EP2044399A2 - Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft - Google Patents

Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft

Info

Publication number
EP2044399A2
EP2044399A2 EP07723548A EP07723548A EP2044399A2 EP 2044399 A2 EP2044399 A2 EP 2044399A2 EP 07723548 A EP07723548 A EP 07723548A EP 07723548 A EP07723548 A EP 07723548A EP 2044399 A2 EP2044399 A2 EP 2044399A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
measuring channel
liquid
emitting device
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07723548A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sven Cierullies
Ingo Bebermeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MUT Aviation Technology GmbH
Original Assignee
MUT Aviation Technology GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MUT Aviation Technology GmbH filed Critical MUT Aviation Technology GmbH
Publication of EP2044399A2 publication Critical patent/EP2044399A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284—Electromagnetic waves
    • G01F23/292—Light, e.g. infrared or ultraviolet
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284—Electromagnetic waves
    • G01F23/292—Light, e.g. infrared or ultraviolet
    • G01F23/2921—Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels
    • G01F23/2928—Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels using light reflected on the material surface
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49002—Electrical device making

Definitions

  • the present invention relates to a device for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid reservoirs of vehicles or aircraft and in particular for the continuous optical determination of the level of liquid fuel in a fuel tank of a vehicle or aircraft.
  • the liquid is irradiated by light having two or more different wavelengths and with known incident intensities, and the intensity for each wavelength is measured after passing through the liquid. Because of the known absorption coefficients which are different for the individual wavelengths, the length of the light path dependent on the filling level in the liquid can be calculated from the ratio of the measured intensities.
  • measuring light beams traverse the interface between the liquid and the gaseous atom above the free liquid surface.
  • a device for the continuous optical determination of the level of liquids which have a refractive index of at least 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm, in an air reservoir of a vehicle or aircraft having an elongated measuring channel can be arranged on or in a liquid reservoir, that in the liquid reservoir liquid located in the measuring channel and can form a liquid column in the measuring channel, the dimension in the longitudinal direction of the measuring channel depends on the level of the liquid in the liquid reservoir. Accordingly, the liquid forms in the measuring channel a free liquid surface whose position provides a measure of the level.
  • the level measurement can be made in an advantageous manner in the measuring channel to protect the measuring structure, even with strong movements to avoid the measurement disturbing waves and the level even during a filling process in which it can come to foam depending on the liquid to be able to measure.
  • the apparatus further comprises a light-emitting device which is arranged so that light emitted by the light-emitting device can be introduced into the measuring channel.
  • light should be understood to mean not only visible light, but any type of visible or invisible electromagnetic radiation with which the measurement principles mentioned can be realized.
  • the light-emitting device is further arranged so that the light introduced into the measuring channel can pass through this in the longitudinal direction. It is not necessary that the light runs exactly parallel to the longitudinal axis of the measuring channel. Rather, it is only necessary that the light extends along at least part of the length of the measuring channel in such a way that the light or part of the light at least partially passes through the liquid column in use in the measuring channel.
  • the light introduced into the measuring channel by the light-emitting device may be a light beam or a parallel or divergent light beam. Of course, there is also the possibility that the light enters laterally into the measuring channel and is deflected in the measuring channel in the longitudinal direction of this.
  • the light-emitting device is selected so that it can generate light of a predetermined wavelength or from a predetermined wavelength range.
  • this wavelength range can not only contain a continuous spectrum but can also be formed by light of a plurality of discrete or substantially discrete wavelengths. the. Accordingly, monochromatic light can also be used in the context of the present invention. In the case of using a plurality of discrete or substantially discrete wavelengths, all of the discrete wavelengths may be included in the light simultaneously or, optionally, one or more wavelengths switchable in time.
  • a detector arrangement is furthermore provided which is arranged such that light emitted by the light-emitting device into the measuring channel strikes the detector arrangement after passing through at least part of the liquid column.
  • the extension of this part of the liquid column in the longitudinal direction of the measuring channel must of course be characteristic of the longitudinal extent of the liquid column in the desired measuring range.
  • the wall of the measuring channel, i. the surface bounding the interior of the measuring channel is formed in such a way that the reflection coefficient for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range for arbitrary angles of incidence or at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle, i. in a predefined angle of incidence range, at least 70%.
  • the reflection coefficient is defined as the percentage of the reflected intensity determined with respect to the incident intensity.
  • the device according to the invention has the advantage that even at large deviations of the position of the liquid reservoir from the horizontal position of the reflective wall along the measuring channel to the detector array is guided and can impinge on the liquid surface broken and deflected light. In this way, the power loss due to refraction or due to the use of light beams of large aperture angle is substantially reduced or avoided. It is particularly advantageous if the narrowest possible measuring light beam and ideally a parallel light beam is used. The invention makes it possible in this way to use weaker and thus less expensive light sources and to increase the dynamic range and the accuracy of measurement.
  • the wall is formed in such a way that the reflection coefficient is at least 80%, preferably at least 90%, even more preferably at least 95%, and most preferably at least 99%. Overall, the reflection coefficient should be as close as possible to 100% and ideally 100%. A larger reflection coefficient has the advantage that the power loss is further reduced.
  • the wall is formed of gold, silver, stainless steel or aluminum.
  • the reflection coefficient is substantially independent of the angle of incidence.
  • care must be taken to ensure that the material chosen is stable, taking into account the nature of the liquid in relation to the ambient conditions in the liquid reservoir. This is to be considered, for example, especially in the level measurement in fuel tanks.
  • the selected material in the differential absorption measuring method for the individual measuring wavelengths used must have the same or a reflection factor which is as similar as possible, otherwise measuring errors will result.
  • the wall is formed of a material having a refractive index of less than 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm. This embodiment is suitable for level measurement of water and all liquids that have a higher refractive index than water.
  • the refractive index of a medium in the context of this application is defined in the usual way as the ratio of the propagation velocity of electromagnetic radiation into the medium to the propagation velocity in vacuum at a specific wavelength.
  • a suitable material is amorphous fluoropolymer, and more particularly an amorphous fluoropolymer known as Teflon AF described in US Pat. No. 4,754,009 and having a refractive index of 1.29.
  • the wall is formed of a material which is at room temperature and a wavelength of 589 nm has a refractive index of less than 1.39.
  • This embodiment is intended to determine the level of a liquid, which has a refractive index of at least 1.39 at room temperature and a wavelength of 589 nm.
  • Such liquids include kerosene having a refractive index in the range of about 1.43 to 1.47. The refractive index of kerosene can be reduced to as high as 1.39 at high temperatures.
  • the level of kerosene can be determined at high temperatures well above room temperature.
  • the refractive indices of gasoline and diesel are in the same range.
  • a suitable material that also has high resistance to kerosene is the polytetrafluoroethylene, also known as Teflon, which has a refractive index of about 1.38.
  • Teflon FEP fluorinated ethylene-propylene copolymer
  • Teflon FEP fluorinated ethylene-propylene copolymer
  • Teflon FEP fluorinated ethylene-propylene copolymer
  • Teflon FEP fluorinated ethylene-propylene copolymer
  • the light-emitting device and the detector arrangement are arranged in such a way, and the measuring channel is formed in such a way that the irradiated in the use of the light-emitting device in the measuring channel light enters near one end of the measuring channel in the measuring channel and near opposite end of the measuring channel exits the measuring channel to impinge on the detector assembly.
  • the light passes through the liquid column or part of it once.
  • the light-emitting device and the detector arrangement are arranged in such a way, and the measuring channel is formed in such a way that the light irradiated in the use of the light-emitting device in the measuring channel near the end of the measuring channel enters and near the measuring channel the same end of the measuring channel again exits the measuring channel to impinge on the detector assembly.
  • a suitably arranged reflector element is provided in the measuring channel or outside the measuring channel. In such a construction, the light passes through the liquid column or part of it twice.
  • the reflector element is designed in such a way that the incident light beams are reflected back substantially independently of their angle of incidence in themselves or only with a small parallel lateral offset, in order to avoid an adverse lateral offset of the light beams .
  • reflector elements can be used, which have a retroreflector.
  • particularly advantageous retroreflectors are phase-conjugate mirrors or preferably microprism arrays. Suitable microprism arrays with sizes of individual prism elements in the range of 0.2 mm are available from 3M, Reflexite or Avery-Dennison.
  • the light-emitting device is arranged away from the measuring channel and between the light-emitting device and the measuring channel a light guide for coupling light of the light-emitting device is arranged in the measuring channel.
  • the detector assembly is disposed away from the measuring channel and between the detector assembly and the measuring channel, an optical fiber for supplying light emerging from the measuring channel to the detector array is arranged.
  • a light guide is used both for coupling and for decoupling, then it is particularly preferred if the light guide for supplying from the measuring channel Exiting light to the detector array is arranged between the light-emitting device and the measuring channel, that also light of the light-emitting device can be coupled into the measuring channel through it. In other words, only a single optical fiber is used for both purposes.
  • the particular advantage comes into play that the light path for different wavelengths contained in the light beam is identical, so that intensity-changing influences may need to be taken into account only if they affect the selected wavelengths differently.
  • This light guide helps to guide light to and from the liquid column to be measured. In this way, a particularly simple and flexible arrangement can be realized.
  • the light-emitting device is arranged in such a way that in the use of her in the measuring channel coupled light enters through the free surface of the liquid column in the liquid column, ie when the Meßlichtbündel penetrates from above into the fuel.
  • the measuring channel is formed in a tubular remplisstechniksruh TrentsAvem, which can be arranged in a liquid reservoir. It is further preferred if the device is designed as a submersible probe with a housing which comprises the measuring channel. In this way, the device can be introduced as a unit from one side into a liquid reservoir, without it being necessary to provide multiple accesses to the liquid reservoir. As a result, the required modifications to existing liquid storage containers for the use of the device are limited.
  • the measuring channel is formed in the wall of a liquid reservoir, ie it is an integral part of the liquid reservoir.
  • the predetermined wavelength range preferably comprises wavelengths of 700 nm to 1000 nm.
  • those wavelengths are suitable in which the liquid to be measured has a characteristic absorption spectrum.
  • wavelengths of 850 nm and 904 nm are particularly suitable for the measurement of kerosene.
  • wavelengths are particularly advantageous in which low-cost laser diodes are available as sources.
  • the device according to the invention further comprises means for generating a signal which is characteristic of the inclination of the liquid reservoir in relation to the free surface of the liquid in the liquid reservoir and thus for the deviation of the position of the liquid reservoir from the horizontal position, and an evaluation unit, which is adapted to receive the signal and to calculate from this and a signal supplied by the detector arrangement, the level. Due to the knowledge of, for example, the attitude dependent angle of inclination may from the due to the refraction if necessary. extended path of the liquid can be deduced in liquid on the actual level.
  • an apparatus for continuously optically determining the level of a given liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft may be constructed in the following manner.
  • an elongate measuring channel is provided, which is arranged on or in a liquid reservoir can be that in this liquid present enter the measuring channel and can form a liquid column in the measuring channel, whose extension in the longitudinal direction of the measuring channel depends on the level of the liquid in the fuel tank.
  • a light-emitting device is provided which can generate light of a predetermined wavelength or from a predetermined wavelength range.
  • This light-emitting device is arranged in such a way that radiated light can be introduced into the measuring channel and longitudinally pass through it in such a way that the light at least partially passes through the liquid column in use in the measuring channel.
  • a detector arrangement is provided and arranged in such a way that light emitted by the light-emitting device into the measuring channel hits the detector arrangement after passing through at least part of the liquid column.
  • the wall of the measuring channel is formed so that in use in the liquid column, the reflection coefficient at the wall for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle at least 70%, preferably at least 80th %, more preferably at least 90%, even more preferably at least 95% and most preferably at least 99%.
  • a material is selected for the wall which has a smaller refractive index than the predetermined liquid at the predetermined wavelength or in the predetermined wavelength range.
  • total reflection can advantageously occur at the interface between the given liquid and the measuring channel wall.
  • the material of the wall of the measuring channel is adapted to the liquid to be measured that total reflection is possible. It is not only the type of fluid, but also the intended temperature range in which the measurement is to take place, as well as to take into account the wavelengths used for the measurement.
  • the devices according to the invention can be carried out advantageously methods for the continuous optical determination of the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft, which are independent of the position of the liquid reservoir in a wide range.
  • a light pulse is emitted with the aid of the light-emitting device and the transit time of the light pulse between the light-emitting device and the detector arrangement is measured.
  • the device has a clock which is located in the detector device or in a separate evaluation device, such as the evaluation device described above.
  • the level is determined based on the measured transit time.
  • the device according to the invention may comprise a light source which emits the wavelengths separated in time, for example monochromatically, or a broadband light source whose emission spectrum comprises the individual wavelengths.
  • a device for the spectral separation of the incident light preferably favors and operates preferably spatially selectively.
  • Figure 1 shows schematically the structure of a device according to the invention for determining the level of fuel
  • Figure 2 shows schematically the structure of another embodiment of a device according to the invention for determining the level of fuel.
  • the apparatus 1 shown in FIG. 1 is arranged on a kerosene tank (not shown) of an aircraft, which contains the fuel to be measured.
  • the apparatus 1 includes a tube 2 disposed in the kerosene container. This is adapted to allow kerosene to rise from the kerosene container in the tube 2 to a height which depends on the level of kerosene in the kerosene container. This can for example be realized in such a way that the tube 2 is open at the bottom, so that kerosene can enter from below into the tube 2.
  • the interior of the tube 2 forms a measuring channel 3, in which the actual measurements takes place.
  • a column 4 of the liquid kerosene forms in the measuring channel 3.
  • the liquid column 4 has a free surface 5 which at the same time forms an interface between the kerosene 4 and the gaseous atmosphere 6 located above the kerosene.
  • the position of the surface 5 in the longitudinal direction of the measuring channel 3 is a measure of the level of kerosene in the kerosene tank.
  • a light source 8 and a collimating optics 9 are arranged in such a way that a parallel light beam 10 is generated and irradiated parallel to the longitudinal axis of the tube 2 and the measuring channel 3 in the measuring channel 3 and in the direction of the free liquid surface 5 extends.
  • the light source 8 is designed to generate light of at least two different wavelengths. In this case, it is possible to separate the wavelengths both on the source side by temporal methods and on the detector side by means of spectral-spatial methods.
  • the tube 2 is formed of a material having a lower refractive index than the wavelengths used for the measurement the kerosene 4 has.
  • the tube 2 is formed eg of Teflon PTFE, Teflon FEP or Teflon AF.
  • Teflon PTFE has a refractive index of 1.38 at 589 nm, Teflon FEP and Teflon AF even lower refractive indices. These refractive indices are smaller than the refractive index of kerosene.
  • FIG. 2 shows a further embodiment I 1 of a device according to the invention.
  • identical components with identical reference numerals and modified components are identified by the addition of a dash to the reference numeral.
  • the device I 1 shown in FIG. 2 differs from the device 1 on the one hand in that the light source 8 'is arranged away from the tube 2 and the collimation optics 9.
  • the light guide 16 is provided for supplying the light emitted by the light source to the collimating optics 9 and into the measuring channel 3.
  • the device I 1 shown in Figure 2 differs from the device 1 in that at the end 7 of the light coupling opposite end 11 of the tube 2 is not a Dektektor, but a reflector element 17 is arranged in the form of a micro prism array. This reflector element 17 reflects the incident on the reflector element 17 light beams 13, 14 in itself back. Accordingly, they run up again in the measuring channel 3 and are coupled into the light guide 16 via the collimating optics 9.
  • the Light source 8 ' designed as a combined light source and detector array.
  • the length of the beam path in the Kerosinklade depends not only on their extent in the longitudinal direction of the measuring channel 3, but also on the angular orientation of the liquid surface 5 with respect to the tube 2 and the incident light beams 13, 14.
  • the inclination must also be determined independently. This information is e.g. already available in aircraft having corresponding attitude sensors. In vehicles which do not contain such devices by themselves, the device according to the invention should contain suitable means for determining the inclination.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

The invention relates to an apparatus and a method for continuously visually determining the filling level of liquids in a liquid storage container of a vehicle or aircraft which have a refraction index of at least 1.33 at room temperature and at a wavelength of 589 nm. The apparatus has an elongate measurement channel (3) which can be arranged on or in a liquid storage container such that the liquid located in the liquid storage container can enter the measurement channel (3) and form a liquid column (4) in the measurement channel (3), the extent of said liquid column in the longitudinal direction of the measurement channel (3) depending on the filling level of the liquid in the liquid container. A light-emitting device (8, 8') is arranged such that light (13, 14) which is emitted by the light-emitting device (8, 8') is introduced into the measurement channel (3) and can pass through said measurement channel in the longitudinal direction in such a way that the light (13, 14) at least partly passes through the liquid column (4) which is in use in the measurement channel (3). The light-emitting device (8, 8') can generate at least light of a predetermined wavelength or from a predetermined wavelength range. A detector arrangement (12, 8') is arranged such that light (10) which is emitted into the measurement channel (3) by the light-emitting device (8, 8') strikes the detector arrangement (12, 8') after passing through at least part of the liquid column (4). The wall (15) which defines the measurement channel (3) is designed such that, when used in the region of the liquid column (4), the reflection coefficient for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range on the wall (15) is at least 70%, at least for an angle of incidence up to a predetermined limit angle.

Description

Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von Flüssigkeiten in Flüssigkeitsvorratsbehältern von Fahrzeugen oder Flugzeugen Apparatus and method for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid storage tanks of vehicles or aircraft
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von Flüssigkeiten in Flüssigkeitsvorratsbehältern von Fahrzeugen oder Flugzeugen und insbesondere zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von flüssigem Kraftstoff in einem Kraftstofftank eines Fahrzeugs oder Flugzeugs.The present invention relates to a device for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid reservoirs of vehicles or aircraft and in particular for the continuous optical determination of the level of liquid fuel in a fuel tank of a vehicle or aircraft.
In zahlreichen technischen Anwendungen besteht die Notwendigkeit, den Füllstand von Flüssigkeiten kontinuierlich zu messen. Von großer Bedeutung ist diese Möglichkeit insbesondere im Bereich der Füllstandstnessung flüssiger Kraftstoffe in Kraftstoffvorratsbehältern von Flugzeugen und Fahrzeugen, wie etwa Autos, Lastkraftwagen oder Panzern. In diesen Anwendungen ist nur durch eine kontinuierliche bzw. stufenlose Kenntnis des aktuellen Kraftstoffvorrats eine Abschätzung über die verbleibende Reichweite des Flugzeugs bzw. Fahrzeugs möglich. Im Fahrzeug- und Flugzeugbereich besteht darüber hinaus auch die Notwendigkeit, den Füllstand für weitere Flüssigkeiten, wie z.B. Wasser, zu bestimmen.In many technical applications, there is a need to continuously measure the level of liquids. This option is of particular importance in the field of level measurement of liquid fuels in fuel tanks of aircraft and vehicles, such as cars, trucks or tanks. In these applications, an estimate of the remaining range of the aircraft or vehicle is possible only by a continuous or continuous knowledge of the current fuel supply. Moreover, in the vehicle and aircraft sector, there is also the need to increase the level for other liquids, such as Water, to determine.
Aufgrund dieser großen Bedeutung sind eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme zur Messung des Füllstands von Flüssigkeiten und insbesondere von Wasser sowie von flüssigen Kraftstoffen, wie z.B. Kerosin, Diesel oder Benzin, entwickelt worden. Eine Gruppe dieser Systeme basiert auf optischen Verfahren. Da elektromagnetische Strahlung dem eigentlichen Ort der Messung über Lichtleiter zugeführt und von diesem weggeleitet werden kann, sind auf optischen Verfahren basierende Systeme in explosionsgefährdete Bereiche umfassenden Anwendungen von besonderem Vorteil. Den Meßsystemen dieser Gruppe ist gemein, daß elektromagnetische Strahlung so in einen Flüssigkeitsvor- ratsbεhälter eingeleitet oder in diesem erzeugt wird, daß die elektromagnetische Strahlung die Flüssigkeit in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zu der Oberfläche der Flüssigkeit durchläuft. Der Füllstand kann dann aufgrund der Beobachtung des Einflusses bestimmt werden, den die Flüssigkeit auf die Ausbreitung oder die Eigenschaften der elektromagnetischen Strahlung ausübt .Due to this great importance, a variety of different systems for measuring the level of liquids and in particular of water and of liquid fuels, such as kerosene, diesel or gasoline, have been developed. One group of these systems is based on optical methods. Since electromagnetic radiation can be supplied to the actual location of the measurement via optical fibers and can be conducted away from them, systems based on optical methods in applications comprising potentially explosive areas are of particular advantage. The measuring systems of this group have in common that electromagnetic radiation is so in a Flüssigkeitsvor- ratsbεhälter initiated or generated in this that the electromagnetic radiation passes through the liquid in a direction substantially perpendicular to the surface of the liquid. The level can then be determined by observing the influence that the liquid exerts on the propagation or properties of the electromagnetic radiation.
Es ist zum Beispiel bekannt, die Abhängigkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Strahlung von dem Brechungsindex des Ausbreitungsmediums auszunutzen, um über Laufzeitmessungen die Länge des Weges eines Lichtpulses in einer Flüssigkeit zu bestimmen. Derartige Verfahren nutzen aus, daß die Ausbreitungsgeschwindigkeit der elektromagnetischen Strahlung in Luft größer als in der Flüssigkeit ist. Ferner ist es auch bekannt, die Wellenlängenabhängigkeit des Absorptionskoeffizienten von Flüssigkeiten gegenüber elektromagnetischer Strahlung auszunutzen. Ein solches, als differentielle Absorption bezeichnetes Messverfahren und ein System zur Ausführung dieses Verfahrens sind in dem Artikel "Differential Absorption Fiber-Optic Liquid Level Sensor", C. P. Yakymyshyn und C. R. Pollock, Journal of Lightwave Technology, Band LT-5, Nr. 7, Juli 1987, 941 beschrieben. Im Rahmen dieses Verfahrens wird die Flüssigkeit von Licht mit zwei oder mehreren unterschiedlichen Wellenlängen und mit bekannten Einfallsintensitäten durchstrahlt und für jede Wellenlänge die Intensität nach Durchlaufen der Flüssigkeit gemessen. Aufgrund der für die einzelnen Wellenlängen unterschiedlichen, bekannten Absorptionskoeffizienten kann aus dem Verhältnis der gemessenen Intensitäten die Länge des von dem Füllstand abhängigen Lichtweges in der Flüssigkeit berechnet werden.It is known, for example, to exploit the dependence of the propagation velocity of electromagnetic radiation on the refractive index of the propagation medium in order to determine the length of the path of a light pulse in a liquid via transit time measurements. Such methods exploit the fact that the propagation velocity of the electromagnetic radiation in air is greater than in the liquid. Furthermore, it is also known to exploit the wavelength dependence of the absorption coefficient of liquids against electromagnetic radiation. Such a measuring method referred to as differential absorption and a system for carrying out this method are described in the article "Differential Absorption Fiber-Optic Liquid Level Sensor", CP Yakymyshyn and CR Pollock, Journal of Lightwave Technology, Vol. LT-5, No. 7, July 1987, 941. In the context of this method, the liquid is irradiated by light having two or more different wavelengths and with known incident intensities, and the intensity for each wavelength is measured after passing through the liquid. Because of the known absorption coefficients which are different for the individual wavelengths, the length of the light path dependent on the filling level in the liquid can be calculated from the ratio of the measured intensities.
Bei all diesen optischen Meßverfahren durchqueren Meßlichtstrahlen die Grenzfläche zwischen der Flüssigkeit und der über der freien Flüssigkeitsoberfläche befindlichen gasförmigen At- mosphäre. Dies gilt sowohl für Anordnungen, in denen die elektromagnetische Strahlung von oben, d.h. von der Gasseite, auf die Flüssigkeitsoberfläche gerichtet und aus der gasförmigen Atmosphäre in die Flüssigkeit eintritt, als auch für Anordnungen, in denen die elektromagnetische Strahlung durch ein Fenster, das zum Beispiel im Boden des Flüssigkeitsvorratsbehälters vorgesehen ist, von unten in die Flüssigkeit eintritt und durch die freie Flüssigkeitsoberfläche aus der Flüssigkeit in die gasförmige Atmosphäre übertritt. Aus diesem Grunde muß berücksichtigt werden, daß die elektromagnetische Strahlung mit Ausnahme des Sonderfalls senkrechter Inzidenz an der Grenzfläche gebrochen und abgelenkt wird. Dieser Sonderfall wird jedoch im Falle von Flüssigkeitsvorratsbehältern, wie z.B. Kraftstofftanks, von Fahrzeugen und Flugzeugen im allgemeinen nicht vorliegen, da Fahrzeuge und Flugzeuge im Betrieb häufig keine waagerechte Lage einnehmen und die Neigung der Flüssigkeitsoberfläche in Bezug auf den vorgegebenen Strahlengang aus diesem Grunde regelmäßig starken Variationen unterworfen ist. Bei einer zu starken Ablenkung durch Brechung und der Verwendung eines einzelnen Lichtstrahls oder eines eng kollimierten Lichtbündels mit geringem Öffnungswinkel wird das Licht jedoch nicht mehr auf den zur Intensitätsmessung oder zum Nachweis des Lichtes verwendeten Detektor auftreffen. Daher tritt in diesen Anwendungen bei eng kollimierten Lichtbündeln das Problem auf, daß die kontinuierliche Messung des Füllstands in nachteiliger Weise nur in einem relativ geringen Bereich von Neigungswinkeln möglich ist. Um dieses Problem zu lösen, wird regelmäßig ein Lichtbündel mit einem relativ großen Öffnungswinkel eingesetzt. Auch wenn auf diese Weise gewährleistet werden kann, daß auch bei größeren Neigungswinkeln noch ein Teil des Lichts auf den Detektor auftrifft, hat diese Vorgehensweise jedoch wiederum den Nachteil, daß die Aufweitung des Lichtbündels einen starken Verlust an Empfangsintensität bedingt, der quadratisch mit der Meßstrecke zunimmt. Dieser Umstand ist insbesondere bei großen Flüssigkeitsvorratsbehäl- tern, wie zum Beispiel Tanks von Flugzeugen oder Panzern, problematisch.In all these optical measuring methods, measuring light beams traverse the interface between the liquid and the gaseous atom above the free liquid surface. phere. This applies both to arrangements in which the electromagnetic radiation from above, ie from the gas side, directed to the liquid surface and from the gaseous atmosphere enters the liquid, as well as arrangements in which the electromagnetic radiation through a window, for example is provided in the bottom of the liquid reservoir, enters from below into the liquid and passes through the free liquid surface from the liquid into the gaseous atmosphere. For this reason, it has to be taken into account that with the exception of the special case of incidence at the interface, the electromagnetic radiation is refracted and deflected. However, in the case of liquid storage containers, such as fuel tanks, of vehicles and aircraft in general, this special case will not be present since vehicles and aircraft often do not assume a horizontal position during operation and the inclination of the liquid surface with respect to the given beam path regularly varies greatly is subject. However, too much deflection by refraction and the use of a single beam of light or narrow collimated narrow beam beam will stop the light from impinging on the detector used to measure the intensity or to detect the light. Therefore, in these applications, in tightly collimated light bundles, the problem arises that the continuous measurement of the level is disadvantageously possible only in a relatively small range of inclination angles. To solve this problem, a light beam with a relatively large opening angle is used regularly. Although it can be ensured in this way that even at larger angles of inclination still a portion of the light impinges on the detector, this approach, however, again has the disadvantage that the expansion of the light beam causes a strong loss of reception intensity, which increases quadratically with the measuring path , This fact is particularly true for large liquid reservoirs. tern, such as tanks of aircraft or tanks, problematic.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfach und flexibel aufgebaute Vorrichtung zur kontinuierlichen Bestimmung des Füllstands von einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs und insbesondere von flüssigem Kraftstoff in einem Kraftstofftank eines Fahrzeugs oder Flugzeugs so auszugestalten, daß die Füllstandsmessung in einem größeren Bereich von Neigungswinkeln als bei bekannten Systemen mit hoher Genauigkeit möglich ist und somit die genannten Nachteile beseitigt werden.It is an object of the present invention, a simple and flexible device for continuously determining the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft and in particular of liquid fuel in a fuel tank of a vehicle or aircraft in such a way that the level measurement in a larger area Of inclination angles as in known systems with high accuracy is possible and thus the disadvantages mentioned are eliminated.
Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale von Patentanspruch 1. Vorteilhafte Ausführungsformen der Vorrichtung sind Gegenstand der zugehörigen Unteransprüche .To achieve this object, the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are the subject of the appended subclaims.
Nach der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß eine Vorrichtung zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von Flüssigkeiten, die bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von mindestens 1,33 aufweisen, in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs einen länglichen Meßkanal aufweist, der so an oder in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann, daß in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter befindliche Flüssigkeit in den Meßkanal eintreten und eine Flüssigkeitssäule in dem Meßkanal bilden kann, deren Abmessung in Längsrichtung des Meßkanals von dem Füllstand der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter abhängt. Die Flüssigkeit bildet demnach in dem Meßkanal eine freie Flüssigkeitsoberfläche aus, deren Lage ein Maß für den Füllstand liefert. Durch das Vorsehen eines Meßkanals kann die Füllstandsmessung in vorteilhafter Weise in dem Meßkanal vorgenommen werden, um den Meßaufbau zu schützen, auch bei starken Bewegungen die Messung störende Wellen zu vermeiden und den Füllstand auch während eines Befüllungsvorgangs, bei dem es in Abhängigkeit der Flüssigkeit zu Schaumbildung kommen kann, messen zu können.According to the present invention, it is provided that a device for the continuous optical determination of the level of liquids which have a refractive index of at least 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm, in an air reservoir of a vehicle or aircraft having an elongated measuring channel can be arranged on or in a liquid reservoir, that in the liquid reservoir liquid located in the measuring channel and can form a liquid column in the measuring channel, the dimension in the longitudinal direction of the measuring channel depends on the level of the liquid in the liquid reservoir. Accordingly, the liquid forms in the measuring channel a free liquid surface whose position provides a measure of the level. By providing a measuring channel, the level measurement can be made in an advantageous manner in the measuring channel to protect the measuring structure, even with strong movements to avoid the measurement disturbing waves and the level even during a filling process in which it can come to foam depending on the liquid to be able to measure.
Die Vorrichtung weist ferner eine lichtemittierende Einrichtung auf, die so angeordnet ist, daß von der lichtemittierenden Einrichtung abgestrahltes Licht in den Meßkanal eingeleitet werden kann. Dabei ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung unter Licht nicht nur sichtbares Licht zu verstehen, sondern jede Art sichtbarer oder unsichtbarer elektromagnetischer Strahlung, mit der die genannten Meßprinzipien verwirklicht werden können. Die lichtemittierende Einrichtung ist ferner so angeordnet, daß das in den Meßkanal eingeleitete Licht diesen in Längsrichtung durchlaufen kann. Dabei ist es nicht erforderlich, daß das Licht genau parallel zur Längsachse des Meßkanals verläuft. Vielmehr ist es nur erforderlich, daß das Licht in der Weise entlang zumindest eines Teils der Länge des Meßkanals verläuft, daß das Licht bzw. ein Teil des Lichts die im Einsatz in dem Meßkanal befindliche Flüssigkeitssäule zumindest teilweise durchläuft. Unabhängig davon, ob die Flüssigkeitssäule im Einsatz vollständig oder nur entlang eines Teils ihrer Länge durchstrahlt wird, ist es dabei erforderlich, daß die Länge des durchstrahlten Längsabschnitts der Flüssigkeitssäule charakteristisch für die Länge der Flüssigkeitssäule in dem gewünschten Meßbereich ist. Das von der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal eingeleitete Licht kann ein Lichtstrahl oder ein paralleles oder divergentes Lichtbündel sein. Dabei besteht natürlich auch die Möglichkeit, daß das Licht seitlich in den Meßkanal eintritt und in dem Meßkanal in die Längsrichtung von diesem umgelenkt wird. Die lichtemittierende Einrichtung ist so gewählt, daß sie Licht einer vorbestimmten Wellenlänge oder aus einem vorbestimmten Wellenlängenbereich erzeugen kann. Dabei kann dieser Wellenlängenbereich nicht nur ein kontinuierliches Spektrum enthalten, sondern kann auch durch Licht mehrerer diskreter oder im wesentlichen diskreter Wellenlängen gebildet wer- den. im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann demnach auch monochromatisches Licht eingesetzt werden. Im Fall der Verwendung mehrerer diskreter oder im wesentlichen diskreter Wellenlängen können alle diskreten Wellenlängen gleichzeitig oder wahlweise eine oder mehrere Wellenlängen umschaltbar zeitlich getrennt in dem Licht enthalten sein.The apparatus further comprises a light-emitting device which is arranged so that light emitted by the light-emitting device can be introduced into the measuring channel. In the context of the present invention, light should be understood to mean not only visible light, but any type of visible or invisible electromagnetic radiation with which the measurement principles mentioned can be realized. The light-emitting device is further arranged so that the light introduced into the measuring channel can pass through this in the longitudinal direction. It is not necessary that the light runs exactly parallel to the longitudinal axis of the measuring channel. Rather, it is only necessary that the light extends along at least part of the length of the measuring channel in such a way that the light or part of the light at least partially passes through the liquid column in use in the measuring channel. Irrespective of whether the liquid column is irradiated completely or only along part of its length during use, it is necessary for the length of the irradiated longitudinal section of the liquid column to be characteristic of the length of the liquid column in the desired measuring range. The light introduced into the measuring channel by the light-emitting device may be a light beam or a parallel or divergent light beam. Of course, there is also the possibility that the light enters laterally into the measuring channel and is deflected in the measuring channel in the longitudinal direction of this. The light-emitting device is selected so that it can generate light of a predetermined wavelength or from a predetermined wavelength range. In this case, this wavelength range can not only contain a continuous spectrum but can also be formed by light of a plurality of discrete or substantially discrete wavelengths. the. Accordingly, monochromatic light can also be used in the context of the present invention. In the case of using a plurality of discrete or substantially discrete wavelengths, all of the discrete wavelengths may be included in the light simultaneously or, optionally, one or more wavelengths switchable in time.
Erfindungsgemäß ist ferner eine Detektoranordnung vorgesehen, die so angeordnet ist, daß von der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal abgestrahltes Licht nach Durchlaufen von zumindest einem Teil der Flüssigkeitssäule auf die Detektoranordnung auftrifft. Die Ausdehnung dieses Teils der Flüssigkeitssäule in Längsrichtung des Meßkanals muß dabei natürlich in dem gewünschten Meßbereich charakteristisch für die Längsausdehnung der Flüssigkeitssäule sein. Die Wandung des Meßkanals, d.h. die den den Innenraum des Meßkanals begrenzende Fläche ist in der Weise ausgebildet, daß der Reflexions- koeffizient für Licht der vorbestimmten Wellenlänge bzw. aus dem vorbestimmten Wellenlängenbereich für beliebige Einfallswinkel oder zumindest für Einfallswinkel bis zu einem vorbestimmten Grenzwinkel, d.h. in einem vordefinierten Einfallswinkelbereich, mindestens 70% beträgt. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist der Reflexionskoeffizient als der in Bezug auf die einfallende Intensität ermittelte prozentuale Anteil der reflektierten Intensität definiert.According to the invention, a detector arrangement is furthermore provided which is arranged such that light emitted by the light-emitting device into the measuring channel strikes the detector arrangement after passing through at least part of the liquid column. The extension of this part of the liquid column in the longitudinal direction of the measuring channel must of course be characteristic of the longitudinal extent of the liquid column in the desired measuring range. The wall of the measuring channel, i. the surface bounding the interior of the measuring channel is formed in such a way that the reflection coefficient for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range for arbitrary angles of incidence or at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle, i. in a predefined angle of incidence range, at least 70%. In the context of the present invention, the reflection coefficient is defined as the percentage of the reflected intensity determined with respect to the incident intensity.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß an der Flüssigkeitsoberfläche gebrochenes und abgelenktes Licht auch bei großen Abweichungen der Lage des Flüssigkeitsvorratsbehälters von der horizontalen Lage von der reflektierenden Wandung entlang des Meßkanals zu der Detektoranordnung geleitet wird und auf diese auftreffen kann. In dieser Weise wird der Leistungsverlust aufgrund der Brechung oder aufgrund der Verwendung von Lichtbündeln großen Öffnungswinkels wesentlich verringert oder vermieden. Dabei ist es insbesondere von Vorteil, wenn ein möglichst enges Meßlichtbündel und im Idealfall ein paralleles Lichtbündel verwendet wird. Durch die Erfindung wird es auf diese Weise möglich, schwächere und damit kostengünstigere Lichtquellen einzusetzen sowie den Dynamikbereich und die Meßgenauigkeit zu erhöhen.The device according to the invention has the advantage that even at large deviations of the position of the liquid reservoir from the horizontal position of the reflective wall along the measuring channel to the detector array is guided and can impinge on the liquid surface broken and deflected light. In this way, the power loss due to refraction or due to the use of light beams of large aperture angle is substantially reduced or avoided. It is particularly advantageous if the narrowest possible measuring light beam and ideally a parallel light beam is used. The invention makes it possible in this way to use weaker and thus less expensive light sources and to increase the dynamic range and the accuracy of measurement.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Wandung in der Weise ausgebildet, daß der Reflexionskoeffizient mindestens 80%, bevorzugt mindestens 90%, noch mehr bevorzugt mindestens 95% und am meisten bevorzugt mindestens 99% beträgt. Insgesamt sollte der Reflexionskoeffizient möglichst nahe an 100% liegen und idealerweise 100% betragen. Ein größerer Reflexionskoeffizient hat den Vorteil, daß der Leistungsverlust weiter verringert wird.In a preferred embodiment, the wall is formed in such a way that the reflection coefficient is at least 80%, preferably at least 90%, even more preferably at least 95%, and most preferably at least 99%. Overall, the reflection coefficient should be as close as possible to 100% and ideally 100%. A larger reflection coefficient has the advantage that the power loss is further reduced.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Wandung aus Gold, Silber, Edelstahl oder Aluminium ausgebildet. Dabei kann der gesamte Körper, in dem der Meßkanal ausgebildet ist, oder nur ein an den Innenraum des Meßkanals unmittelbar angrenzender Teil dieses Körpers aus diesen Materialien bestehen. So ist es möglich, daß nur eine Beschichtung dieser Materialien vorgesehen ist, die den Innenraum des Meßkanals begrenzt. Durch eine solche Ausgestaltung und Materialwahl ist der Reflexionskoeffizient im wesentlichen unabhängig von dem Einfallswinkel. Es ist aber darauf zu achten, daß das gewählte Material unter Berücksichtigung der Art der Flüssigkeit gegenüber den Umgebungsbedingungen in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter beständig ist. Dies ist z.B. insbesondere bei der Füllstandsmessung in Kraftstofftanks zu berücksichtigen. Weiterhin muß das gewählte Material bei dem Meßverfahren der differentiellen Absorption für die einzelnen verwendeten Meßwellenlängen den gleichen oder einen möglichst ähnlichen Reflexionsfaktor aufweisen, da sich ansonsten Messfehler ergeben. In einer alternativen, besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Wandung aus einem Material ausgebildet, das bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von weniger als 1,33 aufweist. Diese Ausführungsform eignet sich zur Füllstandsmessung von Wasser und allen Flüssigkeiten, die einen größeren Brechungsindex als Wasser haben. Der Brechungsindex eines Mediums ist im Rahmen dieser Anmeldung in üblicher Weise als Verhältnis der Ausbreitungsgeschwindigkeit elektromagnetischer Strahlung in den Medium zu der Ausbreitungsgeschwindigkeit in Vakuum bei einer bestimmten Wellenlänge definiert. Ein geeignetes Material ist amorphes Fluorpolymer und insbesondere ein als Teflon AF bekanntes amorphes Fluorpolymer, das in dem U.S. -Patent Nr. 4,754,009 beschrieben ist und einen Brechungsindex von 1,29 aufweist. Durch die Wahl eines solchen Materials, das einen Brechungsindex hat, der kleiner als der Brechungsindex von Wasser ist, kann an der Grenzfläche zwischen der Wandung des Meßkanals und der Flüssigkeit Totalreflexion stattfinden. In diesem Fall ist die tolerierbare Abweichung der Lage des Flüssigkeitsvorrats- behälters von der horizontalen Lage lediglich durch den Grenzwinkel der Totalreflexion begrenzt. Dabei kann wieder der gesamte Körper, in dem der Meßkanal ausgebildet ist, oder nur ein an den Innenraum des Meßkanals unmittelbar angrenzender Teil dieses Körpers aus diesem Material bestehen. So ist es wiederum möglich, daß nur eine Beschichtung dieses Materials vorgesehen ist, die den Innenraum des Meßkanals begrenzt.In a preferred embodiment, the wall is formed of gold, silver, stainless steel or aluminum. In this case, the entire body in which the measuring channel is formed, or only one of the interior of the measuring channel immediately adjacent part of this body made of these materials. Thus, it is possible that only a coating of these materials is provided, which limits the interior of the measuring channel. By such a configuration and choice of material, the reflection coefficient is substantially independent of the angle of incidence. However, care must be taken to ensure that the material chosen is stable, taking into account the nature of the liquid in relation to the ambient conditions in the liquid reservoir. This is to be considered, for example, especially in the level measurement in fuel tanks. Furthermore, the selected material in the differential absorption measuring method for the individual measuring wavelengths used must have the same or a reflection factor which is as similar as possible, otherwise measuring errors will result. In an alternative, particularly preferred embodiment, the wall is formed of a material having a refractive index of less than 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm. This embodiment is suitable for level measurement of water and all liquids that have a higher refractive index than water. The refractive index of a medium in the context of this application is defined in the usual way as the ratio of the propagation velocity of electromagnetic radiation into the medium to the propagation velocity in vacuum at a specific wavelength. A suitable material is amorphous fluoropolymer, and more particularly an amorphous fluoropolymer known as Teflon AF described in US Pat. No. 4,754,009 and having a refractive index of 1.29. By choosing such a material having a refractive index smaller than the refractive index of water, total reflection can take place at the interface between the wall of the measuring channel and the liquid. In this case, the tolerable deviation of the position of the liquid reservoir from the horizontal position is limited only by the critical angle of total reflection. In this case, again, the entire body in which the measuring channel is formed, or only one of the interior of the measuring channel directly adjacent part of this body made of this material. So it is again possible that only a coating of this material is provided, which limits the interior of the measuring channel.
In einer weiteren alternativen, besonders bevorzugten Ausfüh- rungsform, die speziell zur Bestimmung des Füllstands von Ke- rosin in einem Kerosintank und zur Bestimmung des Füllstands von Benzin oder Diesel in einem Kraftstofftank geeignet ist, ist die Wandung aus einem Material ausgebildet, das bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von weniger als 1,39 aufweist. Diese Ausführungsform ist zur Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit vorgesehen, die bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von mindestens 1,39 aufweist. Solche Flüssigkeiten umfassen Kerosin mit einem Brechungsindex im Bereich von etwa 1,43 bis 1,47. Der Brechungsindex des Kerosins kann sich bei hohen Temperaturen auf bis zu 1,39 verringern. Daher kann mit dieser Ausführungsform auch der Füllstand von Kerosin bei hohen Temperaturen deutlich oberhalb der Raumtemperatur bestimmt werden. Die Brechungsindizes von Benzin und Diesel liegen in demselben Bereich. Ein geeignetes Material, das auch eine hohe Beständigkeit gegenüber Kerosin besitzt, ist das auch als Teflon bekannte Polytetrafluorethylen, das einen Brechungsindex von ungefähr 1,38 aufweist. Weitere bevorzugte Materialien sind das als Teflon FEP bekannte fluorierte Ethylen- Propylen-Kopolymer mit einem Brechungsindex von 1,341 bis 1,347 und das genannte Teflon AF. Durch die Wahl eines solchen Materials, das einen Brechungsindex hat, der kleiner 1,39 ist, kann an der Grenzfläche zwischen der Wandung des Meßkanals und den betreffenden Flüssigkeiten Totalreflexion stattfinden, was die oben genannten Vorteile mit sich bringt.In a further alternative, particularly preferred embodiment, which is particularly suitable for determining the level of kerosene in a kerosene tank and for determining the level of gasoline or diesel in a fuel tank, the wall is formed of a material which is at room temperature and a wavelength of 589 nm has a refractive index of less than 1.39. This embodiment is intended to determine the level of a liquid, which has a refractive index of at least 1.39 at room temperature and a wavelength of 589 nm. Such liquids include kerosene having a refractive index in the range of about 1.43 to 1.47. The refractive index of kerosene can be reduced to as high as 1.39 at high temperatures. Therefore, with this embodiment, the level of kerosene can be determined at high temperatures well above room temperature. The refractive indices of gasoline and diesel are in the same range. A suitable material that also has high resistance to kerosene is the polytetrafluoroethylene, also known as Teflon, which has a refractive index of about 1.38. Other preferred materials are the fluorinated ethylene-propylene copolymer, known as Teflon FEP, having a refractive index of from 1.341 to 1.347 and said Teflon AF. By choosing such a material, which has a refractive index which is less than 1.39, total reflection can take place at the interface between the wall of the measuring channel and the respective liquids, which brings about the advantages mentioned above.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die lichtemittierende Einrichtung und die Detektoranordnung in der Weise angeordnet, und der Meßkanal ist in der Weise ausgebildet, daß das im Einsatz von der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal eingestrahlte Licht nahe einem Ende des Meßkanals in den Meßkanal eintritt und nahe dem gegenüberliegenden Ende des Meßkanals aus dem Meßkanal austritt, um auf die Detektoranordnung aufzutreffen. Bei einem derartigen Aufbau durchläuft das Licht die Flüssigkeitssäule bzw. einen Teil von ihr einmal. In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform sind die lichtemittierende Einrichtung und die Detektoranordnung in der Weise angeordnet, und der Meßkanal ist in der Weise ausgebildet, daß das im Einsatz von der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal eingestrahlte Licht nahe einem Ende des Meßkanals in den Meßkanal eintritt und nahe demselben Ende des Meßkanals wieder aus dem Meßkanal austritt, um auf die Detektoranordnung aufzutreffen. Für die in diesem Fall erforderliche Lichtumlen- kung ist in dem Meßkanal oder außerhalb des Meßkanals ein geeignet angeordnetes Reflektorelement vorgesehen. Bei einem derartigen Aufbau durchläuft das Licht die Flüssigkeitssäule bzw. einen Teil von ihr zweimal. Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn das Reflektorelement in der Weise ausgestaltet ist, daß die auf dieses auftreffenden Lichtstrahlen im wesentlichen unabhängig von ihrem Einfallswinkel in sich selbst oder nur mit einem geringen parallelen seitlichen Versatz zurückreflektiert werden, um einen nachteiligen seitlichen Versatz der Lichtstrahlen zu vermeiden. Zu diesem Zweck können Reflektorelemente zum Einsatz kommen, die einen Retroreflektor aufweisen. In diesem Zusammenhang besonders vorteilhafte Retrore- flektoren sind phasenkonjugierende Spiegel oder bevorzugt Mi- kroprismenarrays . Geeignete Mikroprismenarrays mit Größen der einzelnen Prismenelemente im Bereich von 0,2 mm sind von 3M, Reflexite oder Avery-Dennison erhältlich.In a preferred embodiment, the light-emitting device and the detector arrangement are arranged in such a way, and the measuring channel is formed in such a way that the irradiated in the use of the light-emitting device in the measuring channel light enters near one end of the measuring channel in the measuring channel and near opposite end of the measuring channel exits the measuring channel to impinge on the detector assembly. With such a construction, the light passes through the liquid column or part of it once. In an alternative preferred embodiment, the light-emitting device and the detector arrangement are arranged in such a way, and the measuring channel is formed in such a way that the light irradiated in the use of the light-emitting device in the measuring channel near the end of the measuring channel enters and near the measuring channel the same end of the measuring channel again exits the measuring channel to impinge on the detector assembly. For the light deflection required in this case, a suitably arranged reflector element is provided in the measuring channel or outside the measuring channel. In such a construction, the light passes through the liquid column or part of it twice. It is particularly preferred if the reflector element is designed in such a way that the incident light beams are reflected back substantially independently of their angle of incidence in themselves or only with a small parallel lateral offset, in order to avoid an adverse lateral offset of the light beams , For this purpose, reflector elements can be used, which have a retroreflector. In this context, particularly advantageous retroreflectors are phase-conjugate mirrors or preferably microprism arrays. Suitable microprism arrays with sizes of individual prism elements in the range of 0.2 mm are available from 3M, Reflexite or Avery-Dennison.
Es ist bevorzugt, daß die lichtemittierende Einrichtung entfernt von dem Meßkanal angeordnet ist und zwischen der licht- emittierenden Einrichtung und dem Meßkanal ein Lichtleiter zur Einkopplung von Licht der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal angeordnet ist. In ähnlicher Weise ist es bevorzugt, daß die Detektoranordnung entfernt von dem Meßkanal angeordnet ist und zwischen der Detektoranordnung und dem Meßkanal ein Lichtleiter zum Zuleiten von aus dem Meßkanal austretenden Licht zu der Detektoranordnung angeordnet ist . Durch die Verwendung von Lichtleitern wird eine hohe Flexibilität des Aufbaus erreicht, und es kann dem Einsatz in einem explo- sionsgefährdeten Bereich optimal Rechnung getragen werden. Die Ansteuerung und Meßwertausgabe ist über wenige Lichtwellenleiter möglich. Wird sowohl zum Einkoppeln als auch zum Auskoppeln ein Lichtleiter eingesetzt, so ist es besonders bevorzugt, wenn der Lichtleiter zum Zuleiten von aus dem Meßkanal austretenden Licht zu der Detektoranordnung so zwischen der lichtemittierenden Einrichtung und dem Meßkanal angeordnet ist, daß durch ihn auch Licht der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal eingekoppelt werden kann. Mit anderen Worten wird nur ein einziger Lichtleiter für beide Zwecke eingesetzt. Dabei kommt der besondere Vorteil zum Tragen, daß der Lichtweg für verschiedene in dem Lichtbündel enthaltene Wellenlängen identisch ist, so daß intensitätsverändernde Einflüsse ggf. nur dann berücksichtigt werden müssen, wenn sie sich auf die gewählten Wellenlängen unterschiedlich auswirken. Dieser Lichtleiter wirkt dabei mit, Licht zu der zu vermessenden Flüssigkeitssäule hin und von ihr weg zu leiten. Auf diese Weise läßt sich eine besonders einfache und flexible Anordnung realisieren.It is preferred that the light-emitting device is arranged away from the measuring channel and between the light-emitting device and the measuring channel a light guide for coupling light of the light-emitting device is arranged in the measuring channel. Similarly, it is preferred that the detector assembly is disposed away from the measuring channel and between the detector assembly and the measuring channel, an optical fiber for supplying light emerging from the measuring channel to the detector array is arranged. The use of optical fibers provides a high degree of flexibility in the design, and can optimally take account of their use in a potentially explosive area. The control and measured value output is possible via a few optical fibers. If a light guide is used both for coupling and for decoupling, then it is particularly preferred if the light guide for supplying from the measuring channel Exiting light to the detector array is arranged between the light-emitting device and the measuring channel, that also light of the light-emitting device can be coupled into the measuring channel through it. In other words, only a single optical fiber is used for both purposes. The particular advantage comes into play that the light path for different wavelengths contained in the light beam is identical, so that intensity-changing influences may need to be taken into account only if they affect the selected wavelengths differently. This light guide helps to guide light to and from the liquid column to be measured. In this way, a particularly simple and flexible arrangement can be realized.
Bei einer Materialwahl, mit deren Hilfe Totalreflexion im Bereich der Flüssigkeitssäule realisiert wird, ist es notwendig, daß die lichtemittierende Einrichtung in der Weise angeordnet ist, daß im Einsatz von ihr in den Meßkanal eingekoppeltes Licht durch die freie Oberfläche der Flüssigkeitssäule in die Flüssigkeitssäule eintritt, d.h. wenn das Meßlichtbündel von oben in den Kraftstoff eindringt.In a choice of material, with the help of total reflection is realized in the liquid column, it is necessary that the light-emitting device is arranged in such a way that in the use of her in the measuring channel coupled light enters through the free surface of the liquid column in the liquid column, ie when the Meßlichtbündel penetrates from above into the fuel.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Meßkanal in einem rohrförmigen Flüssigkeitsberuhigungskörper ausgebildet, der in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann. Dabei ist es weiter bevorzugt, wenn die Vorrichtung als Tauchsonde mit einem Gehäuse ausgeführt ist, das den Meßkanal umfaßt. In dieser Weise kann die Vorrichtung als Einheit von einer Seite in einen Flüssigkeitsvorratsbehälter eingebracht werden, ohne daß es erforderlich ist, mehrere Zugänge zu dem Flüssigkeitsvorratsbehälter zu schaffen. Dadurch werden die für den Einsatz der Vorrichtung erforderlichen Modifikationen an bestehenden Flüssigkeitsvorratsbehältern in Grenzen gehalten. In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist der Meßkanal in der Wandung eines Flüssigkeitsvorratsbehälters ausgebildet, d.h. er ist integraler Bestandteil des Flüssigkeitsvorratsbehälters .In a preferred embodiment, the measuring channel is formed in a tubular Flüssigkeitsruhigungskörper, which can be arranged in a liquid reservoir. It is further preferred if the device is designed as a submersible probe with a housing which comprises the measuring channel. In this way, the device can be introduced as a unit from one side into a liquid reservoir, without it being necessary to provide multiple accesses to the liquid reservoir. As a result, the required modifications to existing liquid storage containers for the use of the device are limited. In an alternative preferred embodiment, the measuring channel is formed in the wall of a liquid reservoir, ie it is an integral part of the liquid reservoir.
Der vorbestimmte Wellenlängenbereich umfasst bevorzugt Wellenlängen von 700 nm bis 1000 nm. Dabei sind insbesondere solche Wellenlängen geeignet, bei denen die zu vermessende Flüssigkeit ein charakteristisches Absorptionsspektrum aufweist. Beispielsweise sind Wellenlängen von 850 nm und 904 nm für die Messung von Kerosin besonders geeignet. Weiterhin sind Wellenlängen besonders vorteilhaft, bei denen kostengünstige Laserdioden als Quellen verfügbar sind.The predetermined wavelength range preferably comprises wavelengths of 700 nm to 1000 nm. In particular, those wavelengths are suitable in which the liquid to be measured has a characteristic absorption spectrum. For example, wavelengths of 850 nm and 904 nm are particularly suitable for the measurement of kerosene. Furthermore, wavelengths are particularly advantageous in which low-cost laser diodes are available as sources.
Es ist bevorzugt, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner eine Einrichtung zur Erzeugung eines Signals, das für die Neigung des Flüssigkeitsvorratsbehälters in Bezug auf die freie Oberfläche der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter und damit für die Abweichung der Lage des Flüssigkeitsvorratsbehälters von der horizontalen Lage charakteristisch ist, und eine Auswerteeinheit aufweist, die angepaßt ist, um das Signal zu empfangen und aus diesem und einem von der Detektoranordnung gelieferten Signal den Füllstand zu berechnen. Durch die Kenntnis des zum Beispiel von der Fluglage abhängigen Neigungswinkels kann aus dem aufgrund der Brechung ggf . verlängerten Strahlenweg in Flüssigkeit auf den tatsächlichen Füllstand rückgeschlossen werden.It is preferred if the device according to the invention further comprises means for generating a signal which is characteristic of the inclination of the liquid reservoir in relation to the free surface of the liquid in the liquid reservoir and thus for the deviation of the position of the liquid reservoir from the horizontal position, and an evaluation unit, which is adapted to receive the signal and to calculate from this and a signal supplied by the detector arrangement, the level. Due to the knowledge of, for example, the attitude dependent angle of inclination may from the due to the refraction if necessary. extended path of the liquid can be deduced in liquid on the actual level.
Erfindungsgemäß kann eine Vorrichtung zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer vorgegebenen Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs in der folgenden Weise aufgebaut bzw. hergestellt werden. Zunächst wird ein länglicher Meßkanals bereitgestellt, der so an oder in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann, daß in diesem befindliche Flüssigkeit in den Meßkanal eintreten und eine Flüssigkeitssäule in dem Meßkanal bilden kann, deren Ausdehnung in Längsrichtung des Meßkanals von dem Füllstand der Flüssigkeit in dem Kraftstofftank abhängt. Ferner wird eine lichtemittierende Einrichtung bereitgestellt, die Licht einer vorbestimmten Wellenlänge oder aus einem vorbestimmten Wellenlängenbereich erzeugen kann. Diese lichtemittierende Einrichtung wird in der Weise angeordnet, daß abgestrahltes Licht in den Meßkanal eingeleitet und diesen in der Weise in Längsrichtung durchstrahlen kann, daß das Licht die im Einsatz in dem Meßkanal befindliche Flüssigkeitssäule zumindest teilweise durchläuft. Schließlich wird eine Detektoranordnung bereitgestellt und in der Weise angeordnet, daß von der lichtemittierenden Einrichtung in den Meßkanal abgestrahlte Licht nach Durchlaufen von zumindest einem Teil der Flüssigkeitssäule auf die Detektoranordnung auftrifft.According to the invention, an apparatus for continuously optically determining the level of a given liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft may be constructed in the following manner. First, an elongate measuring channel is provided, which is arranged on or in a liquid reservoir can be that in this liquid present enter the measuring channel and can form a liquid column in the measuring channel, whose extension in the longitudinal direction of the measuring channel depends on the level of the liquid in the fuel tank. Furthermore, a light-emitting device is provided which can generate light of a predetermined wavelength or from a predetermined wavelength range. This light-emitting device is arranged in such a way that radiated light can be introduced into the measuring channel and longitudinally pass through it in such a way that the light at least partially passes through the liquid column in use in the measuring channel. Finally, a detector arrangement is provided and arranged in such a way that light emitted by the light-emitting device into the measuring channel hits the detector arrangement after passing through at least part of the liquid column.
Im Rahmen dieses Verfahrens wird die Wandung des Meßkanals so ausgebildet, daß im Einsatz im Bereich der Flüssigkeitssäule der Reflexionskoeffizient an der Wandung für Licht der vorbestimmten Wellenlänge bzw. aus dem vorbestimmten Wellenlängenbereich zumindest für Einfallswinkel bis zu einem vorbestimmten Grenzwinkel mindestens 70%, bevorzugt mindestens 80%, mehr bevorzugt mindestens 90%, noch mehr bevorzugt mindestens 95% und am meisten bevorzugt mindestens 99% beträgt.In the context of this method, the wall of the measuring channel is formed so that in use in the liquid column, the reflection coefficient at the wall for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle at least 70%, preferably at least 80th %, more preferably at least 90%, even more preferably at least 95% and most preferably at least 99%.
Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn für die Wandung ein Material gewählt wird, das bei der vorbestimmten Wellenlänge bzw. in dem vorbestimmten Wellenlängenbereich einen kleineren Brechungsindex als die vorgegebene Flüssigkeit aufweist. In diesem Fall kann an der Grenzfläche zwischen der vorgegebenen Flüssigkeit und der Meßkanalwandung in vorteilhafter Weise Totalreflexion auftreten. Mit anderen Worten wird das Material der Wandung des Meßkanals so an die zu vermessende Flüssigkeit angepaßt, daß Totalreflexion möglich ist. Dabei ist nicht nur die Art der Flüssigkeit, sondern auch der beabsichtigte Temperaturbereich, in dem die Messung stattfinden soll, sowie die zur Messung verwendeten Wellenlängen zu berücksichtigen.In this case, it is particularly preferred if a material is selected for the wall which has a smaller refractive index than the predetermined liquid at the predetermined wavelength or in the predetermined wavelength range. In this case, total reflection can advantageously occur at the interface between the given liquid and the measuring channel wall. In other words, the material of the wall of the measuring channel is adapted to the liquid to be measured that total reflection is possible. It is not only the type of fluid, but also the intended temperature range in which the measurement is to take place, as well as to take into account the wavelengths used for the measurement.
Mit den erfindungsgemäßen Vorrichtungen können in vorteilhafter Weise Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs ausgeführt werden, die in einem weiten Bereich unabhängig von der Lage des Flüssigkeitsvorratsbehälters sind. Bei einem solchen Verfahren wird mit Hilfe der lichtemittierenden Einrichtung ein Lichtpuls ausgesendet und die Laufzeit des Lichtpulses zwischen der lichtemittierenden Einrichtung und der Detektoranordnung gemessen. Zu diesem Zweck weist die Vorrichtung eine Uhr auf, die sich in der Detektoreinrichtung oder in einer separaten Auswerteeinrichtung, wie z.B. der oben beschriebenen Auswerteeinrichtung, befindet. Schließlich wird der Füllstand anhand der gemessenen Laufzeit bestimmt. In einem alternativen bevorzugten Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs wird mit Hilfe der lichtemittierenden Einrichtung Licht mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellenlängen ausgesendet und mit der Detektoranordnung die auf diese auftreffende Intensität für jede der Wellenlängen gemessen. Dann wird das Verhältnisses der von der lichtemittierenden Einrichtung ausgesandten Intensität zu der an der Detektoranordnung gemessenen Intensität für jede der Wellenlängen bestimmt und der Füllstand anhand der bestimmten Intensitätsverhältnisse berechnet. Dieses Verfahren entspricht der differentiellen Absorption. Zu diesem Zweck kann die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Lichtquelle aufweisen, die die Wellenlängen zeitlich getrennt, z.B. monochromatisch, abstrahlt oder eine breitbandige Lichtquelle, deren Ausstrahlungsspektrum die einzelnen Wellenlängen umfaßt. Zur separaten Messung der Intensitäten an der Detektoranordnung weist diese im letzteren Fall bevorzugt eine Einrichtung zur spektralen Trennung des auftreffenden Lichtes auf und arbeitet bevorzugt räumlich selektiv.With the devices according to the invention can be carried out advantageously methods for the continuous optical determination of the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft, which are independent of the position of the liquid reservoir in a wide range. In such a method, a light pulse is emitted with the aid of the light-emitting device and the transit time of the light pulse between the light-emitting device and the detector arrangement is measured. For this purpose, the device has a clock which is located in the detector device or in a separate evaluation device, such as the evaluation device described above. Finally, the level is determined based on the measured transit time. In an alternative preferred method for the continuous optical determination of the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft, light with at least two different wavelengths is emitted with the aid of the light-emitting device and the intensity measured for each of the wavelengths is measured by the detector device. Then, the ratio of the intensity emitted by the light emitting device to the intensity measured at the detector array is determined for each of the wavelengths, and the level is calculated from the determined intensity ratios. This method corresponds to the differential absorption. For this purpose, the device according to the invention may comprise a light source which emits the wavelengths separated in time, for example monochromatically, or a broadband light source whose emission spectrum comprises the individual wavelengths. For separate measurement of the intensities at the detector array has this In the latter case, a device for the spectral separation of the incident light preferably favors and operates preferably spatially selectively.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, der Füllstandsmessung von Kerosin, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, in denenThe invention will be explained below with reference to a preferred embodiment, the level measurement of kerosene, with reference to the drawings, in which
Figur 1 schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Bestimmung des Füllstands von Kraftstoff zeigt, undFigure 1 shows schematically the structure of a device according to the invention for determining the level of fuel, and
Figur 2 schematisch den Aufbau einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Bestimmung des Füllstands von Kraftstoff zeigt.Figure 2 shows schematically the structure of another embodiment of a device according to the invention for determining the level of fuel.
Die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung 1 ist an einem nicht dargestellten Kerosinbehälter eines Flugzeugs angeordnet, der den zu vermessenden Kraftstoff enthält. Die Vorrichtung 1 enthält ein in dem Kerosinbehälter angeordnetes Rohr 2. Dieses ist so ausgebildet, daß Kerosin aus dem Kerosinbehälter in dem Rohr 2 bis zu einer Höhe emporsteigen kann, die von dem Füllstand des Kerosins in dem Kerosinbehälter abhängt. Dies kann beispielsweise in der Weise realisiert werden, daß das Rohr 2 unten offen ist, so daß Kerosin von unten in das Rohr 2 eintreten kann. Das Innere des Rohrs 2 bildet einen Meßkanal 3, in dem die eigentliche Messungen stattfindet.The apparatus 1 shown in FIG. 1 is arranged on a kerosene tank (not shown) of an aircraft, which contains the fuel to be measured. The apparatus 1 includes a tube 2 disposed in the kerosene container. This is adapted to allow kerosene to rise from the kerosene container in the tube 2 to a height which depends on the level of kerosene in the kerosene container. This can for example be realized in such a way that the tube 2 is open at the bottom, so that kerosene can enter from below into the tube 2. The interior of the tube 2 forms a measuring channel 3, in which the actual measurements takes place.
Aufgrund der beschriebenen Ausgestaltung bildet sich in dem Meßkanal 3 eine Säule 4 des flüssigen Kerosins aus. Die Flüssigkeitssäule 4 weist eine freie Oberfläche 5 auf, die gleichzeitig eine Grenzfläche zwischen dem Kerosin 4 und der über dem Kerosin befindlichen gasförmigen Atmosphäre 6 bildet. Die Lage der Oberfläche 5 in Längsrichtung des Meßkanals 3 ist ein Maß für den Füllstand des Kerosins in dem Kerosinbehälter. In der Nähe des oberen Endes 7 des Rohrs 2 sind eine Lichtquelle 8 und eine Kollimationsoptik 9 in der Weise angeordnet, daß ein paralleles Lichtbündel 10 erzeugt und parallel zur Längsachse des Rohrs 2 und des Meßkanals 3 in den Meßkanal 3 eingestrahlt wird und in Richtung auf die freie Flüssigkeitsoberfläche 5 verläuft. In der Nähe des unteren Endes 11 des Rohrs 2 ist ein Detektor 12 angeordnet, der bei dem Auftreffen von Licht auf den Detektor 12 ein für dessen Intensität charakteristisches Signal erzeugt. Ist die Vorrichtung 1 für das oben beschrieben Meßverfahren der differentiellen Absorption vorgesehen, so ist die Lichtquelle 8 so ausgestaltet, daß sie Licht mindestens zweier verschiedener Wellenlängen erzeugen kann. Dabei ist eine Trennung der Wellenlängen sowohl quellen- seitig durch zeitliche Methoden, als auch detektorseitig durch spektral-räumliche Methoden möglich.Due to the described embodiment, a column 4 of the liquid kerosene forms in the measuring channel 3. The liquid column 4 has a free surface 5 which at the same time forms an interface between the kerosene 4 and the gaseous atmosphere 6 located above the kerosene. The position of the surface 5 in the longitudinal direction of the measuring channel 3 is a measure of the level of kerosene in the kerosene tank. In the vicinity of the upper end 7 of the tube 2, a light source 8 and a collimating optics 9 are arranged in such a way that a parallel light beam 10 is generated and irradiated parallel to the longitudinal axis of the tube 2 and the measuring channel 3 in the measuring channel 3 and in the direction of the free liquid surface 5 extends. In the vicinity of the lower end 11 of the tube 2, a detector 12 is arranged, which generates a signal characteristic of the intensity of the incident light on the detector 12. When the device 1 is provided for the above-described differential absorption measuring method, the light source 8 is designed to generate light of at least two different wavelengths. In this case, it is possible to separate the wavelengths both on the source side by temporal methods and on the detector side by means of spectral-spatial methods.
Es ist ersichtlich, daß im Falle einer zu der Längsachse des Meßkanals 3 senkrechten Flüssigkeitsoberfläche 5, d.h. im Falle fehlender Neigung des Kerosinbehälters, das parallele Lichtbündel 10 ohne Ablenkung in die Kerosinsäule 4 eintreten und somit das gesamte Licht des Lichtbündels 10, das nicht in der Kerosinsäule 4 absorbiert wird, auf den Detektor auftreffen würde. In dem gezeigten Beispiel ist jedoch eine Neigung des Kerosinbehälters vorhanden, so daß die Flüssigkeitsoberfläche 5 nicht senkrecht zu der Längsachse des Meßkanals 3 ausgerichtet ist. Daher werden die einzelnen Lichtstrahlen 13, 14 des parallelen Lichtbündels 10 an der Grenzfläche 5 gebrochen und in Richtung auf die den Meßkanal 3 begrenzende Innenwandung 15 des Rohrs 2 abgelenkt. Dies würde grundsätzlich dazu führen, daß die Lichtstrahlen 13, 14 nicht mehr auf den Detektor 12 auftreffen und die Füllstandsmessung unmöglich wird. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Rohr 2 jedoch aus einem Material ausgebildet, das bei den für die Messung verwendeten Wellenlängen einen geringeren Brechungsindex als der Kerosin 4 aufweist. Insbesondere ist das Rohr 2 z.B. aus Teflon PTFE, Teflon FEP oder Teflon AF ausbebildet. Teflon PTFE weist einen Brechungsindex von 1,38 bei 589 nm auf, Teflon FEP und Teflon AF noch niedrigere Brechungsindizes.. Diese Brechungsindizes sind kleiner als der Brechungsindex von Kerosin. Daher kommt es an der Grenzfläche zwischen dem Kerosin 4 und dem Rohr 2 zur Totalreflexion, solange der Grenzwinkel der Totalreflexion nicht überschritten wird. Auf diese Weise können die Lichtstrahlen 13, 14 trotz der Ablenkung an der Kerosinoberfläche 5 auch bei relativ großen Neigungswinkeln auf den Detektor 12 auftreffen. Das Licht der Lichtquelle 8 wird optimal ausgenutzt.It can be seen that in the case of a perpendicular to the longitudinal axis of the measuring channel 3 liquid surface 5, ie in the case of lack of inclination of Kerosinbehälters, the parallel light beam 10 without distraction enter the Kerosinsäule 4 and thus the entire light of the light beam 10, not in the Kerosene column 4 is absorbed, would hit the detector. In the example shown, however, an inclination of the kerosene tank is present, so that the liquid surface 5 is not aligned perpendicular to the longitudinal axis of the measuring channel 3. Therefore, the individual light beams 13, 14 of the parallel light beam 10 are refracted at the interface 5 and deflected in the direction of the measuring channel 3 bounding inner wall 15 of the tube 2. This would basically mean that the light beams 13, 14 no longer impinge on the detector 12 and the level measurement is impossible. In the illustrated embodiment, however, the tube 2 is formed of a material having a lower refractive index than the wavelengths used for the measurement the kerosene 4 has. In particular, the tube 2 is formed eg of Teflon PTFE, Teflon FEP or Teflon AF. Teflon PTFE has a refractive index of 1.38 at 589 nm, Teflon FEP and Teflon AF even lower refractive indices. These refractive indices are smaller than the refractive index of kerosene. Therefore, at the interface between the kerosene 4 and the pipe 2, total reflection occurs as long as the critical angle of total reflection is not exceeded. In this way, despite the deflection at the kerosene surface 5, the light beams 13, 14 can impinge on the detector 12 even at relatively large angles of inclination. The light of the light source 8 is optimally utilized.
Figur 2 zeigt eine weitere Aufführungsform I1 einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. In Figur 2 sind identische Komponenten mit identischen Bezugszeichen und modifizierte Komponenten durch Hinzufügung eines Striches zu dem Bezugszeichen gekennzeichnet. Die in Figur 2 dargestellte Vorrichtung I1 unterscheidet sich von der Vorrichtung 1 zum einen dadurch, daß die Lichtquelle 8' entfernt von dem Rohr 2 und der Kollimationsop- tik 9 angeordnet ist. Zum Zuleiten des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts zu der Kollimationsoptik 9 und in den Meßkanal 3 ist ein Lichtleiter 16 vorgesehen.FIG. 2 shows a further embodiment I 1 of a device according to the invention. In Figure 2, identical components with identical reference numerals and modified components are identified by the addition of a dash to the reference numeral. The device I 1 shown in FIG. 2 differs from the device 1 on the one hand in that the light source 8 'is arranged away from the tube 2 and the collimation optics 9. For supplying the light emitted by the light source to the collimating optics 9 and into the measuring channel 3, a light guide 16 is provided.
Ferner unterscheidet sich die in Figur 2 dargestellte Vorrichtung I1 von der Vorrichtung 1 dadurch, daß an dem Ende 7 der Lichteinkopplung gegenüberliegenden Ende 11 des Rohrs 2 kein Dektektor, sondern ein Reflektorelement 17 in Form eines Mi- kroprismenarrays angeordnet ist. Dieses Reflektorelement 17 reflektiert die auf das Reflektorelement 17 auftreffenden Lichtstrahlen 13, 14 in sich selbst zurück. Sie laufen demnach in dem Meßkanal 3 wieder nach oben und werden über die Kollimationsoptik 9 in den Lichtleiter 16 eingekoppelt. Zur Messung des Lichts, das die Kerosinsäule 4 durchlaufen hat, ist die Lichtquelle 8 ' als kombinierte Lichtquelle und Detektoranordnung ausgebildet.Furthermore, the device I 1 shown in Figure 2 differs from the device 1 in that at the end 7 of the light coupling opposite end 11 of the tube 2 is not a Dektektor, but a reflector element 17 is arranged in the form of a micro prism array. This reflector element 17 reflects the incident on the reflector element 17 light beams 13, 14 in itself back. Accordingly, they run up again in the measuring channel 3 and are coupled into the light guide 16 via the collimating optics 9. To measure the light that has passed through the Kerosinsäule 4 is the Light source 8 'designed as a combined light source and detector array.
Aus den Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, daß die Länge des Strahlenweges in der Kerosinsäule nicht nur von deren Ausdehnung in Längsrichtung des Meßkanals 3 abhängt, sondern auch von der Winkelausrichtung der Flüssigkeitsoberfläche 5 in Bezug auf das Rohr 2 bzw. die einfallenden Lichtstrahlen 13, 14. Um die tatsächliche Füllhöhe berechnen zu können, muß daher auch die Neigung unabhängig bestimmt werden. Diese Information steht z.B. in Flugzeugen bereits zu Verfügung, die entsprechende Fluglagensensoren aufweisen. In Fahrzeugen, die derartige Einrichtungen nicht von Haus aus enthalten, sollte die erfindungsgemäße Vorrichtung eine geeignete Einrichtung zur Bestimmung der Neigung enthalten. From Figures 1 and 2 it can be seen that the length of the beam path in the Kerosinsäule depends not only on their extent in the longitudinal direction of the measuring channel 3, but also on the angular orientation of the liquid surface 5 with respect to the tube 2 and the incident light beams 13, 14. In order to be able to calculate the actual filling level, therefore, the inclination must also be determined independently. This information is e.g. already available in aircraft having corresponding attitude sensors. In vehicles which do not contain such devices by themselves, the device according to the invention should contain suitable means for determining the inclination.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von Flüssigkeiten in Flüssigkeitsvorratsbehältern von Fahrzeugen oder Flugzeugen, wobei die Flüssigkeiten, die bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von mindestens 1,33 aufweisen, mit: einem länglichen Meßkanal (3) , der so an oder in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann, daß in diesem befindliche Flüssigkeit in den Meßkanal (3) eintreten und eine Flüssigkeitssäule (4) in dem Meßkanal (3) bilden kann, deren Ausdehnung in Längsrichtung des Meßkanals (3) von dem Füllstand der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter abhängt , einer lichtemittierenden Einrichtung (8, 81), die so angeordnet ist, daß von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 81) abgestrahltes Licht (13, 14) in den Meßkanal (3) eingeleitet und diesen in der Weise in Längsrichtung durchstrahlen kann, daß das Licht (13, 14) die im Einsatz in dem Meßkanal (3) befindliche Flüssigkeitssäule (4) zumindest teilweise durchläuft, und wobei die lichtemittierende Einrichtung (8, 8') Licht einer vorbestimmten Wellenlänge oder aus einem vorbestimraten Wellenlängenbereich erzeugen kann, und einer Detektoranordnung (12, 81), die so angeordnet ist, daß von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 8') in den Meßkanal (3) abgestrahltes Licht (10) nach Durchlaufen von zumindest einem Teil der Flüssigkeitssäule (4) auf die Detektoranordnung (12, 81) auftrifft, wobei die Wandung (15) des Meßkanals (3) so ausgebildet ist, daß im Einsatz im Bereich der Flüssigkeitssäule (4) der Reflexionskoeffizient an der Wandung (15) für Licht der vorbestimmten Wellenlänge bzw. aus dem vorbestimmten Wellenlängenbereich zumindest für Einfallswinkel bis zu einem vorbestimmten Grenzwinkel mindestens 70% beträgt.A device for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft, said liquids having a refractive index of at least 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm, comprising: an elongate measuring channel (3) can be arranged on or in a liquid reservoir, that in this liquid present in the measuring channel (3) and form a liquid column (4) in the measuring channel (3), whose extension in the longitudinal direction of the measuring channel (3) of the level of the Liquid in the liquid reservoir depends, a light emitting device (8, 8 1 ), which is arranged so that from the light emitting device (8, 8 1 ) emitted light (13, 14) into the measuring channel (3) and introduced in the Longitudinal beam can through, that the light (13, 14) in the use in the measuring channel (3) befin at least partially passes through the liquid column (4), and wherein the light emitting device (8, 8 ') is capable of producing light of a predetermined wavelength or of a predetermined wavelength range, and a detector array (12, 8 1 ) arranged to be separated from the light source light-emitting device (8, 8 ') in the measuring channel (3) emitted light (10) after passing through at least a portion of the liquid column (4) on the detector arrangement (12, 8 1 ) impinges, wherein the wall (15) of the measuring channel ( 3) is designed so that in use in the region of the liquid column (4) of the reflection coefficient on the wall (15) for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle is at least 70%.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Wandung so ausgebildet ist, daß der Reflexionskoeffizient mindestens 80% beträgt .2. Apparatus according to claim 1, wherein the wall is formed so that the reflection coefficient is at least 80%.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Wandung so ausgebildet ist, daß der Reflexionskoeffizient mindestens 90% beträgt .3. Apparatus according to claim 2, wherein the wall is formed so that the reflection coefficient is at least 90%.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, bei der die Wandung so ausgebildet ist, daß der Reflexionskoeffizient mindestens 95% beträgt .4. Apparatus according to claim 3, wherein the wall is formed so that the reflection coefficient is at least 95%.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die Wandung so ausgebildet ist, daß der Reflexionskoeffizient mindestens 99% beträgt .5. Apparatus according to claim 4, wherein the wall is formed so that the reflection coefficient is at least 99%.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Wandung aus Gold, Silber, Edelstahl oder Aluminium ausgebildet ist.6. Device according to one of the preceding claims, wherein the wall of gold, silver, stainless steel or aluminum is formed.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die Wandung aus einem Material ausgebildet ist, das bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von weniger als 1,33 aufweist.Apparatus according to any one of claims 1 to 5, wherein the wall is formed of a material having a refractive index of less than 1.33 at room temperature and a wavelength of 589 nm.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der das Material ampor- phes Fluorpolymer ist .8. The device of claim 7, wherein the material is amorphous fluoropolymer.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, die zur Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit vorgesehen ist, die bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von mindestens 1,39 aufweist, und bei der die Wandung aus einem Material ausgebildet ist, das bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von weniger als 1,39 aufweist.9. Device according to one of claims 1 to 5, which is provided for determining the level of a liquid, which has a refractive index of at least 1.39 at room temperature and a wavelength of 589 nm and in which the wall is formed of a material having a refractive index of less than 1.39 at room temperature and a wavelength of 589 nm.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der das Material Polyte- trafluorethylen ist.10. The device of claim 9, wherein the material is polytetrafluoroethylene.
11. Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der das Material fluoriertes Ethylen-Propylen-Copolymer ist.The apparatus of claim 9, wherein the material is fluorinated ethylene-propylene copolymer.
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die lichtemittierende Einrichtung (8, 81) und die Detektoranordnung (12, 81) in der Weise angeordnet sind und der Meßkanal (3) in der Weise ausgebildet ist, daß das im Einsatz von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 81) in den Meßkanal (3) eingestrahlte Licht (10) nahe einem Ende (7) des Meßkanals (3) in den Meßkanal (3) eintritt und nahe dem gegenüberliegenden Ende (11) des Meßkanals (3) aus dem Meßkanal (3) austritt, um auf die Detektoranordnung (12, 8') aufzutreffen.12. Device according to one of the preceding claims, wherein the light-emitting device (8, 8 1 ) and the detector arrangement (12, 8 1 ) are arranged in such a way and the measuring channel (3) is formed in such a way that in use light (10) irradiated by the light-emitting device (8, 8 1 ) into the measuring channel (3) near the end (7) of the measuring channel (3) enters the measuring channel (3) and close to the opposite end (11) of the measuring channel (11). 3) exits the measuring channel (3) to impinge on the detector array (12, 8 ').
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei der die lichtemittierende Einrichtung (8, 81) und die Detektoranordnung (12, 81) in der Weise angeordnet sind und der Meßkanal (3) in der Weise ausgebildet ist, daß das im Einsatz von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 8') in den Meßkanal (3) eingestrahlte Licht (10) nahe einem Ende (7) des Meßkanals (3) in den Meßkanal (3) eintritt und nahe demselben Ende (7) des Meßkanals (3) aus dem Meßkanal (3) austritt, um auf die Detektoranordnung (12, 8') aufzutreffen, wobei für die dafür erforderliche Lichtumlenkung ein geeignet angeordnetes Reflektorelement (17) vorgesehen ist. 13. Device according to one of claims 1 to 10, wherein the light-emitting device (8, 8 1 ) and the detector arrangement (12, 8 1 ) are arranged in such a way and the measuring channel (3) is formed in such a way that the in the use of the light-emitting device (8, 8 ') in the measuring channel (3) irradiated light (10) near one end (7) of the measuring channel (3) in the measuring channel (3) enters and near the same end (7) of the measuring channel (3) from the measuring channel (3) emerges to impinge on the detector assembly (12, 8 '), wherein for the required light deflection, a suitably arranged reflector element (17) is provided.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, bei der das Reflektorelement14. The apparatus of claim 13, wherein the reflector element
(17) einen Retroreflektor aufweist.(17) has a retroreflector.
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der der Retroreflektor ein phasenkonjugierender Spiegel oder ein Mikroprismen- array ist .15. Device according to claim 14, in which the retroreflector is a phase-conjugate mirror or a microprism array.
16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die lichtemittierende Einrichtung (81) entfernt von dem Meßkanal (3) angeordnet ist und zwischen der licht- emittierenden Einrichtung (81) und dem Meßkanal (3) ein Lichtleiter (16) zur Einkopplung von Licht der lichtemittierenden Einrichtung (81) in den Meßkanal (3) angeordnet ist.16. Device according to one of the preceding claims, wherein the light-emitting device (8 1 ) remote from the measuring channel (3) is arranged and between the light-emitting device (8 1 ) and the measuring channel (3) an optical fiber (16) Coupling of light of the light-emitting device (8 1 ) in the measuring channel (3) is arranged.
17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Detektoranordnung (81) entfernt von dem Meßkanal (3) angeordnet ist und zwischen der Detektoranordnung (81) und dem Meßkanal (3) ein Lichtleiter (16) zum Zuleiten von aus dem Meßkanal (3) austretenden Licht (10) zu der Detektoranordnung (81) angeordnet ist.17. Device according to one of the preceding claims, wherein the detector arrangement (8 1 ) away from the measuring channel (3) is arranged and between the detector array (8 1 ) and the measuring channel (3) a light guide (16) for supplying from the Measuring channel (3) emerging light (10) to the detector array (8 1 ) is arranged.
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der der Lichtleiter (16) zum Zuleiten von aus dem Meßkanal (3) austretenden Licht (10) zu der Detektoranordnung (81) so zwischen der lichtemittierenden Einrichtung (81) und dem Meßkanal (3) angeordnet ist, daß durch ihn auch Licht der lichtemittierenden Einrichtung (8') in den Meßkanal (3) eingekoppelt werden kann.18. The apparatus of claim 17, wherein the light conductor (16) for feeding of the measurement channel (3) emerging light (10) to the detector arrangement (8 1) is between the light emitting means (8 1) and the measuring channel (3) is arranged that also light of the light-emitting device (8 ') can be coupled into the measuring channel (3) through it.
19. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die lichtemittierende Einrichtung (8, 8') in der Weise angeordnet ist, daß im Einsatz von ihr in den Meßkanal (3) eingekoppeltes Licht (10) durch die freie Oberfläche (5) der Flüssigkeitssäule (4) in die Flüssigkeitssäule (4) eintritt.19. Device according to one of the preceding claims, wherein the light-emitting device (8, 8 ') is arranged in such a way that in the use of her in the measuring channel (3) coupled light (10) through the free surface (5). the liquid column (4) enters the liquid column (4).
20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Meßkanal (3) in einem rohrförmigen Flüssigkeitsbe- ruhigungskörper (2) ausgebildet ist, der in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann.20. Device according to one of the preceding claims, wherein the measuring channel (3) is formed in a tubular Flüssigkeitsbe- ruhigungskörper (2), which can be arranged in a liquid reservoir.
21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die als Tauchsonde mit einem Gehäuse ausgeführt ist, das den Meßkanal (3) umfaßt.21. Device according to one of the preceding claims, which is designed as a submersible probe with a housing which comprises the measuring channel (3).
22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, bei der der Meßkanal (3) in der Wandung eines Flüssigkeitsvorratsbehälters ausgebildet ist.22. Device according to one of claims 1 to 19, wherein the measuring channel (3) is formed in the wall of a liquid reservoir.
23. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der vorbestimmte Wellenlängenbereich Wellenlängen von 700 nm bis 1000 nm umfaßt.23. Device according to one of the preceding claims, wherein the predetermined wavelength range comprises wavelengths of 700 nm to 1000 nm.
24. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner eine Einrichtung zur Erzeugung eines Signals, das für die Neigung des Flüssigkeitsvorratsbehälters in Bezug auf die freie Oberfläche der Flüssigkeit charakteristisch ist, und eine Auswerteeinheit aufweist, die angepaßt ist, um das Signal zu empfangen und aus diesem und einem von der Detektoranordnung (12, 8') gelieferten Signal den Füllstand zu berechnen.24. An apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising means for generating a signal indicative of the inclination of the liquid storage container with respect to the free surface of the liquid, and an evaluation unit adapted to receive the signal and from this and one of the detector assembly (12, 8 ') supplied signal to calculate the level.
25. Verfahren zum Aufbau einer Vorrichtung zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer vorgegebenen Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs mit den Schritten:25. A method for constructing a device for the continuous optical determination of the level of a given liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft, comprising the steps of:
Bereitstellen eines länglichen Meßkanals (3) , der so an oder in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeord- net werden kann, daß in diesem befindliche Flüssigkeit in den Meßkanal (3) eintreten und eine Flüssigkeitssäule (4) in dem Meßkanal (3) bilden kann, deren Ausdehnung in Längsrichtung des Meßkanals (3) von dem Füllstand der Flüssigkeit in dem Kraftstofftank abhängt ,Provision of an elongate measuring channel (3), which is thus arranged on or in a liquid storage container. can be net that in this liquid present in the measuring channel (3) enter and a liquid column (4) in the measuring channel (3) form, whose extension in the longitudinal direction of the measuring channel (3) on the level of the liquid in the fuel tank depends,
Bereitstellen einer lichtemittierenden Einrichtung (8, 81), die Licht einer vorbestimmten Wellenlänge oder aus einem vorbestimmten Wellenlängenbereich erzeugen kann, und Anordnen der lichtemittierenden Einrichtung (8, 81) in der Weise, daß abgestrahltes Licht (13, 14) in den Meßkanal (3) eingeleitet und diesen in der Weise in Längsrichtung durchstrahlen kann, daß das Licht (13, 14) die im Einsatz in dem Meßkanal (3) befindliche Flüssigkeitssäule (4) zumindest teilweise durchläuft,Providing a light-emitting device (8, 8 1 ) capable of generating light of a predetermined wavelength or of a predetermined wavelength range, and arranging the light-emitting device (8, 8 1 ) such that radiated light (13, 14) enters the measuring channel (3) introduced and can radiate longitudinally in such a way that the light (13, 14) at least partially passes through the liquid column (4) in use in the measuring channel (3),
Bereitstellen einer Detektoranordnung (12, 81) und Anordnen der Detektoranordnung (12, 81) in der Weise, daß von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 81) in den Meßkanal (3) abgestrahltes Licht (10) nach Durchlaufen von zumindest einem Teil der Flüssigkeitssäule (4) auf die Detektoranordnung (12, 81) auftrifft, wobei die Wandung (15) des Meßkanals (3) so ausgebildet wird, daß im Einsatz im Bereich der Flüssigkeitssäule (4) der Reflexionskoeffizient an der Wandung (15) für Licht der vorbestimmten Wellenlänge bzw. aus dem vorbestimmten Wellenlängenbereich zumindest für Einfallswinkel bis zu einem vorbestimmten Grenzwinkel mindestens 70% beträgt.Providing a detector arrangement (12, 8 1 ) and arranging the detector arrangement (12, 8 1 ) in such a way that light (10) emitted by the light-emitting device (8, 8 1 ) into the measuring channel (3) passes through at least one Part of the liquid column (4) impinges on the detector arrangement (12, 8 1 ), wherein the wall (15) of the measuring channel (3) is formed so that in use in the region of the liquid column (4) the reflection coefficient on the wall (15) is at least 70% for light of the predetermined wavelength or from the predetermined wavelength range at least for angles of incidence up to a predetermined critical angle.
26. Verfahren nach Anspruch 25, bei dem für die Wandung ein Material gewählt wird, das bei der vorbestimmten Wellenlänge bzw. in dem vorbestimmten Wellenlängenbereich einen kleineren Brechungsindex als die vorgegebene Flüssigkeit aufweist . 26. The method of claim 25, wherein for the wall, a material is selected which has a smaller refractive index than the predetermined liquid at the predetermined wavelength or in the predetermined wavelength range.
27. Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs mit den Schritten:27. A method for the continuous optical determination of the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft, comprising the steps of:
Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24,Provision of a device according to one of claims 1 to 24,
Aussenden eine Lichtpulses mit Hilfe der lichtemit- tierenden Einrichtung,Emitting a light pulse with the aid of the light-emitting device,
Messung der Laufzeit des Lichtpulses zwischen der lichtemittierenden Einrichtung und der Detektoranordnung undMeasuring the duration of the light pulse between the light-emitting device and the detector array and
Bestimmung des Füllstands anhand der gemessenen Laufzeit .Determination of the fill level based on the measured runtime.
28. Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands einer Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs mit den Schritten:28. A method for the continuous optical determination of the level of a liquid in a liquid reservoir of a vehicle or aircraft comprising the steps of:
Bereitstellen einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24 ,Provision of a device according to one of claims 1 to 24,
Aussenden von Licht mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellenlängen mit Hilfe der lichtemittierenden Einrichtung,Emitting light having at least two different wavelengths by means of the light-emitting device,
Messung der auf die Detektoranordnung auftreffenden Intensität für jede der Wellenlängen,Measuring the intensity incident on the detector array for each of the wavelengths
Bestimmung des Verhältnisses der von der lichtemittierenden Einrichtung ausgesandten Intensität zu der an der Detektoranordnung gemessenen Intensität für jede der Wellenlängen undDetermining the ratio of the intensity emitted by the light emitting device to the intensity measured at the detector array for each of the wavelengths and
Bestimmung des Füllstands anhand der bestimmten Intensitätsverhältnisse . Determining the fill level based on the determined intensity ratios.
EP07723548A 2006-03-23 2007-03-23 Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft Withdrawn EP2044399A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006014277A DE102006014277A1 (en) 2006-03-23 2006-03-23 Apparatus and method for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid storage tanks of vehicles or aircraft
PCT/EP2007/002600 WO2007107379A2 (en) 2006-03-23 2007-03-23 Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2044399A2 true EP2044399A2 (en) 2009-04-08

Family

ID=38438468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07723548A Withdrawn EP2044399A2 (en) 2006-03-23 2007-03-23 Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8058635B2 (en)
EP (1) EP2044399A2 (en)
DE (1) DE102006014277A1 (en)
WO (1) WO2007107379A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107101695A (en) * 2016-02-01 2017-08-29 Vega格里沙贝两合公司 The method for determining when measuring thing position using radar sensor and showing optimal material thickness

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006014277A1 (en) 2006-03-23 2007-09-27 M.U.T Aviation-Technology Gmbh Apparatus and method for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid storage tanks of vehicles or aircraft
IT1398785B1 (en) * 2009-08-04 2013-03-18 Illinois Tool Works OPTICAL SENSOR TO DETECT THE LIQUID LEVEL IN A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR A REMOVABLE CONTAINER FOR A ASSOCIATED APPLIANCE AND LENS AND METHOD
EP2281598B1 (en) * 2009-08-05 2019-05-22 Drägerwerk AG & Co. KGaA Anaesthetic system
US9116290B1 (en) * 2011-10-07 2015-08-25 Bae Systems Information And Electronic Systems Integration Inc. Faceted, germanium slotted waveguide
US9645004B2 (en) 2014-11-19 2017-05-09 The Boeing Company Optical impedance modulation for fuel quantity measurement comprising a fiber encased by a tube having a longitudinal slot with a lens
US11069929B1 (en) 2016-05-24 2021-07-20 NDSL, Inc. Apparatuses and methods for optically monitoring fluid level in a container, such as a battery, using a non-contact optical detector on an outside surface of the container
US10175087B2 (en) 2017-02-09 2019-01-08 The Boeing Company Fuel level sensor having dual fluorescent plastic optical fibers
US10371559B2 (en) 2017-04-17 2019-08-06 The Boeing Company Differential spectral liquid level sensor
US10352755B2 (en) 2017-04-17 2019-07-16 The Boeing Company Passive differential liquid level sensor using optical fibers
US11268844B2 (en) * 2018-10-16 2022-03-08 Eaton Intelligent Power Limited Continuous electro-optic fluid level sensor comprising plural light detectors oppositely disposed at the second end portion of a body
US10935413B2 (en) 2019-04-10 2021-03-02 The Boeing Company Non-contact time-of-flight fuel level sensor using plastic optical fiber
DE102019208563A1 (en) * 2019-06-12 2020-12-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Optical liquid sensor and method for optical detection of liquids
DE102021119989A1 (en) 2021-08-02 2023-02-02 Vega Grieshaber Kg Optical measuring sensor for level, point level or pressure measurement

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE196830C (en)
CH432866A (en) * 1964-01-27 1967-03-31 Perren Benno Liquid monitoring detector
US3817625A (en) * 1971-10-15 1974-06-18 Kdi Bauer Corp Photo electrical sensor
DE3117477A1 (en) * 1981-05-02 1982-11-18 kb - nord, 2400 Lübeck Device for continuous determination of filling level
US4754009A (en) * 1981-08-20 1988-06-28 E. I. Du Pont De Nemours And Company Amorphous copolymers of perfluoro-2,2-dimethyl-1,3-dioxole
JPS6444819A (en) * 1987-08-13 1989-02-17 Nitto Machinery Level gage utilizing laser light
JPH01126756A (en) * 1987-11-11 1989-05-18 Fujitsu Ltd Bus interface circuit
FR2653555B1 (en) * 1989-10-24 1993-12-03 Jaeger OPTICAL DEVICE FOR MEASURING THE LEVEL OF A LIQUID IN A TANK, BY COLLECTING AND GUIDING THE LIGHT OF A SOURCE.
GB2240624A (en) * 1990-02-01 1991-08-07 Atomic Energy Authority Uk Method of testing and detecting liquid
US5073720A (en) * 1990-07-30 1991-12-17 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Liquid level and volume measurement device
US5257090A (en) * 1991-11-27 1993-10-26 United Technologies Corporation Laser diode liquid-level/distance measurement
DE19542439C1 (en) * 1995-11-14 1997-04-03 Siemens Ag Cathode arrangement for electron tube esp. for indirectly heated electron emitter for x=ray tubes
JPH11126756A (en) * 1997-10-21 1999-05-11 Iwate Toshiba Electron Kk Manufacture of semiconductor element
SE511605C2 (en) 1997-10-30 1999-10-25 Rolf Westerlund level sensors
US6186649B1 (en) * 1998-04-16 2001-02-13 Honeywell International Inc. Linear illumination sources and systems
US6872933B2 (en) * 1998-07-15 2005-03-29 Alvin R. Wirthlin Optical transducer
DE10063050C2 (en) 2000-12-18 2002-10-24 Sirona Dental Systems Gmbh Device for automatically recognizing the fill level of an open container that can be placed on a shelf
US6741365B2 (en) * 2001-12-12 2004-05-25 Artel, Inc. Photometric calibration of liquid volumes
DE102006014277A1 (en) 2006-03-23 2007-09-27 M.U.T Aviation-Technology Gmbh Apparatus and method for the continuous optical determination of the level of liquids in liquid storage tanks of vehicles or aircraft

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007107379A2 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107101695A (en) * 2016-02-01 2017-08-29 Vega格里沙贝两合公司 The method for determining when measuring thing position using radar sensor and showing optimal material thickness

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007107379A3 (en) 2007-12-13
DE102006014277A1 (en) 2007-09-27
US20090084995A1 (en) 2009-04-02
US8058635B2 (en) 2011-11-15
WO2007107379A2 (en) 2007-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007107379A2 (en) Apparatus and method for continuously visually determining the filling level of liquids in liquid storage containers of vehicles or aircraft
EP2356432B1 (en) Sensor arrangement
EP0115025B1 (en) Optical sensor
DE19611290C2 (en) Gas sensor
DE102011089703B3 (en) Optical measuring arrangement for determination of e.g. light speed within diesel fuel in motor car, has light sources whose light is incident at certain angle different from another angle and reflected to light sensors
DE112016006106T5 (en) OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING THE FLUID LEVEL
EP2130026B1 (en) Photoacoustic multipass cell with concentrating reflection means
DE10035263A1 (en) Optical device for measurement of the fuel level in a vehicle fuel tank in which the brightness of the top surface of a light conducting body immersed in the fuel is inversely proportional to the amount of fuel in the tank
WO2001086262A1 (en) Plasmon resonance sensor
DE9318404U1 (en) Device for determining temperatures on and in extended objects
DE102008048266B4 (en) A method for the rapid determination of the separate components of volume and surface absorption of optical materials, an apparatus therefor and their use
DE102017208463A1 (en) Optical sensor
EP1695109A1 (en) Device for measuring the distance to far-off objects and close objects
DE102017205981A1 (en) Measuring device and measuring method for monitoring a liquid in a liquid tank and liquid tank
DE102018200363B3 (en) Measuring device for level monitoring and differential measurement of the optical refractive index
DE102005045538B3 (en) Apparatus and method for determining the refractive index of a fluid
DE10039765A1 (en) Device for determining the level of a filling medium in a tank comprises light sender and receiver units with their respective elements arranged at a definite pitch in the level measurement direction
DE102014104043A1 (en) Multireflection cell arrangement
EP0600048A1 (en) Process for measuring relative angles
DE102004031097A1 (en) laser measuring device
EP3864381B1 (en) Optical sensor device for measuring a fill level and a refractive index of a liquid in a container, and method for operating an optical sensor device for measuring a fill level and a refractive index of a liquid in a container
DE4333624C2 (en) Arrangement for determining the flow shape of a two-phase flow
DE19833766A1 (en) Optical fluid level sensor for fluid in container
DE102018120925A1 (en) Optical lens for a laser scanner for a driving support system
DE3514801A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE WALL SHEAR TENSION ON MODELS AND OTHER FLOWED BODIES

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090211

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120207

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20150619