EP1950054A1 - Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incliné de machine de traitement de courrier - Google Patents

Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incliné de machine de traitement de courrier Download PDF

Info

Publication number
EP1950054A1
EP1950054A1 EP07150414A EP07150414A EP1950054A1 EP 1950054 A1 EP1950054 A1 EP 1950054A1 EP 07150414 A EP07150414 A EP 07150414A EP 07150414 A EP07150414 A EP 07150414A EP 1950054 A1 EP1950054 A1 EP 1950054A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
water supply
compartments
separate
supply device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07150414A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Yannick Claris
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Quadient Technologies France SA
Original Assignee
Neopost Technologies SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neopost Technologies SA filed Critical Neopost Technologies SA
Publication of EP1950054A1 publication Critical patent/EP1950054A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43M—BUREAU ACCESSORIES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B43M5/00—Devices for closing envelopes
    • B43M5/04—Devices for closing envelopes automatic
    • B43M5/042—Devices for closing envelopes automatic for envelopes with only one flap

Definitions

  • the present invention relates exclusively to the field of mail processing and more particularly relates to a device for supplying water to a flap moistener or envelope flaps integrated with a mail processing machine.
  • Devices for supplying water to the dampers in mail processing machines are well known and typically include a water reservoir mounted on a support and connected to a water reservoir disposed under a table for transporting the envelopes and in which partly soaks a foam. Wetting envelopes is effected during the passage of the flap of these envelopes between the upper surface of the moistened foam and a brush placed just behind a separator for separating the flap from the body of the envelope.
  • This water supply device has certain disadvantages.
  • this device which does not use any means of pumping is provided with a unique adjustment of the amount of water which by definition can not be adapted to all types of envelopes available. This results in a degradation of the quality of the bonding for certain types of envelopes.
  • the moistener that works according to the principle of communicating vessels is not homogeneously impregnated and the flap of the envelope is not wetted uniformly according to its width. In particular, if the water level is defined to wet well the portion of the flap near the junction with the body of the envelope, then the free part or tip of the flap will not be properly wet.
  • the present invention therefore proposes a water supply device which overcomes these drawbacks and makes it possible in particular to vary the amount of water deposited according to the shape and in particular the width of the flaps.
  • An object of the invention is to provide such a device without significantly modifying the current structure of mail processing machines.
  • a water supply device of an envelope flap moistener integrated in a mail processing machine having a water reserve from which flows to a water tank, a amount of water for impregnating a foam dipping in said water tank, characterized in that it comprises at least two separate water supply circuits providing a separate water supply of at least two separate compartments of said tank of water. water from at least two compartments isolated from said water supply so as to define at least two distinct water levels for the at least two compartments isolated from said water reserve and thus to define at least two water heights in the at least two corresponding separate compartments of said water tank.
  • the amount of water deposited on the flap of the envelope varies according to the width of this envelope allowing a uniform wetting on the entire flap.
  • said at least two separate compartments of said water tank are arranged adjacent to the width of the flap and separated by at least one longitudinal wall.
  • said water supply is mounted on a compartmentalized support provided with at least two shutter valves independent of one another and defining two separate paths for the flow of water from said reservoir of water. water.
  • each of said shutter valves extends to a greater or lesser depth in said insulated compartment of the support which it closes in the manner of a plug and whose low level defines a level of equilibrium for the water flowing from said water supply through said shut-off valve.
  • a known device for supplying moistening liquid to a mail treatment machine moistener has a reserve of humidifying liquid 10, preferably water, mounted on a support 12 and from which flows, at through a distribution duct 14, a quantity of moistening liquid intended to impregnate a foam or sponge 16 soaking in a liquid reservoir 18 disposed under a transport table providing support for the envelopes during their transport through the mail processing machine.
  • the transport table and the liquid reservoir are inclined at an angle of between 5 and 20 °, typically 6 °, towards a reference wall of the envelopes 20.
  • the wetting of the flaps or flaps of envelopes is carried out during from their passage between the upper surface of the foam impregnated with the moistening liquid and a brush 22 hinged at the rear (with respect to the direction of advance of the envelopes) of a separator for separating the flap from the envelope of the body of this envelope.
  • the reservoir 10 of humidifying liquid is easily removable from its support 12 and can be replaced when the humidifying liquid runs out.
  • the water reserve 10 is mounted on a support 12A, 12B partitioned by a partition wall 12C and provided with at least two shut-off valves 10A, 10B independent of each other and defining two separate paths for the flow of water to each of the two distribution lines 14A, 14B leading to the two separate compartments 18A, 18B of the reservoir of water. More specifically, each shut-off valve extends to a greater or lesser defined depth in an insulated compartment 12A, 12B of the support which it closes in the manner of a plug and whose low level defines a level of balance for the water flowing from the water supply.
  • This separate water supply thus makes it possible to define two distinct water levels (illustrated in dotted lines) for each of the two compartments 12A, 12B of the support and thus to define two different water heights in each of two corresponding compartments 18A, 18B of the water tank.
  • the amount of water available on the surface of the foam is more homogeneous and wetting that results also.
  • the postal footprint will no longer be fuzzy or illegible and will no longer tend to drool due to an overabundance of water at the junction of the flap, as in the devices of the prior art.
  • the invention could be limited to the two-compartment configuration described above, and it is possible to envisage a higher homogenization of the wetting by adding additional equilibrium levels for water by the addition of additional compartments. of the water tank each independently supplied from as many separate compartments of the water supply.

Landscapes

  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Air Humidification (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)

Abstract

Dispositif d'alimentation en eau d'un mouilleur de rabats d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier comportant une réserve d'eau (10) de laquelle s'écoule jusqu'à un réservoir d'eau (18), une quantité d'eau destinée à imprégner une mousse (16) trempant dans ledit réservoir d'eau, le dispositif comportant deux circuits distincts d'alimentation en eau (12A, 14A, 18A ;12B, 14B, 18B) assurant une alimentation en eau séparée de deux compartiments séparés (18A, 18B) du réservoir d'eau depuis deux compartiments isolés (12A, 12B) de la réserve d'eau de façon à définir deux niveaux d'eau distincts pour les deux compartiments isolés de la réserve d'eau et donc de définir deux hauteurs d'eau différentes dans les deux compartiments séparés correspondants du réservoir d'eau.

Description

    Domaine de l'invention
  • La présente invention se rapporte exclusivement au domaine du traitement de courrier et elle concerne plus particulièrement un dispositif pour l'alimentation en eau d'un mouilleur de rabats ou volets d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier.
    • Art antérieur
  • Les dispositifs permettant l'alimentation en eau des mouilleurs dans les machines de traitement de courrier sont bien connus et comportent classiquement une réserve d'eau montée sur un support et reliée à un réservoir d'eau disposé sous une table de transport des enveloppes et dans lequel trempe en partie une mousse. Le mouillage des enveloppes s'effectue lors du passage du rabat de ces enveloppes entre la surface supérieure de cette mousse humidifiée et une brosse placée juste derrière un séparateur destiné à séparer ce rabat du corps de l'enveloppe.
  • Ce dispositif d'alimentation en eau présente toutefois certains inconvénients. Tout d'abord, ce dispositif qui ne recourt à aucun moyen de pompage est pourvu d'un réglage unique de la quantité d'eau qui par définition ne peut être adapté à tous les types d'enveloppes disponibles. Il en résulte une dégradation de la qualité du collage pour certains types d'enveloppes. Mais surtout, lorsque la table de transport est inclinée vers une paroi de mise en référence, le mouilleur qui fonctionne selon le principe des vases communicants n'est pas imprégné de façon homogène et le rabat de l'enveloppe n'est donc pas mouillé uniformément selon sa largeur. Notamment, si le niveau d'eau est défini pour bien mouiller la partie du rabat proche de la jonction avec le corps de l'enveloppe, alors la partie libre ou pointe du rabat ne sera pas correctement mouillée. Au contraire, si le niveau d'eau est défini pour bien mouiller la pointe du rabat, alors la partie du rabat proche de la jonction avec le corps de l'enveloppe sera mouillée en abondance entraînant un dépôt d'eau sur les rouleaux d'impression puis sur la zone d'impression, avec comme conséquence une bavure de l'empreinte postale.
    • Objet et définition de l'invention
  • La présente invention propose donc un dispositif d'alimentation en eau qui pallie ces inconvénients et permette notamment de faire varier la quantité d'eau déposée selon la forme et notamment largeur des rabats. Un but de l'invention est de réaliser un tel dispositif sans modifier de façon notable la structure actuelle des machines de traitement de courrier.
  • Ces buts sont atteints par un dispositif d'alimentation en eau d'un mouilleur de rabats d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier comportant une réserve d'eau de laquelle s'écoule jusqu'à un réservoir d'eau, une quantité d'eau destinée à imprégner une mousse trempant dans ledit réservoir d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux circuits distincts d'alimentation en eau assurant une alimentation en eau séparée d'au moins deux compartiments séparés dudit réservoir d'eau depuis au moins deux compartiments isolés de ladite réserve d'eau de façon à définir au moins deux niveaux d'eau distincts pour les au moins deux compartiments isolés de ladite réserve d'eau et donc de définir au moins deux hauteurs d'eau différentes dans les au moins deux compartiments séparés correspondants dudit réservoir d'eau.
  • Ainsi, avec cette configuration particulière, la quantité d'eau déposée sur le rabat de l'enveloppe varie selon la largeur de cette enveloppe permettant ainsi un mouillage homogène sur tout le rabat.
  • Avantageusement, lesdits au moins deux compartiments séparés dudit réservoir d'eau sont disposés de façon adjacente selon la largeur du rabat et séparés par au moins une paroi longitudinale.
  • De préférence, ladite réserve d'eau est montée sur un support compartimenté munie d'au moins deux valves d'obturation indépendantes l'une de l'autre et définissant deux chemins séparés pour l'écoulement de l'eau depuis ladite réserve d'eau.
  • Avantageusement, chacune desdites valves d'obturation s'étend à une plus ou moins grande profondeur dans ledit compartiment isolé du support dont elle assure la fermeture à la manière d'un bouchon et dont le niveau bas définit un niveau d'équilibre pour l'eau s'écoulant de ladite réserve d'eau au travers de ladite valve d'obturation.
    • Brève description des dessins
  • Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif d'alimentation en eau d'un mouilleur de machine de traitement de courrier selon l'invention, et
    • la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un dispositif d'alimentation en eau de l'art antérieur.
    Description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel
  • Comme l'illustre la figure 2, un dispositif connu d'alimentation en liquide d'humidification pour mouilleur de machine de traitement de courrier comporte une réserve de liquide d'humidification 10, de préférence de l'eau, montée sur un support 12 et de laquelle s'écoule, au travers d'un conduit de distribution 14, une quantité de liquide d'humidification destinée à imprégner une mousse ou éponge 16 trempant dans un réservoir de liquide 18 disposé sous une table de transport assurant un support des enveloppes lors de leur transport au travers de la machine de traitement de courrier. La table de transport et le réservoir de liquide sont inclinés d'un angle compris entre 5 et 20°, typiquement 6°, vers une paroi de mise en référence des enveloppes 20. L'humidification des volets ou rabats d'enveloppes est effectuée lors de leur passage entre la surface supérieure de la mousse imprégnée du liquide d'humidification et une brosse 22 articulée à l'arrière (par rapport à la direction d'avancée des enveloppes) d'un séparateur destiné à séparer le rabat de l'enveloppe du corps de cette enveloppe. La réserve 10 de liquide d'humidification est facilement démontable de son support 12 et peut être remplacée lorsque le liquide d'humidification vient à manquer.
  • Le fonctionnement du dispositif étant régi par le principe des vases communicants et l'équilibre de l'eau se faisant dans le plan horizontal, l'inclinaison du plan de transport des enveloppes entraîne obligatoirement une imprégnation différente de la mousse dans le sens de la largeur de ce plan de transport (voir en traits pointillés le niveau d'eau dans cette mousse), ce qui amène un mouillage non homogène des rabats, notamment des plus larges.
  • Selon l'invention, et comme illustré à la figure 1, pour assurer un mouillage homogène, notamment des larges rabats, par exemple les rabats de type triangulaire, il est proposé de répartir la mousse dans au moins deux compartiments indépendants 18A, 18B adjacents selon la largeur du rabat. Ces deux compartiments isolés l'un de l'autre par une paroi longitudinale 18C sont alimentés séparément depuis deux conduits de distribution également séparés 14A, 14B reliés d'une part à l'orifice d'entrée de chacun de ces deux compartiments et d'autre part à deux orifices de sortie de la réserve d'eau commune.
  • En effet, la réserve d'eau 10 est montée sur un support 12A, 12B compartimenté par une paroi de séparation 12C et munie d'au moins deux valves d'obturation 10A, 10B indépendantes l'une de l'autre et définissant deux chemins séparés pour l'écoulement de l'eau vers chacun des deux conduits de distribution 14A, 14B menant au deux compartiments séparés 18A, 18B du réservoir d'eau. Plus précisément, chaque valve d'obturation s'étend à une profondeur déterminée plus ou moins grande dans un compartiment isolé 12A, 12B du support dont elle assure la fermeture à la manière d'un bouchon et dont le niveau bas définit un niveau d'équilibre pour l'eau s'écoulant de la réserve d'eau.
  • Cette alimentation en eau séparée permet ainsi de définir deux niveaux d'eau distincts (illustrés en traits pointillés) pour chacun des deux compartiments 12A, 12B du support et donc de définir deux hauteurs d'eau différentes dans chacun de deux compartiments correspondant 18A, 18B du réservoir d'eau. Ainsi, la quantité d'eau disponible à la surface de la mousse est plus homogène et le mouillage qui en résulte également. L'empreinte postale ne sera plus floue ou illisible et n'aura plus tendance à baver du fait d'une surabondance d'eau à la jonction du rabat, comme dans les dispositifs de l'art antérieur.
  • Bien entendu, l'invention en saurait être limitée à la configuration à deux compartiments exposée précédemment, et il est possible d'envisager une homogénéisation supérieure du mouillage en rajoutant des niveaux d'équilibre pour l'eau supplémentaires par l'adjonction de compartiments supplémentaires du réservoir d'eau alimentés chacun indépendamment depuis autant de compartiments séparés de la réserve d'eau.

Claims (4)

  1. Dispositif d'alimentation en eau d'un mouilleur de rabats d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier comportant une réserve d'eau (10) de laquelle s'écoule jusqu'à un réservoir d'eau (18), une quantité d'eau destinée à imprégner une mousse (16) trempant dans ledit réservoir d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux circuits distincts d'alimentation en eau (12A, 14A, 18A ;12B, 14B, 18B) assurant une alimentation en eau séparée d'au moins deux compartiments séparés (18A, 18B) dudit réservoir d'eau depuis au moins deux compartiments isolés (12A, 12B) de ladite réserve d'eau de façon à définir au moins deux niveaux d'eau distincts pour les au moins deux compartiments isolés de ladite réserve d'eau et donc de définir au moins deux hauteurs d'eau différentes dans les au moins deux compartiments séparés correspondants dudit réservoir d'eau.
  2. Dispositif d'alimentation en eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits au moins deux compartiments séparés dudit réservoir d'eau sont disposés de façon adjacente selon la largeur du rabat et séparés par au moins une paroi longitudinale (18C).
  3. Dispositif d'alimentation en eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite réserve d'eau est montée sur un support compartimenté (12A, 12B) munie d'au moins deux valves d'obturation (10A, 10B) indépendantes l'une de l'autre et définissant deux chemins séparés pour l'écoulement de l'eau depuis ladite réserve d'eau.
  4. Dispositif d'alimentation en eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites valves d'obturation s'étend à une plus ou moins grande profondeur dans ledit compartiment isolé du support dont elle assure la fermeture à la manière d'un bouchon et dont le niveau bas définit un niveau d'équilibre pour l'eau s'écoulant de ladite réserve d'eau au travers de ladite valve d'obturation.
EP07150414A 2006-12-27 2007-12-24 Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incliné de machine de traitement de courrier Withdrawn EP1950054A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0655977A FR2910840B1 (fr) 2006-12-27 2006-12-27 Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incline de machine de traitement de courrier

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1950054A1 true EP1950054A1 (fr) 2008-07-30

Family

ID=38435030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07150414A Withdrawn EP1950054A1 (fr) 2006-12-27 2007-12-24 Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incliné de machine de traitement de courrier

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8667923B2 (fr)
EP (1) EP1950054A1 (fr)
FR (1) FR2910840B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20070929A1 (it) * 2007-05-08 2008-11-09 Sitma Spa Gruppo perfezionato di distribuzione di una sostanza a comportamento fluido, in particolare per buste di lettere dotate di un lembo di chiusura
US20180104979A1 (en) * 2016-10-13 2018-04-19 Pitney Bowes Inc. Moisture applicator brush for an envelope sealing system
US20190099776A1 (en) * 2017-09-29 2019-04-04 Ken P. HACKENBERG Compressible media applicator, application system and methods for same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5006194A (en) * 1988-12-09 1991-04-09 Pitney Bowes Inc. Apparatus for moistening envelope flap
GB2259295A (en) * 1991-09-06 1993-03-10 Mcdonald George W Producing folded articles, e.g. maps
EP1640178A1 (fr) * 2004-09-27 2006-03-29 Neopost Industrie Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur de machine de traitement de courrier

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2243536A (en) * 1938-06-09 1941-05-27 Pitney Bowes Postage Meter Co Liquid level control device
US4924271A (en) * 1988-08-11 1990-05-08 Xerox Corporation Oil distribution system for a heat and pressure fuser
FR2652308B1 (fr) * 1989-09-28 1991-11-29 Alcatel Satmam Ensemble de mouillage d'articles et dispositif de mouillage en faisant application.
US5354379A (en) * 1993-02-08 1994-10-11 Minnesota Mining And Manufacturing Company Apparatus for applying a protective coating to a film strip
US5807463A (en) * 1997-11-25 1998-09-15 Pitney Bowes Inc. Mailing machine including a moistener system
US6808594B2 (en) * 2003-03-07 2004-10-26 Pitney Bowes Inc. System and method for managing overflow of moistening fluid in a mailing machine
US7067036B2 (en) * 2003-09-25 2006-06-27 Pitney Bowes Inc. Active moistening system for mailing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5006194A (en) * 1988-12-09 1991-04-09 Pitney Bowes Inc. Apparatus for moistening envelope flap
GB2259295A (en) * 1991-09-06 1993-03-10 Mcdonald George W Producing folded articles, e.g. maps
EP1640178A1 (fr) * 2004-09-27 2006-03-29 Neopost Industrie Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur de machine de traitement de courrier

Also Published As

Publication number Publication date
FR2910840A1 (fr) 2008-07-04
US8667923B2 (en) 2014-03-11
US20080163981A1 (en) 2008-07-10
FR2910840B1 (fr) 2009-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2750457A1 (fr) Circuit de distribution de carburant pour moteur a combustion interne
FR2575433A1 (fr) Motocyclette equipee d'un dispositif perfectionne de reservoir et d'alimentation en carburant
US20120118401A1 (en) Fuel tank
EP1950054A1 (fr) Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur incliné de machine de traitement de courrier
FR2563470A1 (fr) Stylo-traceur muni d'un moyen de compensation de pression pour evacuer l'encre excedentaire
FR2478958A1 (fr) Dispositif d'alimentation en encre des appareils d'imprimerie pour machines a confectionner les cigarettes
FR2658864A1 (fr) Systeme d'alimentation en huile de graissage et/ou de refroidissement pour une machine, en particulier pour un moteur a combustion interne.
FR2663052A1 (fr) Fer a repasser electrique a cartouche demineralisante et reservoir d'eau perfectionne.
EP3222771B1 (fr) Appareil de défroissage à la vapeur comprenant une tête de défroissage reliée par un conduit à une base
EP1104742B1 (fr) Réservoir sur un circuit de liquide
FR2767562A1 (fr) Dispositif d'alimentation en carburant a partir d'un reservoir a pot accumulateur
FR2582052A1 (fr) Dispositif de melange carburant-huile
FR2704183A1 (fr) Instrument d'écriture ou de dessin.
EP1640178A1 (fr) Dispositif d'alimentation en eau pour mouilleur de machine de traitement de courrier
FR2653455A1 (fr) Reservoir d'eau pour fer a repasser et fer a repasser comportant un tel reservoir.
US4995934A (en) Wicking apparatus for envelopes
EP1980416B1 (fr) Dispositif d'alimentation en eau réglable pour mouilleur de machine de traitement de courrier
FR3104549A1 (fr) Installation de conditionnement comprenant des becs de remplissage reliés à des canalisations de retour
JPH09118307A (ja) 液状の糊剤を糊剤塗布機構に供給するための装置
EP0652127B1 (fr) Dispositif de puisage de carburant dans un réservoir de véhicule automobile
US2018853A (en) Oil burner apparatus and the like
EP3681744B1 (fr) Systeme de nebulisation pour vehicule automobile
FR2704246A1 (fr) Chambre de distribution d'un fer à repasser électrique à vapeur.
EP3010850A1 (fr) Bec de remplissage multi-jet a event integre
EP0102306B1 (fr) Gicleur de lave-glace à inclinaison de jet variable en fonction de la vitesse du véhicule

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090107

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120703