EP2055477A1 - Heat exchanger for parts of a printing press - Google Patents

Heat exchanger for parts of a printing press Download PDF

Info

Publication number
EP2055477A1
EP2055477A1 EP08019122A EP08019122A EP2055477A1 EP 2055477 A1 EP2055477 A1 EP 2055477A1 EP 08019122 A EP08019122 A EP 08019122A EP 08019122 A EP08019122 A EP 08019122A EP 2055477 A1 EP2055477 A1 EP 2055477A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
temperature control
free
control unit
temperature
cooler
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08019122A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dietger Dr. Hesekamp
Martin Prummer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technotrans SE
Original Assignee
Technotrans SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technotrans SE filed Critical Technotrans SE
Publication of EP2055477A1 publication Critical patent/EP2055477A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/22—Means for cooling or heating forme or impression cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/32—Ducts, containers, or like supply devices for liquids

Definitions

  • the invention relates to an arrangement on a printing press with a process-temperature-tempering device and a free-cooler temperature-control device.
  • heat is generated on various components of the printing press.
  • this also applies to the operating means, e.g. the process agents used in offset printing, such as fountain solution and detergent, which are often fed, discharged, processed and reused via a circulatory system.
  • the resources of the printing press are preferably used at a certain temperature for use. If the operating temperature is above a certain value, this can lead to a deterioration of the print quality.
  • dampening agents When using dampening agents is added that they can contain a significant proportion of alcohol, which can undesirably evaporate quickly at high temperatures.
  • the composition of the fountain solution can therefore change at too high a temperature so that it comes to lie outside of a predetermined target range.
  • Printing presses are therefore often equipped with temperature control. These can be used both for the temperature control of the process agent and for the temperature control of the functionally essential parts of the printing press, in particular the printing cylinder. Tempering will usually mean cooling, but is also quite a heating into consideration, for example, in the start-up phase of a printing press.
  • free-cooler temperature control device a device that exploits approximately the temperature of the ambient air.
  • the present invention has for its object to provide an arrangement on a printing machine, which allows to avoid unnecessary energy costs, the arrangement is inexpensive to manufacture and operate.
  • One aspect of the invention relates to an arrangement on a printing machine having a process-temperature control device, at least one process-line line connecting the process-temperature control device and the printing press, and a free-cooler temperature control device provided in addition to the process-temperature control device, wherein the free-cooler temperature control device is provided in the process-control line such that it flows through the process agent to be cooled.
  • Process fluids are any fluids that are supplied to the operation of printing presses and / or circulated in the printing presses, in particular dampening solution, gear oil and / or other fluids which are used for cooling certain components.
  • process agent is not a temperature control, such as the refrigerant usually used in refrigerators (eg R 407c, R143a, R410a), meant to be provided in a separate Temperierstoffnikank is used, which is used for cooling a process agent.
  • free-cooler temperature control device is meant a device which exploits approximately the temperature of the ambient air in order to cool the process agent.
  • a free-cooler temperature control unit can be operated at low cost and, if the free-cooler temperature control unit flows through directly by the process medium, the efficiency of the temperature control is improved. If a sufficient temperature difference between the ambient air and the process medium temperature is given, the intended temperature control can under certain circumstances be achieved alone or at least largely by utilizing the outside temperature.
  • the term process-temperature-tempering device designates a conventional process-temperature-tempering device, which as a rule can be provided as a peripheral device of a printing press.
  • Such a process-tempering device can be provided, for example, in the form of a dampening solution preparation system.
  • Such a fountain solution treatment plant may comprise a dampening solution tank and / or a compressor-operated cooling device and / or a number of other components.
  • the freecooler temperature control unit can be designed as a section of the process medium line.
  • the connection of the freecooler temperature control unit accordingly takes place in such a way that the fluid flow between the printing machine and the process temperature control unit can be conducted completely through the freecooler temperature control unit.
  • the process medium line is a return line is, which runs from the printing press to the process agent tempering device. It is particularly preferred if the return line is part of a process fluid circuit. In the return line of a circuit, the temperature of the process medium is usually highest, so that a good tempering performance can be achieved here. It is also conceivable, however, that the process-fluid line from the process-temperature-tempering device leads to the printing press and is not part of a cycle.
  • the arrangement further comprises a blowing device, which is arranged such that the free-cooler temperature control device can be flowed with an air flow.
  • a blowing device which is arranged such that the free-cooler temperature control device can be flowed with an air flow.
  • Also considered advantageous is an arrangement in which the free-cooler temperature control is deactivated when the temperature of the process fluid in the portion of the process fluid line leading from the press to the free cooler temperature control unit is lower than the air temperature of the air, which for cooling the Freecooler temperature control unit is used.
  • a preferred embodiment of such an arrangement further comprises a valve, via which a process medium flow into the freecooler temperature control unit or the bypass line can be introduced or distributed to the freecooler temperature control unit and the bypass line.
  • an arrangement is further preferred, which further comprises a first temperature sensor, which is designed and arranged such that the process temperature is detectable via the first temperature sensor, wherein the valve and / or the blowing device in dependence of the detected Processant temperature controllable and / or regulated.
  • an arrangement which further comprises a second temperature sensor which is designed and arranged such that via the second temperature sensor, the air temperature can be detected, which is used for temperature control of the freecooler temperature control, wherein the valve and / or the blowing device in dependence detected air temperature is controllable and / or regulated.
  • a further preferred embodiment is directed to an arrangement in which the free-cooler temperature control is arranged in a room of a building in which the printing press is set up.
  • the freecooler temperature control unit is arranged outside a building in which the printing press is set up.
  • the embodiments described as being preferred in relation to the first aspect of the invention are also considered to be preferred.
  • This aspect is especially advantageous if the temperature difference between the ambient air and the process medium temperature is sufficiently high at any conceivable operating time of the printing machine.
  • the intended temperature control can be achieved solely by utilizing the outside temperature. This is particularly the case in areas where there is a sufficiently low outdoor temperature throughout the year, or when the process fluid temperatures to which the process agent is to be cooled are sufficiently high.
  • FIG. 1 a printing machine 1 is shown, to which a Prozeßffentemperiervoriques 2 is connected in or via a process means 7, which has a flow and a return and which serves for controlling the temperature of the process means in a manner not shown.
  • a second connection between the printing press 1 and the process-temperature control device 2 has a process-medium circuit 3, which likewise comprises a feed line 6 and a process-line line 5 designed as a return line and serves for cooling the process medium.
  • the fluids which flow through the process center circuit 7 and the process fluid circuit 3 cool different components of the printing press 1.
  • different fluids are used in the process medium circuit 7 and the process fluid circuit 3.
  • a free-cooler temperature control unit 4 is also provided.
  • free-cooler temperature control unit 4 is meant in relation to the described embodiments, a device that uses only the ambient air to cool the processing means.
  • the freecooler temperature control unit 4 may preferably comprise an air-process medium heat exchanger, e.g. in the form of an air cooler. It may be sufficient if the heat exchanger is a passive convection heat exchanger. It is also conceivable that ambient air or other gases, such as e.g. Compressed air, to be actively blown on cooling elements of the heat exchanger.
  • This process agent chamber is part of the process fluid circuit 3, which is flowed through directly by coming from the printing press process agent, which is then forwarded to an additional Prozeßstofftemperiervorraum 2.
  • control unit 46 determines the temperature difference between the air temperature and the process temperature by two temperature sensors 44, 45 and the blower 41 in response to this temperature difference (on / off and / or speed).
  • a bypass line 43 is provided in which in addition to the blowing device 41.
  • the process medium may be partially or completely passed through the bypass line, for example when the process temperature is above the air temperature.
  • a valve 42 is provided which can be controlled via the control unit 46.
  • the valve 42 may be configured, for example, as a proportional valve, so that the amount of the volume flow is adjustable, or eg as a three-way valve, so that a pure switching function is given.

Abstract

The arrangement has a central process line (5) i.e. return pipe, for connecting a central process tempering device (2) and a printing machine (1). An auxiliary free radiator tempering device (4) is provided for the central process tempering device. The free radiator tempering device is provided in the process line such that a processing medium to be cooled flows through the free radiator tempering device. A blower device is arranged such that air stream flows through the free radiator tempering device. The process line runs from the printing machine to the free radiator tempering device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung an einer Druckmaschine mit einer Prozessmitteltemperiervorrichtung und einem Freikühler-Temperiergerät.The invention relates to an arrangement on a printing press with a process-temperature-tempering device and a free-cooler temperature-control device.

Beim Betrieb einer Druckmaschine entsteht an verschiedenen Bestandteilen der Druckmaschine Wärme. Dies betrifft neben Druckzylindern auch die Betriebsmittel, z.B. die beim Offset-Druck verwendeten Prozessmittel, wie Feuchtwasser und Reinigungsmittel, die vielfach über ein Kreislaufsystem zugeführt, abgeführt, aufbearbeitet und erneut verwendet werden. Dabei werden die Betriebsmittel der Druckmaschine bevorzugt bei einer bestimmten Temperatur zum Einsatz gebracht. Liegt die Betriebstemperatur über einem bestimmten Wert, kann dies eine Verschlechterung der Druckqualität zur Folge haben.During operation of a printing press, heat is generated on various components of the printing press. In addition to printing cylinders, this also applies to the operating means, e.g. the process agents used in offset printing, such as fountain solution and detergent, which are often fed, discharged, processed and reused via a circulatory system. The resources of the printing press are preferably used at a certain temperature for use. If the operating temperature is above a certain value, this can lead to a deterioration of the print quality.

Beim Einsatz von Feuchtmitteln kommt hinzu, dass diese einen nicht unerheblichen Teil von Alkohol enthalten können, der bei zu hohen Temperaturen unerwünscht rasch verdunsten kann. Die Zusammensetzung des Feuchtmittels kann sich daher bei zu hoher Temperatur so verändern, dass sie ausserhalb eines vorgegebenen Sollbereichs zu liegen kommt.When using dampening agents is added that they can contain a significant proportion of alcohol, which can undesirably evaporate quickly at high temperatures. The composition of the fountain solution can therefore change at too high a temperature so that it comes to lie outside of a predetermined target range.

Druckmaschinen werden daher häufig mit Temperiervorrichtungen ausgerüstet. Diese können sowohl für die Temperierung des Prozessmittels als auch für die Temperierung der funktionswesentlichen Teile der Druckmaschine, insbesondere der Druckzylinder, verwendet werden. Temperierung wird in der Regel eine Kühlung bedeuten, jedoch kommt durchaus auch eine Erwärmung in Betracht, beispielsweise in der Anlaufphase einer Druckmaschine.Printing presses are therefore often equipped with temperature control. These can be used both for the temperature control of the process agent and for the temperature control of the functionally essential parts of the printing press, in particular the printing cylinder. Tempering will usually mean cooling, but is also quite a heating into consideration, for example, in the start-up phase of a printing press.

Der Betrieb entsprechender Temperiereinrichtungen ist relativ kostspielig, insbesondere wegen der aufzuwendenden Energie, die beispielsweise für den Betrieb einer Kältemaschine oder einer elektrischen Heizeinrichtung benötigt wird.The operation of corresponding tempering is relatively expensive, especially because of the energy required, which is needed for example for the operation of a refrigerator or an electric heater.

Zur Reduzierung der erforderlichen, einzusetzenden Energie wird z.B. in der DE 10 2005 015 954 A1 vorgeschlagen, zur Temperierung von Feuchtmittel, den Feuchtmittelkreislauf mit einem zusätzlichen Wärmetauscher zu versehen, der mit einem Freikühler-Temperiergerät in Verbindung steht. Mit Freikühler-Temperiergerät ist ein Gerät gemeint, das etwa die Temperatur der Umgebungsluft ausnutzt.To reduce the required energy to be used, for example, in the DE 10 2005 015 954 A1 proposed for temperature control of dampening solution to provide the dampening solution circuit with an additional heat exchanger, which communicates with a free-cooler temperature control unit. By free-cooler temperature control device is meant a device that exploits approximately the temperature of the ambient air.

Aufgabetask

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung an einer Druckmaschine zu schaffen, die es gestattet, unnötige Energiekosten zu vermeiden, wobei die Anordnung günstig herzustellen und zu betreiben ist.The present invention has for its object to provide an arrangement on a printing machine, which allows to avoid unnecessary energy costs, the arrangement is inexpensive to manufacture and operate.

Die Aufgabe wird durch die Anordnung gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by the arrangement according to the main claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Anordnung an einer Druckmaschine aufweisend eine Prozessmitteltemperiervorrichtung, wenigstens eine Prozessmittelleitung, welche die Prozessmitteltemperiervorrichtung und die Druckmaschine verbindet, und ein zusätzlich zur Prozessmitteltemperiervorrichtung vorgesehenes Freikühler-Temperiergerät, wobei das Freikühler-Temperiergerät derart in der Prozessmittelleitung vorgesehen ist, dass es vom zu kühlenden Prozessmittel durchströmt wird. Mit Prozessmittel werden beliebige Fluide bezeichnet, welche zum Betrieb von Druckmaschinen diesen zugeführt werden und/oder in den Druckmaschinen zirkuliert werden, insbesondere Feuchtwasser Reinigungsmittel, Getriebeöl und/oder andere Fluide, welche zur Kühlung bestimmter Komponenten eingesetzt werden. Mit Prozessmittel ist jedoch kein Temperiermittel, wie z.B. das üblicherweise in Kältemaschinen eingesetzte Kältemittel (z.B. R 407c, R143a, R410a), gemeint, das in einem gesondert vorzusehenden Temperiermittelkreislauf Anwendung findet, der zur Kühlung eines Prozessmittels eingesetzt wird. Mit Freikühler-Temperiergerät gemeint ist ein Gerät, das etwa die Temperatur der Umgebungsluft ausnutzt, um das Prozessmittel zu kühlen. Die gegenständliche Anordnung hat den Vorteil, dass kein gesonderter Temperiermittelkreislauf für das Freikühler-Temperiergerät und somit auch kein Wärmetauscher zwischen einem solchen Temperiermittelkreislauf und der Prozessmittel führenden Prozessmittelleitung erforderlich ist. Folglich ist die Anordnung günstiger herzustellen und hat einen erhöhten Wirkungsgrad. Bei der Wartung der Anordnung hat dies ferner den Vorteil, dass kein getrennter Füllstand eines Temperiermittels im Freikühler-Temperiergerät beachtet werden muß. Ein Freikühler-Temperiergerät lässt sich ferner mit geringen Kosten betreiben und, wenn das Freikühler-Temperiergerät direkt vom Prozessmittel durchströmt wird, wird der Wirkungsgrad der Temperierung verbessert. Wenn eine ausreichende Temperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Prozessmitteltemperatur gegeben ist, kann die beabsichtigte Temperierung unter Umständen allein oder zumindest größtenteils durch Ausnutzung der Aussentemperatur erreicht werden. Der Begriff Prozessmitteltemperiervorrichtung bezeichnet eine herkömmliche Prozessmitteltemperiervorrichtung, die in der Regel als Peripheriegerät einer Druckmaschine bereitgestellt werden kann. Eine solche Prozessmitteltemperiervorrichtung kann z.B. in Form einer Feuchtmittelaufbereitungsanlage bereitgestellt werden. Eine solche Feuchtmittelaufbereitungsanlage kann einem Feuchtmitteltank und/oder eine kompressorbetriebenen Kühlvorrichtung und/oder eine Reihe von anderen Komponenten aufweisen.One aspect of the invention relates to an arrangement on a printing machine having a process-temperature control device, at least one process-line line connecting the process-temperature control device and the printing press, and a free-cooler temperature control device provided in addition to the process-temperature control device, wherein the free-cooler temperature control device is provided in the process-control line such that it flows through the process agent to be cooled. Process fluids are any fluids that are supplied to the operation of printing presses and / or circulated in the printing presses, in particular dampening solution, gear oil and / or other fluids which are used for cooling certain components. With process agent, however, is not a temperature control, such as the refrigerant usually used in refrigerators (eg R 407c, R143a, R410a), meant to be provided in a separate Temperiermittelkreislauf is used, which is used for cooling a process agent. By free-cooler temperature control device is meant a device which exploits approximately the temperature of the ambient air in order to cool the process agent. The subject arrangement has the advantage that no separate Temperiermittelkreislauf for the free cooler temperature control unit and thus no heat exchanger between such Temperiermittelkreislauf and the process means leading process line is required. Consequently, the arrangement is cheaper to produce and has an increased efficiency. In the maintenance of the arrangement, this also has the advantage that no separate level of a temperature control must be observed in the free cooler temperature control. Furthermore, a free-cooler temperature control unit can be operated at low cost and, if the free-cooler temperature control unit flows through directly by the process medium, the efficiency of the temperature control is improved. If a sufficient temperature difference between the ambient air and the process medium temperature is given, the intended temperature control can under certain circumstances be achieved alone or at least largely by utilizing the outside temperature. The term process-temperature-tempering device designates a conventional process-temperature-tempering device, which as a rule can be provided as a peripheral device of a printing press. Such a process-tempering device can be provided, for example, in the form of a dampening solution preparation system. Such a fountain solution treatment plant may comprise a dampening solution tank and / or a compressor-operated cooling device and / or a number of other components.

Gemäß einer Ausführungsform kann das Freikühler-Temperiergerät als Abschnitt der Prozessmittelleitung ausgeführt werden. Die Anbindung des Freikühler-Temperiergeräts erfolgt demnach derart, dass der Fluidstrom zwischen Druckmaschine und Prozessmitteltemperiervorrichtung vollständig durch das Freikühler-Temperiergerät geleitet werden kann.According to one embodiment, the freecooler temperature control unit can be designed as a section of the process medium line. The connection of the freecooler temperature control unit accordingly takes place in such a way that the fluid flow between the printing machine and the process temperature control unit can be conducted completely through the freecooler temperature control unit.

Bevorzugt ist eine Anordnung, bei der die Prozessmittelleitung eine Rücklaufleitung ist, welche von der Druckmaschine zur Prozessmitteltemperiervorrichtung verläuft. Insbesondere bevorzugt ist, wenn die Rücklaufleitung Bestandteil eines Prozessmittelkreislaufs ist. In der Rücklaufleitung eines Kreislaufs ist die Prozessmitteltemperatur in der Regel am höchsten, so dass hier eine gute Temperierungsleistung erreicht werden kann. Denkbar ist aber ebenfalls, dass die Prozessmittelleitung von der Prozessmitteltemperiervorrichtung kommend zur Druckmaschine führt und nicht Bestandteil eines Kreislaufs ist.Preferred is an arrangement in which the process medium line is a return line is, which runs from the printing press to the process agent tempering device. It is particularly preferred if the return line is part of a process fluid circuit. In the return line of a circuit, the temperature of the process medium is usually highest, so that a good tempering performance can be achieved here. It is also conceivable, however, that the process-fluid line from the process-temperature-tempering device leads to the printing press and is not part of a cycle.

Ferner ist bevorzugt, wenn die Anordnung ferner eine Blasvorrichtung aufweist, welche derart angeordnet ist, dass das Freikühler-Temperiergerät mit einem Luftstrom anströmbar ist. Dadurch kann bei gleicher Temperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Prozessmittel ein größerer Prozessmittelstrom pro Zeiteinheit gekühlt werden.Furthermore, it is preferred if the arrangement further comprises a blowing device, which is arranged such that the free-cooler temperature control device can be flowed with an air flow. As a result, with the same temperature difference between ambient air and process medium, a larger process medium flow per unit time can be cooled.

Als vorteilhaft wird ferner eine Anordnung angesehen, bei der das Freikühler-Temperiergerät deaktivierbar ist, wenn die Temperatur des Prozessmittels in dem Abschnitt der Prozessmittelleitung, die von der Druckmaschine zum Freikühler-Temperiergerät führt, niedriger ist als die Lufttemperatur der Luft, welche zur Kühlung des Freikühler-Temperiergerät verwendet wird.Also considered advantageous is an arrangement in which the free-cooler temperature control is deactivated when the temperature of the process fluid in the portion of the process fluid line leading from the press to the free cooler temperature control unit is lower than the air temperature of the air, which for cooling the Freecooler temperature control unit is used.

Bevorzugt ist dabei eine Anordnung, welche ferner eine Umgehungsleitung aufweist, durch welche Prozessmittel an dem Freikühler-Temperiergerät vorbeileitbar ist.Preference is given to an arrangement which further comprises a bypass line through which processing means can be passed by the free cooler temperature control unit.

Eine bevorzugte Gestaltung einer derartigen Anordnung weist ferner ein Ventil auf, über welches ein Prozessmittelstrom in das Freikühler-Temperiergerät oder die Umgehungsleitung einleitbar oder auf das Freikühler-Temperiergerät und die Umgehungsleitung verteilbar ist.A preferred embodiment of such an arrangement further comprises a valve, via which a process medium flow into the freecooler temperature control unit or the bypass line can be introduced or distributed to the freecooler temperature control unit and the bypass line.

Bevorzugt ist ferner eine Anordnung, welche ferner einen ersten Temperaturfühler aufweist, welcher derart gestaltet und angeordnet ist, dass über den ersten Temperaturfühler die Prozessmitteltemperatur detektierbar ist, wobei das Ventil und/oder die Blasvorrichtung in Abhängigkeit der detektierten Prozessmitteltemperatur steuerbar und/oder regelbar ist.Further, an arrangement is further preferred, which further comprises a first temperature sensor, which is designed and arranged such that the process temperature is detectable via the first temperature sensor, wherein the valve and / or the blowing device in dependence of the detected Processant temperature controllable and / or regulated.

Vorteilhaft ist auch eine Anordnung, welche ferner einen zweiten Temperaturfühler aufweist, welcher derart gestaltet und angeordnet ist, dass über den zweiten Temperaturfühler die Lufttemperatur detektierbar ist, welche zur Temperierung des Freikühler-Temperiergeräts dient, wobei das Ventil und/oder die Blasvorrichtung in Abhängigkeit der detektierten Lufttemperatur steuerbar und/oder regelbar ist.Also advantageous is an arrangement which further comprises a second temperature sensor which is designed and arranged such that via the second temperature sensor, the air temperature can be detected, which is used for temperature control of the freecooler temperature control, wherein the valve and / or the blowing device in dependence detected air temperature is controllable and / or regulated.

Eine weiter bevorzugte Gestaltung ist auf eine Anordnung gerichtet, bei der das Freikühler-Temperiergerät in einem Raum eines Gebäudes angeordnet ist, in dem die Druckmaschine aufgestellt ist.A further preferred embodiment is directed to an arrangement in which the free-cooler temperature control is arranged in a room of a building in which the printing press is set up.

Ferner ist bevorzugt, wenn bei der Anordnung das Freikühler-Temperiergerät außerhalb eines Gebäudes angeordnet ist, in dem die Druckmaschine aufgestellt ist.Furthermore, it is preferred if, in the arrangement, the freecooler temperature control unit is arranged outside a building in which the printing press is set up.

Ferner ist denkbar verschiedene Freikühler-Temperiergeräte an verschiedenen Orten vorzusehen, die z.B. zu verschiedenen Tages- und/oder Jahreszeiten in Abhängigkeit der jeweiligen Umgebungslufttemperatur zu- und/oder abgeschaltet werden können.Furthermore, it is conceivable to provide various free-cooling temperature control devices at different locations, which are e.g. can be switched on and / or off at different times of day and / or seasons depending on the respective ambient air temperature.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Anordnung an einer Druckmaschine aufweisend, eine Prozessmittelleitung und ein Freikühler-Temperiergerät, wobei das Freikühler-Temperiergerät derart in der Prozessmittelleitung vorgesehen ist, dass es vom zu kühlenden Prozessmittel durchströmt wird, und dass an der Druckmaschine für den von dem Freikühler-Temperiergerät zu kühlenden Prozessmittelstrom außer dem Freikühler-Temperiergerät keine zusätzlichen Temperiervorrichtungen vorgesehen sind. Mit Freikühler-Temperiergerät ist in Bezug auf diesen Aspekt der Erfindung ein Gerät gemeint, das ausschließlich die freie oder erzwungene Konvektion eines Gases ausnutzt, um das Prozessmittel zu kühlen, wie dies auch für den vorangegangenen Aspekt der Erfindung gelten kann. Ein derartiges Freikühler-Temperiergerät weist daher keinen zusätzlichen Kühlkreislauf auf, über den ein temperiertes Temperiermittel einen Wärmeaustausch mit dem Prozessmittel bewirkt. Im übrigen werden, soweit dies denkbar ist, in Bezug auf diesen weiteren Aspekt der Erfindung auch die in Bezug auf den ersten Aspekt der Erfindung als bevorzugt beschriebenen Ausführungsformen als bevorzugt angesehen. Dieser Aspekt ist vor allem dann von Vorteil, wenn zu jeder denkbaren Betriebszeit der Druckmaschine die Temperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Prozessmitteltemperatur ausreichend groß ist. In diesem Fall kann die beabsichtigte Temperierung allein durch Ausnutzung der Aussentemperatur erreicht werden. Dies ist insbesondere in Gebieten der Fall, in denen ganzjährig eine ausreichend niedrige Außentemperatur herrscht, oder wenn die Prozessmitteltemperaturen, auf welche das Prozessmittel abzukühlen ist, ausreichend hoch liegen.Another aspect of the invention relates to an arrangement having on a printing machine, a process fluid line and a freecool temperature control, wherein the freecooler temperature control is provided in the process fluid line, that it is flowed through by the process agent to be cooled, and that at the printing press for the the free-flow temperature control unit to be cooled process medium flow except the free cooler temperature control no additional temperature control are provided. By free-radiator temperature control unit is meant in relation to this aspect of the invention, a device that uses only the free or forced convection of a gas to cool the process agent, as can apply to the previous aspect of the invention. Such a free-cooling temperature control unit therefore has no additional cooling circuit via which a tempered temperature control causes heat exchange with the process means. Moreover, as far as is conceivable, with regard to this further aspect of the invention, the embodiments described as being preferred in relation to the first aspect of the invention are also considered to be preferred. This aspect is especially advantageous if the temperature difference between the ambient air and the process medium temperature is sufficiently high at any conceivable operating time of the printing machine. In this case, the intended temperature control can be achieved solely by utilizing the outside temperature. This is particularly the case in areas where there is a sufficiently low outdoor temperature throughout the year, or when the process fluid temperatures to which the process agent is to be cooled are sufficiently high.

Im Folgenden werden einzelne besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielhaft beschrieben. Dabei weisen die einzelnen beschriebenen Ausführungsformen zum Teil Merkmale auf, die nicht zwingend erforderlich sind, um die vorliegende Erfindung auszuführen, die aber im Allgemeinen als bevorzugt angesehen werden. So sollen auch Ausführungsformen als unter die Lehre der Erfindung fallend offenbart angesehen werden, die nicht alle Merkmale der im Folgenden beschriebenen Ausführungsformen aufweisen. Genauso ist es denkbar, Merkmale, die in Bezug auf unterschiedliche Ausführungsformen beschrieben werden, selektiv miteinander zu kombinieren.

  • Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anordnung.
  • Figur 2 zeigt eine schematische Darstellung einer anderen bevorzugten Ausgestaltung eines Freikühler-Temperiergeräts einer erfindungsgemäßen Anordnung.
  • Figur 3 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung eines Freikühler-Temperiergeräts einer erfindungsgemäßen Anordnung.
In the following, individual particularly preferred embodiments of the invention will be described by way of example. Some of the described embodiments have features that are not necessarily required to practice the present invention, but are generally considered preferred. Thus, embodiments are also considered to be covered by the teaching of the invention, which does not have all the features of the embodiments described below. Similarly, it is conceivable to selectively combine features described with respect to different embodiments.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a preferred embodiment of an inventive arrangement.
  • FIG. 2 shows a schematic representation of another preferred embodiment of a free cooler temperature control of an inventive arrangement.
  • FIG. 3 shows a schematic representation of another preferred embodiment of a free cooler temperature control of an inventive arrangement.

In Figur 1 ist eine Druckmaschine 1 dargestellt, an die eine Prozessmitteltemperiervorrichtung 2 in einem bzw. über einen Prozessmittelkreis 7 angeschlossen ist, der einen Vorlauf und einen Rücklauf aufweist und der zur Temperierung des Prozessmittels in nicht gezeigter Weise dient. Eine zweite Verbindung zwischen der Druckmaschine 1 und der Prozessmitteltemperiervorrichtung 2 weist einen Prozessmittelkreislauf 3 auf, der ebenfalls eine Speiseleitung 6 und eine als Rücklaufleitung gestaltete Prozessmittelleitung 5 umfasst und zur Kühlung des Prozessmittels dient. Dabei ist denkbar, dass die Fluide, welche den Prozessmittelkreis 7 und den Prozessmittelkreislauf 3 durchfließen, unterschiedliche Komponenten der Druckmaschine 1 kühlen. Ferner ist denkbar, dass im Prozessmittelkreis 7 und dem Prozessmittelkreislauf 3 unterschiedliche Fluide eingesetzt werden.In FIG. 1 a printing machine 1 is shown, to which a Prozeßmitteltemperiervorrichtung 2 is connected in or via a process means 7, which has a flow and a return and which serves for controlling the temperature of the process means in a manner not shown. A second connection between the printing press 1 and the process-temperature control device 2 has a process-medium circuit 3, which likewise comprises a feed line 6 and a process-line line 5 designed as a return line and serves for cooling the process medium. It is conceivable that the fluids which flow through the process center circuit 7 and the process fluid circuit 3, cool different components of the printing press 1. Furthermore, it is conceivable that different fluids are used in the process medium circuit 7 and the process fluid circuit 3.

Ferner ist denkbar, dass der Prozessmittelkreislauf 3 der Versorgung einer oder mehrerer Reinigungsvorrichtungen und/oder einer oder mehrerer Feuchtmittelvorrichtungen dient und/oder zur Kühlung der Druckzylinder dient.Furthermore, it is conceivable that the process fluid circuit 3 serves to supply one or more cleaning devices and / or one or more dampening device devices and / or serves to cool the pressure cylinders.

Insoweit handelt es sich um eine weit verbreitete Anordnung von Druckmaschinen mit Temperiervorrichtungen.In that regard, it is a widespread arrangement of printing machines with tempering.

Erfindungsgemäss ist ferner ein Freikühler-Temperiergerät 4 vorgesehen. Mit Freikühler-Temperiergerät 4 ist in Bezug auf die beschriebenen Ausführungsformen ein Gerät gemeint, das ausschließlich die Umgebungsluft ausnutzt, um das Prozessmittel zu kühlen. Zu diesem Zweck kann das Freikühler-Temperiergerät 4 bevorzugt einen Luft - Prozessmittel - Wärmetauscher aufweisen, z.B. in Form eines Luftkühlers. Dabei kann es ausreichend sein, wenn der Wärmetauscher ein passiver Konvektionswärmetauscher ist. Denkbar ist ebenfalls, dass Umgebungsluft oder andere Gase, wie z.B. Druckluft, aktiv auf Kühlelemente des Wärmetauschers geblasen werden.According to the invention, a free-cooler temperature control unit 4 is also provided. By free-cooler temperature control unit 4 is meant in relation to the described embodiments, a device that uses only the ambient air to cool the processing means. For this purpose, the freecooler temperature control unit 4 may preferably comprise an air-process medium heat exchanger, e.g. in the form of an air cooler. It may be sufficient if the heat exchanger is a passive convection heat exchanger. It is also conceivable that ambient air or other gases, such as e.g. Compressed air, to be actively blown on cooling elements of the heat exchanger.

In Figur 2 ist eine Ausführungsform des Freikühler-Temperiergeräts 4 gezeigt, bei dem eine Blasvorrichtung 41, bevorzugt ein Gebläserad, Aussenluft über eine Prozessmittel-Kammer streichen lässt. Denkbar ist ebenfalls, dass die Blasvorrichtung 41 als Saugvorrichtung ausgestaltet ist, welche Luft z.B. durch Kühlrippen des Wärmetauschers saugt.In FIG. 2 an embodiment of the free cooler temperature control unit 4 is shown, in which a blowing device 41, preferably an impeller, outside air over a Crossing the process agent chamber. It is also conceivable that the blowing device 41 is configured as a suction device, which sucks air, for example by cooling fins of the heat exchanger.

Diese Prozessmittelkammer ist Bestandteil des Prozessmittelkreislaufs 3, der unmittelbar von aus der Druckmaschine kommendem Prozessmittel durchströmt wird, welches anschließend an eine zusätzliche Prozessmitteltemperiervorrichtung 2 weitergeleitet wird.This process agent chamber is part of the process fluid circuit 3, which is flowed through directly by coming from the printing press process agent, which is then forwarded to an additional Prozeßmitteltemperiervorrichtung 2.

Ferner ist eine Regeleinheit 46 vorgesehen, welche durch zwei Temperaturfühler 44, 45 die Temperaturdifferenz zwischen Lufttemperatur und Prozessmitteltemperatur ermittelt und in Abhängigkeit von dieser Temperaturdifferenz die Blasvorrichtung 41 ansteuert (An/Aus und/oder Drehzahl).Further, a control unit 46 is provided, which determines the temperature difference between the air temperature and the process temperature by two temperature sensors 44, 45 and the blower 41 in response to this temperature difference (on / off and / or speed).

In Figur 3 ist weiter eine Ausführungsform des Freikühler-Temperiergeräts 4 gezeigt, bei dem zusätzlich zur Blasvorrichtung 41 eine Umgehungsleitung 43 vorgesehen ist. Bei dieser besonders bevorzugten Ausführungsform kann das Prozessmittel teilweise oder vollständig durch die Umgehungsleitung geführt werden, z.B. wenn die Prozessmitteltemperatur über der Lufttemperatur liegt. Dazu ist ein Ventil 42 vorgesehen, welches über die Regeleinheit 46 ansteuerbar ist. Je nach Ausführungform kann das Ventil 42 z.B. als Proportionalventil ausgestaltet werden, so dass der Betrag des Volumenstroms einstellbar ist, oder z.B. als Dreiwegeventil, so dass eine reine Umschaltfunktion gegeben ist.In FIG. 3 Furthermore, an embodiment of the free cooler temperature control unit 4 is shown, in which in addition to the blowing device 41, a bypass line 43 is provided. In this particularly preferred embodiment, the process medium may be partially or completely passed through the bypass line, for example when the process temperature is above the air temperature. For this purpose, a valve 42 is provided which can be controlled via the control unit 46. Depending on the embodiment, the valve 42 may be configured, for example, as a proportional valve, so that the amount of the volume flow is adjustable, or eg as a three-way valve, so that a pure switching function is given.

Denkbar ist ebenfalls, dass der Aspekt der Umgehungsleitung 43 ohne eine Blasvorrichtung 41 verwirklicht wird.It is also conceivable that the aspect of the bypass line 43 without a blowing device 41 is realized.

Ferner ist denkbar, dass weitere Temperaturfühler, z.B. in der von dem Freikühler-Temperiergerät wegführenden Leitung, zusätzlich zu einem der beschriebenen Temperaturfühler 44, 55 oder alternativ zu einem oder beiden Temperaturfühlern 44, 55 vorgesehen werden.Furthermore, it is conceivable that additional temperature sensors, for example in the direction away from the free-cooler temperature control line, in addition to one of the described temperature sensor 44, 55 or alternatively to one or both temperature sensors 44, 55 are provided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Druckmaschinepress
22
ProzessmitteltemperiervorrichtungProzessmitteltemperiervorrichtung
33
ProzessmittelkreislaufProcess medium circuit
44
Freikühler-TemperiergerätFree cooler temperature control
4141
Blasvorrichtungblower
4242
VentilValve
4343
Umgehungsleitungbypass line
4444
ersten Temperaturfühlerfirst temperature sensor
4545
zweiten Temperaturfühlersecond temperature sensor
4646
Regeleinheitcontrol unit
55
ProzessmittelleitungProcess medium line
66
Speiseleitungfeeder
77
ProzessmittelkreisProcess center circle

Claims (11)

Anordnung an einer Druckmaschine (1) aufweisend,
eine Prozessmitteltemperiervorrichtung (2),
wenigstens eine Prozessmittelleitung (5), welche die Prozessmitteltemperiervorrichtung (2) und die Druckmaschine (1) verbindet, und ein zusätzlich zur Prozessmitteltemperiervorrichtung (2) vorgesehenes Freikühler-Temperiergerät (4),
gekennzeichnet dadurch,
dass das Freikühler-Temperiergerät (4) derart in der Prozessmittelleitung (5) vorgesehen ist, dass es vom zu kühlenden Prozessmittel durchströmt wird.Arrangement on a printing press (1),
a process-tempering device (2),
at least one process-medium line (5), which connects the process-temperature-tempering device (2) and the printing machine (1), and a free-cooler temperature-control device (4) provided in addition to the process-temperature-tempering device (2),
characterized by
in that the free-cooler temperature control device (4) is provided in the process-fluid line (5) in such a way that the process medium to be cooled flows through it. Anordnung nach Anspruch 1, wobei die Prozessmittelleitung (5) eine Rücklaufleitung ist, welche von der Druckmaschine (1) zur Prozessmitteltemperiervorrichtung (2) verläuft.Arrangement according to claim 1, wherein the process-medium line (5) is a return line which runs from the printing machine (1) to the process-temperature-tempering device (2). Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, welche ferner eine Blasvorrichtung (41) aufweist, welche derart angeordnet ist, dass das Freikühler-Temperiergerät (4) mit einem Luftstrom anströmbar ist.Arrangement according to claim 1 or 2, which further comprises a blowing device (41), which is arranged such that the free cooler temperature control unit (4) can be flowed with an air flow. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Freikühler-Temperiergerät (4) deaktivierbar ist, wenn die Temperatur des Prozessmittels in dem Abschnitt der Prozessmittelleitung (5), die von der Druckmaschine (1) zum Freikühler-Temperiergerät (4) führt, niedriger ist als die Lufttemperatur der Luft, welche zur Kühlung des Freikühler-Temperiergerät (4) verwendet wird.Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the free-cooler temperature control unit (4) is deactivatable when the temperature of the processing means in the portion of the process fluid line (5), which leads from the printing machine (1) to the free-cooler temperature control unit (4) is lower as the air temperature of the air, which is used to cool the free cooler temperature control unit (4). Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, welche ferner eine Umgehungsleitung (43) aufweist, durch welche Prozessmittel an dem Freikühler-Temperiergerät (4) vorbeileitbar ist.Arrangement according to one of the preceding claims, which further comprises a bypass line (43) through which processing means on the free cooler temperature control unit (4) is vorbeileitbar. Anordnung nach Anspruch 5, welche ferner ein Ventil (42) aufweist, über welches ein Prozessmittelstrom in das Freikühler-Temperiergerät (4) oder die Umgehungsleitung (43) einleitbar oder auf das Freikühler-Temperiergerät (4) und die Umgehungsleitung (43) verteilbar ist.Arrangement according to claim 5, which further comprises a valve (42) via which a process medium flow into the free cooler temperature control unit (4) or the bypass line (43) introduced or on the free cooler temperature control unit (4) and the bypass line (43) can be distributed , Anordnung nach Anspruch 6, welche ferner einen ersten Temperaturfühler (44) aufweist, welcher derart gestaltet und angeordnet ist, dass über den ersten Temperaturfühler (44) die Prozessmitteltemperatur detektierbar ist, wobei das Ventil (42) und/oder die Blasvorrichtung (41) in Abhängigkeit der detektierten Prozessmitteltemperatur steuerbar und/oder regelbar ist.Arrangement according to claim 6, further comprising a first temperature sensor (44) which is designed and arranged such that the process temperature is detectable via the first temperature sensor (44), wherein the valve (42) and / or the blowing device (41) in Dependence of the detected process agent temperature can be controlled and / or regulated. Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, welche ferner einen zweiten Temperaturfühler (45) aufweist, welcher derart gestaltet und angeordnet ist, dass über den zweiten Temperaturfühler (45) die Lufttemperatur detektierbar ist, welche zur Temperierung des Freikühler-Temperiergeräts (4) dient, wobei das Ventil (42) und/oder die Blasvorrichtung (41) in Abhängigkeit der detektierten Lufttemperatur steuerbar und/oder regelbar ist.Arrangement according to claim 6 or 7, which further comprises a second temperature sensor (45) which is designed and arranged such that via the second temperature sensor (45), the air temperature is detectable, which is used for temperature control of the free cooler temperature control unit (4) the valve (42) and / or the blowing device (41) can be controlled and / or regulated as a function of the detected air temperature. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Freikühler-Temperiergerät (4) in einem Raum eines Gebäudes angeordnet ist, in dem die Druckmaschine (1) aufgestellt ist.Arrangement according to one of the preceding claims, wherein the free-cooler temperature control unit (4) is arranged in a room of a building in which the printing press (1) is set up. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei der das Freikühler-Temperiergerät (4) außerhalb eines Gebäudes angeordnet ist, in dem die Druckmaschine (1) aufgestellt ist.Arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein the free-cooler temperature control unit (4) is arranged outside a building in which the printing press (1) is placed. Anordnung an einer Druckmaschine (1) aufweisend,
eine Prozessmittelleitung (5) und ein Freikühler-Temperiergerät (4), gekennzeichnet dadurch, dass das Freikühler-Temperiergerät (4) derart in der Prozessmittelleitung (5) vorgesehen ist, dass es vom zu kühlenden Prozessmittel durchströmt wird, und dass an der Druckmaschine für den von dem Freikühler-Temperiergerät zu kühlenden Prozessmittelstrom außer dem Freikühler-Temperiergerät keine zusätzlichen Temperiervorrichtungen vorgesehen sind.Arrangement on a printing press (1),
a process-medium line (5) and a free-cooler temperature control unit (4), characterized in that the free-cooler temperature control unit (4) is provided in the process-medium line (5) in such a way that it flows through the process medium to be cooled, and at the printing machine for no additional temperature control devices are provided in addition to the free-cooler temperature control unit to the process medium stream to be cooled by the free-cooler temperature control unit.
EP08019122A 2007-10-31 2008-10-31 Heat exchanger for parts of a printing press Withdrawn EP2055477A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710052145 DE102007052145A1 (en) 2007-10-31 2007-10-31 Heat exchanger for parts of a printing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2055477A1 true EP2055477A1 (en) 2009-05-06

Family

ID=40210757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08019122A Withdrawn EP2055477A1 (en) 2007-10-31 2008-10-31 Heat exchanger for parts of a printing press

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2055477A1 (en)
DE (1) DE102007052145A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0638418A1 (en) * 1993-08-10 1995-02-15 Baldwin-Gegenheimer GmbH Cooling system for cylinders of printing machines
DE29520464U1 (en) * 1995-12-22 1996-02-22 Technotrans Gmbh Arrangement for tempering a dampening solution and / or selected rollers of a printing press
JP2000318124A (en) * 1999-05-07 2000-11-21 Offset Printing System Kk Chilled water generator for offset press
DE102005005303A1 (en) * 2005-01-05 2006-07-13 Koenig & Bauer Ag Systems for tempering components of a printing machine
DE102005015954A1 (en) 2005-04-07 2006-10-12 Technotrans Ag Printing machine with tempering device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH655690B (en) * 1982-05-19 1986-05-15
DE10316860A1 (en) * 2003-04-11 2004-10-21 Rainer Olbert Cooling and temperature maintaining system for printing machine, has first compression refrigerator located in temperature maintaining circuit such that waste heat from same refrigerator is transferred to heating medium in circuit
DE10354454B4 (en) * 2003-11-21 2009-11-26 Technotrans Ag Temperature control device for printing machines

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0638418A1 (en) * 1993-08-10 1995-02-15 Baldwin-Gegenheimer GmbH Cooling system for cylinders of printing machines
DE29520464U1 (en) * 1995-12-22 1996-02-22 Technotrans Gmbh Arrangement for tempering a dampening solution and / or selected rollers of a printing press
JP2000318124A (en) * 1999-05-07 2000-11-21 Offset Printing System Kk Chilled water generator for offset press
DE102005005303A1 (en) * 2005-01-05 2006-07-13 Koenig & Bauer Ag Systems for tempering components of a printing machine
DE102005015954A1 (en) 2005-04-07 2006-10-12 Technotrans Ag Printing machine with tempering device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007052145A1 (en) 2009-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005015954B4 (en) Printing machine with tempering device
EP0553447B1 (en) Cooling system for printing plates in a printing machine
EP0652104B1 (en) Printing unit for waterless offset printing
EP1533116B1 (en) Device for controlling the temperature of a printing press
EP0638418B1 (en) Cooling system for cylinders of printing machines
EP2209631B1 (en) Temperature control system for printing machines having several temperature levels
DE4431188C2 (en) Printing unit for waterless offset printing
EP1016521B1 (en) Temperature-regulating device of a printing machine
EP1008448B1 (en) Device for controlling the temperature of a printing press
EP0693375B1 (en) Temperature regulating device for a printing press
EP1920826A2 (en) Cooling assembly and method for cooling autoclaves
EP2055477A1 (en) Heat exchanger for parts of a printing press
DE102006057519B4 (en) Drive device for a processing machine
EP0697285B2 (en) System for controlling temperature for a printing press
EP0699525B1 (en) Cooling system for printing machines
DE102012006406B3 (en) Temperature control system for printing press, has main cooling system, pre-cooling system and printing press supply system that are in heat-exchanging relationship with one another through respective heat exchangers
DE102008059869B4 (en) Druckmaschinentemperiersystem
DE102008009996A1 (en) Printing machine i.e. damp water offset printing machine, temperature controlling system, has switching system to connect cooler with circuit in connecting position, so that part of temperature control is controlled by printing machine part
DE102008062478A1 (en) Elements e.g. inking units, tempering arrangement for offset printing machine, has medium circuit provided with supply and return lines, where arrangement is designed such that flow rate of tempering fluid is variably adjustable
DE10228831A1 (en) Device for the temperature control of machine elements in electrically driven production machines
DE202008018546U1 (en) Druckmaschinentemperiersystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091107

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566