EP1990189A2

EP1990189A2 - Printing unit with at least two frame sections

Info

Publication number: EP1990189A2
Application number: EP08151549A
Authority: EP
Inventors: Martin Becker
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2007-05-05
Filing date: 2008-02-18
Publication date: 2008-11-12
Also published as: EP1990189A3; DE102007021201A1

Abstract

The unit (1) has two frame sections (9, 11), where the frame section (11) is mounted relative to a carrier (13) in a movable manner. The frame section (11) has a fluid storage and a hollow chamber provided on a lower sideof the frame section (11). The hollow chamber is opened downward to the carrier. The frame section rests over a bearing surface (14) on the carrier in a resting position. The frame section is moved and/or lifted by using gaseous medium e.g. air, which is fixed under pressure. The frame section (11) has a discharge opening for a work fluid of the fluid storage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit mit mindestens zwei Gestellteilen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a printing unit with at least two frame parts according to the preamble of claim 1.

Aus der WO 2005/037552 A1 ist eine Druckeinheit mit einem verschieblichen Gestellteil bekannt, welches über Rollen an einem ortsfesten Träger verschieblich gelagert ist. Die Rollen sind zwischen einer ausgefahrenen Stellung, in der sie das bewegliche Gestellteil tragen, und einer versenkten Stellung, in der das Gewicht des beweglichen Gestellteils über eine von den Rollen verschiedene Kontaktfläche auf dem ortsfesten Träger abgestützt wird, verstellbar. Die ausfahrbaren und versenkbaren Rollen einschließlich des zugehörigen Betätigungsmechanismus unterliegen einem Verschleiß. Des Weiteren können Verunreinigungen, die unter das bewegliche Gestellteil gelangen, zu Ungenauigkeiten in der Positionierung und/oder Schäden am Gestellteil und/oder dem als Laufbahn ausgebildeten Träger führen.From the WO 2005/037552 A1 is a printing unit with a displaceable frame part known, which is slidably mounted on rollers on a stationary carrier. The rollers are adjustable between an extended position in which they carry the movable frame member and a recessed position in which the weight of the movable frame member is supported on the stationary support via a contact surface other than the rollers. The extendable and retractable rollers including the associated actuating mechanism are subject to wear. Furthermore, contaminants that get under the movable frame part, can lead to inaccuracies in the positioning and / or damage to the frame part and / or formed as a career carrier.

Eine weitere Druckeinheit mit einem verschieblichen Gestellteil ist aus der US 5 060 569 A bekannt. Hier umfasst eine Druckstation mehrere Druckmodule, in denen Einsätze austauschbar aufgenommen sind. Der jeweilige Einsatz ist am jeweiligen Modul über Schienen geführt und in seiner Funktionsstellung mittels einer Hakeneinrichtung fixierbar. Auch hier bestehen die oben angegebenen Probleme des Verschleißes und der möglichen Verunreinigungen mit Folgeschäden.Another printing unit with a displaceable frame part is from the US 5 060 569 A known. Here, a printing station comprises a plurality of printing modules, in which inserts are added interchangeably. The respective insert is guided on the respective module via rails and can be fixed in its functional position by means of a hook device. Again, there are the above-mentioned problems of wear and possible contamination with consequential damage.

Die nachveröffentlichten DE 10 2006 030 457 A1 und die zugehörige EP 1 878 573 A2 offenbaren Druckeinheiten einer Rollenrotationsdruckmaschine, deren Einfärbemodule mit Hilfe einer Luftkissentransporteinrichtung verfahrbar sind.The post-published DE 10 2006 030 457 A1 and the associated EP 1 878 573 A2 disclose printing units of a web-fed rotary printing press whose inking modules can be moved by means of an air cushion transport device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit mit mindestens zwei Gestellteilen zu schaffen, wobei mindestens eines der beiden Gestellteile verschleißarm verschiebbar gelagert ist.The invention has for its object to provide a printing unit with at least two frame parts, wherein at least one of the two frame parts is mounted verschleißarm displaced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein praktisch verschleißfreier Betrieb möglich ist und dass Probleme im Zusammenhang mit unter die verschiebbare Druckeinheit gelangenden Verschmutzungen vermieden werden können, nachdem das allseitig abströmende Medium der Fluidlagerung mögliche Verunreinigungen stets verdrängt und somit von der jeweiligen Lagerfläche fernhält.The achievable with the invention advantages are, in particular, that a practically wear-free operation is possible and that problems associated with passing under the sliding pressure unit contaminants can be avoided after the all-outflowing medium fluid storage always displaces possible contaminants and thus from the respective storage area keeps.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass aufgrund der praktisch vollständig fehlenden Reibungskräfte eine besonders leichtgängige Bewegung des verschiebbaren Gestellteils möglich ist.Another advantage of the invention is that due to the virtually complete lack of friction forces a particularly smooth movement of the movable frame part is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Druckeinheit mit einem verschieblichen Gestellteil;
Fig. 2: eine Schnittansicht in Richtung der Pfeile A - A gemäß Fig. 1.

Show it:

Fig. 1: a schematic side view of a printing unit with a displaceable frame part;
Fig. 2: a sectional view in the direction of the arrows A - A according to Fig. 1 ,

In einer Druckeinheit 01 mit beispielsweise vier übereinander angeordneten Druckwerken 02, die als Doppeldruckwerke 02 ausgebildet sind, weist jedes Druckwerk 02 ein Paar von Druckwerkszylindern 03 auf, die Übertragungszylinder 03, beispielsweise Gummituchzylinder 03 sein können, die zwischen sich einen Druckspalt zum beidseitigen Bedrucken einer Bedruckstoffbahn 06 definieren. Jedem Gummituchzylinder 03 kann in an sich bekannter Weise ein weiterer Druckzylinder 04, insbesondere ein Formzylinder 04, beispielsweise ein Plattenzylinder 04, samt peripherer Einheiten wie insbesondere Farbwerk und ggf. Feuchtwerk zugeordnet sein. Die Druckwerke 02 sind zwischen Seitengestellplatten 07; 08 von Gestellteilen 09; 11 eines Maschinengestells der Druckeinheit 01 gehalten.In a printing unit 01 with, for example, four printing units 02 arranged one above the other, which are designed as double printing units 02, each printing unit 02 has a pair of printing unit cylinders 03, the transfer cylinders 03, for example Blanket cylinder 03 may be, which define between them a printing nip for printing on both sides of a printing substrate 06. Each blanket cylinder 03 can be assigned in a conventional manner another printing cylinder 04, in particular a forme cylinder 04, for example a plate cylinder 04, including peripheral units such as in particular inking unit and possibly dampening unit. The printing units 02 are between side frame plates 07; 08 of frame parts 09; 11 a machine frame of the printing unit 01 held.

Die Seitengestellplatten 07 bilden zusammen mit den von ihnen getragenen Druckwerkszylindern 03; 04 und den peripheren Einheiten z. B. ein gestellfestes Gestellteil 09, das somit fest zwischen einem oberen Träger 12 und einem unteren Träger 13 montiert ist. Die Seitengestellplatten 08 bilden zusammen mit den von ihnen getragenen Druckwerkszylindern 03; 04 und den peripheren Einheiten demgegenüber ein verschieblich gelagertes Gestellteil 11, das entlang den Trägern 12; 13 verfahrbar ist.The side frame plates 07 form together with the printing cylinders supported by them 03; 04 and the peripheral units z. B. a frame-fixed frame member 09, which is thus fixedly mounted between an upper support 12 and a lower support 13. The side frame plates 08 form together with the printing cylinders supported by them 03; 04 and the peripheral units, in contrast, a displaceably mounted frame part 11, along the supports 12; 13 is movable.

Fig. 1 zeigt das verfahrbare Gestellteil 11 in seiner vom gestellfesten Gestellteil 09 beabstandeten Position, in der der Raum zwischen den beiden Gestellteilen 09; 11 beispielsweise zu Wartungszwecken begehbar ist. Während des nicht dargestellten Druckbetriebs schließt das verfahrbare Gestellteil 11 unmittelbar an das gestellfeste Gestellteil 09 an und die sich gegenüberliegenden Gummituchzylinder 03 eines jeden Druckwerks 02 oder zumindest eines Druckwerks 02 arbeiten einen Druckspalt bildend zusammen. Fig. 1 shows the movable frame member 11 in its distance from the frame-fixed frame member 09 position in which the space between the two frame parts 09; 11 is accessible for maintenance purposes, for example. During the printing operation, not shown, the movable frame member 11 connects directly to the frame-fixed frame member 09 and the opposite blanket cylinder 03 of each printing unit 02 or at least one printing unit 02 work together forming a printing nip.

Im Ruhezustand des verfahrbaren Gestellteils 11 liegt dieses über eine gestellseitige Auflagefläche 14 auf einer trägerseitigen Auflagefläche 16 des unteren Trägers 13 auf. Zum Zwecke des Verfahrens des verfahrbaren Gestellteils 11 wird dieses geringfügig angehoben, so dass die gestellseitige Auflagefläche 14 von der der trägerseitigen Auflagefläche 16 abhebt, und mittels geeigneter, nicht näher dargestellter Transportmittel entlang dem Träger 13 verschoben.In the resting state of the movable frame part 11, this is located on a frame-side support surface 14 on a support-side support surface 16 of the lower support 13. For the purpose of the method of the movable frame part 11, this is slightly raised, so that the frame-side support surface 14 lifts from the carrier-side support surface 16, and moved by suitable, not shown transport along the carrier 13.

Zum Anheben des Gestellteils 11 ist eine zwischen Maschinengestell und verfahrbarem Gestellteil 11 wirkende Fluidlagerung 17 vorgesehen. Im Falle des Ausführungsbeispiels wirkt die Fluidlagerung 17 zwischen der Auflagefläche 14 des verfahrbaren Gestellteils 11 und der oberen Auflagefläche 16 des unteren Trägers 13. Die Auflagefläche 14 des verfahrbaren Gestellteils 11 ist über den gesamten möglichen Verschiebeweg des Gestellteils 11 eben ausgebildet. Der Aufbau der Fluidlagerung 17 ist in Fig. 2 schematisch skizziert.For lifting the frame part 11, a fluid bearing 17 acting between the machine frame and the movable frame part 11 is provided. In the case of the embodiment, the fluid bearing 17 acts between the support surface 14 of the movable frame part 11 and the upper support surface 16 of the lower support 13. The support surface 14 of the movable frame part 11 is flat over the entire possible displacement of the frame part 11. The structure of the fluid bearing 17 is in Fig. 2 sketched schematically.

Das Gestellteil 11 weist an seinem unteren Abschnitt eine Verbreiterung 18 auf, um eine ausreichend große Fläche für die Fluidlagerung 17 zur Erzielung hinreichend großer Hubkräfte zu schaffen. An der Verbreiterung 18 ist unten randseitig eine umlaufende Auflage 19 ausgebildet, an der die gestellseitige Auflagefläche 14 ausgebildet ist und die zwischen sich einen nach unten offenen Hohlraum 21 definiert, der als Druckkammer 21 der Fluidlagerung 17 dient. Es versteht sich, dass mehrere solcher Druckkammern 21 nebeneinanderliegend ausgebildet sein können.The frame member 11 has at its lower portion a widening 18 to provide a sufficiently large area for the fluid bearing 17 to achieve sufficiently large lifting forces. At the widening 18, a peripheral support 19 is formed at the bottom edge on which the frame-side support surface 14 is formed and which defines a downwardly open cavity 21 between them, which serves as a pressure chamber 21 of the fluid bearing 17. It is understood that a plurality of such pressure chambers 21 may be formed adjacent to each other.

In die (mindestens eine) Druckkammer 21 mündet (mindestens eine) Austrittsöffnung 22, über die der Druckkammer 21 unter Druck stehendes Arbeitsfluid zugeführt wird. An den inneren Seitenwänden der Auflage 19 ist ein umlaufendes Dichtmittel 23, insbesondere eine umlaufende Dichtschürze 23 angeordnet, die, wie angedeutet, fluidbetätigbar, beispielsweise aufblasbar ausgebildet sein kann und beim Aktivieren der Fluidlagerung 17 unter Druck gesetzt werden kann.In the (at least one) pressure chamber 21 opens (at least one) outlet opening 22 through which the pressure chamber 21 under pressure working fluid is supplied. On the inner side walls of the support 19, a circumferential sealing means 23, in particular a circumferential sealing skirt 23 is arranged, which, as indicated, fluid-actuated, for example, can be inflated and can be set when activating the fluid bearing 17 under pressure.

Das Arbeitsmedium der Fluidlagerung 17 kann ein gasförmiges Fluid, insbesondere Luft, oder ein flüssiges Fluid, beispielsweise ein Hydrauliköl, sein, d. h. die Fluidlagerung 17 kann als aerostatisches Lager oder ggf. auch als hydrostatisches Lager ausgebildet sein. Im Falle von Luft als Arbeitsmedium ergibt sich beispielsweise bei einer Masse des Gestellteils 11 von 20 t eine Last von 100 kN pro Seite, was bei einer wirksamen Fläche der Fluidlagerung 17 von 1/3 m² und einem Arbeitsdruck von 7X10⁵ Pa eine maximale Hubkraft über 200 kN ergibt.The working medium of the fluid bearing 17 may be a gaseous fluid, in particular air, or a liquid fluid, for example a hydraulic oil, ie the fluid bearing 17 may be formed as an aerostatic bearing or possibly also as a hydrostatic bearing. In the case of air as a working medium, for example, results in a mass of the frame part 11 of 20 t, a load of 100 kN per side, resulting in an effective area the fluid bearing 17 of 1/3 m ² and a working pressure of 7X10 ⁵ Pa gives a maximum lifting force over 200 kN.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die gezeigte und beschriebene Ausführungsform einer Druckeinheit 01 beschränkt ist. Insbesondere können auch beide Gestellteile 09; 11 verfahrbar ausgebildet sein, oder es können drei relativ zueinander verfahrbare Gestellteile vorgesehen sein, beispielsweise kann ein mittleres Gestellteil die Satellitenzylinder einer Satellitendruckeinheit, beispielsweise einer Neun-Zylinder-Satelliten-Druckeinheit tragen, oder beide Satellitenzylinder eines zwei gestapelte Satellitendruckeinheiten aufweisenden Druckturms.It is understood that the invention is not limited to the illustrated and described embodiment of a printing unit 01. In particular, both frame parts 09; 11 movable, or it can be provided three relatively movable frame parts, for example, a central frame part carry the satellite cylinder of a satellite printing unit, for example, a nine-cylinder satellite printing unit, or both satellite cylinder of a two-stacked satellite printing units having printing tower.

Auch kann in dem verschieblichen Gestellteil 11 ein oder mehrere Farbwerk(e) und/oder ein oder mehrere Feuchtwerk(e) z. B. ohne zugeordneten Zylinder, d.h. insbesondere ausschließlich ein oder mehrere Farbwerk(e) und/oder ein oder mehrere Feuchtwerk(e), angeordnet sein.Also, in the movable frame member 11, one or more inking unit (s) and / or one or more dampening unit (s) z. B. without associated cylinder, ie in particular only one or more inking unit (s) and / or one or more dampening unit (s) to be arranged.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Druckeinheitprinting unit
0202: Druckwerk, DoppeldruckwerkPrinting unit, double printing unit
0303: Druckwerkszylinder, Übertragungszylinder, GummituchzylinderPrinting cylinder, transfer cylinder, blanket cylinder
0404: Druckwerkszylinder, Formzylinder, PlattenzylinderPrinting cylinder, forme cylinder, plate cylinder
0505: --
0606: Bedruckstoffbahnprinting material
0707: SeitengestellplatteSide frame plate
0808: SeitengestellplatteSide frame plate
0909: Gestellteil, gestellfestFrame part, fixed to the frame
1010: --
1111: Gestellteil, verfahrbarFrame part, movable
1212: Träger, obererCarrier, upper
1313: Träger, untererCarrier, lower
1414: Auflagefläche, gestellseitigeSupport surface, frame side
1515: --
1616: Auflagefläche, trägerseitigeBearing surface, carrier-side
1717: Fluidlagerungfluid storage
1818: Verbreiterungwidening
1919: Auflageedition
2020: --
2121: Hohlraum, DruckkammerCavity, pressure chamber
2222: Austrittsöffnungoutlet opening
2323: Dichtmittel, DichtschürzeSealant, sealing apron

Claims

Pressure unit (01) with at least two frame parts (09, 11), wherein at least one frame part (11) is displaceably mounted relative to a carrier (13), characterized in that the at least one displaceable frame part (11) at least one fluid bearing (17) and that the at least one displaceable frame part (11) has on its underside at least one hollow space (21) open downwards towards the carrier (13).

Printing unit according to claim 1, characterized in that the at least one displaceable frame part (11) rests in a rest position on at least one bearing surface (14) on the carrier (13).

Printing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one displaceable frame part (11) in a transport position on the at least one bearing surface (14) is lifted from the carrier (13).

Printing unit according to claim 1, characterized in that the at least one displaceable frame part (11) is displaceable and / or liftable by means of a gaseous medium under pressure.

Printing unit according to claim 4, characterized in that the gaseous medium is air.

Printing unit according to claim 1, characterized in that the fluid bearing (17) comprises at least one aerostatic bearing.

Printing unit according to claim 1, characterized in that the fluid bearing (17) comprises at least one hydrostatic bearing.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one displaceable frame part (11) in the region of its underside at least one outlet opening (22) for the working fluid of the fluid bearing (17).

Printing unit according to claim 8, characterized in that the at least one outlet opening (22) is arranged opening into the at least one cavity (21).

Printing unit according to claim 1, characterized in that at least one of the at least one cavity (21) sealing sealing means (23) is arranged.

Printing unit according to claim 1, characterized in that in the at least one cavity (21) at least one sealing skirt (23) is arranged.

Printing unit according to claim 1, characterized in that at least one sealing means (23) on the at least one cavity (21) is arranged laterally circumferentially.

Printing unit according to claim 10 or 12, characterized in that at least one sealing means (23) is fluidbetätigbar.

Printing unit according to claim 2, characterized in that the carrier (13) has at least one support surface (16) on which the displaceably mounted frame part (11) rests with its at least one support surface (14) in the rest position.

Printing unit according to claim 14, characterized in that the at least one Support surface (16) of the carrier (13) is flat.

Printing unit according to claim 15, characterized in that the at least one bearing surface (16) of the carrier (13) along the entire displacement path of the at least one displaceable frame part (11) is flat.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (13) is arranged stationary.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the printing unit (01) has four printing units (02).

Printing unit according to claim 18, characterized in that the printing units (02) are arranged one above the other.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the printing unit (01) comprises one or more printing units (02), each comprising a pair of printing cylinders defining a printing nip (03), and that the at least one displaceably mounted frame member (11) each carrying a printing cylinder (03) of each pair of printing unit cylinders (03).

Printing unit according to claim 20, characterized in that the printing unit cylinders (03) are blanket cylinders (03).

Printing unit according to claim 1, characterized in that in a printing operation, the at least one movable frame part (11) directly to the other frame part (09) of the at least two frame parts (11, 09) connects.

Printing unit according to claim 1, characterized in that for maintenance purposes the space between the two frame parts (09, 11) is accessible.

Printing unit according to claim 1, characterized in that the cavity (21) is a part of the fluid bearing (17).