EP2085180A1

EP2085180A1 - Surface processing device

Info

Publication number: EP2085180A1
Application number: EP09001317A
Authority: EP
Inventors: Rolf Kammerer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-02-01
Filing date: 2009-01-30
Publication date: 2009-08-05

Abstract

The device has a head (2) movably fixed to a shaft by a support tube (7), and a rotatable tool plate (3) supported at the head. A drive unit drives the tool plate, where a bendable spindle (5) couples the tool plate to the drive unit. The shaft turns at a distance from the head, which is supported by the support tube that is fixed to the shaft. The support tube transfers shearing and traction forces that are exerted during working of a user on the shaft to the head, where a suction tube surrounds the support tube. The shaft has two shaft sections that are connected by a hinge.

Description

Die Erfindung geht von einem Oberflächenbearbeitungsgerät mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen aus. Ein solches Gerät ist aus der DE 20 2005 011 659 U1 bekannt.The invention is based on a surface processing device with the features specified in the preamble of claim 1. Such a device is out of the DE 20 2005 011 659 U1 known.

Das bekannte Gerät ist ein Schleifgerät mit einem Kopf, mit einem Stiel, welcher schwenkbar am Kopf angebracht ist, mit wenigstens einem am Kopf drehbar gelagerten Schleifteller, mit einem Antriebsaggregat für den Schleifteller und mit einer Haube, welche den Schleifteller abdeckt. Das Gerät dient Bauhandwerkern und Heimwerkern zur abtragenden Bearbeitung von Oberflächen, insbesondere von Wänden und Decken in Gebäuden.The known device is a grinding device with a head, with a handle which is pivotally mounted on the head, with at least one rotatably mounted on the head grinding plate, with a drive unit for the sanding pad and with a hood covering the sanding pad. The device is used by construction workers and home improvement workers for the abrasive machining of surfaces, in particular walls and ceilings in buildings.

Das einachsige Gelenk, über welches der Stiel mit der Haube des Schleifgerätes verbunden ist, erleichtert das Bewegen des Kopfteils des Schleifgerätes an Wänden und über Kopf an Decken. Eine weitere Erleichterung bringt der Ersatz eines einachsigen Gelenkes durch ein zweiachsiges Gelenk, z. B. durch ein Kardangelenk, wie es in der DE 20 2005 011 659 U1 und in der EP 0 727 281 B1 offenbart ist.The uniaxial joint, which connects the stem to the hood of the sander, facilitates moving the head of the sander on walls and overhead on ceilings. Another relief brings the replacement of a uniaxial Joint by a biaxial joint, z. B. by a universal joint, as in the DE 20 2005 011 659 U1 and in the EP 0 727 281 B1 is disclosed.

Die gattungsgemäßen Geräte dienen insbesondere dazu, Beschichtungen auf Wänden, Decken und Böden, z. B. Putze, zu glätten. Dafür ist es wichtig, das Gerät so über die zu bearbeitende Fläche zu führen, dass das drehbare Werkzeug, insbesondere eine Schleifscheibe, mit gleichmäßiger Druckverteilung auf die zu bearbeitende Fläche einwirkt und möglichst ruhig läuft. In dieser Hinsicht sind die bekannten Geräte verbesserungsbedürftig.The generic devices are used in particular to coatings on walls, ceilings and floors, z. As plasters to smooth. For this, it is important to guide the device over the surface to be machined so that the rotatable tool, in particular a grinding wheel, acts with uniform pressure distribution on the surface to be machined and runs as quietly as possible. In this regard, the known devices are in need of improvement.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu verbessern und insbesondere auf schwierig zu erreichenden Oberflächen, z. B. dort wo eine Wand und eine Decke zusammenstoßen, das Bewegen eines solchen Gerätes und das Erzielen einer gleichmäßigen Druckverteilung des auf die Fläche einwirkenden Werkzeuges zu erleichtern.The present invention has for its object to improve a device of the type mentioned above and in particular on difficult to reach surfaces, for. B. where a wall and a ceiling collide, the movement of such a device and to achieve a uniform pressure distribution of the force acting on the surface tool.

Diese Aufgabe wird durch ein Gerät mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device having the features specified in claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei einem erfindungsgemäßen Oberflächenbearbeitungsgerät endet der Stiel in einem Abstand von dem Kopf. Der Kopf wird von einem an dem Stiel befestigten Trägeschlauch getragen, der beim Arbeiten von einem Benutzer auf den Stiel ausgeübte Schub- und Zugkräfte auf den Kopf überträgt, beispielsweise um eine Gebäudedecke zu bearbeiten und dafür mit dem Stiel über den Trägerschlauch Druck auf den Kopf des Oberflächenbearbeitungsgeräts auszuüben, so dass ein auf dem Werkzeugteller befestigtes Schleif- oder Poliermittel auf die Gebäudedecke einwirken kann.In a surface processing apparatus according to the invention, the stem ends at a distance from the head. The head is supported by a support hose attached to the handle which, when working by a user, transfers pushing and pulling forces to the head, for example to work on a building ceiling and, with the handle, applies pressure to the wearer's head via the support hose Exercise surface processing device, so that a fixed on the tool plate grinding or polishing agent can act on the building ceiling.

Über den Trägerschlauch ist der Kopf beweglich an dem Stiel befestigt, so dass sich die Orientierung des Kopfes relativ zu dem Stiel bei der Arbeit mühelos an gegebene Anforderungen anpassen lässt. Insbesondere lässt sich erreichen, dass der Kopf relativ zu dem Stiel in beliebiger Richtung kippen kann. Mit einem erfindungsgemäßen Gerät können deshalb insbesondere auch Gebäudedecken und Ecken zwischen Wänden oder Decken leichter bearbeitet werden.About the carrier tube, the head is movably attached to the stem, so that the orientation of the head relative to the stem at work can be easily adapted to given requirements. In particular, it can be achieved that the head can tilt relative to the stem in any direction. With a device according to the invention therefore, in particular, building ceilings and corners between walls or ceilings can be processed more easily.

Das erfindungsgemäße Gerät ist demnach sehr vielseitig einsetzbar, z. B. von Gipsern zum Glätten von Putzen, von Anstreichern zum Entfernen alter Farbaufträge und zum Glätten des Untergrundes für einen neuen Anstrich; von Tapezierern zum Entfernen alter Tapeten und zum Glätten des Untergrundes für neue Tapeten; von Bodenlegern zum Abschleifen von Klebstoffresten und zum Glätten des Untergrundes vor dem Verlegen eines neuen Bodenbelages; von Parkettlegern zum Abschleifen eines verlegten Parkettbodens; von Schlossern zum Glätten oder Entrosten von Metallkonstruktionen in einem Gebäude oder an einem Gebäude oder zum Entfernen von Beschichtungen auf Metallflächen, und für anderes mehr. Wegen der Leichtigkeit der Handhabung eignet sich das erfindungsgemäße Gerät nicht nur für Handwerker, sondern auch für Heimwerker.The device according to the invention is therefore very versatile, z. Gypsum for smoothing plasters, paints for removing old paint jobs, and smoothing the substrate for a new paint job; of wallpapers for removing old wallpaper and for smoothing the surface of new wallpaper; floor levelers for sanding off adhesive residue and smoothing the floor before laying a new floor covering; parquet flooring for sanding a laid parquet floor; of locksmiths for smoothing or derusting metal structures in a building or building or for removing coatings on metal surfaces, and more. Because of the ease of handling, the device according to the invention is not only suitable for craftsmen, but also for home improvement.

Der Trägerschlauch kann beispielsweise ein Metallschlauch sein, insbesondere ein Wickelschlauch. Möglich ist es auch, dass der Trägerschlauch aus Ringen oder Rohrabschnitten zusammengesetzt ist, die gegeneinander beweglich sind, so diese sich eine ausreichende Biegsamkeit ergibt. Geeignete Ringe oder Rohrabschnitte können beispielsweise aus Metall oder Kunststoff sein.The carrier hose may for example be a metal hose, in particular a winding hose. It is also possible that the support tube is composed of rings or pipe sections which are mutually movable, so this results in a sufficient flexibility. Suitable rings or pipe sections may be made of metal or plastic, for example.

Der Trägerschlauch ist bevorzugt so ausgebildet, dass er bei einem Kippen des Kopfes relativ zu dem Stiel eine Rückstellkraft erzeugt. Auf diese Weise kehrt der Kopf immer wieder von selbst in seine Ausgangslage zurück. Beispielsweise kann der Trägerschlauch ein Kunststoffschlauch sein, der durch eine Wendelfeder versteift sein kann. Der Trägerschlauch kann auch ein Wellschlauch sein. Auf zusätzliche Maßnahmen zur Versteifung kann bei einem Wellschlauch vorteilhaft verzichtet werden, so dass sich auf diese Weise besonders günstig eine geeignete Biegefestigkeit realisieren lässt, die bei einem Bearbeiten einer Gebäudedecke ein ungewolltes Wegkippen des Kopfes verhindert und andererseits die nötige Flexibilität für ein gewünschtes Abkippen, beispielsweise zum Bearbeiten einer Wand oder Bodenfläche, gewährleistet. Für die Länge des Trägerschlauchs zwischen seiner Befestigung an dem Kopf und seiner Befestigung an dem Stiel ist eine Länge zwischen 4 cm und 15 cm, vorzugsweise 5 cm bis 10 cm, bevorzugt, um eine vorteilhafte Biegesteifigkeit und ergonomisches Arbeiten zu ermöglichen.The carrier hose is preferably designed such that it generates a restoring force when the head is tilted relative to the handle. In this way, the head always returns by itself to its original position. For example, the carrier tube may be a plastic tube which may be stiffened by a helical spring. The carrier tube may also be a corrugated tube. Additional measures for stiffening can advantageously be dispensed with in the case of a corrugated hose, so that a suitable bending strength can be realized in a particularly advantageous manner, which prevents unintentional tilting of the head when machining a building ceiling and, on the other hand, provides the necessary flexibility for a desired tipping, for example for editing a wall or floor surface, guaranteed. For the length of the carrier tube between its attachment to the head and its attachment to the stem, a length between 4 cm and 15 cm, preferably 5 cm to 10 cm, is preferred in order to allow advantageous bending stiffness and ergonomic working.

Bevorzugt ist die Welle durch den Trägerschlauch hindurchgeführt. Auf diese Weise ist die Welle durch den Trägerschlauch geschützt. Möglich ist es jedoch auch, die Welle neben dem Trägerschlauch anzuordnen.Preferably, the shaft is passed through the carrier tube. In this way, the shaft is protected by the carrier hose. However, it is also possible to arrange the shaft next to the carrier hose.

Bevorzugt führt von dem Kopf zu dem Stiel ein Saugschlauch zum Absaugen von beim abtragenden Bearbeiten von Oberflächen entstehendem Staub, so dass mit einem an den Saugschlauch angeschlossenen Saugaggregat die Menge an freiwerdendem Staub beträchtlich reduziert werden kann. Bevorzugt ist die Welle durch den Saugschlauch hindurchgeführt. Dies führt zu einem vorteilhaft kompakten Aufbau. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht dabei vor, dass der Saugschlauch in einem an den Kopf anschließenden Abschnitt als Balg ausgebildet ist. Auf diese Weise kann der Saugschlauch allen Kippbewegungen des Kopfes mühelos folgen.A suction hose preferably leads from the head to the handle for the suction of dust produced during the abrasive machining of surfaces, so that the amount of dust released can be considerably reduced by means of a suction unit connected to the suction hose. Preferably, the shaft is passed through the suction hose. This leads to an advantageously compact construction. An advantageous development of the invention provides that the suction hose is formed in a subsequent to the head portion as a bellows. In this way, the suction hose can easily follow all tilting movements of the head.

Der Stiel ist vorzugsweise hohl ausgebildet. Er kann so die biegsame Welle aufnehmen, welche den Werkzeugteller mit dem Antriebsaggregat verbindet. Auf diese Weise kann der Handwerker das Antriebsaggregat am Körper tragen oder auf dem Boden abstellen. Vorteilhaft muss dann das Gewicht des Antriebsaggregats beim Hantieren mit dem Gerät nicht über dessen Stiel aufgefangen werden. Vorzugsweise ist bei einem solchen Gerät die Welle zwischen dem Antriebsaggregat und dem Stiel von einem Schutzschlauch umgeben. Bevorzugt trägt der Schutzschlauch in einem Abstand voneinander angeordnete Ringsegmente zum Schutz vor einem Überbiegen der Welle. Durch die Dicke der Ringsegmente und deren Abstand lässt sich der maximal mögliche Biegeradius des Schutzschlauchs vorgeben.The stem is preferably hollow. It can thus accommodate the flexible shaft, which connects the tool plate with the drive unit. In this way, the craftsman can carry the drive unit on the body or park on the ground. Advantageously then the weight of the drive unit when handling the device must not be caught on the stem. Preferably, in such a device, the shaft between the drive unit and the handle is surrounded by a protective tube. Preferably, the protective tube carries at a distance from each other arranged ring segments to protect against over-bending of the shaft. Due to the thickness of the ring segments and their spacing, the maximum possible bending radius of the protective tube can be specified.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Stiel einen Griff aufweist. Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass sich das Gerät leichter beim Arbeiten handhaben lässt.An advantageous development provides that the stem has a handle. This measure has the advantage that the device can be handled more easily while working.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Stiel zwei durch ein Gelenk verbundene Abschnitte aufweist. Auf diese Weise ist eine Verstellung des Winkels des Kopfes in Bezug auf den Stiel möglich, so dass beim Arbeiten eine Anpassung erfolgen kann. Bevorzugt ist das Gelenk arretierbar. Auf diese Weise kann ein bei der gegebenen Arbeit vorteilhafter Winkel leichter beibehalten werden. Bevorzugt ist dabei, dass an dem von dem Kopf abgewandten Abschnitt des Stiels eine Vorrichtung zum Lösen einer Arretierung des Gelenks angebracht ist. Dies hat den Vorteil, dass eine Arretierung, die nach Erledigen eines Arbeitsschritts nicht mehr vorteilhaft ist, mit einfachen Mitteln gelöst werden kann. Bevorzugt ist ferner, dass das Gelenk einachsig ist. Es können auch mehrachsige Gelenke verwendet werden, diese sind jedoch aufwendiger.A further advantageous development of the invention provides that the handle has two sections connected by a hinge. In this way, an adjustment of the angle of the head with respect to the stem is possible, so that an adaptation can be done while working. Preferably, the joint is lockable. In this way, an advantageous angle in the given work can be more easily maintained. It is preferred that on the side facing away from the head portion of the Stiels a device for releasing a locking of the joint is mounted. This has the advantage that a lock, which is no longer advantageous after completing a work step, can be solved by simple means. It is further preferred that the joint is uniaxial. It can also multi-axis joints are used, but these are more expensive.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert. Gleiche und einander entsprechende Teile sind dabei mit übereinstimmenden Bezugszahlen bezeichnet. Es zeigen:

Figur 1:: ein erfindungsgemäßes Oberflächenbearbeitungsgerät;
Figur 2:: eine Detailansicht zu Figur 1 in einer teilweise geschnittenen Ansicht;
Figur 3: eine Abwandlung des in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiels.

Further details and advantages of the invention are explained below with reference to embodiments with reference to the accompanying drawings. Identical and corresponding parts are denoted by matching reference numerals. Show it:

FIG. 1:: an inventive surface processing apparatus;
FIG. 2:: a detailed view too FIG. 1 in a partially sectioned view;
FIG. 3: a modification of the in FIG. 2 shown embodiment.

Das in Figur 1 dargestellte Oberflächenbearbeitungsgerät hat einen Stiel 1, an dem beweglich ein Kopf 2 befestigt ist. In dem Kopf 2 ist drehbar ein in Figur 2 dargestellter Werkzeugteller 3 gelagert. An dem Werkzeugteller 3 kann beispielsweise ein Schleif- oder Poliermittel befestigt werden. Zum Antreiben des Werkzeugtellers 3 dient ein Antriebsaggregat 4, das über eine biegsame Welle 5 an den Werkzeugteller 3 gekoppelt ist. Die Welle 5 endet in einer abgestuften Hülse 9, deren Ende als Mehrkant, beispielsweise als Vierkant, ausgebildet ist und in einem Mehrkantgleitsitz in einer Hülse 13 sitzt. Ein Gleitsitz ist deshalb gewählt, um einen Längenausgleich möglich zu machen. Zwischen den Hülsen 9 und 13 ist zur Reibungsreduktion ein Kugellager 14 angeordnet.This in FIG. 1 shown surface processing device has a handle 1, on which a head 2 is movably mounted. In the head 2 is rotatably in FIG. 2 shown tool plate 3 stored. On the tool plate 3, for example, a grinding or polishing agent can be attached. To drive the tool plate 3 is a drive unit 4, which is coupled via a flexible shaft 5 to the tool plate 3. The shaft 5 terminates in a stepped sleeve 9, whose end is formed as a polygonal, for example as a square, and is seated in a polygonal sliding fit in a sleeve 13. A sliding fit is therefore chosen to make a length compensation possible. Between the sleeves 9 and 13, a ball bearing 14 is arranged for friction reduction.

Zu dem Stiel 1 gehören zwei über ein arretierbares Gelenk 6 miteinander verbundene Stielabschnitte 1a, 1b. Das arretierbare Gelenk ermöglicht eine Verstellung des Winkels des Kopfes 2 in Bezug auf den Stil 1, so dass beim Arbeiten eine Anpassung erfolgen kann. Der dem Kopf 2 zugewandte Stielabschnitt 1 a ist als Gabel ausgebildet, zischen deren dem Kopf 2 zugewandten Zinken die Welle 5 bei einem Kippen des Kopfes 2 relativ zum Stiel 1 pendeln kann. Der Stielabschnitt 1b trägt einen Griff 14 und eine nicht gezeigte Vorrichtung zum Lösen einer Arretierung des Gelenks 6, beispielsweise ein Betätigungshebel, der über ein Zugseil einen Rastmechanismus öffnen kann.To the stem 1 includes two via a lockable joint 6 interconnected stem sections 1a, 1b. The lockable joint allows adjustment of the angle of the head 2 with respect to the style 1, so that adjustment can be made while working. The head 2 facing stem portion 1 a is formed as a fork, hiss the head 2 facing tines the shaft 5 can oscillate in a tilting of the head 2 relative to the stem 1. The stem portion 1b carries a Handle 14 and a device, not shown, for releasing a locking of the joint 6, for example, an actuating lever which can open a latching mechanism via a pull cable.

Der Stiel 1, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel das Segment 1a, endet in einem Abstand von dem Kopf 2. Der Kopf 2 wird von einem an dem Stiel 1 befestigten Trägeschlauch 7, der in Figur 2 gezeigt ist, getragen. Der Trägerschlauch 7 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Metallschlauch und hat eine hinreichende Steifigkeit, um beim Arbeiten von einem Benutzer auf den Stiel 1 ausgeübte Schub- und Zugkräfte auf den Kopf 2 zu übertragen. Insbesondere kann der Kopf 2 über den Trägerschlauch 7 durch eine auf den Stiel 1 ausgeübte Kraft gegen eine Gebäudedecke gepresst werden, so dass diese abtragend bearbeitet werden kann.The handle 1, in the illustrated embodiment, the segment 1 a, terminates at a distance from the head 2. The head 2 is a fixed to the stem 1 carrying hose 7, which in FIG. 2 shown is worn. The carrier tube 7 is in the illustrated embodiment, a metal tube and has a sufficient rigidity to transfer when working by a user on the stem 1 exerted pushing and pulling forces on the head 2. In particular, the head 2 can be pressed via the support tube 7 by a force exerted on the stem 1 force against a building ceiling, so that it can be processed by erosion.

Der Schlauch ist gegen eine Rückstellkraft biegsam, so dass sich die Lage des Kopfes 2 relativ zu dem Stiel 1 mühelos an die Gegebenheiten einer zu bearbeitenden Oberfläche anpassen lässt. Eine vorteilhafte Biegesteifigkeit des Trägerschlauches 7 kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass dieser als Wellschlauch ausgeführt ist. Der Kopf 2 kann auf diese Weise um bis 180° gegenüber dem Stiel 1 gekippt werden, nämlich bis der Kopf 2 an dem Stielsegment 1a, das als Gabel ausgebildet ist, anschlägt. Der Trägerschlauch 7 ist an dem Stiel 1 und dem Kopf 2 jeweils mittels einer Schelle 8a, 8b befestigt. Er kann jedoch beispielsweise auch stoffschlüssig, insbesondere durch Kleben, befestigt sein. Möglich ist es auch, eines oder beide Enden des Trägerschlauchs 7 mit Kunststoff zu umspritzen und einen solchen Kunststoffkörper zur Befestigung zu nutzen. Insbesondere bei Verwendung eines Wellschlauches ergibt sich auf diese Weise eine vorteilhafte Verzahnung und eine vorteilhafte Schwingungsdämpfung.The hose is flexible against a restoring force, so that the position of the head 2 relative to the handle 1 can be easily adapted to the conditions of a surface to be machined. An advantageous flexural rigidity of the carrier tube 7 can be achieved, for example, in that it is designed as a corrugated tube. The head 2 can be tilted in this way by 180 ° relative to the stem 1, namely until the head 2 on the stem segment 1a, which is designed as a fork strikes. The carrier tube 7 is attached to the stem 1 and the head 2 by means of a clamp 8a, 8b. However, it may for example also be cohesively, in particular by gluing, fixed. It is also possible to encase one or both ends of the support tube 7 with plastic and to use such a plastic body for attachment. In particular, when using a corrugated tube results in this way an advantageous toothing and an advantageous vibration damping.

Zwischen seiner Befestigung an dem Kopf, also der Schelle 8b, und seiner Befestigung an dem Stiel, also der Schelle 8a, hat der Trägerschlauch 7 eine Länge von 4 cm bis 15 cm, insbesondere 5 cm bis 10 cm.Between its attachment to the head, so the clamp 8b, and its attachment to the stem, so the clamp 8a, the carrier tube 7 has a length of 4 cm to 15 cm, in particular 5 cm to 10 cm.

Die biegsame Welle 5 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch den Trägerschlauch 7 hindurchgeführt. Der Trägerschlauch 7 ist von einem Saugschlauch 10 umgeben, der zum Absaugen von beim abtragenden Bearbeiten von Oberflächen entstehenden Staub dient und von einer Haube 16 des Kopfes 2 zu dem Stiel 1 führt. Der Stiel 1 ist auf einem Teil seiner Länge als ein Rohr ausgebildet, an welchem der Saugschlauch 10 angeschlossen ist. An seinem von dem Kopf 2 abgewandten Ende ist der Stiel 1 mit einem Anschlussstutzen 11 für einen Staubsauger versehen. Der Ansaugschlauch 10 und damit auch die von ihm umgebene Welle 5 können in der Gabel 1a pendeln, so dass sich ein kompakter und beweglicher Aufbau des Geräts ergibt. In seinem an den Kopf 2 anschließenden Bereich ist der Saugschlauch 10 als Balg 10a ausgebildet, um Kippbewegungen des Kopfes 2 gut folgen zu können.The flexible shaft 5 is passed through the carrier tube 7 in the illustrated embodiment. The carrier tube 7 is surrounded by a suction hose 10, which is used to aspirate when eroding surfaces resulting dust serves and leads from a hood 16 of the head 2 to the stem 1. The stem 1 is formed on a part of its length as a tube to which the suction hose 10 is connected. At its end facing away from the head 2 end of the stem 1 is provided with a connecting piece 11 for a vacuum cleaner. The intake hose 10 and thus also the shaft 5 surrounded by it can oscillate in the fork 1a, resulting in a compact and flexible construction of the device. In its adjoining the head 2 area of the suction hose 10 is formed as a bellows 10 a, to follow tilting movements of the head 2 well.

Die Staubabsaughaube 16 ist um ihre Mittelachse endlos drehbar und an einer Seite geöffnet. Die seitliche Öffnung ermöglicht es, den Werkzeugteller bei Bearbeiten einer Decken- oder Bodenfläche dichter an eine Wand heranzuführen. Die Drehbarkeit der Haube 16 ermöglicht es, die Öffnung dorthin zu drehen, wo man sie gerade benötigt.The Staubabsaughaube 16 is endlessly rotatable about its central axis and opened on one side. The lateral opening makes it possible to bring the tool plate closer to a wall when processing a ceiling or floor surface. The rotatability of the hood 16 makes it possible to turn the opening to where it is needed.

Das Antriebsaggregat 4 des dargestellten Ausführungsbeispiels kann beim Arbeiten am Körper getragen werden, beispielsweise indem es an einem Gürtel befestigt wird, oder auf dem Boden abgelegt werden. Auf diese Weise belastet das Gewicht des Antriebsaggregats 4 beim Arbeiten nicht, was insbesondere beim Bearbeiten von Gebäudedecken ein wichtiger Vorteil ist. Das Antriebsaggregat 4 ist über die flexible Welle 5 beweglich mit dem Stiel 1 verbunden. Zwischen dem Antriebsaggregat 4 und dem Stiel 1 ist die Welle von einem Schutzschlauch 12 umgeben. Der Schutzschlauch 12 trägt in einem Abstand voneinander angeordnete Ringsegmente. Die Ringsegmente geben durch ihre Dicke und den Abstand voneinander den maximal möglichen Biegewinkel des Schutzschlauchs 12 vor und schützen so die Welle 5 vor Überbiegen. Die Ringsegmente des Schutzschlauchs 12 können beispielsweise um den Schutzschlauch 12 herumgespritzt werden.The drive unit 4 of the illustrated embodiment can be worn while working on the body, for example, by being attached to a belt, or placed on the floor. In this way, the weight of the drive unit 4 does not burden when working, which is an important advantage especially when editing building ceilings. The drive unit 4 is movably connected to the stem 1 via the flexible shaft 5. Between the drive unit 4 and the stem 1, the shaft is surrounded by a protective tube 12. The protective tube 12 carries at a distance from each other arranged ring segments. The ring segments give by their thickness and the distance from each other before the maximum possible bending angle of the protective tube 12 and thus protect the shaft 5 against overbending. The ring segments of the protective tube 12 can be splashed around the protective tube 12, for example.

Figur 3 zeigt eine Abwandlung des in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiels, wobei in Figur 3 der Übersichtlichkeit halber der Faltenbalg 10a nicht dargestellt ist. Im wesentlichen unterscheidet sich das in Figur 3 dargestellte Ausführungsbeispiel von dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel nur dadurch, dass die flexible Welle 5, welche eine Wellenseele 5a und eine die Wellenseele 5a umgebende Wellenhülle 5b aufweist, Lager 17 enthält, welche die Wellenseele 5a umgeben. Die Lager 17 bewirken, dass sich die Wellenseele 5a vorteilhaft reibungsarm in der Wellenhülle 5b drehen kann. Die Lager 17 sind als Wälzlager, nämlich als Nadellager, ausgebildet. Prinzipiell können jedoch auch Gleitlager verwendet werden FIG. 3 shows a modification of the in FIG. 2 illustrated embodiment, wherein in FIG. 3 for clarity, the bellows 10a is not shown. Essentially, this differs in FIG. 3 illustrated embodiment of the in FIG. 2 illustrated embodiment only in that the flexible shaft 5, which has a shaft core 5a and the shaft core 5a surrounding wave sheath 5b, bearing 17 which surrounds the wave core 5a. Camps 17 cause the wave core 5a can advantageously rotate friction in the wave cover 5b. The bearings 17 are designed as rolling bearings, namely as a needle bearing. In principle, however, plain bearings can be used

In Figur 3 sind nur zwei die Wellenseele 5a umgebende Lager 17 dargestellt. Bevorzugt enthält die Welle 5 eine größere Anzahl derartiger Lager, beispielsweise 5 bis 20 Lager, die in einem Abstand von mehreren Zentimetern, beispielsweise 5 cm bis 10 cm, in der Welle 5 angeordnet sind. Auf diese Weise kann in den durch Biegung beanspruchten Bereichen der Welle 5 Reibung zwischen der Wellenhülle 5b und der Wellenseele 5a drastisch reduziert werden. Derartige Lager 17 sind insbesondere auch in dem von dem Schutzschlauch 12 umgebenden Bereich der Welle 5 vorteilhaft.In FIG. 3 only two shaft core 5a surrounding bearing 17 are shown. The shaft 5 preferably contains a larger number of such bearings, for example 5 to 20 bearings, which are arranged in the shaft 5 at a distance of several centimeters, for example 5 cm to 10 cm. In this way, in the regions of the shaft 5 subjected to bending, friction between the shaft cover 5b and the shaft core 5a can be drastically reduced. Such bearings 17 are particularly advantageous in the area surrounding the protective tube 12 region of the shaft 5.

Bezugszahlenreference numerals

11: Stielstalk
1a1a: Stielabschnittstem portion
1b1b: Stielabschnittstem portion
22: Kopfhead
33: Werkzeugtellertool plates
44: Antriebsaggregatpower unit
55: Wellewave
5a5a: Wellenseeleshaft core
5b5b: Wellenhülleshaft sleeve
66: Gelenkjoint
77: Trägerschlauchcarrier hose
8a8a: Schelleclamp
8b8b: Schelleclamp
99: Hülseshell
1010: Saugschlauchsuction
10a10a: Balgbellows
1111: Anschlussstutzenspigot
1212: SchutzschlauchConduit
1313: Hülseshell
1414: GriffHandle
1616: HaubeHood
1717: Lagercamp

Claims

Surface treatment device with
a stalk (1),
a head (2) which is movably attached to the stem (1),
a tool plate (3) mounted rotatably on the head (2),
a drive unit (4) for driving the tool plate (3), and a flexible shaft (5) which couples the tool plate (3) to the drive unit (4),
characterized in that the stem (1) terminates at a distance from the head (2) and the head (2) is carried by a carrier tube (7) attached to the stem (1) which upon working by a user on the stem (1) transfers applied shear and tensile forces to the head (2).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the shaft (5) has a wave core (5a) and a wave envelope (5b) surrounding the wave soul (5a), the wave soul (5a) being surrounded in the wave envelope by at least one bearing (17) is.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the bearing (17) is a rolling bearing, in particular a needle bearing.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that from the head (2) to the stem (1) a suction hose (10) for sucking dust resulting from the abrasive machining of surfaces leads.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the shaft (5) is passed through the suction hose (10).

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the suction hose (10) surrounds the carrier hose (7).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (1) has two sections (1a, 1b) connected by a hinge (6).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the joint (6) is uniaxial.

Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the head (2) facing portion (1 a) has a length which is less than 1/5, preferably less than 1/8, the length of the through the joint (6 ) associated with the second section (1 b).

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the head (2) facing portion (1 a) is formed as a fork.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support tube (7) between its attachment (8b) to the head (2) and its attachment (8a) to the stem (1) has a length between 4 cm and 15 cm, preferably 5 cm to 10 cm, has.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit (4) via the flexible shaft (5) is movably connected to the handle (1).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the flexible shaft (5) between the drive unit (4) and the stem (1) by a protective tube (12) is surrounded.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the protective tube (12) carries at a distance from each other arranged ring segments.

Device according to one of claims 4 to 14, characterized in that the head (2) has a rotatable dust suction hood (16) having a lateral opening.