EP1916043B1

EP1916043B1 - Rounding or bending machine

Info

Publication number: EP1916043B1
Application number: EP07033525A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Weil; Klaus Bassler
Original assignee: Weil Engineering GmbH
Current assignee: Weil Engineering GmbH
Priority date: 2006-10-25
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2009-06-24
Anticipated expiration: 2027-10-19
Also published as: US7536891B2; DE502007000931D1; ATE434497T1; EP1916043A1; US20080098785A1; DE102006050116B3

Abstract

The round bending machine (1) has a counter-element in the form of a bending table (3) to carry the cutout. The roll (2) exerts pressure on the cutout on the bending table, which can move in two directions as well as being able to rotate round an axis (5). The roll can move transversely to these directions, so that a rotary movement of the table can compensate for any alteration in the relative position of the roll and the axis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Runde- oder Biegemaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, mittels der zumindest auch ein eckiger oder gerundeter und gleichzeitig konisch zulaufender Hohlkörper oder dergleichen Werkstück aus einem Materialzuschnitt formbar ist, wobei die Runde- oder Biegemaschine wenigstens eine konisch zulaufende Walze und zumindest ein Gegenelement aufweist, zwischen denen der Materialzuschnitt verformend druckbeaufschlagbar ist und von denen zumindest das wenigstens eine Gegenelement eine elastische Oberfläche hat.The invention relates to a rotary or bending machine according to the preamble of patent claim 1, by means of which at least one square or rounded and concurrently tapered hollow body or the like workpiece from a material blank is malleable, wherein the lap or bending machine at least one tapered roller and at least a counter-element, between which the material blank is deforming pressure-sensitive and of which at least the at least one counter-element has an elastic surface.

Eine solche Maschine ist aus der JP-A-03 030 928 bekannt.Such a machine is out of the JP-A-03 030 928 known.

Die Auspuffrohre moderner Kraftfahrzeuge weisen häufig ein Auspuffendstück auf, das nicht nur rund oder oval ausgebildet ist, sondern sich auch zunehmen konisch erweitert. Auch in anderen Bereichen der Technik, wie beispielsweise im Möbelbau, werden vergleichbare Hohlkörper benötigt, die eckig, rund oder konisch ausgestaltet sind und gleichzeitig konisch zulaufen, wobei hier unter einem runden oder gerundeten Querschnitt auch ein ovaler oder triovaler Querschnitt und unter einem eckigen Querschnitt beispielsweise auch ein rechteckiger oder polygonaler Querschnitt verstanden sein soll.The exhaust pipes of modern motor vehicles often have an exhaust tail, which is not only round or oval, but also increase conically expanded. Also in other areas of technology, such as in furniture, comparable hollow body are required, which are square, round or conical and tapered at the same time, here under a round or rounded cross-section and an oval or triovaler cross-section and under a polygonal cross-section, for example should also be understood a rectangular or polygonal cross-section.

Solche eckigen oder runden und gleichzeitig konisch zulaufenden Werkstücke sind nur mit einem erheblichen Aufwand herzustellen. So kennt man bereits Biegewalzen, die eine stählerne Oberwalze und eine Unterwalze mit einer elastisch nachgiebigen Oberfläche aus Polyurethan-Kunststoff aufweisen, zwischen denen ein Blechzuschnitt gleichzeitig rund und konisch verformt werden kann, wobei die Rundung des Werkstückes durch die Andruckkraft und den Durchmesser der Oberwalze auf die Unterwalze geregelt wird. Um die unterschiedlichen Drehgeschwindigkeiten auszugleichen, welche die konische Oberwalze im Bereich ihrer unterschiedlichen Walzen-Durchmesser hat, kann die Unterwalze in einzelne, unabhängig voneinander verdrehbare Walzenabschnitte unterteilt sein. Da die Unterwalze entsprechend vielteilig und kompliziert ausgestaltet ist, und da die Walzen der vorbekannten Biegemaschinen einen entsprechend großen Walzen-Mindestdurchmesser aufweisen müssen, sind in diesen vorbekannten Vorrichtungen nur große Werkstücke herstellbar.Such angular or round and tapered workpieces can be produced only with considerable effort. So we know already bending rolls, which have a steel upper roll and a lower roll with an elastically resilient surface of polyurethane plastic, between which a sheet metal blank can be deformed simultaneously round and conical, the rounding of the workpiece by the pressing force and the diameter of the upper roll on the lower roller is regulated. In order to compensate for the different rotational speeds, which has the conical top roller in the range of their different roller diameters, the bottom roller can be divided into individual, independently rotatable roller sections. Since the lower roller is designed according to many parts and complicated, and since the rollers of the known bending machines must have a correspondingly large minimum roll diameter, only large workpieces can be produced in these prior art devices.

So ist aus der DE 175 20 01 bereits eine als Blechwalzmaschine ausgestaltete Runde- oder Biegemaschine bekannt, bei der in einem Tragrahmen eine erste Walze mit einem festen Mantel, eine zweite, als Gegenelement dienende angetriebene Walze mit elastischem Mantel und deren Antriebsvorrichtungen sowie eine Spannvorrichtung zum Zusammenfahren oder Trennen der beiden Walzen angeordnet sind. Um auf der vorbekannten Blechwalzmaschine sowohl zylindrische als auch konische Walzen einsetzen zu können, und um mit Hilfe der vorbekannten Blechwalzmaschine dementsprechend sowohl zylindrische oder gerundete als auch konisch zulaufende Werkstücke formen zu können, ist am Tragrahmen ein langgestreckter und um eine senkrechte Achse schwenkbarer Hebelarm angebracht, an dem die zweite Walze drehbar gehalten ist und an dem ein Kraftverstärker angelehnt ist, der die zweite Walze in die Druckstellung und in die Freisetzstellung bewegt, wobei Regeleinrichtungen zur Veränderung des durch den Kraftverstärker auf die Walzen ausgeübten Druckes vorgesehen sind. Auch bei dieser Zwei-Walzen-Blechwalzmaschine sind die Walzen jedoch vergleichsweise robust und voluminös ausgestaltet, so dass sich darauf nur vergleichsweise große Werkstücke formen lassen.So is out of the DE 175 20 01 already configured as a sheet rolling machine rounding or bending machine, in which in a support frame, a first roller with a fixed jacket, a second, serving as a counter element driven roller with elastic jacket and their drive devices and a tensioning device for moving together or separating the two rollers are arranged , In order to use both cylindrical and conical rollers on the previously known sheet rolling machine, and to be able to form corresponding cylindrical or rounded and tapered workpieces with the aid of the known sheet rolling machine, an elongated and pivotable about a vertical axis lever arm is attached to the support frame, where the second roller is rotatably supported and to which a booster ajar, which moves the second roller in the printing position and in the release position, wherein control means are provided for changing the pressure exerted by the booster on the rollers pressure. Even with this two-roll sheet rolling machine, however, the rolls are comparatively robust and voluminous, so that only comparatively large workpieces can be formed thereon.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Runde- oder Biegemaschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, auf der sich Werkstücke formen oder biegen lassen, die u.a. eine eckige oder gerundete und gleichzeitig konisch zulaufende Kontur mit bei Bedarf auch kleinen Radien aufweisen.It is therefore an object to provide a lap or bending machine of the type mentioned above, on which workpieces can be formed or bent, the u.a. have an angular or rounded and tapered contour with, if necessary, even small radii.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Maschine gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Maschine sind in den abhängig formulierten Patentansprüchen angegeben.This object is achieved with a machine according to the features of claim 1. Further advantageous embodiments of the machine are given in the dependent formulated claims.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der Runde- oder Biegemaschine der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass die Runde- oder Biegemaschine ein als Biegetisch ausgestaltetes und den Materialzuschnitt tragendes Gegenelement aufweist, dass die wenigstens eine Walze den auf dem Biegetisch angeordneten Materialzuschnitt verformend druckbeaufschlagt und dass der Biegetisch in Längsrichtung verfahrbar sowie um eine Drehachse drehbar geführt und die wenigstens eine Walze quer zur Längsrichtung derart bewegbar ist, dass die durch eine Drehbewegung des Biegetisches bewirkte Änderung der Relativposition von Walze und Drehachse des Biegetisches ausgleichbar ist.The solution to this problem is in the rounding or bending machine of the type mentioned in particular that the round or bending machine designed as a bending table and the material blank supporting counter-element that the at least one roller on the bending table arranged deformable pressure and pressurized the bending table is movable in the longitudinal direction and rotatably guided about an axis of rotation and the at least one roller is movable transversely to the longitudinal direction such that the change in the relative position of the roller and the axis of rotation of the bending table caused by a rotational movement of the bending table can be compensated.

Die erfindungsgemäße Runde- oder Biegemaschine weist ein mit zumindest einer Walze zusammenwirkendes Gegenelement auf, das als Biegetisch ausgestaltet ist und den Materialzuschnitt prägt. Dabei kann die Walze den auf dem Biegetisch angeordneten Materialzuschnitt verformend druckbeaufschlagen. Während des Runde- oder Biegevorgangs ist der Biegetisch in Längsrichtung verfahrbar sowie um eine Drehachse drehbar geführt, während die Walze derart bewegbar ist, dass die durch eine Drehbewegung des Biegetisches bewirkte Änderung der Relativposition von Oberwalze und Drehachse des Biegetisches ausgleichbar ist. Auf dem Biegetisch der erfindungsgemäßen Runde- oder Biegemaschine kann nun bei Bedarf auch ein kleinformatiges Werkstück eckig oder rund und gleichzeitig konisch geformt werden. Dabei kann die Konizität der Walze durch Drehbewegungen des Biegetisches und entsprechende Zustellbewegungen der Walze in axialer Richtung ausgeglichen werden, ohne dass es einer in separat gelagerte Walzenabschnitte unterteilten Walze bedarf. Da die erfindungsgemäße Runde- oder Biegemaschine keiner derart unterteilten Walze bedarf, kann die zumindest eine Walze der erfindungsgemäßen Runde- oder Biegemaschine auch einen vergleichsweise geringen Walzen-Mindestdurchmesser haben und dementsprechend kleine Radien formen.The rounding or bending machine according to the invention has a cooperating with at least one roller counter element, which is designed as a bending table and embossing the material blank. In this case, the roller can pressurize the arranged on the bending table material blank deformation. During the bending or bending process, the bending table is movable in the longitudinal direction and rotatably guided about an axis of rotation, while the roller is movable so that caused by a rotational movement of the bending table change in the relative position of top roller and axis of rotation of the bending table is compensated. On the bending table of the rounding or bending machine according to the invention, if necessary, a small-format workpiece can now also be angular or round and at the same time conically shaped. In this case, the taper of the roller can be compensated by rotational movements of the bending table and corresponding feed movements of the roller in the axial direction, without the need for a subdivided into separate roller sections roller. Since the rounding or bending machine according to the invention does not require such a subdivided roll, the at least one roll of the rounding or bending machine according to the invention can also have a comparatively small minimum roll diameter and accordingly form small radii.

Damit der Biegetisch verfahrbar sowie drehbar gelagert werden und dennoch auch hohe Verform- und Anpresskräfte aufnehmen kann, ist es zweckmäßig, wenn der Biegetisch ein erstes und ein zweites, den Materialzuschnitt tragendes Tischelement hat, die relativ zueinander verdrehbar sind.So that the bending table can be moved and stored rotatable and yet can absorb high deformation and contact forces, it is expedient if the bending table has a first and a second, the material blank supporting table element which are rotatable relative to each other.

Um den Biegetisch auf einfache Weise sowohl verfahren als auch verdrehen zu können, sieht eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung von eigener schutzfähiger Bedeutung vor, dass auf zwei gegenüberliegenden Seiten des zweiten Tischelements ein Antriebsmittel angreift und dass die Antriebsmittel zum gleichzeitigen Verdrehen der Tischelemente zueinander mit unterschiedlichen Verfahrgeschwindigkeiten antreibbar oder verfahrbar sind.To be able to move the bending table both in a simple manner and to rotate, provides a preferred development according to the invention of its own protectable importance that acts on two opposite sides of the second table element drive means and that the drive means for simultaneously rotating the table elements to each other with different Traversing speeds are driven or moved.

Dabei sieht eine besonders einfache und vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass als Antriebsmittel koaxiale Antriebsriemen vorgesehen sind, und dass jeweils ein Antriebsriemen an einer der gegenüberliegenden Seiten des zweiten Tischelementes angreift.It provides a particularly simple and advantageous embodiment According to the invention, that are provided as drive means coaxial drive belt, and that in each case engages a drive belt on one of the opposite sides of the second table element.

Zweckmäßig ist es, wenn die erfindungsgemäße Runde- oder Biegemaschine eine Walze mit unnachgiebiger und vorzugsweise stählernen Walzenoberfläche aufweist, während das zweite Tischelement eine elastisch nachgiebige Auflagefläche für den Materialzuschnitt hat.It is expedient if the rounding or bending machine according to the invention has a roller with an unyielding and preferably steel roller surface, while the second table element has an elastically yielding support surface for the material blank.

Zweckmäßig ist es, wenn die Auflagefläche durch eine Platte aus elastischem Gummi oder Kunststoff hergestellt ist.It is useful if the support surface is made by a plate made of elastic rubber or plastic.

Um die Relativposition von Walze, Biegetisch und dazwischen eingespanntem Materialzuschnitt kontrolliert steuern und verändern zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Materialzuschnitt auf dem Biegetisch in seiner Lage fixierbar oder festlegbar ist. Dabei sieht eine Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass zum Fixieren oder Festlegen des Materialzuschnitts Fixierstifte oder dergleichen Fixierelemente vorgesehen sind, die mit ihrem über den Biegetisch vorstehenden Endbereich an der Umrisskontur des Materialzuschnitts angreifen und gegen eine Rückstellkraft im Biegetisch versenkbar sind. Zusätzlich oder stattdessen kann es zweckmäßig sein, wenn der Materialzuschnitt in einer Aussparung des Biegetisches angeordnet ist, und wenn der die Aussparung umgrenzende Randbereich des Biegetisches zum Fixieren oder Festlegen des Materialzuschnitts zumindest bereichsweise an dessen Außenkontur anliegt. Dabei lässt sich der Materialzuschnitt unverrückbar und sicher auf dem Biegetisch fixieren, wenn der Materialzuschnitt eine zur Aussparung komplementäre Außenkontur hat.In order to be able to control and change the relative position of the roll, bending table and material blank clamped therebetween in a controlled manner, it is advantageous if the material blank can be fixed or fixable in its position on the bending table. An embodiment according to the invention provides that fixing pins or the like fixing elements are provided for fixing or fixing the material blank, which attack with its over the bending table projecting end portion of the outline contour of the material blank and are retractable against a restoring force in the bending table. In addition or instead, it may be expedient if the material blank is arranged in a recess of the bending table, and if the edge region of the bending table bounding the recess for fixing or fixing the material blank at least partially bears against its outer contour. In this case, the material blank can be fixed immovably and safely on the bending table when the material blank has a complementary outer contour to the recess.

Vorteilhaft ist es, wenn zum Druckbeaufschlagen und/oder zum Verändern des Anpressdrucks die zumindest eine Walze und der Biegetisch relativ zueinander zustellbar sind. Dabei kann u. a. durch einen unterschiedlichen Anpressdruck zwischen Walze und Biegetisch der Radius der auf den Materialzuschnitt bewirkten Verformung variiert werden.It is advantageous if, for pressurizing and / or changing the contact pressure, the at least one roller and the bending table are relative to one another undeliverable. It can u. a. be varied by a different contact pressure between the roller and bending table, the radius of the deformation caused on the material blank.

Um auf der erfindungsgemäßen Runde- oder Biegemaschine die verschiedensten Werkstücke formen und biegen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Walze auswechselbar in der Runde-oder Biegemaschine gehalten ist, und wenn der Runde- oder Biegemaschine zumindest zwei unterschiedlich gestaltete Walzen zugeordnet sind. Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Runde- oder Biegemaschine zumindest zwei Walzen unterschiedlicher Länge und/oder mindestens eine zylindrische sowie wenigstens eine konische Walze zugeordnet sind. Mit vergleichsweise kurzen Walzen können dementsprechend kleine Biegeradien in das Werkstück eingeformt werden. Während sich mit einer geraden Walze zylindrische oder gerundete Werkstücke formen lassen, wird eine konische Walze zum Formen eckiger oder gerundeter und gleichzeitig konischer Werkstücke verwendet.In order to be able to form and bend a wide variety of workpieces on the rounding or bending machine according to the invention, it is advantageous if the roller is held exchangeably in the lap or bending machine, and if the lap or bending machine is assigned at least two differently shaped rollers. It is particularly expedient if the rounding or bending machine is assigned at least two rollers of different lengths and / or at least one cylindrical and at least one conical roller. With comparatively short rolls, correspondingly small bending radii can be formed in the workpiece. While cylindrical or rounded workpieces can be formed with a straight roll, a conical roll is used to form angular or rounded and conical workpieces.

Die vielseitige Einsetzbarkeit der erfindungsgemäßen Runde-oder Biegemaschine wird noch erhöht, wenn der Runde- oder Biegemaschine zumindest zwei Biegetische und insbesondere wenigstens zwei zweite Tischelemente unterschiedlicher Breite zugeordnet sind, die wahlweise in der Runde- oder Biegemaschine montierbar sind.The versatile applicability of the rounding or bending machine according to the invention is further increased if the rounding or bending machine are assigned at least two bending tables and in particular at least two second table elements of different width, which can be mounted optionally in the rounding or bending machine.

Weitere Merkmale gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen sowie in der Zeichnung offenbart. Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles noch näher erläutert.Further features according to the invention are disclosed in the claims and in the drawing. The invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment.

Es zeigt in schematischer Darstellung:

Fig. 1: eine in einem Querschnitt dargestellte Runde- oder Biegemaschine im Bereich ihres mit einer Walze zusammenwirkenden Biegetisches, wobei der Biegetisch verfahrbar und gleichzeitig verdrehbar ist, und
Fig. 2: den Biegetisch der in Fig.1 gezeigten Runde- oder Biegemaschine, wobei beidseits des Biegetischs jeweils ein Antriebsmittel angreift und wobei die Antriebsmittel zum Verfahren und gleichzeitigen Verdrehen des Biegetisches mit unterschiedlichen Verfahrgeschwindigkeiten ausgebildet sind.

It shows in a schematic representation:

Fig. 1: a rounding or bending machine shown in a cross section in the region of its cooperating with a roller bending table, wherein the bending table is movable and simultaneously rotatable, and
Fig. 2: the bending table of the Fig.1 shown rounding or bending machine, wherein on both sides of the bending table in each case a drive means engages and wherein the drive means are designed for the method and simultaneous rotation of the bending table with different speeds.

In den Fig.1 und 2 (2a, 2b) ist eine Runde- oder Biegemaschine 1 dargestellt, die zum Verformen oder Biegen u. a. auch eines eckigen oder gerundeten und gleichzeitig konisch zulaufenden Werkstückes aus einem Materialzuschnitt und insbesondere aus einem Metallblech dient.In the Fig.1 and 2 (2a, 2b) a rounding or bending machine 1 is shown, which is used for deforming or bending, inter alia, also an angular or rounded and simultaneously tapered workpiece from a material blank and in particular from a metal sheet.

Aus Fig.1 wird deutlich, dass die Runde- oder Biegemaschine 1 dazu eine konisch zulaufende Walze 2 mit einer unnachgiebigen und vorzugsweise stählernen Oberfläche hat. Die Walze 2 wirkt mit einem Gegenelement zusammen, das als ein den Materialzuschnitt tragender Biegetisch 3 ausgestaltet ist. Der Biegetisch 3 ist derart in Richtung des Doppelpfeiles Z1, 2 zur Walze 2 zustellbar, dass zwischen Biegetisch 3 und Walze 2 der - hier nicht dargestellte - Materialzuschnitt verformend druckbeaufschlagbar ist.Out Fig.1 It is clear that the rounding or bending machine 1 has a tapered roller 2 with an unyielding and preferably steel surface. The roller 2 cooperates with a counter-element, which is designed as a material blank supporting the bending table 3. The bending table 3 is deliverable in the direction of the double arrow Z1, 2 to the roller 2, that between bending table 3 and roller 2 of the - not shown here - material blank is deforming druckbeaufschlagbar.

Dazu weist der Biegetisch 3 eine elastische Oberfläche auf, die als eine elastisch nachgiebige Auflagefläche 4 für den Materialzuschnitt ausgestaltet ist. Diese Auflagefläche 4 ist durch eine Platte aus elastischem Gummi oder Kunststoff und insbesondere aus PUR-Kunststoff gebildet.For this purpose, the bending table 3 has an elastic surface which is configured as an elastically yielding support surface 4 for the material blank. This support surface 4 is characterized by a plate of elastic rubber or plastic and in particular made of PUR plastic.

Aus einem Vergleich der Figuren 1 und 2 wird deutlich, dass der Biegetisch 3 in Längsrichtung entlang der in Fig. 2 mit Y1 und Y2 gekennzeichneten Linien in Richtung der Doppelpfeile verfahrbar ist und gleichzeitig um die Drehachse 5 (Fig.1) verdreht werden kann. Dabei ist der Biegetisch 3 in den Figuren 2a und 2b in verschiedenen Drehstellungen gezeigt. Wie aus Fig.1 deutlich wird, ist die Walze 2 quer zu dieser Längsrichtung, in Richtung des in Fig. 1 mit X1,2 gekennzeichneten Doppelpfeiles derart axial bewegbar, dass die durch eine Drehbewegung des Biegetisches 3 bewirkte Änderung der Relativposition von Walze 2 und Drehachse 5 des Biegetisches ausgeglichen werden kann.From a comparison of Figures 1 and 2 It is clear that the bending table 3 in the longitudinal direction along in Fig. 2 lines marked Y1 and Y2 can be moved in the direction of the double arrows and at the same time about the axis of rotation 5 (FIG. Fig.1 ) can be twisted. In this case, the bending table 3 in the FIGS. 2a and 2b shown in different rotational positions. How out Fig.1 becomes clear, the roller 2 is transverse to this longitudinal direction, in the direction of in Fig. 1 Double arrow marked X1,2 so axially movable that caused by a rotational movement of the bending table 3 change the relative position of roller 2 and axis of rotation 5 of the bending table can be compensated.

Auf dem Biegetisch 3 der hier dargestellten Runde- oder Biegemaschine 1 kann nun bei Bedarf auch ein kleinformatiges Werkstück eckig oder rund und gleichzeitig konisch geformt werden. Dabei kann die Konizität der Walze 2 durch Drehbewegungen des Biegetisches 3 und entsprechende Zustellbewegungen der Walze 2 in axialer Richtung ausgeglichen werden, ohne dass es einer in separat gelagerte Walzenabschnitte unterteilten Walze bedarf. Da die hier dargestellte Runde- oder Biegemaschine keiner derart unterteilten Walze bedarf, kann die zumindest eine Walze 2 der hier dargestellte Runde- oder Biegemaschine auch einen vergleichsweise geringen Walzen-Mindestdurchmesser haben und dementsprechend kleine Radien formen.On the bending table 3 of the rounding or bending machine 1 shown here, a small-sized workpiece can now be square or round and at the same time conically shaped if required. In this case, the taper of the roller 2 can be compensated by rotational movements of the bending table 3 and corresponding feed movements of the roller 2 in the axial direction, without the need for a subdivided into separate roller sections roller. Since the rounding or bending machine shown here requires no such subdivided roller, the at least one roller 2 of the rounding or bending machine shown here can also have a comparatively small minimum roller diameter and accordingly form small radii.

Zum Verdrehen des auf dem Biegetisch 3 befindlichen Materialzuschnitts weist der Biegetisch 3 ein erstes Tischelement 6 und ein zweites Tischelement 7 auf, die relativ zueinander um die Drehachse 5 verdrehbar sind. Zum Verfahren des Biegetisches 3 greift beidseits am zweiten Tischelement jeweils ein Antriebsmittel 8, 9 an. Um nun den auf dem Biegetisch 3 befindlichen Materialzuschnitt verfahren und gleichzeitig verdrehen zu können, sind die am zweiten Tischelement 7 angreifenden und vorzugsweise als koaxiale Antriebsriemen ausgebildeten Antriebsmittel 8, 9 mit unterschiedlichen Verfahrgeschwindigkeiten antreibbar oder verfahrbar.For rotating the material blank located on the bending table 3, the bending table 3 has a first table element 6 and a second table element 7, which are rotatable about the axis of rotation 5 relative to each other. For moving the bending table 3 engages on both sides of the second table element in each case Drive means 8, 9 at. In order to be able to move the material blank located on the bending table 3 and simultaneously rotate it, the drive means 8, 9 acting on the second table element 7 and preferably designed as a coaxial drive belt can be driven or moved at different travel speeds.

Um die Relativposition von Walze, Biegetisch und dazwischen eingespanntem Materialzuschnitt kontrolliert steuern und verändern zu können, ist der Materialzuschnitt auf dem Biegetisch 3 in seiner Lage fixierbar oder festlegbar. Bei der hier dargestellten Runde- oder Biegemaschine 1 ist der Materialzuschnitt dazu in einer Aussparung des Biegetisches 3 und vorzugsweise seiner Auflagefläche 4 angeordnet, wobei der die Aussparung umgrenzende Randbereich des Biegetisches 3 zum Fixieren oder Festlegen des Materialzuschnitts zumindest bereichsweise an dessen Außenkontur anliegt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Materialzuschnitt eine zur Aussparung komplementäre Außenkontur hat.In order to be able to control and change the relative position of roller, bending table and material blank clamped therebetween in a controlled manner, the material blank can be fixed or fixed on the bending table 3 in its position. In the case of the rounding or bending machine 1 shown here, the material blank is arranged in a recess of the bending table 3 and preferably its support surface 4, wherein the edge of the bending table 3 bounding the recess for fixing or fixing the material blank at least partially abuts against its outer contour. It is particularly advantageous if the material blank has a complementary outer contour to the recess.

Um auf der hier dargestellten Runde- oder Biegemaschine 1 die verschiedensten Werkstücke formen und biegen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Walze 2 auswechselbar in der Runde-oder Biegemaschine 1 gehalten ist, und wenn der Runde- oder Biegemaschine zumindest zwei unterschiedlich gestaltete Walzen 2 zugeordnet sind. Zweckmäßigerweise sind der Runde- oder Biegemaschine 1 zumindest zwei Walzen unterschiedlicher Länge und/oder mindestens eine zylindrische sowie wenigstens eine konische Walze 2 zugeordnet. Mit vergleichsweise kurzen Walzen 2 können dementsprechend kleine Biegeradien in das Werkstück eingeformt werden. Während sich mit einer geraden Walze 2 zylindrische oder gerundete Werkstücke formen lassen, wird eine konische Walze 2 zum Formen eckiger oder gerundeter und gleichzeitig konischer Werkstücke verwendet.In order to be able to form and bend a wide variety of workpieces on the rounding or bending machine 1 shown here, it is advantageous if the roller 2 is held replaceably in the lap or bending machine 1, and if the lap or bending machine has at least two differently shaped rollers 2 are assigned. The rounding or bending machine 1 is expediently assigned at least two rolls of different lengths and / or at least one cylindrical roll and at least one conical roll 2. With comparatively short rollers 2 small bending radii can accordingly be formed in the workpiece. While 2 cylindrical or rounded workpieces can be formed with a straight roll, a conical roll 2 is used for forming angular or rounded and at the same time conical workpieces.

In Fig.1 ist angedeutet, dass die in Form einer fliegenden Welle gelagerte Walze 2 in der Zustellebene mit ihrem freien Walzenende in Richtung zum Biegetisch 3 verschwenkt werden kann.In Fig.1 is indicated that the mounted in the form of a flying shaft roller 2 can be pivoted in the Zustellebene with its free end of the roll in the direction of the bending table 3.

Auf der hier dargestellten Runde- oder Biegemaschine lassen sich Werkstücke herstellen, die u. a. eine eckige oder gerundete und gleichzeitig konisch zulaufende Kontur mit bei Bedarf auch kleinen Radien aufweisen.On the round or bending machine shown here can be produced workpieces that u. a. have an angular or rounded and tapered contour with, if necessary, even small radii.

Claims

Rounding or bending machine (1) by means of which at least one angular or rounded and at the same time conically tapering hollow body or similar workpiece can be formed from a material blank, wherein the rounding or bending machine (1) has at least one conically tapering roller (2) and at least one mating element, between which the material blank can be subjected to a deforming pressure, and of which the at least one mating element has an elastic surface, wherein the rounding or bending machine (1) has a mating element in the form of a bending bench (3) which supports the material blank, and wherein the at least one roller (2) applies deforming pressure to the material blank positioned on the bending bench (3), characterised in that the bending bench (3) can be moved along in the longitudinal direction and is guided so as to rotatable about a rotation axis (5) and the at least one roller (2) is movable at right angles to the longitudinal direction such that the change in the relative position of the roller (2) and rotation axis (5) of the bending bench (3) can be compensated by a rotary movement of the bending bench (3).
Machine according to claim 1, characterised in that the bending bench (3) has a first and a second bench element (6, 7) supporting the material blank, which are rotatable relative to one another.
Machine according to claim 2, characterised in that drive means (8, 9) act on two opposite sides of the second bench element (7), and in that the drive means (8, 9) can be driven or moved at different speeds of travel for the purpose of simultaneously rotating the bench elements (6, 7) relative to one another.
Machine according to claim 3, characterised in that coaxial drive belts are provided as the drive means (8, 9) and in that a drive belt acts on each of the opposite sides of the second bench element (7).
Machine according to one of claims 2 to 4, characterised in that the second bench element (7) has an elastically yielding support surface (4) for the material blank.
Machine according to claim 5, characterised in that the support surface (4) is formed by a sheet of resilient rubber or plastics.
Machine according to one of claims 1 to 6, characterised in that the material blank can be fixed or secured in position on the bending bench (3).
Machine according to one of claims 1 to 7, characterised in that fixing pins or similar fixing elements are provided for fixing or securing the material blank, which act on the outer contour of the material blank with their end portion projecting over the bending bench (3) and are capable of being countersunk in the bending bench (3) counter to a restoring force.
Machine according to one of claims 1 to 8, characterised in that the material blank is arranged in a recess in the bending bench, and in that the edge portion of the bending bench surrounding the recess abuts on the outer contour of the material blank at least in parts, in order to fix or secure said blank.
Machine according to one of claims 1 to 9, characterised in that the material blank has an outer contour which is complementary to the recess.
Machine according to one of claims 1 to 10, characterised in that the at least one roller (2) and the bending bench (3) are positionable relative to one another for applying pressure and/or for varying the contact pressure.
Machine according to one of claims 1 to 11, characterised in that the roller (2) is interchangeably held in the rounding or bending machine (1) and in that the rounding or bending machine (1) has at least two rollers (2) of different configuration associated therewith.
Machine according to one of claims 1 to 12, characterised in that the rounding or bending machine (1) is associated with at least two rollers (2) of different length and/or at least one cylindrical and at least one conical roller.
Machine according to one of claims 1 to 13, characterised in that the rounding or bending machine (1) is associated with at least two bending benches (3) and in particular with at least two second bench elements (7) of different widths which can be selectively mounted in the rounding or bending machine (1).