE SUBSTANCES FROM CELLULOSE-CONTAINING MATERIALS; REGENERATION OF PULPING LIQUORS; APPARATUS THEREFOR
    • D21C9/00After-treatment of cellulose pulp, e.g. of wood pulp, or cotton linters ; Treatment of dilute or dewatered pulp or process improvement taking place after obtaining the raw cellulosic material and not provided for elsewhere
    • D21C9/02Washing ; Displacing cooking or pulp-treating liquors contained in the pulp by fluids, e.g. wash water or other pulp-treating agents
    • D21C9/06Washing ; Displacing cooking or pulp-treating liquors contained in the pulp by fluids, e.g. wash water or other pulp-treating agents in filters ; Washing of concentrated pulp, e.g. pulp mats, on filtering surfaces
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/66Pulp catching, de-watering, or recovering; Re-use of pulp-water

Definitions

  • the invention relates to the treatment of sludge, in particular paper mills.
  • the paper is produced in a papermaking unit from fibers suspended in water.
  • These fibers are first laid on a dewatering mat to form a layer, and after dewatering, this layer is mechanically compressed and then heated to form a sheet of paper.
  • Such a manufacturing unit works with large quantities of water: the production of one ton of paper requires about one hundred and fifty tons of water.
  • the different stages of production such as dewatering and compression, generate fibrous suspensions, i.e., water containing less than one to five percent by weight of fiber.
  • the separation is ensured by draining in a filter which can be conical such as that which is marked by 1 in the figure 1 , in order to concentrate the fibers while recovering the water that contains them.
  • This filter comprises an enclosure 2 containing a frustoconical filtering wall 3, forming a funnel, and a pipe 4 pouring on this wall the fibrous suspension to be treated, and a rotating head 6 located above the frustoconical wall to water it with water. the water.
  • Such an installation has a diameter of the order of two meters, the basic cone frustum of the filtering wall having an angle of the order of forty-five degrees, and the rotating head rotates at a speed of between five and fifteen revolutions per minute.
  • the fibrous suspension to be reduced is poured into the upper part of the wall 3, and it descends along it forming a mattress covering the entire surface of this wall.
  • the rotary head 6 has several arms supplied with water, such as the arms 7 and 8, which extend parallel to the generatrices of the frustoconical wall.
  • Each arm produces a curtain of continuous water formed by several water jets 11 overlapping, which come from different nozzles 9 spaced from each other along the arm.
  • the water curtain forms a squeegee that lifts the fibrous suspension layer and promotes its flow along the wall 3, while cleaning the wall.
  • This waste is treated in a wastewater treatment plant separate from the paper manufacturing unit. They are first decanted to form the sludge, which is biologically treated, before being spread or shipped to a landfill.
  • Such sludge contains fibers of two to three millimeters in length which are lost while they could be recovered for blending with longer fibers to make paper.
  • the object of the invention is to provide a device for washing the fibers contained in this sludge for use in the manufacture of paper.
  • the subject of the invention is a device for extracting and washing fibers contained in a sludge, comprising a filter wall having a frustoconical shape with a vertical axis opening upwards, a pipe conveying sludge. to be treated in the upper part of this filtering wall, and a rotary head carrying at least one series of nozzles aligned parallel to a generatrix of the frustoconical filtering wall, each nozzle projecting a jet of water towards the filtering wall, in which the nozzles a series of nozzles are arranged to produce jets having imprints on the filter wall which are spaced apart from each other.
  • the mud forms a bead on the inner surface of the filter wall, which has a significant adhesion to the wall. Thanks to this adhesion, the time required for the sludge to descend along the entire wall is large enough that the jets can wash the sludge sufficiently efficiently to extract the fibers.
  • the invention also relates to a device as defined above, wherein the frustoconical filtering wall forms, with respect to a plane normal to its axis of revolution, an angle of between ten and thirty degrees, preferably equaling twenty degrees.
  • a frustoconical filtering wall having a high opening angle contributes to further reducing the speed of travel of the sludge towards the lower opening of this filtering wall, in order to increase the time and efficiency of the washing of this sludge.
  • the invention also relates to a device as defined above, wherein the rotary head comprises at least one arm carrying a series of nozzles producing flat water jets having on the filtering wall indentations spaced from each other, and at least one other arm carrying another series of nozzles producing so-called conical water jets having on the filter wall disk-shaped impressions which are spaced apart from each other.
  • the mud forms a helical bead which dilutes when it passes under a conical jet, and which is gathered on itself as it passes between two adjoining planes.
  • the invention also relates to a device as defined above, in which the pipe is carried by the rotating head while being positioned to deposit sludge on the filtering wall at a position situated upstream of a conical jet taking into account the direction of rotation of the rotating head.
  • the sludge is first diluted by a conical jet, and then collected when the flat jets pass, so that it takes very early form having good adhesion to the filter wall.
  • the invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called forward orientation, to produce a jet having on the filtering wall an offset offset forwardly relative to to an orthogonal projection of this nozzle on the filtering wall.
  • the flat jets form squeegee able to take off the mud from the wall to better collect it as a bead.
  • the invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called upward orientation, to produce a flat jet having on the filtering wall an inclined imprint towards an upper edge of the filtering wall with reference to the direction of advance of the impression when the head rotates.
  • the invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called downward orientation, to produce a flat jet having on the filtering wall an inclined imprint towards an orifice of the wall. filtering by reference to the direction of advancement of the footprint when the head rotates.
  • the invention also relates to a device as defined above, comprising an arm carrying at least one nozzle pointing upwards and at least one nozzle pointing downwards, these nozzles being situated respectively at the upper part and at the lower part of the arm. wearing them.
  • the invention also relates to a device as defined above, comprising an arm carrying a series of nozzles producing flat jets, wherein the nozzles located on the upper two thirds of this arm are oriented upwards, and in which the other nozzles carried by this arm are oriented downwards.
  • the invention also relates to a device as defined above, in which the oriented nozzles upwards are inclined at a decreasing angle from the upper edge of the filter wall.
  • the invention also relates to a device as defined above, wherein the downwardly directed nozzles are inclined at a decreasing angle from the lower edge of the filter wall.
  • the idea behind the invention is to adapt a separation device fibrous suspension operated within a paper manufacturing unit, the treatment of waste from such an installation.
  • first jets called flat jets which agglomerate the cord to pick it up on its own and secondly with second jets called conical jets which spray the cord for wash it.
  • the device according to the invention which is schematically represented in figure 2 being identified by 12 has a general structure of the same type as that of the apparatus of the figure 1 .
  • the filtering wall 14 is made of a material comprising meshes measuring between one hundred and two hundred and fifty microns so as to let the sludge particles pass and recover the fibers.
  • This rotating head comprises firstly one or more arms such as the arm 17 carrying nozzles 21 to 24 which produce flat jets 26 to 29, and secondly one or more arms such as the arm 18 carrying nozzles 31. 34 which produce jets 36 to 39 called conical.
  • the arm 17 extends parallel to the filtering wall, which means that the distance separating it from the latter is substantially constant all along the arm 17.
  • the nozzles 21 to 24 that it carries are spaced apart from each other along this arm by distances such that the jets 26 to 29 they produce do not overlap. On the contrary, there is a substantial gap between the successive jets along the arm 17.
  • the footprints e27 and e28 on the wall 14 of two consecutive flat jets that are the jets 27 and 28 are spaced apart from each other.
  • Each imprint has a rectilinear shape, length L between seven and eight centimeters, and the footprints e27 and e28 are spaced from each other by a gap e of about one centimeter, parallel to the arm 17.
  • the arm 21 also extends parallel to the filtering wall 14, the distance separating it from this wall being the same all along this arm 21.
  • the nozzles 31 to 34 that it carries are also spaced apart from each other. a distance such that the jets 36 to 39 produced by these nozzles do not overlap, and are instead spaced apart from each other.
  • Two consecutive conical jets such as jets 37 and 38 have imprints on the filtering wall 14 which are marked by e37 and e38 in the figure 4 .
  • Each imprint has a disc shape, of a diameter noted L ', and two consecutive jet impressions along the arm are spaced apart by a difference noted e'.
  • the device according to the invention advantageously comprises a number of arms that are much greater, being for example provided with four arms producing flat jets and four arms producing conical jets. Each arm producing conical jets then being interposed, in plan view, between two arms producing flat jets.
  • the rotating head then comprises eight arms, spaced from each other by an eighth of a turn, as in the example of the figure 5 which partially shows such a device in top view.
  • this head also carries a pipe 41 for supplying sludge 42.
  • This pipe extends radially so as to deposit the sludge at the upper part, that is to say peripheral, of the filtering wall 14 by rotating with the head to form the bead of mud.
  • This cord moves very slowly down the filter wall 14 due to its own weight.
  • the cord With reference to the direction of rotation of the head 16, which rotates at a speed of between five and fifteen revolutions per minute, after being deposited on the filtering wall 14, the cord is sprayed with a first conical jet 36.
  • the large-width cord continues to descend slowly along the wall 14, until it is reached by flat jets produced by the arm 17.
  • the cord of large width then has its center located between the two consecutive flat jets 26 and 27, but its width is greater than the spacing e which separates the footprints e26 and e27 of these two jets on the wall 14.
  • the bead After being reformed by the flat jets 26 and 27, the bead is again swept by a conical jet, not visible in the figure, which corresponds to a new washing step in which other impurities of this mud are evacuated through the filter wall 14, this step causing a new crushing of the bead.
  • the cord thus passes at the level of different arms not visible in the figure, which alternately wash it by crushing it, then put it back in the shape of a cord.
  • the bead was reshaped by passing under the arm 48 which produces the flat jets 43 to 47.
  • the entire cord thus has a general shape of axis AX helicoid projected on the frustoconical filter wall 14, which corresponds to a spiral view from above. As shown in the figure, the cord extends over several turns of the inner surface of the wall 14, and in operation, it travels vertically downwards thereof, that is to say towards its lower opening 15.
  • This cord thus has its upper end continuously renewed by the supply of sludge 42 deposited by the end of the pipe 41, while its lower end is continuously discharged through the lower central opening 15 of the filtering wall 14.
  • the jets and the sludge flow delivered by the pipe 41 are dimensioned in such a way that after being collected or picked up by a pair of plane jets, ie before being washed by a conical jet, the bead has a width 1 which is between half and fifth the diameter D of a conical jet on the wall 14.
  • the nozzles forming the conical jets may be placed opposite the middle of the interval between two flat jets. But the position of these nozzles depends on the operating conditions, in particular the speed of descent of the mud bead and the angle between two successive arms. These nozzles should simply be placed to be in the path of the mud bead.
  • each arm carries four nozzles to produce four jets. But in practice, given the dimensions of the device which is of the order of two meters in diameter, each arm carries a number of nozzles much greater than four.
  • the jets advantageously have specific orientations.
  • the jets producing the flat jets 21 to 23 which are located in the upper two thirds of the arm 17 are oriented upwards to oppose the descent of the cord, and the nozzles located on the lower third of the arms are oriented downward to facilitate its evacuation to the lower opening.
  • nozzles producing flat jets are all oriented to produce inclined jets such as squeegees so as to effectively peel off the sludge from the filter wall 14 to effectively gather this bead.
  • the upwardly directed nozzle 22 produces a flat stream 27 whose rectilinear footprint e27 extends along an axis a27 which is inclined with respect to the line of greatest slope p17 of the wall 14.
  • the axis a27 thus forms an angle D ⁇ noted with the axis p17, this axis p17 also corresponding to the projection on the wall 14 of the arm 17, that is to say at the intersection with the wall 14 of a plane containing the axis of rotation AX of the head 16 and the axis of the arm 17.
  • the impression e27 thus has a lower end i27 which is further forward than its upper end s27, along the direction of advance A of the jet along the wall 14.
  • the distance dhi separating the lower end i27 and the axis p17 is greater than the distance dhs separating the upper end s27 and this axis p17.
  • the orientation of the nozzle 21 also gives the flat jet 27 that it produces a forward inclination so that it constitutes a squeegee, which results in the fact that the whole of the footprint e27 is located in before the axis p17.
  • the projection p27 of the nozzle 27 on the wall 14, which is carried by the axis p17, is thus separated from the center c27 of the cavity by a horizontal distance denoted DH.
  • nozzles carried by the lower third of the arm 17 as the nozzle 24 they are inclined downward, which means that they each have a footprint whose upper end is more or as far advanced as the end
  • the lower nozzles are further oriented so that the jets they produce are inclined forwardly.
  • the upward orientation of the upper nozzles of the arm 17 is intended to slow down the descent of the mud bead when in the upper part of the filtering wall 14.
  • the downward orientation of the lower nozzles of the arm 17 is intended to promote the evacuation of the portion of the cord located in the lower part of the wall 14.
  • the orientations of the nozzles 21 to 24 may, instead of being identical for two successive nozzles, evolve gradually along the arm, as in the example of the figure 8 .
  • each nozzle 21 to 23 inclined upwards has an inclination
  • each nozzle 24 inclined downwards has an inclination
  • the angle oriented D ⁇ from the axis of the impression considered towards the axis p17, decreases gradually from the top of the arm 17 towards the bottom thereof, as visible on the figure 8 .
  • the device according to the invention thus makes it possible to treat a low-viscosity sludge, such as a sludge comprising fibers having lengths of less than two millimeters and a half, by regulating the descent of this sludge along the filtering wall 14, in such a way that to avoid that this descent is too fast, thus making the washing of the fibers sufficiently effective.
  • a low-viscosity sludge such as a sludge comprising fibers having lengths of less than two millimeters and a half
  • the conical wall advantageously has an opening angle of between one hundred and twenty and one hundred and sixty degrees, so that the angle of inclination of this wall is between thirty and ten degrees.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)

Abstract

The device has a truncated cone shaped filtering wall (14) opened towards top, and a transporting conduit (41) for treating a slurry (42) at a top part of the wall. A rotational sprinkling head carries four nozzles aligned parallel to a surface of the wall. The nozzles respectively project plane water jets (26-29) towards the wall, where the nozzles produce the jets (27, 28) respectively having two marks that are spaced with respect to each other. The wall forms an angle of 20 degree with respect to a normal plane at a rotation axis (AX) of the wall.

Description

L'invention concerne le traitement de boues, notamment de papeterie.The invention relates to the treatment of sludge, in particular paper mills.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

Le papier est produit dans une unité de fabrication de papier, à partir de fibres mises en suspension dans de l'eau.The paper is produced in a papermaking unit from fibers suspended in water.

Ces fibres sont d'abord déposées selon sur un tapis d'égouttage pour former une couche, et après égouttage, cette couche est compressée mécaniquement, puis chauffée pour constituer une feuille de papier.These fibers are first laid on a dewatering mat to form a layer, and after dewatering, this layer is mechanically compressed and then heated to form a sheet of paper.

Une telle unité de fabrication fonctionne avec de grandes quantités d'eau : la production d'une tonne de papier nécessite de l'ordre de cent cinquante tonnes d'eau.Such a manufacturing unit works with large quantities of water: the production of one ton of paper requires about one hundred and fifty tons of water.

Les différents stades de production, tels que l'égouttage et la compression, génèrent des suspensions fibreuses, c'est-à-dire de l'eau contenant moins de un à cinq pourcent en masse de fibres.The different stages of production, such as dewatering and compression, generate fibrous suspensions, i.e., water containing less than one to five percent by weight of fiber.

Ces suspensions fibreuses sont recyclées au sein de l'unité de fabrication, les fibres et l'eau étant alors séparées pour être réinjectées dans le cycle de production, ce qui contribue à limiter la consommation de fibre et d'eau.These fibrous suspensions are recycled within the manufacturing unit, the fibers and the water then being separated for re-injection into the production cycle, which contributes to limiting the consumption of fiber and water.

La séparation est assurée par égouttage dans un filtre qui peut être conique tel que celui qui est repéré par 1 dans la figure 1, afin de concentrer les fibres tout en récupérant l'eau qui les contient.The separation is ensured by draining in a filter which can be conical such as that which is marked by 1 in the figure 1 , in order to concentrate the fibers while recovering the water that contains them.

Ce filtre comporte une enceinte 2 contenant une paroi tronconique filtrante 3, formant entonnoir, ainsi qu'une conduite 4 déversant sur cette paroi la suspension fibreuse à traiter, et une tête rotative 6 située au dessus de la paroi tronconique pour l'arroser avec de l'eau.This filter comprises an enclosure 2 containing a frustoconical filtering wall 3, forming a funnel, and a pipe 4 pouring on this wall the fibrous suspension to be treated, and a rotating head 6 located above the frustoconical wall to water it with water. the water.

Une telle installation a un diamètre de l'ordre de deux mètres, le tronc de cône de base de la paroi filtrante ayant un angle de l'ordre de quarante-cinq degrés, et la tête rotative tourne à une vitesse comprise entre cinq et quinze tours par minutes.Such an installation has a diameter of the order of two meters, the basic cone frustum of the filtering wall having an angle of the order of forty-five degrees, and the rotating head rotates at a speed of between five and fifteen revolutions per minute.

En fonctionnement, la suspension fibreuse à réduire est déversée en partie supérieure de la paroi 3, et elle descend le long de celle-ci en formant un matelas couvrant l'ensemble de la surface de cette paroi.In operation, the fibrous suspension to be reduced is poured into the upper part of the wall 3, and it descends along it forming a mattress covering the entire surface of this wall.

Durant cette descente, une partie de l'eau contenue dans la suspension fibreuse s'écoule à travers les mailles de la paroi filtrante 3, mais la suspension fibreuse a néanmoins tendance à colmater la paroi filtrante 3.During this descent, part of the water contained in the fibrous suspension flows through the mesh of the filtering wall 3, but the fibrous suspension nevertheless has a tendency to clog the filtering wall 3.

Pour éviter ce colmatage, la tête rotative 6 comporte plusieurs bras alimentés en eau, tels que les bras 7 et 8, qui s'étendent parallèlement aux génératrices de la paroi tronconique.To prevent this clogging, the rotary head 6 has several arms supplied with water, such as the arms 7 and 8, which extend parallel to the generatrices of the frustoconical wall.

Chaque bras produit un rideau d'eau continu formé par plusieurs jets d'eau 11 se chevauchant, et qui sont issus de différentes buses 9 espacées les unes des autres le long du bras.Each arm produces a curtain of continuous water formed by several water jets 11 overlapping, which come from different nozzles 9 spaced from each other along the arm.

Le rideau d'eau forme une raclette qui soulève la couche de suspension fibreuse et favorise son écoulement le long de la paroi 3, tout en nettoyant cette paroi.The water curtain forms a squeegee that lifts the fibrous suspension layer and promotes its flow along the wall 3, while cleaning the wall.

Après réduction de suspension fibreuse avec ce dispositif d'égouttage qui est implanté au sein de l'unité de fabrication, les fibres et l'eau sont réinjectées dans le cycle de fabrication.After reduction of fibrous suspension with this dewatering device which is implanted within the manufacturing unit, the fibers and water are reinjected into the manufacturing cycle.

Malgré la présence du recyclage, une telle unité génère des déchets sous forme d'eaux usées contenant jusqu'à dix ou quinze pourcent de boue composée d'impuretés diverses et de fibres.Despite the presence of recycling, such a unit generates waste in the form of wastewater containing up to ten or fifteen percent of sludge composed of various impurities and fibers.

Ces déchets sont traités dans une station d'épuration distincte de l'unité de fabrication du papier. Ils y sont d'abord décantés pour former la boue, qui est traitée biologiquement, avant d'être épandue ou expédiée vers un centre d'enfouissement technique.This waste is treated in a wastewater treatment plant separate from the paper manufacturing unit. They are first decanted to form the sludge, which is biologically treated, before being spread or shipped to a landfill.

Une telle boue contient cependant des fibres d'une longueur de deux à trois millimètres qui sont perdues alors qu'elles pourraient être récupérées pour être mélangées avec des fibres plus longues de manière à fabriquer du papier.Such sludge, however, contains fibers of two to three millimeters in length which are lost while they could be recovered for blending with longer fibers to make paper.

OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION

Le but de l'invention est de proposer un dispositif permettant de laver les fibres contenues dans cette boue afin de les utiliser dans la fabrication de papier.The object of the invention is to provide a device for washing the fibers contained in this sludge for use in the manufacture of paper.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'extraction et de lavage de fibres contenues dans une boue, comprenant une paroi filtrante ayant une forme tronconique d'axe vertical s'ouvrant vers le haut, une conduite acheminant de la boue à traiter en partie haute de cette paroi filtrante, et une tête rotative portant au moins une série de buses alignées parallèlement à une génératrice de la paroi filtrante tronconique, chaque buse projetant un jet d'eau vers la paroi filtrante, dans lequel les buses d'une série de buses sont agencées pour produire des jets ayant sur la paroi filtrante des empreintes qui sont espacées les unes des autres.For this purpose, the subject of the invention is a device for extracting and washing fibers contained in a sludge, comprising a filter wall having a frustoconical shape with a vertical axis opening upwards, a pipe conveying sludge. to be treated in the upper part of this filtering wall, and a rotary head carrying at least one series of nozzles aligned parallel to a generatrix of the frustoconical filtering wall, each nozzle projecting a jet of water towards the filtering wall, in which the nozzles a series of nozzles are arranged to produce jets having imprints on the filter wall which are spaced apart from each other.

Grâce à l'espacement des jets, la boue forme un cordon à la surface interne de la paroi filtrante, qui présente une adhérence importante à la paroi. Grâce à cette adhérence, le temps nécessaire pour que la boue descende le long de la totalité de la paroi est suffisamment important pour que les jets puissent laver la boue de façon suffisamment efficace pour en extraire les fibres.Due to the spacing of the jets, the mud forms a bead on the inner surface of the filter wall, which has a significant adhesion to the wall. Thanks to this adhesion, the time required for the sludge to descend along the entire wall is large enough that the jets can wash the sludge sufficiently efficiently to extract the fibers.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel la paroi filtrante tronconique forme, par rapport à un plan normal à son axe de révolution, un angle compris entre dix et trente degrés, valant préférentiellement vingt degrés.The invention also relates to a device as defined above, wherein the frustoconical filtering wall forms, with respect to a plane normal to its axis of revolution, an angle of between ten and thirty degrees, preferably equaling twenty degrees.

Le choix d'une paroi filtrante tronconique ayant un angle d'ouverture élevé contribue à diminuer encore la vitesse de cheminement de la boue vers l'ouverture inférieure de cette paroi filtrante, pour augmenter le temps et l'efficacité du lavage de cette boue.The choice of a frustoconical filtering wall having a high opening angle contributes to further reducing the speed of travel of the sludge towards the lower opening of this filtering wall, in order to increase the time and efficiency of the washing of this sludge.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel la tête rotative comporte au moins un bras portant une série de buses produisant des jets d'eau plats ayant sur la paroi filtrante des empreintes espacées les unes des autres, et au moins un autre bras portant une autre série de buses produisant des jets d'eau dits coniques ayant sur la paroi filtrante des empreintes en forme de disques qui sont espacées les unes des autres.The invention also relates to a device as defined above, wherein the rotary head comprises at least one arm carrying a series of nozzles producing flat water jets having on the filtering wall indentations spaced from each other, and at least one other arm carrying another series of nozzles producing so-called conical water jets having on the filter wall disk-shaped impressions which are spaced apart from each other.

Avec cette solution, la boue forme un cordon hélicoïdal qui se dilue lorsqu'il passe sous un jet conique, et qui est rassemblé sur lui-même lorsqu'il passe entre deux jets plans contigus.With this solution, the mud forms a helical bead which dilutes when it passes under a conical jet, and which is gathered on itself as it passes between two adjoining planes.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel la conduite est portée par la tête rotative en étant positionnée pour déposer de la boue sur la paroi filtrante à une position située en amont d'un jet conique compte tenu du sens de rotation de la tête rotative.The invention also relates to a device as defined above, in which the pipe is carried by the rotating head while being positioned to deposit sludge on the filtering wall at a position situated upstream of a conical jet taking into account the direction of rotation of the rotating head.

De cette manière la boue est d'abord diluée par un jet conique, puis rassemblée lorsque passent les jets plats, de sorte qu'elle prend très tôt la forme présentant une bonne adhérence à la paroi filtrante.In this way the sludge is first diluted by a conical jet, and then collected when the flat jets pass, so that it takes very early form having good adhesion to the filter wall.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant au moins une buse produisant un jet plat ayant une orientation dite vers l'avant, pour produire un jet ayant sur la paroi filtrante une empreinte décalée vers l'avant par rapport à une projection orthogonale de cette buse sur la paroi filtrante.The invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called forward orientation, to produce a jet having on the filtering wall an offset offset forwardly relative to to an orthogonal projection of this nozzle on the filtering wall.

Avec cette orientation vers l'avant, les jets plats forment des raclettes aptes à décoller la boue de la paroi pour mieux la rassembler sous forme de cordon.With this forward orientation, the flat jets form squeegee able to take off the mud from the wall to better collect it as a bead.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant au moins une buse produisant un jet plat ayant une orientation dite vers le haut, pour produire un jet plat ayant sur la paroi filtrante une empreinte inclinée vers un bord supérieur de la paroi filtrante en référence à la direction d'avancement de l'empreinte lorsque la tête tourne.The invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called upward orientation, to produce a flat jet having on the filtering wall an inclined imprint towards an upper edge of the filtering wall with reference to the direction of advance of the impression when the head rotates.

Cette orientation sensiblement vers le haut des jets s'oppose à la descente du cordon le long de la paroi filtrante.This substantially upward orientation of the jets opposes the descent of the cord along the filtering wall.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant au moins une buse produisant un jet plat ayant une orientation dite vers le bas, pour produire un jet plat ayant sur la paroi filtrante une empreinte inclinée vers un orifice de la paroi filtrante par référence à la direction d'avancement de cette empreinte lorsque la tête tourne.The invention also relates to a device as defined above, comprising at least one nozzle producing a flat jet having a so-called downward orientation, to produce a flat jet having on the filtering wall an inclined imprint towards an orifice of the wall. filtering by reference to the direction of advancement of the footprint when the head rotates.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comprenant un bras portant au moins une buse orientée vers le haut et au moins une buse orientée vers le bas, ces buses étant situées respectivement en partie supérieure et en partie inférieure du bras les portant.The invention also relates to a device as defined above, comprising an arm carrying at least one nozzle pointing upwards and at least one nozzle pointing downwards, these nozzles being situated respectively at the upper part and at the lower part of the arm. wearing them.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, comportant un bras portant une série de buses produisant des jets plats, dans lequel les buses situées sur les deux tiers supérieurs de ce bras sont orientées vers le haut, et dans lequel les autres buses portées par ce bras sont orientées vers le bas.The invention also relates to a device as defined above, comprising an arm carrying a series of nozzles producing flat jets, wherein the nozzles located on the upper two thirds of this arm are oriented upwards, and in which the other nozzles carried by this arm are oriented downwards.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel les buses orientées vers le haut sont inclinées selon un angle décroissant depuis le bord supérieur de la paroi filtrante.The invention also relates to a device as defined above, in which the oriented nozzles upwards are inclined at a decreasing angle from the upper edge of the filter wall.

L'invention concerne également un dispositif tel que défini ci-dessus, dans lequel les buses orientées vers le bas sont inclinées selon un angle décroissant depuis le bord inférieur de la paroi filtrante.The invention also relates to a device as defined above, wherein the downwardly directed nozzles are inclined at a decreasing angle from the lower edge of the filter wall.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

  • La figure 1 est une représentation schématique en coupe transversale d'un dispositif connu pour égoutter de la boue contenant des fibres ;The figure 1 is a schematic cross-sectional representation of a known device for draining sludge containing fibers;
  • La figure 2 est une représentation schématique du dispositif selon l'invention vu en coupe transversale ;The figure 2 is a schematic representation of the device according to the invention seen in cross section;
  • La figure 3 est une représentation schématique des jets plats en vue latérale et de l'empreinte des jets plats sur la paroi filtrante dans le dispositif selon l'invention ;The figure 3 is a schematic representation of the flat jets in lateral view and the impression of the flat jets on the filtering wall in the device according to the invention;
  • La figure 4 est une représentation schématique des jets coniques en vue latérale et de l'empreinte des jets coniques sur la paroi filtrante dans le dispositif selon l'invention ;The figure 4 is a schematic representation of the conical jets in lateral view and the impression of the conical jets on the filtering wall in the device according to the invention;
  • La figure 5 est une représentation schématique en vue de dessus d'un dispositif selon l'invention en fonctionnement ;The figure 5 is a schematic representation in top view of a device according to the invention in operation;
  • La figure 6 est une représentation schématique d'un jet conique vu de dessus lorsqu'il asperge un cordon de boue ;The figure 6 is a schematic representation of a conical jet seen from above when sprinkling a bead of mud;
  • La figure 7 est une représentation schématique de l'orientation d'un jet plat montrant les positions relatives de son empreinte sur la paroi filtrante et de la projection sur cette paroi de la buse vues selon une direction localement normale à cette paroi ;The figure 7 is a schematic representation of the orientation of a flat jet showing the relative positions of its imprint on the filtering wall and the projection on this wall of the nozzle seen in a direction locally normal to this wall;
  • La figure 8 est une représentation schématique d'une variante d'orientation des jets le long d'un bras portant les buses produisant ces jets.The figure 8 is a schematic representation of an alternative orientation of the jets along an arm carrying the nozzles producing these jets.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

L'idée à la base de l'invention est d'adapter un dispositif de séparation des suspension fibreuse exploité au sein d'une unité de fabrication de papier, au traitement des déchets issus d'une telle installation.The idea behind the invention is to adapt a separation device fibrous suspension operated within a paper manufacturing unit, the treatment of waste from such an installation.

Ceci est obtenu en agençant les jets de telle manière que la boue soit progressivement diluée, mais s'étende sous forme d'un cordon sur la paroi filtrante pour diminuer sa vitesse de descente le long de cette paroi. Ceci permet de disposer d'un temps de traitement suffisant pour procéder à un lavage capable d'extraire correctement les fibres de la boue.This is achieved by arranging the jets in such a way that the sludge is gradually diluted, but extends in the form of a bead on the filtering wall to decrease its rate of descent along this wall. This makes it possible to have a sufficient treatment time to carry out a washing capable of correctly extracting the fibers from the sludge.

Dans l'exemple ci-après, ceci est assuré d'une part avec des premiers jets dits jets plats qui agglomèrent le cordon pour le ramasser sur lui-même et d'autre part avec des seconds jets dits jets coniques qui aspergent le cordon pour le laver.In the example below, this is ensured on the one hand with first jets called flat jets which agglomerate the cord to pick it up on its own and secondly with second jets called conical jets which spray the cord for wash it.

Le dispositif selon l'invention qui est représenté schématiquement en figure 2 en y étant repéré par 12 a une structure générale du même type que celle de l'appareil de la figure 1.The device according to the invention which is schematically represented in figure 2 being identified by 12 has a general structure of the same type as that of the apparatus of the figure 1 .

Il comprend lui aussi une enceinte 13, une paroi filtrante tronconique 14 orientée verticalement, ouverte vers le haut et comportant une ouverture inférieure 15, ainsi qu'une tête d'aspersion 16 rotative engagée dans la partie supérieure de cette paroi filtrante. La paroi filtrante 14 est réalisée dans un matériau comportant des mailles mesurant entre cent et deux-cent cinquante microns de manière à laisser passer les particules de boue et récupérer les fibres.It also comprises an enclosure 13, a frustoconical filter wall 14 oriented vertically, open upwards and having a lower opening 15, and a rotating spraying head 16 engaged in the upper part of this filtering wall. The filtering wall 14 is made of a material comprising meshes measuring between one hundred and two hundred and fifty microns so as to let the sludge particles pass and recover the fibers.

Cette tête rotative comporte d'une part un ou des bras tels que le bras 17 portant des buses 21 à 24 qui produisent des jets plats 26 à 29, et d'autre part un ou des bras tels que le bras 18 portant des buses 31 à 34 qui produisent des jets 36 à 39 dits coniques.This rotating head comprises firstly one or more arms such as the arm 17 carrying nozzles 21 to 24 which produce flat jets 26 to 29, and secondly one or more arms such as the arm 18 carrying nozzles 31. 34 which produce jets 36 to 39 called conical.

Le bras 17 s'étend parallèlement à la paroi filtrante, ce qui signifie que la distance le séparant de celle-ci est sensiblement constante tout le long de ce bras 17. Les buses 21 à 24 qu'il porte sont espacées les unes des autres le long de ce bras par des distances telles que les jets 26 à 29 qu'elles produisent ne se chevauchent pas. Au contraire, il existe un espace substantiel entre les jets successifs le long du bras 17.The arm 17 extends parallel to the filtering wall, which means that the distance separating it from the latter is substantially constant all along the arm 17. The nozzles 21 to 24 that it carries are spaced apart from each other along this arm by distances such that the jets 26 to 29 they produce do not overlap. On the contrary, there is a substantial gap between the successive jets along the arm 17.

Ainsi, comme illustré sur la figure 3, les empreintes e27 et e28 sur la paroi 14 de deux jets plats consécutifs que sont les jets 27 et 28 sont espacées l'une de l'autre. Chaque empreinte a une forme rectiligne, de longueur L comprise entre sept et huit centimètres, et les empreintes e27 et e28 sont espacées l'une de l'autre d'un écart e d'environ un centimètre, parallèlement au bras 17.So, as illustrated on the figure 3 , the footprints e27 and e28 on the wall 14 of two consecutive flat jets that are the jets 27 and 28 are spaced apart from each other. Each imprint has a rectilinear shape, length L between seven and eight centimeters, and the footprints e27 and e28 are spaced from each other by a gap e of about one centimeter, parallel to the arm 17.

Le bras 21 s'étend lui aussi parallèlement à la paroi filtrante 14, la distance le séparant de cette paroi étant la même tout le long de ce bras 21. Les buses 31 à 34 qu'il porte sont aussi espacées les unes des autres d'une distance telle que les jets 36 à 39 produits par ces buses ne se chevauchent pas, et sont au contraire espacés les uns des autres.The arm 21 also extends parallel to the filtering wall 14, the distance separating it from this wall being the same all along this arm 21. The nozzles 31 to 34 that it carries are also spaced apart from each other. a distance such that the jets 36 to 39 produced by these nozzles do not overlap, and are instead spaced apart from each other.

Deux jets coniques consécutifs tels que les jets 37 et 38 ont des empreintes sur la paroi filtrante 14 qui sont repérées par e37 et e38 dans la figure 4. Chaque empreinte a une forme de disque, d'un diamètre noté L', et deux empreintes de jets consécutifs le long du bras sont espacées d'un écart noté e'.Two consecutive conical jets such as jets 37 and 38 have imprints on the filtering wall 14 which are marked by e37 and e38 in the figure 4 . Each imprint has a disc shape, of a diameter noted L ', and two consecutive jet impressions along the arm are spaced apart by a difference noted e'.

Dans la figure 2, on a représenté uniquement un bras produisant des jets plats, à savoir le bras 17, et un bras produisant des jets coniques, à savoir le bras 18.In the figure 2 only one arm producing flat jets, namely the arm 17, and one arm producing conical jets, namely the arm 18, are shown.

Mais le dispositif selon l'invention comporte avantageusement un nombre de bras très supérieur, en étant par exemple pourvu de quatre bras produisant des jets plats et de quatre bras produisant des jets coniques. Chaque bras produisant des jets coniques étant alors intercalés, en vue de dessus, entre deux bras produisant des jets plats.However, the device according to the invention advantageously comprises a number of arms that are much greater, being for example provided with four arms producing flat jets and four arms producing conical jets. Each arm producing conical jets then being interposed, in plan view, between two arms producing flat jets.

La tête rotative comporte alors huit bras, espacés les uns des autres d'un huitième de tour, comme dans l'exemple de la figure 5 qui montre partiellement un tel dispositif en vue de dessus.The rotating head then comprises eight arms, spaced from each other by an eighth of a turn, as in the example of the figure 5 which partially shows such a device in top view.

Avantageusement, cette tête porte également une conduite 41 d'amenée de boue 42. Cette conduite s'étend radialement de manière à déposer la boue en partie supérieure, c'est à dire périphérique, de la paroi filtrante 14 en tournant avec la tête pour former le cordon de boue.Advantageously, this head also carries a pipe 41 for supplying sludge 42. This pipe extends radially so as to deposit the sludge at the upper part, that is to say peripheral, of the filtering wall 14 by rotating with the head to form the bead of mud.

Ce cordon se déplace de façon très lente vers le bas de la paroi filtrante 14 du fait de son poids propre. Par référence au sens de rotation de la tête 16, qui tourne à une vitesse comprise entre cinq et quinze tours par minute, après avoir été déposé sur la paroi filtrante 14, le cordon est aspergé par un premier jet conique 36.This cord moves very slowly down the filter wall 14 due to its own weight. With reference to the direction of rotation of the head 16, which rotates at a speed of between five and fifteen revolutions per minute, after being deposited on the filtering wall 14, the cord is sprayed with a first conical jet 36.

Ceci provoque un premier lavage au cours duquel une partie des impuretés de la boue 42 constituant ce cordon traverse la paroi filtrante de manière à être éliminée. Compte tenu de la pression de l'eau du jet qui est appliqué à ce cordon, celui-ci s'écrase sur la paroi 14, de sorte que sa largeur a augmenté après passage du jet conique 37.This causes a first wash in which part of the impurities of the mud 42 constituting this bead passes through the filtering wall so as to be eliminated. Taking into account the pressure of the water of the jet which is applied to this cord, it crushes on the wall 14, so that its width has increased after passage of the conical jet 37.

Après ce premier lavage, le cordon de forte largeur continue de descendre lentement le long de la paroi 14, jusqu'à ce qu'il soit atteint par des jets plats produits par le bras 17. Le cordon de forte largeur a alors son centre situé entre les deux jets plats consécutifs 26 et 27, mais sa largeur est supérieure à l'écartement e qui sépare les empreintes e26 et e27 de ces deux jets sur la paroi 14.After this first wash, the large-width cord continues to descend slowly along the wall 14, until it is reached by flat jets produced by the arm 17. The cord of large width then has its center located between the two consecutive flat jets 26 and 27, but its width is greater than the spacing e which separates the footprints e26 and e27 of these two jets on the wall 14.

Ces deux jets plats 26 et 27 aspergent alors les bords du cordon pour les rapprocher l'un de l'autre, de sorte qu'il prend à nouveau une forme plus ramassée : son épaisseur augmente alors que sa largeur diminue.These two flat jets 26 and 27 then sprinkle the edges of the cord to bring them closer to one another, so that it takes again a more compact form: its thickness increases while its width decreases.

Après avoir été remis en forme par les jets plats 26 et 27, le cordon est à nouveau balayé par un jet conique, non visible dans la figure, ce qui correspond à une nouvelle étape de lavage dans laquelle d'autres impuretés de cette boue sont évacuées à travers la paroi filtrante 14, cette étape provoquant un nouvel écrasement du cordon.After being reformed by the flat jets 26 and 27, the bead is again swept by a conical jet, not visible in the figure, which corresponds to a new washing step in which other impurities of this mud are evacuated through the filter wall 14, this step causing a new crushing of the bead.

Le cordon passe ainsi au niveau de différents bras non visibles sur la figure, qui, alternativement le lavent en l'écrasant, puis le remettent en forme de cordon. Avant de repasser à nouveau sous le bras 18 de jets coniques de lavage, le cordon a été remis en forme en passant sous le bras 48 qui produit les jets plats 43 à 47.The cord thus passes at the level of different arms not visible in the figure, which alternately wash it by crushing it, then put it back in the shape of a cord. Before ironing again under the tapered wash arm 18, the bead was reshaped by passing under the arm 48 which produces the flat jets 43 to 47.

L'ensemble du cordon a ainsi une forme générale d'hélicoïde d'axe AX projetée sur la paroi filtrante 14 tronconique, ce qui correspond à une spirale en vue de dessus. Comme visible sur la figure, le cordon s'étend sur plusieurs tours de la surface interne de la paroi 14, et en fonctionnement, il chemine verticalement vers le bas de celle-ci, c'est à dire vers son ouverture inférieure 15.The entire cord thus has a general shape of axis AX helicoid projected on the frustoconical filter wall 14, which corresponds to a spiral view from above. As shown in the figure, the cord extends over several turns of the inner surface of the wall 14, and in operation, it travels vertically downwards thereof, that is to say towards its lower opening 15.

Ce cordon a ainsi son extrémité supérieure continûment renouvelée par l'apport de boue 42 déposé par l'extrémité de la conduite 41, alors que son extrémité inférieure est continûment évacuée par l'ouverture centrale inférieure 15 de la paroi filtrante 14.This cord thus has its upper end continuously renewed by the supply of sludge 42 deposited by the end of the pipe 41, while its lower end is continuously discharged through the lower central opening 15 of the filtering wall 14.

Comme illustré schématiquement sur la figure 6, les jets et le débit de boue délivré par la conduite 41 sont dimensionnés de telle manière qu'après avoir été rassemblé ou ramassé par une paire de jets plans, c'est à dire avant d'être lavé par un jet conique, le cordon a une largeur 1 qui est comprise entre la moitié et le cinquième du diamètre D d'un jet conique sur la paroi 14.As illustrated schematically on the figure 6 , the jets and the sludge flow delivered by the pipe 41 are dimensioned in such a way that after being collected or picked up by a pair of plane jets, ie before being washed by a conical jet, the bead has a width 1 which is between half and fifth the diameter D of a conical jet on the wall 14.

Les buses formant les jets coniques peuvent être placés en regard du milieu de l'intervalle entre deux jets plats. Mais la position de ces buses dépend des conditions de fonctionnement, en particulier de la vitesse de descente du cordon de boue et de l'angle séparant deux bras successifs. Ces buses doivent simplement être placées pour être sur la trajectoire du cordon de boue.The nozzles forming the conical jets may be placed opposite the middle of the interval between two flat jets. But the position of these nozzles depends on the operating conditions, in particular the speed of descent of the mud bead and the angle between two successive arms. These nozzles should simply be placed to be in the path of the mud bead.

Dans les illustrations symboliques des figures, chaque bras porte quatre buses pour produire quatre jets. Mais dans la pratique, compte tenu des dimensions de l'appareil qui mesure de l'ordre de deux mètres de diamètre, chaque bras porte un nombre de buses largement supérieur à quatre.In the symbolic illustrations of the figures, each arm carries four nozzles to produce four jets. But in practice, given the dimensions of the device which is of the order of two meters in diameter, each arm carries a number of nozzles much greater than four.

Afin de diminuer encore la vitesse avec laquelle le cordon de boue descend le long de la paroi filtrante 14, les jets ont avantageusement des orientations spécifiques.In order to further reduce the speed with which the bead of mud descends along the filtering wall 14, the jets advantageously have specific orientations.

D'une manière générale, les buses produisant les jets plats 21 à 23 qui sont situés dans les deux tiers supérieurs du bras 17 sont orientées vers le haut pour s'opposer à la descente du cordon, et les buses situées sur le tiers inférieur du bras sont orientées vers le bas pour favoriser son évacuation vers l'ouverture inférieure.In general, the jets producing the flat jets 21 to 23 which are located in the upper two thirds of the arm 17 are oriented upwards to oppose the descent of the cord, and the nozzles located on the lower third of the arms are oriented downward to facilitate its evacuation to the lower opening.

D'autre part, les buses produisant des jets plats sont toutes orientées pour produire des jets inclinés comme des raclettes de manière à décoller efficacement la boue de la paroi filtrante 14 afin de rassembler efficacement ce cordon.On the other hand, nozzles producing flat jets are all oriented to produce inclined jets such as squeegees so as to effectively peel off the sludge from the filter wall 14 to effectively gather this bead.

Ainsi, comme représenté schématiquement en figure 7, la buse 22 qui est orientée vers le haut produit un jet plat 27 dont l'empreinte rectiligne e27 s'étend selon un axe a27 qui est incliné par rapport à la ligne de plus grande pente p17 de la paroi 14.Thus, as shown schematically in figure 7 the upwardly directed nozzle 22 produces a flat stream 27 whose rectilinear footprint e27 extends along an axis a27 which is inclined with respect to the line of greatest slope p17 of the wall 14.

L'axe a27 forme ainsi un angle noté Dα avec l'axe p17, cet axe p17 correspondant également à la projection sur la paroi 14 du bras 17, c'est à dire à l'intersection avec la paroi 14 d'un plan contenant l'axe de rotation AX de la tête 16 et l'axe du bras 17.The axis a27 thus forms an angle Dα noted with the axis p17, this axis p17 also corresponding to the projection on the wall 14 of the arm 17, that is to say at the intersection with the wall 14 of a plane containing the axis of rotation AX of the head 16 and the axis of the arm 17.

L'empreinte e27 présente ainsi une extrémité inférieure i27 qui est plus en avant que son extrémité supérieure s27, selon le sens d'avancement A du jet le long de la paroi 14. La distance dhi séparant l'extrémité inférieure i27 et l'axe p17 est donc supérieure à la distance dhs séparant l'extrémité supérieure s27 et cet axe p17.The impression e27 thus has a lower end i27 which is further forward than its upper end s27, along the direction of advance A of the jet along the wall 14. The distance dhi separating the lower end i27 and the axis p17 is greater than the distance dhs separating the upper end s27 and this axis p17.

L'orientation de la buse 21 donne aussi au jet plat 27 qu'elle produit une inclinaison vers l'avant pour qu'il constitue une raclette, ce qui se traduit par le fait que l'ensemble de l'empreinte e27 est située en avant de l'axe p17. La projection p27 de la buse 27 sur la paroi 14, qui est portée par l'axe p17, est ainsi séparée du centre c27 de l'empreinte par une distance horizontale notée DH.The orientation of the nozzle 21 also gives the flat jet 27 that it produces a forward inclination so that it constitutes a squeegee, which results in the fact that the whole of the footprint e27 is located in before the axis p17. The projection p27 of the nozzle 27 on the wall 14, which is carried by the axis p17, is thus separated from the center c27 of the cavity by a horizontal distance denoted DH.

En ce qui concerne les buses portées par le tiers inférieur du bras 17, comme la buse 24 elles sont inclinées vers le bas, ce qui signifie qu'elles ont chacune une empreinte dont l'extrémité supérieure est plus ou autant avancée que l'extrémité inférieure, selon la direction d'avancement A. Ces buses inférieures sont de plus elles aussi orientées pour que les jets qu'elles produisent soient inclinés vers l'avant.Regarding the nozzles carried by the lower third of the arm 17, as the nozzle 24 they are inclined downward, which means that they each have a footprint whose upper end is more or as far advanced as the end The lower nozzles are further oriented so that the jets they produce are inclined forwardly.

L'orientation vers le haut des buses supérieures du bras 17 vise à ralentir la descente du cordon de boue lorsqu'il est en partie haute de la paroi filtrante 14. Au contraire, l'orientation vers le bas des buses inférieures du bras 17 vise à favoriser l'évacuation de la partie du cordon située en partie basse de la paroi 14.The upward orientation of the upper nozzles of the arm 17 is intended to slow down the descent of the mud bead when in the upper part of the filtering wall 14. On the contrary, the downward orientation of the lower nozzles of the arm 17 is intended to promote the evacuation of the portion of the cord located in the lower part of the wall 14.

Les orientations des buses 21 à 24 peuvent, au lieu d'être identiques pour deux buses successives, évoluer graduellement le long du bras, comme dans l'exemple de la figure 8.The orientations of the nozzles 21 to 24 may, instead of being identical for two successive nozzles, evolve gradually along the arm, as in the example of the figure 8 .

Dans ce cas, chaque buse 21 à 23 inclinée vers le haut a une inclinaison |Dα| d'autant plus importante qu'elle est proche du bord supérieur de la paroi tronconique 14. De façon analogue, chaque buse 24 inclinée vers le bas a une inclinaison |Dα| d'autant plus importante qu'elle est proche du bord inférieur de la paroi 14, c'est à dire de l'ouverture 15.In this case, each nozzle 21 to 23 inclined upwards has an inclination | Dα | all the more important as it is close to the upper edge of the frustoconical wall 14. Similarly, each nozzle 24 inclined downwards has an inclination | Dα | all the more important as it is close to the lower edge of the wall 14, that is to say of the opening 15.

Ainsi, l'angle orienté Dα, allant de l'axe de l'empreinte considérée vers l'axe p17, décroît graduellement depuis le haut du bras 17 vers le bas de celui-ci, comme visible sur la figure 8.Thus, the angle oriented Dα, from the axis of the impression considered towards the axis p17, decreases gradually from the top of the arm 17 towards the bottom thereof, as visible on the figure 8 .

Il faut encore noter que l'inclinaison des jets plats 26 à 29, vers le haut ou vers le bas, peut aussi être accentuée en orientant la buse correspondante pour décaler l'empreinte du jet qu'elle produit, soit vers le haut, soit vers le bas, par rapport à la projection orthogonale de cette buse sur la paroi 14.It should also be noted that the inclination of the flat jets 26 to 29, upwards or downwards, can also be accentuated by orienting the corresponding nozzle to offset the impression of the jet that it produces, either upwards or downwards. downwards, with respect to the orthogonal projection of this nozzle on the wall 14.

En se référant à la buse 27 représentée en figure 7, ceci revient à introduire un décalage vertical entre le centre c27 de l'empreinte e27 de son jet 27 par rapport à la projection p27 de cette buse.Referring to the nozzle 27 shown in figure 7 this amounts to introducing a vertical offset between the center c27 of the footprint e27 of its jet 27 relative to the projection p27 of this nozzle.

Le dispositif selon l'invention permet ainsi de traiter une boue peu visqueuse, telle qu'une boue comportant des fibres ayant des longueurs inférieures à deux millimètres et demi, en régulant la descente de cette boue le long de la paroi filtrante 14, de manière à éviter que cette descente soit trop rapide, rendant alors le lavage des fibres suffisamment efficace.The device according to the invention thus makes it possible to treat a low-viscosity sludge, such as a sludge comprising fibers having lengths of less than two millimeters and a half, by regulating the descent of this sludge along the filtering wall 14, in such a way that to avoid that this descent is too fast, thus making the washing of the fibers sufficiently effective.

La paroi conique a avantageusement un angle d'ouverture compris entre cent-vingt et cent soixante degrés, de sorte que l'angle de pente de cette paroi est compris entre trente et dix degrés.The conical wall advantageously has an opening angle of between one hundred and twenty and one hundred and sixty degrees, so that the angle of inclination of this wall is between thirty and ten degrees.

Claims (11)

Dispositif d'extraction et de lavage de fibres contenues dans une boue, comprenant une paroi filtrante (14) ayant une forme tronconique d'axe vertical (AX) et s'ouvrant vers le haut, une conduite (41) acheminant de la boue (42) à traiter en partie haute de cette paroi filtrante (14), et une tête rotative (16) portant au moins une série de buses (26-29, 36-39) alignées parallèlement à une génératrice de la paroi filtrante (14) tronconique, chaque buse (26-29, 36-39) projetant un jet d'eau vers la paroi filtrante (14), caractérisé en ce que les buses (26-29, 36-39) d'une série de buses sont agencées pour produire des jets ayant sur la paroi filtrante (14) des empreintes (e27, e28) qui sont espacées les unes des autres.Device for extracting and washing fibers contained in a sludge, comprising a filter wall (14) having a frustoconical shape with a vertical axis (AX) and opening upwards, a pipe (41) conveying sludge ( 42) to be treated in the upper part of this filtering wall (14), and a rotating head (16) carrying at least one series of nozzles (26-29, 36-39) aligned parallel to a generatrix of the filtering wall (14). frustoconical, each nozzle (26-29, 36-39) projecting a jet of water to the filtering wall (14), characterized in that the nozzles (26-29, 36-39) of a series of nozzles are arranged for producing jets having imprints (e27, e28) spaced from each other on the filter wall (14). Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la paroi filtrante (14) tronconique forme, par rapport à un plan normal à son axe de révolution (AX), un angle compris entre dix et trente degrés, valant préférentiellement vingt degrés.Device according to claim 1, wherein the frustoconical filter wall (14) forms, with respect to a plane normal to its axis of revolution (AX), an angle of between ten and thirty degrees, preferably equaling twenty degrees. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la tête rotative (16) comporte au moins un bras (17) portant une série de buses (21-14) produisant des jets d'eau plats ayant sur la paroi filtrante (14) des empreintes (e27, e28) espacées les unes des autres, et au moins un autre bras (18) portant une autre série de buses (31, 34) produisant des jets d'eau dits coniques ayant sur la paroi filtrante (14) des empreintes (e37, e38) en forme de disques qui sont espacées les unes des autres.Device according to claim 1, wherein the rotary head (16) comprises at least one arm (17) carrying a series of nozzles (21-14) producing flat water jets having on the filtering wall (14) imprints ( e27, e28) spaced from each other, and at least one other arm (18) carrying another series of nozzles (31, 34) producing so-called conical water jets having fingerprints (e37) on the filter wall (14). , e38) in the form of discs which are spaced from one another. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel la conduite (41) est portée par la tête rotative (16) en étant positionnée pour déposer de la boue (42) sur la paroi filtrante (14) à une position située en amont d'un jet conique (36) compte tenu du sens de rotation de la tête rotative (16).Device according to claim 3, wherein the pipe (41) is carried by the rotary head (16) being positioned to deposit sludge (42) on the filtering wall (14) at a position upstream of a jet conical (36) considering the direction of rotation of the rotary head (16). Dispositif selon la revendication 3, comportant au moins une buse (21, 24) produisant un jet plat (26-29) ayant une orientation dite vers l'avant, pour produire un jet (26-29) ayant sur la paroi filtrante (14) une empreinte décalée vers l'avant par rapport à une projection orthogonale de cette buse (21, 29) sur la paroi filtrante (14).Device according to claim 3, comprising at least one nozzle (21, 24) producing a flat jet (26-29) with a forward orientation, to produce a jet (26-29) having on the filtering wall (14). ) a footprint shifted forward relative to an orthogonal projection of this nozzle (21, 29) on the filter wall (14). Dispositif selon la revendication 5, comportant au moins une buse (21-23) produisant un jet plat (26-28) ayant une orientation dite vers le haut, pour produire un jet plat (26-28) ayant sur la paroi filtrante (14) une empreinte (e27) inclinée vers un bord supérieur de la paroi filtrante par référence à la direction (A) d'avancement de l'empreinte lorsque la tête (16) tourne.Device according to claim 5, comprising at least one nozzle (21-23) producing a flat jet (26-28) with an upward orientation, to produce a flat jet (26-28) having on the filtering wall (14-23). ) a cavity (e27) inclined towards an upper edge of the filtering wall with reference to the direction (A) of advance of the cavity when the head (16) rotates. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, comportant au moins une buse (24) produisant un jet plat (29) ayant une orientation dite vers le bas, pour produire un jet plat (29) ayant sur la paroi filtrante (14) une empreinte (e27) inclinée vers un orifice de la paroi filtrante (14) par référence à la direction (A) d'avancement de cette empreinte lorsque la tête (16) tourne.Device according to claim 5 or 6, comprising at least one nozzle (24) producing a flat jet (29) having a downward orientation, to produce a flat jet (29) having on the filtering wall (14) an impression ( e27) inclined towards an orifice of the filtering wall (14) with reference to the direction (A) of advance of this impression when the head (16) rotates. Dispositif selon les revendications 6 et 7, comprenant un bras (17) portant au moins une buse (21-23) orientée vers le haut et au moins une buse (29) orientée vers le bas, ces buses (21-24) étant situées respectivement en partie supérieure et en partie inférieure du bras (17) les portant.Device according to claims 6 and 7, comprising an arm (17) carrying at least one nozzle (21-23) facing upwards and at least one nozzle (29) facing downwards, these nozzles (21-24) being located respectively in the upper part and in the lower part of the arm (17) carrying them. Dispositif selon la revendication 8, comportant un bras portant une série de buses (21-24) produisant des jets plats, dans lequel les buses (21-23) situées sur les deux tiers supérieurs de ce bras (17) sont orientées vers le haut, et dans lequel les autres buses (24) portées par ce bras (17) sont orientées vers le bas.Device according to claim 8, comprising an arm carrying a series of nozzles (21-24) producing flat jets, in which the nozzles (21-23) located on the two upper thirds of this arm (17) are oriented upwards , and wherein the other nozzles (24) carried by this arm (17) are oriented downwards. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel les buses (21-23) orientées vers le haut sont inclinées selon un angle ( |Dα| ) décroissant depuis le bord supérieur de la paroi filtrante (14).Device according to Claim 9, in which the nozzles (21-23) facing upwards are inclined at an angle (| Dα |) decreasing from the upper edge of the filter wall (14). Dispositif selon la revendication 9, dans lequel les buses (24) orientées vers le bas sont inclinées selon un angle ( |Dα| ) décroissant depuis le bord inférieur de la paroi filtrante (14).Apparatus according to claim 9, wherein the downwardly directed nozzles (24) are inclined at an angle (| Dα |) decreasing from the lower edge of the filter wall (14).
EP09290074A 2008-02-04 2009-02-02 Device for separating and washing fibres contained in a slurry Active EP2085510B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0800588A FR2927093A1 (en) 2008-02-04 2008-02-04 DEVICE FOR SEPARATING AND WASHING FIBERS CONTAINED IN A SLUDGE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2085510A1 true EP2085510A1 (en) 2009-08-05
EP2085510B1 EP2085510B1 (en) 2010-06-30

Family

ID=39356536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09290074A Active EP2085510B1 (en) 2008-02-04 2009-02-02 Device for separating and washing fibres contained in a slurry

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2085510B1 (en)
AT (1) ATE472632T1 (en)
DE (1) DE602009000047D1 (en)
ES (1) ES2347852T3 (en)
FR (1) FR2927093A1 (en)
PT (1) PT2085510E (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110393967A (en) * 2019-08-26 2019-11-01 王志军 Floating object processing unit in a kind of sewage treatment water

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5960500A (en) * 1996-07-09 1999-10-05 Thermo Fibertek Inc. Stock washer for washing, thickening and classifying solids

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5960500A (en) * 1996-07-09 1999-10-05 Thermo Fibertek Inc. Stock washer for washing, thickening and classifying solids

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110393967A (en) * 2019-08-26 2019-11-01 王志军 Floating object processing unit in a kind of sewage treatment water

Also Published As

Publication number Publication date
ATE472632T1 (en) 2010-07-15
ES2347852T3 (en) 2010-11-04
PT2085510E (en) 2010-09-16
EP2085510B1 (en) 2010-06-30
DE602009000047D1 (en) 2010-08-12
FR2927093A1 (en) 2009-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4255269A (en) Method and apparatus for adapting the composition of a drilling fluid for use in making a hole in the earth by rotary drilling
CN211612875U (en) Device for sorting quartz sand
CN206103477U (en) Rotation sewage treatment plant
CN210444925U (en) Fruit seed taking device for breeding
CN104624478A (en) Rotary drum screen
CN106862068A (en) A kind of circulating quartz sand dedusting screening plant
EP2085510B1 (en) Device for separating and washing fibres contained in a slurry
FR2569432A1 (en) PROCESS FOR PROCESSING OLD PAPERS
CN102343178B (en) For removing the apparatus and method of floating thing from liquid
EP2643100B1 (en) Apparatus and process for rinsing and dewatering solid granular materials rich in threadlike particles, like metal cables
FR2507110A1 (en) STAMPING MACHINE
CN206824137U (en) A kind of circulating quartz sand dedusting screening plant
CN213001802U (en) Soil ecological remediation device convenient to ejection of compact
CN210215997U (en) Papermaking thick liquid sediment washs edulcoration device
CA1173793A (en) Method and device for separating the constitutents of a solution through a continuously declogged sieve by alternating pressure and vacuum
FR2483249A1 (en) METHOD AND EQUIPMENT FOR SUSPENDING OR PULPING
EP0241357A1 (en) Process for the anaerobic differential cobiodegradation of a cellulosic substrate and of a substrate suitable for the fermentation, and apparatus for carrying out this process
CN204550369U (en) The stone sorting mechanism of sludge dewatering streamline in a kind of port engineering
WO1995009039A1 (en) Device for thickening slurry
CN204550370U (en) Sludge dewatering streamline in a kind of port engineering
CN211746756U (en) Pepper peeling, dehydrating, grading and seed selecting integrated machine
JPS6135886B2 (en)
JP3125874U (en) Sand mud separator
FR2541438A1 (en) POSITIVE IMPULSE BLADE FOR PRE-CONDITIONING A WET WEB OF MATERIAL CARRIED BY A CANVAS IN A DEHYDRATION MACHINE
CN220344240U (en) Pulping machine capable of automatically cleaning filter screen through pulp and slag separation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091211

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602009000047

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100812

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20100909

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2347852

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20100630

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101030

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: FBI SA

Free format text: FBI SA#17 RUE DE LA BELLIEUE#02600 VILLERS COTTERETS (FR) $ K PAP SARL#83 ROUTE DE NICE#06910 ROQUESTERON (FR) -TRANSFER TO- FBI SA#17 RUE DE LA BELLIEUE#02600 VILLERS COTTERETS (FR) $ K PAP SARL#83 ROUTE DE NICE#06910 ROQUESTERON (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101001

26N No opposition filed

Effective date: 20110331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009000047

Country of ref document: DE

Effective date: 20110330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120227

Year of fee payment: 4

Ref country code: NO

Payment date: 20120214

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20120201

Year of fee payment: 4

Ref country code: DE

Payment date: 20120221

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20120217

Year of fee payment: 4

Ref country code: IT

Payment date: 20120228

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 20120329

Year of fee payment: 4

Ref country code: FI

Payment date: 20120213

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120224

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20130802

BERE Be: lapsed

Owner name: K PAP SARL

Effective date: 20130228

Owner name: FBI SA

Effective date: 20130228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100930

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130203

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130202

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130802

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130903

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009000047

Country of ref document: DE

Effective date: 20130903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130202

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130203

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 472632

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140202