EP1978494A2 - Remote control for consumers in a building electricity network - Google Patents
Remote control for consumers in a building electricity network Download PDFInfo
- Publication number
- EP1978494A2 EP1978494A2 EP08006676A EP08006676A EP1978494A2 EP 1978494 A2 EP1978494 A2 EP 1978494A2 EP 08006676 A EP08006676 A EP 08006676A EP 08006676 A EP08006676 A EP 08006676A EP 1978494 A2 EP1978494 A2 EP 1978494A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- remote control
- button
- consumers
- button remote
- control according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000005611 electricity Effects 0.000 title claims description 16
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 7
- 229920005372 Plexiglas® Polymers 0.000 description 2
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 2
- JMANVNJQNLATNU-UHFFFAOYSA-N oxalonitrile Chemical compound N#CC#N JMANVNJQNLATNU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 2
- 101100042788 Caenorhabditis elegans him-1 gene Proteins 0.000 description 1
- 206010016275 Fear Diseases 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C17/00—Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link
- G08C17/02—Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link using a radio link
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C23/00—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems
- G08C23/04—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems using light waves, e.g. infrared
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
- H05B47/195—Controlling the light source by remote control via wireless transmission the transmission using visible or infrared light
Definitions
- the invention relates to a remote control for effecting changes in state of each provided with an individual receiving element consumers in a building electricity network, with an integrated battery, control electronics and at least one actuating surface.
- a single switch is used to switch a consumer.
- such a switch but also several Execute switching operations, eg "On / Off” and “Dimming".
- rotary switches that perform switching operations in several stages.
- switches with a higher number of sensors and buttons of more complicated structure and subdivision are needed.
- such controls are also possible via sensor display combinations or button display combinations.
- the use makes even higher demands on the user, since the operation of the desired switching states and functions is only possible by reading the display information in combination with the execution of the switch.
- a variety of the aforementioned consumers in the field of home automation are also switched and controlled by usually complex remote controls, such as TV, video, CD, HiFi, DVD devices, etc.
- remote controls with which, for example, bulbs , like lamps and the like, but also blinds, air conditioners, house alarm systems, etc. are switched and controlled.
- these remote controls are very complex, ie they have a variety of actuating surfaces and buttons that provide confusion and confusion in the user.
- the object is achieved in that the remote control is designed as a single-button remote control and wirelessly with at least one switching electronics having separate central switch a power supply line of the building electricity network and the consumers in operative connection.
- the inventive design of the remote control as a single-button remote control is very easy and simple and above all to operate clearly through this one button.
- a pressure of the button is sufficient to switch a consumer and / or to control, each actuation triggers a corresponding switching operation to a corresponding consumer or a consumer group.
- the one-button remote control is wirelessly, eg via radio or infrared, with at least one separate, central switch of a power supply line of the building electricity network in conjunction, so that a correlation between the one-button remote control and the central switch, which has a switching electronics results.
- the one-button remote transmits its switching signals wirelessly to a consumer or group of consumers equipped with an individual receiving element.
- This receiving element may be an electronic device, such as a transponder or a microchip, in which a coded identifier is stored, so that only the desired consumer responds to the switching operation and the corresponding control commands of the one-button remote control. Regardless, the consumer can also be controlled via the separate central switch.
- the single-button remote control can now be used to operate and control a single consumer, a complex consumer and one or more groups of like-type or multiple-type consumers.
- At least one particular consumer or at least one particular group of consumers can be selected in each case and controlled for further switching operations.
- the remote control according to the invention is that it is extremely compact, lightweight and therefore portable.
- the one-button remote control is designed according to the shape of a board game piece, in particular cylindrical, lenticular or cuboid.
- the remote control is hardly larger than the battery itself, because the integrated control electronics themselves hardly takes up space in the remote control housing.
- the one-button remote control is easy and inexpensive to produce, since it is almost a disposable item due to its few components. For example, if the battery power is exhausted, the one-button remote can simply be thrown away or disposed of. As a disposable item, the battery contents are also protected by the housing of the one-button remote control.
- the remote control whose control electronics by means of the switching electronics of the switch of the power supply line is programmable.
- a certain printing sequence e.g. short / long
- the switch both namely the switch and the one-button remote control are coupled together.
- a consumer can be switched not only with the switch of the power supply line of the building electricity network, but also with the one-button remote control and control.
- a lamp not only switched on and off, but also dimmed.
- the corresponding program information from a memory which is located in the switching electronics in the switch, wirelessly transmitted to the one-button remote control and pressure on the actuating surface a corresponding Switch or control command transmitted to the associated consumer and interpreted locally by the receiving element.
- a switching operation for at least one consumer or at least one group of consumers is triggered at each local actuation of the actuating surface of the one-button remote control.
- the switching functions may not only relate to a consumer to be controlled, such as a television set to be turned on or off, but also to other functions such as the next television channel or volume Select TV, refer.
- a consumer to be controlled such as a television set to be turned on or off
- other functions such as the next television channel or volume Select TV, refer.
- this can be, for example, the control of the brightness or the addition of further lamps, in the case of a CD player the selection of the next or previous music title, in the case of a shutter the setting height, etc.
- the user can also use the functions of the separate central switch conveniently, for example, from a remote location of a room or area and switch the consumers with the one-button remote control.
- the front and possibly also the back of the one-button remote control can be designed as an actuating surface, so that it is easier to handle and / or more switching functions are available.
- the housing of the one-button remote control made of a plastic and / or rubber material and is waterproof, so that it is protected from moisture, moisture and dust is.
- the battery of the one-button remote control can be interchangeable to use them as a commodity longer.
- the one-button remote control is in or on a carrier, in particular a carrier plate, e.g. made of Plexiglas, a key chain, a piece of jewelry, a chain or the like, preferably by clipping used.
- a carrier plate e.g. made of Plexiglas, a key chain, a piece of jewelry, a chain or the like.
- this can act as a decorative element.
- the carrier can be fixed at a fixed location, e.g. be placed on a table or on a shelf. Furthermore, there is the advantage that several single-button remote controls for multiple consumers can be stored centrally in a carrier.
- each one-button remote control can have a specific color associated with the respective consumer. Accordingly, each color is preferably assigned to a specific consumer or group of consumers.
- the colors represent the following categories of consumers: Table 1 colour category Consumers / consumer group yellow lighting lamps Gray shadow Blinds, awnings blue climate Air conditioning, humidifier cyanogen Audio stereo system magenta Video televisions red safety alarm system green Access Door Opener etc.
- the one-button remote control can be provided with a light source for generating a colored light, on the one hand better to identify these and on the other hand to recognize the color of the consumer or the consumer group belonging to the color light.
- the luminous means is preferably an RGB light, an LED or an electronic paper (e-paper).
- Electronic paper is a paper-like base with a coating.
- the paper is made of electrically conductive plastic containing small globules in which pigments react to electrical voltage. As a result, the (color) representation on the e-paper can be changed.
- the colors of the color light of the one-button remote control from the red-green-blue colors together, so as to be able to distinguish seven colors.
- the invention is not limited thereto.
- a color change of the colored light depends on the programming of the one-button remote control by the switch of the power supply line having the switching electronics and by the colors assigned to the consumers.
- the remote control according to the invention is for the blind not fully suitable, since for them the actuating surface is not so easily recognizable and distinguishable. Therefore, an essential aid of the switch may be that it additionally generates different audio signals which signal the respective switching states of the consumers.
- the audio signals can thus differ in sound level and / or sound length and / or tone. This facilitates control and switching of consumers, even for the blind.
- Another means of identification may be that the one-button remote has an informational label such as "light”, "TV”, etc., or a symbol.
- a building electricity network means the part of a power grid located after the meter of the power company and to which the consumers are connected, it does not matter which character such a building has.
- This includes both fixed buildings and buildings that can be erected and dismantled or tents that are supplied with their own electricity grid.
- This also includes power grids, which are suitable for events in possibly open-plan buildings, e.g. Stages, persist or situational up and dismantled again. It is essential that at least one central separate switch with switching electronics is located in this part of the building's electricity network and is ready to enter into operative connection with at least one single-button remote control.
- the remote control according to the invention can also Part of a residential unit, without being connected to a previously defined building electricity network. This is the case, for example, if the separate central switches are installed in a network in which, as previously defined, a counter of a power company is not installed. This is increasingly the case in buildings, which produce their own electricity, for example by block power plants, independently of electricity suppliers themselves.
- the one-button remote controls 1 according to the Fig. 1 to 4 have a cylindrical shape in the embodiment. In these figures, four one-button remote controls 1 are shown, the have a different diameter and thus a different size. However, they can be the same size. Furthermore, the one-button remote controls 1 have a different color, the colors are represented by different hatching. However, the one-button remote controls 1 may also be of the same color. The colors depend on the assigned consumers or types of consumers, eg yellow for light (lamps) etc. according to table 1.
- each one-button remote control 1 consists of a plastic and / or rubber material. Inside the one-button remote control 1, a battery 2 and an electronic control unit 3 are housed.
- the front and possibly the back of the one-button remote control 1 is formed as an actuating surface 4.
- the one-button remote control 1 according to Fig. 3 is provided with an information label 5, here "TV" for a dedicated television as a consumer.
- the one-button remote control 1 according to Fig. 4 a lighting means 6 for generating a colored light.
- the light-emitting means 6 is, for example, an RGB light, an LED or an electronic paper.
- a plate-shaped carrier 7 for receiving three different single-button remote controls 1 is shown, which are clipped into the carrier 7.
- one-button remote controls 1 different size and / or color u / o number can be used.
- the carrier 7 consists for example of Plexiglas or another, almost arbitrary Material and can have any shape.
- Fig. 6 is a separate central switch 8 connected to an integrated switching electronics 9 via a power supply line 10 of an AC power network in a building not shown in detail.
- the switch 8 is mounted on a wall of a room and is connected by infrared / bus system or by radio with one or more one-button remote controls 1 in operative connection.
- the switch 8 is connected in this embodiment via the power supply line 10 of the AC network of the building with a consumer 11, namely a lamp.
- the switch 8 may also be connected to other consumers or one or more groups of consumers.
- Each consumer 11 includes a coded receiving element 12, such as a microchip, for receiving the switching signals of the one-button remote control 1, but also the separate central switch 8.
- the receiving element 12 of the consumer 11 identifies signals, such as infrared signals, the one-button remote control assigned to him 1 and switches the consumer 11. The assignment of the one-button remote control 1 via signals of the separate central switch 8, through which the one-button remote control 1 is programmed.
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Fernbedienung zum Bewirken von Zustandsänderungen von mit jeweils einem individuellen Empfangselement versehenen Verbrauchern in einem Gebäudestromnetz, mit einer integrierten Batterie, einer Steuerelektronik und zumindest einer Betätigungsfläche.The invention relates to a remote control for effecting changes in state of each provided with an individual receiving element consumers in a building electricity network, with an integrated battery, control electronics and at least one actuating surface.
Es ist allgemein bekannt, dass insbesondere im Bereich der Haustechnik eine Vielzahl von Verbrauchern, wie mehrere Lampen, Jalousien, Musikanlagen, Radios, Fernseh- und Videogeräte, Klimageräte, Alarmanlagen usw. in einem Raum oder in mehreren Bereichen nur über eine entsprechende Anzahl von Schaltern, gegebenenfalls Fernbedienungen, Displays usw. gesteuert werden, in dem die Schalter ihre Steuerbefehle an das zugeordnete Gerät senden. Hierbei sei beispielhaft nur auf die klassische Schaltung einer Lampe "Ein/Aus" mittels eines Wandschalters hingewiesen. Dem gemäß sind eine Vielzahl von Schaltern notwendig, deren Zahl umso größer ist, je größer eine Gruppe von Verbrauchern oder aber je mehr Verbraucher mit verschiedenen Funktionen vorhanden sind. Hierbei soll unter dem Begriff "Schalter" jede Art von Schaltelement verstanden werden, das einen Schaltvorgang und eine Zustandsänderung des jeweiligen Verbrauchers bewirkt. Unter dem Begriff "Verbraucher" sind alle elektrisch steuerbaren Geräte zu verstehen.It is well known that in particular in the field of home automation a variety of consumers, such as multiple lamps, blinds, music systems, radios, television and video equipment, air conditioning units, alarm systems, etc. in one room or in several areas only via a corresponding number of switches , possibly remote controls, displays, etc. are controlled, in which the switches send their control commands to the associated device. Here, by way of example only reference is made to the classic circuit of a lamp "on / off" means of a wall switch. Accordingly, a plurality of switches are necessary, the number of which is greater, the larger a group of consumers or the more consumers with different functions are present. This is to be understood by the term "switch" any type of switching element, which causes a switching operation and a change in state of the respective consumer. The term "consumer" means all electrically controllable devices.
In der Regel dient ein einzelner Schalter zum Schalten eines Verbrauchers. Dabei kann ein solcher Schalter aber auch mehrere Schaltvorgänge ausführen, z.B. "Ein/Aus" und "Dimmen". Bekannt sind auch Drehschalter, die Schaltvorgänge in mehreren Schaltstufen ausführen.In general, a single switch is used to switch a consumer. In this case, such a switch but also several Execute switching operations, eg "On / Off" and "Dimming". Also known are rotary switches that perform switching operations in several stages.
Zur Steuerung von mehreren Verbrauchern in einem Raum oder Bereich sind demnach Schalter mit einer höheren Anzahl von Sensoren und Tastern mit komplizierterem Aufbau und Untergliederung notwendig. Je vielzähliger und komplexer jedoch die Schalter sind, umso größer sind die Anforderungen bei der Bedienung an den Nutzer. Weiterhin sind solche Steuerungen auch über Sensor-Displaykombinationen bzw. Taster-Displaykombinationen möglich. Dabei stellt die Nutzung jedoch noch höhere Ansprüche an den Nutzer, da die Bedienung der gewünschten Schaltzustände und Funktionen nur über das Lesen der Displayinformationen in Kombination mit der Ausführung der Schalter möglich ist.Thus, to control multiple loads in a room or area, switches with a higher number of sensors and buttons of more complicated structure and subdivision are needed. However, the more numerous and complex the switches are, the greater are the requirements for operation to the user. Furthermore, such controls are also possible via sensor display combinations or button display combinations. However, the use makes even higher demands on the user, since the operation of the desired switching states and functions is only possible by reading the display information in combination with the execution of the switch.
Umfangreiche Schaltermengen gegebenenfalls auch in Kombination mit Displays führen bei nicht wenigen Nutzern zu Verwirrung und Komplikationen beziehungsweise sogar zu Bedienungsängsten und Bedienungsablehnungen.Extensive switch sets possibly also in combination with displays lead to confusion and complications or even to operating fears and operator rejections.
Eine Vielzahl der eingangs genannten Verbraucher im Bereich der Haustechnik werden auch durch in der Regel komplexe Fernbedienungen geschaltet und gesteuert, beispielsweise Fernseh-, Video-, CD-, HiFi-, DVD-Geräte usw.. Bekannt sind auch Fernbedienungen, mit denen beispielsweise Leuchtmittel, wie Lampen und dergleichen, aber auch Jalousien, Klimageräte, Hausalarmanlagen etc. geschaltet und gesteuert werden. Bekanntermaßen sind diese Fernbedienungen jedoch sehr komplex ausgebildet, d.h. sie besitzen eine Vielzahl von Betätigungsflächen und -knöpfen, die für Unübersichtlichkeit und Verwirrung beim Nutzer sorgen.A variety of the aforementioned consumers in the field of home automation are also switched and controlled by usually complex remote controls, such as TV, video, CD, HiFi, DVD devices, etc. Also known are remote controls, with which, for example, bulbs , like lamps and the like, but also blinds, air conditioners, house alarm systems, etc. are switched and controlled. As is known, however, these remote controls are very complex, ie they have a variety of actuating surfaces and buttons that provide confusion and confusion in the user.
Besonders nachteilig bei diesen Fernbedienungen ist weiterhin, dass diese immer nur auf ein bestimmtes zu schaltendes und zu steuerndes Gerät abgestimmt und nicht für andere Zwecke programmierbar sind.A particular disadvantage of these remote controls is that they are always matched only to a particular device to be switched and controlled and not programmable for other purposes.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Fernbedienung der eingangs genannten Art zu schaffen, die leicht und kostengünstig herstellbar und für den Nutzer einfach zu handhaben ist und dabei eine sichere, komfortable und schnelle Steuerung von Verbrauchern ermöglicht.It is an object of the invention to provide a remote control of the type mentioned, which is easy and inexpensive to manufacture and easy to handle for the user while allowing a safe, comfortable and fast control of consumers.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Fernbedienung als Einknopf-Fernbedienung ausgebildet ist und mit zumindest einem eine Schaltelektronik aufweisenden separaten zentralen Schalter einer Energieversorgungsleitung des Gebäudestromnetzes und den Verbrauchern kabellos in Wirkverbindung steht.According to the invention the object is achieved in that the remote control is designed as a single-button remote control and wirelessly with at least one switching electronics having separate central switch a power supply line of the building electricity network and the consumers in operative connection.
Die erfindungsgemäße Ausbildung der Fernbedienung als Einknopf-Fernbedienung ist eben durch diesen einen Knopf sehr leicht und einfach und vor allem übersichtlich zu bedienen. Dabei genügt ein Druck des Knopfes, um einen Verbraucher zu schalten und/oder zu steuern, wobei jede Betätigung einen entsprechenden Schaltvorgang an einem entsprechenden Verbraucher oder einer Verbrauchergruppe auslöst. Die Einknopf-Fernbedienung steht kabellos, z.B. über Funk oder Infrarot, mit zumindest einem separaten, zentralen Schalter einer Energieversorgungsleitung des Gebäudestromnetzes in Verbindung, so dass sich eine Korrelation zwischen der Einknopf-Fernbedienung und dem zentralen Schalter, der eine Schaltelektronik aufweist, ergibt.The inventive design of the remote control as a single-button remote control is very easy and simple and above all to operate clearly through this one button. In this case, a pressure of the button is sufficient to switch a consumer and / or to control, each actuation triggers a corresponding switching operation to a corresponding consumer or a consumer group. The one-button remote control is wirelessly, eg via radio or infrared, with at least one separate, central switch of a power supply line of the building electricity network in conjunction, so that a correlation between the one-button remote control and the central switch, which has a switching electronics results.
Die Einknopf-Fernbedienung überträgt ihre Schaltsignale kabellos an einen Verbraucher oder eine Gruppe von Verbrauchern, die mit einem individuellen Empfangselement ausgerüstet sind. Dieses Empfangselement kann eine elektronische Einrichtung, beispielsweise ein Transponder oder ein Mikrochip sein, in dem eine codierte Kennung gespeichert ist, so dass nur der gewünschte Verbraucher auf den Schaltvorgang und die entsprechenden Steuerbefehle der Einknopf-Fernbedienung reagiert. Unabhängig davon kann der Verbraucher auch über den separaten zentralen Schalter gesteuert werden.The one-button remote transmits its switching signals wirelessly to a consumer or group of consumers equipped with an individual receiving element. This receiving element may be an electronic device, such as a transponder or a microchip, in which a coded identifier is stored, so that only the desired consumer responds to the switching operation and the corresponding control commands of the one-button remote control. Regardless, the consumer can also be controlled via the separate central switch.
Darüber hinaus können nun über die Einknopf-Fernbedienung ein einzelner Verbraucher, ein komplexer Verbraucher und eine oder mehrere Gruppen von gleichgearteten oder mehrgearteten Verbrauchern bedient und gesteuert werden. Das bedeutet, dass eine Lampe oder mehrere Lampen, auch Gruppen von Lampen sowie Jalousien, Gruppen von Jalousien, Alarmanlagen, Klimaanlagen, elektrische Hausgeräte, Audio- und Videogeräte, Fernsehgeräte usw. mit der Einknopf-Fernbedienung durch lokales Berühren dessen Betätigungsfläche geschaltet werden können.In addition, the single-button remote control can now be used to operate and control a single consumer, a complex consumer and one or more groups of like-type or multiple-type consumers. This means that one or more lamps, including groups of lamps and blinds, groups of blinds, alarms, air conditioners, household electrical appliances, audio and video equipment, televisions, etc., can be switched with the one-button remote control by locally touching its actuating surface.
Durch mehrfaches Betätigen der Betätigungsfläche der Einknopf-Fernbedienung kann jeweils mindestens ein bestimmter Verbraucher bzw. jeweils mindestens eine bestimmte Gruppe von Verbrauchern auswählbar und für weitere Schaltvorgänge ansteuerbar sein.By pressing the actuating surface of the single-button remote control several times, at least one particular consumer or at least one particular group of consumers can be selected in each case and controlled for further switching operations.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Fernbedienung besteht darin, dass diese äußerst kompakt, leicht und damit transportabel ist. Zweckmäßigerweise ist die Einknopf-Fernbedienung nach der Form eines Brettspielsteins, insbesondere zylindrisch, linsenförmig oder quaderförmig ausgebildet. Dabei ist die Fernbedienung kaum größer als die Batterie selbst, denn die integrierte Steuerelektronik selbst beansprucht kaum Raum im Fernbedienungsgehäuse.Another advantage of the remote control according to the invention is that it is extremely compact, lightweight and therefore portable. Conveniently, the one-button remote control is designed according to the shape of a board game piece, in particular cylindrical, lenticular or cuboid. The remote control is hardly larger than the battery itself, because the integrated control electronics themselves hardly takes up space in the remote control housing.
Die Einknopf-Fernbedienung ist leicht und kostengünstig herstellbar, da sie durch ihre wenigen Bauteile quasi ein Wegwerfartikel ist. Ist beispielsweise die Energie der Batterie verbraucht, kann die Einknopf-Fernbedienung einfach weggeworfen oder entsorgt werden. Als Wegwerfartikel ist der Batterieinhalt zudem durch das Gehäuse der Einknopf-Fernbedienung geschützt.The one-button remote control is easy and inexpensive to produce, since it is almost a disposable item due to its few components. For example, if the battery power is exhausted, the one-button remote can simply be thrown away or disposed of. As a disposable item, the battery contents are also protected by the housing of the one-button remote control.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Fernbedienung ist deren Steuerelektronik mittels der Schaltelektronik des Schalters der Energieversorgungsleitung programmierbar. Durch eine bestimmte Druckfolge, z.B. kurz/lang, auf der Betätigungsfläche der Einknopf-Fernbedienung oder auch durch Drücken des Schalters werden beide, nämlich der Schalter und die Einknopf-Fernbedienung miteinander gekoppelt. Somit lässt sich ein Verbraucher nicht nur mit dem Schalter der Energieversorgungsleitung des Gebäudestromnetzes, sondern auch mit der Einknopf-Fernbedienung schalten und steuern. Dabei kann beispielsweise eine Lampe nicht nur an- und ausgeschaltet, sondern auch gedimmt werden. Diese Funktionen hängen dabei von den von der Schaltelektronik des Schalters übergebenen Programmsignalen an die Einknopf-Fernbedienung ab, die in deren Steuerelektronik gespeichert werden.According to a particularly advantageous embodiment of the remote control according to the invention whose control electronics by means of the switching electronics of the switch of the power supply line is programmable. By a certain printing sequence, e.g. short / long, on the actuating surface of the one-button remote control or by pressing the switch both, namely the switch and the one-button remote control are coupled together. Thus, a consumer can be switched not only with the switch of the power supply line of the building electricity network, but also with the one-button remote control and control. In this case, for example, a lamp not only switched on and off, but also dimmed. These functions depend on the program signals transmitted by the switching electronics of the switch to the one-button remote control, which are stored in their control electronics.
Durch die mechanische Betätigung des separaten zentralen Schalters wird die entsprechende Programminformation aus einem Speicher, der sich in der Schaltelektronik im Schalter befindet, kabellos an die Einknopf-Fernbedienung übertragen und bei Druckausübung auf deren Betätigungsfläche ein entsprechender Schalt- oder Steuerbefehl an den zugeordneten Verbraucher übertragen und lokal von dessen Empfangselement interpretiert. Somit wird bei jeder lokalen Betätigung der Betätigungsfläche der Einknopf-Fernbedienung mindestens eine Schaltvorgang für mindestens einen Verbraucher oder mindestens eine Gruppe von Verbrauchern ausgelöst.By the mechanical operation of the separate central switch, the corresponding program information from a memory, which is located in the switching electronics in the switch, wirelessly transmitted to the one-button remote control and pressure on the actuating surface a corresponding Switch or control command transmitted to the associated consumer and interpreted locally by the receiving element. Thus, at least one switching operation for at least one consumer or at least one group of consumers is triggered at each local actuation of the actuating surface of the one-button remote control.
In Abhängigkeit von den in der Einknopf-Fernbedienung gespeicherten Informationen können sich die Schaltfunktionen nicht nur auf einen zu steuernden Verbraucher, beispielsweise ein Fernsehgerät, der an- bzw. auszuschalten ist, sondern auch auf andere Funktionen, wie den nächsten Fernsehkanal oder eine bestimmte Lautstärke des Fernsehers wählen, beziehen. Bei einer Lampe kann dies beispielsweise die Steuerung der Helligkeit oder das Hinzufügen weiterer Lampen sein, bei einem CD-Player die Wahl des nächsten oder vorhergehenden Musiktitels, bei einer Jalousie die Einstellhöhe usw..Depending on the information stored in the one-button remote control, the switching functions may not only relate to a consumer to be controlled, such as a television set to be turned on or off, but also to other functions such as the next television channel or volume Select TV, refer. In the case of a lamp, this can be, for example, the control of the brightness or the addition of further lamps, in the case of a CD player the selection of the next or previous music title, in the case of a shutter the setting height, etc.
Der Nutzer kann darüber hinaus mit der Einknopf-Fernbedienung die Funktionen des separaten zentralen Schalters bequem beispielsweise aus einem vom Schalter entfernten Ort eines Raumes oder Bereiches nutzen und die Verbraucher schalten und steuern.The user can also use the functions of the separate central switch conveniently, for example, from a remote location of a room or area and switch the consumers with the one-button remote control.
Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann die Vorderseite und gegebenenfalls auch die Rückseite der Einknopf-Fernbedienung als Betätigungsfläche ausgebildet sein, so dass diese leichter zu handhaben ist und/oder mehr Schaltfunktionen zur Verfügung stehen.According to a further embodiment of the invention, the front and possibly also the back of the one-button remote control can be designed as an actuating surface, so that it is easier to handle and / or more switching functions are available.
Bevorzugt besteht das Gehäuse der Einknopf-Fernbedienung aus einem Kunststoff- und/oder Gummimaterial und ist wasserdicht ausgebildet, so dass es vor Feuchtigkeit, Nässe und Staub geschützt ist.Preferably, the housing of the one-button remote control made of a plastic and / or rubber material and is waterproof, so that it is protected from moisture, moisture and dust is.
Gegebenenfalls kann die Batterie der Einknopf-Fernbedienung austauschbar sein, um diese als Gebrauchsgegenstand länger nutzen zu können.If necessary, the battery of the one-button remote control can be interchangeable to use them as a commodity longer.
Auf Grund der kompakten und leichten Ausgestaltung ist die Einknopf-Fernbedienung in oder an einem Träger, insbesondere eine Trägerplatte, z.B. aus Plexiglas, einen Schlüsselanhänger, ein Schmuckstück, eine Kette oder dergleichen, vorzugsweise durch Einklipsen einsetzbar. Dadurch wird auch ein Verlieren oder Verlegen der Einknopf-Fernbedienung weitgehend verhindert. Zudem kann diese als dekoratives Element wirken.Due to the compact and lightweight design, the one-button remote control is in or on a carrier, in particular a carrier plate, e.g. made of Plexiglas, a key chain, a piece of jewelry, a chain or the like, preferably by clipping used. As a result, a loss or misplacement of the one-button remote control is largely prevented. In addition, this can act as a decorative element.
Darüber hinaus kann vorsehen werden, dass mehrere der Einknopf-Fernbedienungen in den Träger einsetzbar sind. Damit kann der Träger an einem festen Standort, z.B. auf einem Tisch oder in einem Regal, platziert werden. Ferner besteht der Vorteil, dass mehrere Einknopf-Fernbedienungen für mehrere Verbraucher zentral in einem Träger aufbewahrt werden können.In addition, it can be provided that several of the one-button remote controls can be inserted into the carrier. Thus, the carrier can be fixed at a fixed location, e.g. be placed on a table or on a shelf. Furthermore, there is the advantage that several single-button remote controls for multiple consumers can be stored centrally in a carrier.
Um die Unterscheidung der Fernbedienungen effizienter zu ermöglichen und diese bestimmten Verbrauchern oder Verbrauchergruppen zuordnen zu können, kann das Gehäuse jeder Einknopf-Fernbedienung eine bestimmte, dem jeweiligen Verbraucher zugeordnete Farbe aufweisen. Sonach ist bevorzugt jede Farbe einem bestimmten Verbraucher bzw. einer bestimmten Gruppe von Verbrauchern zugeordnet. Beispielsweise stehen die Farben für folgende Kategorien von Verbrauchern:
Weiterhin kann die Einknopf-Fernbedienung mit einem Leuchtmittel zur Erzeugung eines Farblichts versehen sein, um diese einerseits besser identifizieren zu können und andererseits bereits an dem Farblicht die Zugehörigkeit des Verbrauchers oder der Verbrauchergruppe erkennen zu können.Furthermore, the one-button remote control can be provided with a light source for generating a colored light, on the one hand better to identify these and on the other hand to recognize the color of the consumer or the consumer group belonging to the color light.
Hierbei ist das Leuchtmittel vorzugsweise eine RGB-Leuchte, eine LED oder ein elektronisches Papier (E-Papier). Elektronisches Papier ist eine papierähnliche Grundlage mit einer Beschichtung. Das Papier besteht aus elektrisch leitendem Kunststoff, das kleine Kügelchen enthält, in denen Pigmente auf elektrische Spannung reagieren. Dadurch kann die (farbliche) Darstellung auf dem E-Papier verändert werden.In this case, the luminous means is preferably an RGB light, an LED or an electronic paper (e-paper). Electronic paper is a paper-like base with a coating. The paper is made of electrically conductive plastic containing small globules in which pigments react to electrical voltage. As a result, the (color) representation on the e-paper can be changed.
Zweckmäßigerweise setzen sich die Farben des Farblichts der Einknopf-Fernbedienung aus den Rot-Grün-Blau-Farben zusammen, um damit sieben Farben unterscheiden zu können. Darauf ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt.Conveniently, the colors of the color light of the one-button remote control from the red-green-blue colors together, so as to be able to distinguish seven colors. However, the invention is not limited thereto.
Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Fernbedienung ist ein Farbwechsel des Farblichts von der Programmierung der Einknopf-Fernbedienung durch den die Schaltelektronik aufweisenden Schalter der Energieversorgungsleitung und von den den Verbrauchern zugeordneten Farben abhängig.According to a further development of the remote control according to the invention, a color change of the colored light depends on the programming of the one-button remote control by the switch of the power supply line having the switching electronics and by the colors assigned to the consumers.
An sich ist die erfindungsgemäße Fernbedienung für Blinde nicht in vollem Umfang geeignet, da für sie die Betätigungsfläche nicht so ohne weiteres erkennbar und unterscheidbar ist. Daher kann ein wesentliches Hilfsmittel des Schalters sein, dass dieser zusätzlich unterschiedliche Audiosignale erzeugt, welche die jeweiligen Schaltzustände der Verbraucher signalisieren. Die Audiosignale können sich somit in Klanghöhe und/oder Klanglänge und/oder Klangton unterscheiden. Damit wird eine Steuerung und Schaltung von Verbrauchern auch für Blinde erleichtert.In itself, the remote control according to the invention is for the blind not fully suitable, since for them the actuating surface is not so easily recognizable and distinguishable. Therefore, an essential aid of the switch may be that it additionally generates different audio signals which signal the respective switching states of the consumers. The audio signals can thus differ in sound level and / or sound length and / or tone. This facilitates control and switching of consumers, even for the blind.
Ein weiteres Hilfsmittel zur Identifikation kann sein, dass die Einknopf-Fernbedienung eine Informationsbeschriftung aufweist, beispielsweise "Licht", TV" usw. oder ein Symbol.Another means of identification may be that the one-button remote has an informational label such as "light", "TV", etc., or a symbol.
Weiterhin ist die erfindungsgemäße Fernbedienung Bestandteil eines Gebäudestromnetzes, ohne dass sie selbst vom Strom abhängig ist. Unter einem Gebäudestromnetz wird in diesem Fall der Teil eines Stromnetzes verstanden, der sich nach dem Zähler des Stromversorgungsunternehmens befindet, und an dem die Verbraucher angeschlossen sind, wobei es unerheblich ist, welchen Charakter ein solches Gebäude hat. Umfasst sind also sowohl feste Gebäude, als auch auf- und abbaubare Gebäude oder Zelte, die mit einem eigenen Stromnetz versorgt werden. Hierunter fallen auch Stromnetze, welche für Veranstaltungen in möglicherweise auch offen gestalteten Gebäuden, wie z.B. Bühnen, dauerhaft bestehen oder situativ auf- und wieder abgebaut werden. Wesentlich ist alleine, dass sich mindestens ein zentraler separater Schalter mit Schaltelektronik in diesem Teil des Gebäudestromnetzes befindet und bereit ist, in Wirkverbindung mit mindestens einer Einknopf-Fernbedienung zu treten.Furthermore, the remote control according to the invention is part of a building power system without it itself being dependent on the power. In this case, a building electricity network means the part of a power grid located after the meter of the power company and to which the consumers are connected, it does not matter which character such a building has. This includes both fixed buildings and buildings that can be erected and dismantled or tents that are supplied with their own electricity grid. This also includes power grids, which are suitable for events in possibly open-plan buildings, e.g. Stages, persist or situational up and dismantled again. It is essential that at least one central separate switch with switching electronics is located in this part of the building's electricity network and is ready to enter into operative connection with at least one single-button remote control.
Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Fernbedienung auch Bestandteil einer Wohneinheit sein, ohne dass sie an ein zuvor definiertes Gebäudestromnetz angeschlossen ist. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die separaten zentralen Schalter in einem Netz verbaut sind, in welches nicht, wie zuvor definiert, ein Zähler eines Stromversorgungsunternehmens eingebaut ist. Dies ist zunehmend in Gebäuden der Fall, die ihren Strom, beispielsweise durch Blockkraftwerke, unabhängig von Stromversorgern selbst produzieren.In addition, the remote control according to the invention can also Part of a residential unit, without being connected to a previously defined building electricity network. This is the case, for example, if the separate central switches are installed in a network in which, as previously defined, a counter of a power company is not installed. This is increasingly the case in buildings, which produce their own electricity, for example by block power plants, independently of electricity suppliers themselves.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.
Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in den Zeichnungen dargestellt ist, näher beschrieben. Die Zeichnungsfiguren zeigen in:
- Fig. 1 - 4
- verschieden ausgestaltete EinknopfFernbedienungen,
- Fig. 5
- einen Träger für eine Anzahl von erfindungsgemäßen Einknopf-Fernbedienungen, und
- Fig. 6
- eine Einknopf-Fernbedienung in Wirkverbindung mit einem separaten zentralen Schalter und einem Verbraucher
- Fig. 1 - 4th
- differently designed one-button remote controls,
- Fig. 5
- a carrier for a number of single-button remote controls according to the invention, and
- Fig. 6
- a one-button remote control in communication with a separate central switch and a consumer
Die Einknopf-Fernbedienungen 1 gemäß den
Das Gehäuse jeder Einknopf-Fernbedienung 1 besteht aus einem Kunststoff- und/oder Gummimaterial. Im Innern der Einknopf-Fernbedienung 1 sind eine Batterie 2 und eine Steuerelektronik 3 untergebracht.The housing of each one-button
Die Vorderseite und gegebenenfalls die Rückseite der Einknopf-Fernbedienung 1 ist als Betätigungsfläche 4 ausgebildet.The front and possibly the back of the one-button
Die Einknopf-Fernbedienung 1 gemäß
In
Gemäß
Jeder Verbraucher 11 enthält ein codiertes Empfangselement 12, z.B. einen Mikrochip, zum Empfang der Schaltsignale der Einknopf-Fernbedienung 1, aber auch des separaten zentralen Schalters 8. Das Empfangselement 12 des Verbrauchers 11 identifiziert Signale, z.B. Infrarotsignale, der ihm zugeordneten Einknopf-Fernbedienung 1 und schaltet den Verbraucher 11. Die Zuordnung der Einknopf-Fernbedienung 1 erfolgt über Signale des separaten zentralen Schalters 8, durch den die Einknopf-Fernbedienung 1 programmiert wird.Each
- 11
- Einknopf-FernbedienungOne-button remote control
- 22
- Batteriebattery
- 33
- Steuerelektronikcontrol electronics
- 44
- Betätigungsflächeactuating surface
- 55
- Informationsbeschriftunginformation labeling
- 66
- LeuchtmittelLamp
- 77
- Trägercarrier
- 88th
- Schalterswitch
- 99
- SchaltelektronikSchaltelektronik
- 1010
- EnergieversorgungsleitungPower line
- 1111
- Verbraucherconsumer
- 1212
- Empfangselementreceiving element
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202007004973U DE202007004973U1 (en) | 2007-04-04 | 2007-04-04 | Remote control for consumers in a building electricity network |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1978494A2 true EP1978494A2 (en) | 2008-10-08 |
EP1978494A3 EP1978494A3 (en) | 2010-06-30 |
Family
ID=39643029
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP08006676A Withdrawn EP1978494A3 (en) | 2007-04-04 | 2008-04-01 | Remote control for consumers in a building electricity network |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1978494A3 (en) |
DE (1) | DE202007004973U1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202013101796U1 (en) * | 2013-04-25 | 2014-07-29 | Zumtobel Lighting Gmbh | Energy-autonomous control element for a controllable device |
DE102014111281A1 (en) | 2014-08-07 | 2016-02-11 | Ruco-Licht Gmbh | Lighting device and method for its operation |
DE202014103679U1 (en) | 2014-08-07 | 2015-11-11 | Ruco-Licht Gmbh | lighting device |
DE102015006707B4 (en) | 2015-05-28 | 2018-08-16 | Abb Ag | Remote control device and remote control system for controlling house or building functions |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2714874A1 (en) * | 1977-04-02 | 1978-10-12 | Itt Ind Gmbh Deutsche | Multi-channel remote control unit for TV receivers - has coded keyboards fitted on upper and reverse sides |
WO2002063916A1 (en) * | 2001-02-03 | 2002-08-15 | Bae-Gyu Yeo | Wireless power switching system and method of controlling the same |
EP1298955A1 (en) * | 2000-05-09 | 2003-04-02 | Domotica General, S.L. | Remote control system for access management and control |
US20050018413A1 (en) * | 2003-07-22 | 2005-01-27 | Hoffman Lawrence Andrew | Illuminated remote control device |
DE202005002983U1 (en) * | 2004-02-26 | 2005-05-25 | Mechatron Schnabler & Hinterbuchinger Ohg | Control device for household management functions, has remote control switch with channel for signal output |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29922621U1 (en) * | 1999-12-23 | 2000-08-03 | Ahlat Edith | Toilet sponge hygiene system can be expanded to a compact system |
US7068181B2 (en) * | 2003-07-30 | 2006-06-27 | Lear Corporation | Programmable appliance remote control |
US7504931B2 (en) * | 2005-03-16 | 2009-03-17 | Gm Global Technology Operations, Inc. | Remote feedback for vehicle key fob functions |
DE202007003270U1 (en) * | 2007-03-02 | 2007-05-10 | Ronski, Harald | Remote-control connection device, especially for domestic consumer loads, such as TV, comprises receiver to ensure operation of switching device with isolation signal during reception of given remote control signal |
-
2007
- 2007-04-04 DE DE202007004973U patent/DE202007004973U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-04-01 EP EP08006676A patent/EP1978494A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2714874A1 (en) * | 1977-04-02 | 1978-10-12 | Itt Ind Gmbh Deutsche | Multi-channel remote control unit for TV receivers - has coded keyboards fitted on upper and reverse sides |
EP1298955A1 (en) * | 2000-05-09 | 2003-04-02 | Domotica General, S.L. | Remote control system for access management and control |
WO2002063916A1 (en) * | 2001-02-03 | 2002-08-15 | Bae-Gyu Yeo | Wireless power switching system and method of controlling the same |
US20050018413A1 (en) * | 2003-07-22 | 2005-01-27 | Hoffman Lawrence Andrew | Illuminated remote control device |
DE202005002983U1 (en) * | 2004-02-26 | 2005-05-25 | Mechatron Schnabler & Hinterbuchinger Ohg | Control device for household management functions, has remote control switch with channel for signal output |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1978494A3 (en) | 2010-06-30 |
DE202007004973U1 (en) | 2008-08-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2011064244A2 (en) | Remote control of lighting | |
DE10307473B4 (en) | Input device for the electrical installation technology | |
EP2364574A1 (en) | Address assignment for bus-capable lighting-means operating devices particularly for leds | |
EP1978494A2 (en) | Remote control for consumers in a building electricity network | |
DE102009052657A1 (en) | Illuminated multi-way switch for electrical consumers in a building electricity network | |
DE102011055222A1 (en) | Switching and display device for household electronics system for mounting in flush-mount box in e.g. house, has proximity sensor that changes device during sufficient approach of person from energy-saving passive state to active state | |
CH710015A1 (en) | Automation module for building automation. | |
EP1973208B1 (en) | Method for operating and programming switches, in particular light switches | |
EP1973130A2 (en) | Switch for electrical loads in an electrical network of a building | |
EP1956754B1 (en) | Control device for building systems technology | |
EP2508046A2 (en) | Optical signal output of operating parameters with an led lighting unit | |
EP2989652A1 (en) | Energy-autonomous control element for a controllable device | |
EP1973131A1 (en) | Multiwayswitch, in particular for blind persons | |
EP1973387B1 (en) | Multi-directional switch for consumers in a building electricity network | |
DE102005027491A1 (en) | Brightness and color control for electric light especially in buildings has electronic function control and an operating surface | |
DE202005015809U1 (en) | Electrical self-supplied, portable lighting device e.g. electrical torch, has radio receiver provided for receiving control signals, where brightness and/or color of lighting unit are changeable in reaction to reception of control signals | |
DE102015006707B4 (en) | Remote control device and remote control system for controlling house or building functions | |
WO2013030361A1 (en) | Home automation and/or home information system having a push-button unit | |
EP2184753A1 (en) | Illuminated multi-directional switch for electricity consumers in a building electricity network | |
DE102015223385A1 (en) | Operating device for generating control information for the control of consumers | |
EP3657286B1 (en) | Method for configuring an actuator device in a building automation system | |
EP1973389A2 (en) | Digital dimmer device for energy efficient light bulbs | |
EP3201703A2 (en) | Control system for building lighting systems and other domestic engineering facilities | |
EP2768287A1 (en) | Method for configuring a lighting system | |
DE202008014935U1 (en) | Illuminated multi-way switch for electrical consumers in a building electricity network |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA MK RS |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA MK RS |
|
AKY | No designation fees paid | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20101231 |