Beschreibung description
VERFAHREN UND ANLAGE ZUM VERFLÜSSIGEN EINES KOHLENWASSERSTOFFREICHEN STROMSMETHOD AND APPARATUS FOR LIQUIDING A CARBONATED ELECTRICITY
Technisches GebietTechnical area
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anlage zum Verflüssigen, insbesondere durch Vorkühlen oder durch Unterkühlen, eines kohlenwasserstoffreichen Stroms, insbesondere eines Erdgasstroms, durch mittels mindestens eines Wärmeaustauschers erfolgenden indirekten Wärmeaustausch mit dem Kältemittelgemisch mindestens eines Kältemittelgemischkreislaufs, wobei nach Entspannen das Kältemittelgemisch gegen den zu verflüssigenden kohlenwasserstoffreichen Strom und gegen sich selbst verdampft wird.The present invention relates to a method and a system for liquefying, in particular by precooling or by subcooling, a hydrocarbon-rich stream, in particular a natural gas stream, by means of at least one heat exchanger indirect heat exchange with the refrigerant mixture at least one refrigerant mixture cycle, wherein after releasing the refrigerant mixture is vaporized against the hydrocarbon-rich stream to be liquefied and against itself.
Stand der TechnikState of the art
[0002] Erdgasverflüssigungsanlagen werden heutzutage in der Regel mit sogenannten Gemischkreisläufen als Kältekreisläufe betrieben. Als Kältemittel dient dabei ein Gemisch, das sich aus zwei oder mehreren Komponenten der folgenden Stoffe zusammensetzt: Stickstoff, Methan, Ethan oder Ethylen, Propan oder Propylen, Butan und gegebenenfalls noch höhere Kohlenwasserstoffe.Natural gas liquefaction plants are nowadays usually operated with so-called mixture cycles as refrigeration cycles. The refrigerant used here is a mixture which comprises two or more components of the following substances: nitrogen, methane, ethane or ethylene, propane or propylene, butane and optionally even higher hydrocarbons.
[0003] Aus der Druckschrift WO 03/106906 Al ist ein Verfahren zum Verflüssigen eines kohlenwasserstoffreichen Stroms, insbesondere eines Erdgasstroms, mit gleichzeitiger Gewinnung einer C3+-reichen Fraktion mit hoher Ausbeute bekannt, wobei die Verflüssigung des kohlenwasserstoffreichen Stroms im Wärmetausch mit einer Kältemittelgemischkreislaufkaskade erfolgt.From document WO 03/106906 A1 a method for liquefying a hydrocarbon-rich stream, in particular a natural gas stream, with simultaneous recovery of a C3 + -rich fraction with high yield is known, wherein the liquefaction of the hydrocarbon-rich stream is carried out in heat exchange with a Kältemittelgemischkreislaufkaskade.
[0004] In der Druckschrift DE 199 37 623 Al ist ein gattungsgemäßes Verfahren zum Verflüssigen eines kohlenwasserstoffreichen Stroms, insbesondere eines Erdgasstroms, durch indirekten Wärmetausch mit mindestens einem Kältemittelgemischkreislauf offenbart. Mit der Zitierung der Druckschrift DE 199 37 623 Al sei deren Offenbarungsgehalt zur Gänze in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung integriert.In the document DE 199 37 623 Al a generic method for liquefying a hydrocarbon-rich stream, in particular a natural gas stream, disclosed by indirect heat exchange with at least one mixed refrigerant cycle. With the citation of the publication DE 199 37 623 Al whose disclosure content is fully integrated into the disclosure of the present patent application.
[0005] Bei diesem aus der Druckschrift DE 199 37 623 Al bekannten Verfahren liegt das Kältemittelgemisch vor der Verdichtung als Zwei-Phasen-Strom vor. Die Auftrennung des Zwei-Phasen-Stroms in einen gasförmigen Strom und in einen flüssigen Strom kann mittels eines Abscheiders und/oder mittels einer Trennkolonne erfolgen. Hierbei kann der Flüssiganteil des Zwei-Phasen-Stroms bis zu fünfzehn Prozent betragen.In this known from the document DE 199 37 623 Al known method, the refrigerant mixture is present before the compression as a two-phase current. The separation of the two-phase stream into a gaseous stream and into a liquid stream can be effected by means of a separator and / or by means of a separation column. Here, the liquid content of the two-phase current can be up to fifteen percent.
[0006] Ein weiteres gattungsgemäßes Verfahren zum Verflüssigen eines kohlenwasserstoffreichen Stroms, insbesondere eines Erdgasstroms, durch indirekten Wärmetausch
ist in der Druckschrift DE 197 16415 C1 offenbart. Mit der Zitierung der Druckschrift DE 197 16 415 Cl sei deren Offenbarungsgehalt zur Gänze in den Offenbarungsgehalt der vorliegenden Patentanmeldung integriert.Another generic method for liquefying a hydrocarbon-rich stream, in particular a natural gas stream, by indirect heat exchange is disclosed in the publication DE 197 16415 C1. With the citation of the publication DE 197 16 415 Cl whose disclosure content is fully integrated into the disclosure of the present patent application.
[0007] Bei diesem aus der Druckschrift DE 197 16 415 C1 bekannten Verfahren wird das Kältemittelgemisch in einem einstufigen oder mehrstufigen Kompressor verdichtet, in einem oder mehreren, gegebenenfalls unterschiedlichen Wärmeaustauschern gekühlt, verflüssigt und unterkühlt. Nach seiner Entspannung - in einem Ventil oder in einer Expansionsturbine - wird das Kältemittelgemisch beispielsweise im Außenraum eines gewickelten Wärmeaustauschers im Fallstrom total verdampft und fünf Kelvin bis fünfzehn Kelvin über seinen Taupunkt angewärmt, damit es sicher im Kreislaufkompressor wieder verdichtet werden kann.In this known from the document DE 197 16 415 C1 process, the refrigerant mixture is compressed in a single-stage or multi-stage compressor, cooled in one or more, optionally different heat exchangers, liquefied and supercooled. After its expansion - in a valve or in an expansion turbine - the refrigerant mixture is totally evaporated, for example in the outer space of a wound heat exchanger in the falling stream and warmed five Kelvin to fifteen Kelvin above its dew point, so that it can be safely recompressed in the recycle compressor.
[0008] Es hat sich nun herausgestellt, dass Wärmeaustauscher, in denen diese Totalverdampfung und Überhitzung des Kreislaufmediums bzw. des Kältemittelgemisches erfolgen, Leckagen - im Falle eines gewickelten Wärmeaustauschers in den gewickelten Rohren - entwickeln. Der Stress an den Rohren des gewickelten Wärmeaustauschers entsteht durch thermische und akustische Schwingungen, die sich im trockenen Teil des Wärmeaustauschers ausbilden.It has now been found that heat exchangers in which this total evaporation and overheating of the circulation medium or the refrigerant mixture take place leakages - in the case of a wound heat exchanger in the wound tubes - develop. The stress on the tubes of the wound heat exchanger is due to thermal and acoustic vibrations that form in the dry part of the heat exchanger.
[0009] Es hat sich aber auch herausgestellt, dass Wärmeaustauscher, die vollständig benetzt sind, keine Leckagen entwickeln. Dieser Effekt lässt sich insbesondere bei doppelstöckigen und dreistöckigen Wärmeaustauschern beobachten, bei denen die oberen, vollständig benetzten Wärmeaustauscher keine Leckagen entwickeln.However, it has also been found that heat exchangers that are completely wetted, do not develop leaks. This effect is particularly noticeable in two-storey and three-storey heat exchangers where the upper, fully wetted heat exchangers do not develop leaks.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
[0010] Ausgehend von den vorstehend dargelegten Nachteilen und Unzulänglichkeiten sowie unter Würdigung des umrissenen Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie eine Anlage der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass die vorgenannten Probleme vermieden werden.Based on the disadvantages and shortcomings set out above and in appreciation of the outlined prior art, the present invention has the object, a method of the type mentioned and a system of the type mentioned in such a way that the above problems are avoided.
[0011] Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den im Anspruch 1 angegebenenThis object is achieved by a method with the specified in claim 1
Merkmalen sowie durch eine Anlage mit den im Anspruch 5 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen gekennzeichnet.Characteristics and solved by a system with the features specified in claim 5. Advantageous embodiments and expedient developments of the present invention are characterized in the respective subclaims.
[0012] Gemäß der Lehre der vorliegenden Erfindung verdampfen zwischen etwa neunzig Prozent und etwa 99 Prozent, vorzugsweise etwa 95 Prozent, des zu verdampfenden Kältemittelgemischstroms, anschließend erfolgt eine Auftrennung des teilverdampften Kältemittelgemischstroms in eine Gasfraktion und in eine Flüssigfraktion; die Gasfraktion wird, vorzugsweise mittels mindestens eines kaltansaugenden Verdichters, auf den gewünschten Enddruck verdichtet, die Flüssigfraktion wird gepumpt, und an-
schließend werden die beiden Fraktionen vereinigt.According to the teachings of the present invention, between about ninety percent and about 99 percent, preferably about 95 percent, of the mixed refrigerant stream to be vaporized evaporates, followed by separation of the partially vaporized refrigerant mixture stream into a gas fraction and a liquid fraction; the gas fraction is compressed to the desired final pressure, preferably by means of at least one cold intake compressor, the liquid fraction is pumped, and closing the two fractions are united.
[0013] Entsprechend vorteilhaften Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der erfindungsgemäßen Anlage können die Gasfraktion und die Flüssigfraktion entweder vor oder nach ihrer Entspannung vereinigt werden. Erfolgt eine Vereinigung beider Fraktionen bereits vor ihrer Entspannung, wird die Flüssigfraktion vorzugsweise auf den gleichen Druck wie die Gasfraktion gepumpt.According to advantageous embodiments of the method and the inventive system, the gas fraction and the liquid fraction can be combined either before or after their relaxation. If a combination of both fractions already before their relaxation, the liquid fraction is preferably pumped to the same pressure as the gas fraction.
[0014] In zweckmäßiger Weise wird das Kreislaufmedium bzw. das Kältemittelgemisch soweit mit schwereren Komponenten angereichert, dass keine Totalverdampfung entsteht, sondern eine Restflüssigkeit von etwa einem Prozent bis etwa zehn Prozent, vorzugsweise von etwa fünf Prozent, verbleibt. Dieser Nassdampf darf so jedoch nicht in den Kompressor bzw. in den Verdichter eingespeist werden; vielmehr ist dieser Nassdampf mittels mindestens eines Abscheiders in eine Gasfraktion und in eine Flüssigfraktion zu zerlegen.Conveniently, the circulation medium or the refrigerant mixture is so far enriched with heavier components that no total evaporation is formed, but a residual liquid of about one percent to about ten percent, preferably about five percent, remains. However, this wet steam must not be fed into the compressor or compressor; Rather, this wet steam is to be separated by means of at least one separator into a gas fraction and into a liquid fraction.
[0015] In vorteilhafter Weise erfolgt das Verdichten der Gasfraktion mittels mindestens eines kaltansaugenden Verdichters. Das Pumpen der Flüssigfraktion erfolgt mittels mindestens einer geeigneten Pumpe, wobei die Flüssigfraktion in vorteilhafter Weise vor dem Pumpen geringfügig unterkühlt wird.Advantageously, the compression of the gas fraction by means of at least one cold intake compressor. The pumping of the liquid fraction is carried out by means of at least one suitable pump, wherein the liquid fraction is advantageously slightly supercooled before pumping.
[0016] Bei der Auslegung bzw. beim Betrieb der Pumpe ist der N[et]P[ositive]S[uction] H[ead]-Wert zu berücksichtigen. Der NPSH- Wert der Pumpe ergibt sich aus der Art der Konstruktion und aus der Pumpendrehzahl. Je höher die Pumpendrehzahl ist, umso größer ist der NPSH- Wert der Pumpe.In the design or operation of the pump, the N [et] P [ositive] S [uction] H [ead] value must be taken into account. The NPSH value of the pump is determined by the type of construction and the pump speed. The higher the pump speed, the greater the NPSH value of the pump.
[0017] Die vorliegende Erfindung betrifft schließlich die Verwendung eines Verfahrens gemäß der vorstehend dargelegten Art und/oder mindestens einer Anlage gemäß der vorstehend dargelegten Art beim Verflüssigen, insbesondere durch Vorkühlen oder durch Unterkühlen, eines kohlenwasserstoffreichen Stroms, insbesondere eines Erdgasstroms; mithin ist die L[iquefied]N[atural]G[as]-Technologie ein bevorzugtes Einsatzgebiet der vorliegenden Erfindung.Finally, the present invention relates to the use of a method according to the above-described type and / or at least one system according to the above-described type during liquefaction, in particular by pre-cooling or by sub-cooling, a hydrocarbon-rich stream, in particular a natural gas stream; Thus, L [iquefied] N [atural] G [as] technology is a preferred field of application of the present invention.
[0018] Hierbei kann die erfindungsgemäße Vorgehensweise bei allen Verflüssigungsverfahren, bei denen der Wärmetausch zwischen dem zu verflüssigenden kohlenwasserstoffreichen Strom und dem Kältemittelgemisch in einem oder mehreren gewickelten Wärmetauschern und/oder in einem oder mehreren Plattentauschern erfolgt, zur Anwendung kommen.Here, the procedure according to the invention in all liquefaction, in which the heat exchange between the hydrocarbon-rich stream to be liquefied and the refrigerant mixture takes place in one or more wound heat exchangers and / or in one or more plate exchangers, are used.
[0019] Ferner ist die erfindungsgemäße Verfahrensweise grundsätzlich bei allen Gemischkreisläufen realisierbar, insbesondere bei allen sogenannten M[ixed]F[luid]C[ascade] - Prozessen, beim sogenannten C3-M[ixed]R[efrigerant]C[ycle]-Prozess (propane precooled mixed refrigerant process) der Firma Air Products, beim sogenannten Dual- Flow-M[ixed]R[efrigerant]C[ycle]-Prozess der Firma Shell und/oder beim sogenannten Single-Flow-M[ixed]R[efrigerant]C[ycle]-Prozess der Firma Linde bzw. der
Firma Statoil.Furthermore, the procedure according to the invention can in principle be implemented in all mixture cycles, in particular in all so-called M [ixed] F [luid] C [ascade] processes, in the so-called C3-M [ixed] R [efrigerant] C [ycle] - Process (propane precooled mixed refrigerant process) of Air Products, the so-called dual-flow M [ixed] R [efrigerant] C [ycle] process of the company Shell and / or the so-called single-flow M [ixed] R [efrigerant] C [ycle] process of Linde or the Company Statoil.
[0020] Prinzipiell gilt, dass, sofern beim erfindungsgemäßen Verfahren und/oder bei der erfindungsgemäßen Anlage zwei oder mehrere Kältemittelgemischkreisläufe zur Anwendung kommen, diese mindestens zwei Kältemittelgemischkreisläufe hintereinander und/oder kaskadenförmig angeordnet sein können.In principle, if two or more refrigerant mixture cycles are used in the method according to the invention and / or in the inventive system, these at least two mixed refrigerant circuits can be arranged one behind the other and / or in cascade.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
[0021] Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1, dem Anspruch 5 sowie dem Anspruch 9 nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend anhand der durch Fig. 1 sowie durch Fig. 2 veranschaulichten beiden Ausführungsbeispiele näher erläutert.As already discussed above, there are various ways to design the teaching of the present invention in an advantageous manner and further. For this purpose, reference is made on the one hand to the claim 1, the claim 5 and the claim 9 claims, on the other hand further embodiments, features and advantages of the present invention will be explained below with reference to the illustrated by Fig. 1 and by Fig. 2 embodiments.
[0022] Es zeigt:It shows:
[0023] Fig. 1 in schematischer Prinzipdarstellung ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage, bei deren Verfahrensführung die Flüssigfraktion auf den gleichen Druck gepumpt wie die Gasfraktion verdichtet wird, woraufhin die beiden Fraktionen vereinigt werden; undFig. 1 shows a schematic diagram of a first embodiment of a plant according to the invention, in whose process, the liquid fraction is pumped to the same pressure as the gas fraction is compressed, whereupon the two fractions are combined; and
[0024] Fig. 2 in schematischer Prinzipdarstellung ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage, bei deren Verfahrensführung die Flüssigfraktion nur soweit gepumpt wird, dass - nach in einer eigenen Wärmetauscherpassage erfolgter Unterkühlung -diese Flüssigfraktion der entspannten Gasfraktion zugemischt wird.Fig. 2 shows a schematic diagram of a second embodiment of a plant according to the invention, in whose process, the liquid fraction is pumped only to the extent that - after having done in a separate heat exchanger passage undercooling - this liquid fraction of the expanded gas fraction.
Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay (s) for carrying out the invention
[0025] Zur Vermeidung überflüssiger Wiederholungen beziehen sich die nachfolgenden Erläuterungen hinsichtlich der Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung (soweit nicht anderweitig angegeben) sowohl auf das in Fig. 1 dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet, als auch auf das in Fig. 2 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet.To avoid superfluous repetitions, the following explanations relate to the embodiments, features and advantages of the present invention (unless otherwise stated) both on the illustrated in Fig. 1 first embodiment of a system according to the invention, which operates according to the inventive method as also to the illustrated in Fig. 2 second embodiment of a system according to the invention, which operates according to the inventive method.
[0026] Wie in Fig. 1 dargestellt, wird über Leitung A ein zu verflüssigender kohlenwasserstoffreicher Strom, beispielsweise ein Erdgasstrom, einem Wärmeaustauscher E zugeführt.As shown in Fig. 1, a to be liquefied hydrocarbon-rich stream, such as a natural gas stream, a heat exchanger E is fed via line A.
[0027] In diesem Wärmeaustauscher E erfolgt eine Vorkühlung oder eine Verflüssigung oder eine Unterkühlung des kohlenwasserstoffreichen Stroms gegen ein Kältemittelgemisch, auf das im Folgenden noch näher eingegangen werden wird. Der kohlenwasserstoffreiche Strom wird nach seiner Vorkühlung oder Verflüssigung oder Un-
terkühlung über Leitung B aus dem Wärmeaustauscher E abgezogen und seiner weiteren Verwendung zugeführt.In this heat exchanger E is precooling or liquefaction or supercooling of the hydrocarbon-rich stream against a refrigerant mixture, which will be discussed in more detail below. The hydrocarbon-rich stream, after its pre-cooling or liquefaction or incipient Terkühlung withdrawn via line B from the heat exchanger E and fed to its further use.
[0028] Über Leitung 1 wird dem Wärmeaustauscher E das unter Druck stehende Kältemittelgemisch zugeführt und im Wärmeaustauscher E verflüssigt und unterkühlt. Über Leitung 2 wird das unterkühlte Kältemittelgemisch aus dem Wärmeaustauscher E abgezogen und in der Entspannungsvorrichtung 3, bei der es sich um ein Ventil oder um eine Entspannungsturbine handelt, entspannt bzw. kälteleistend entspannt.Via line 1, the heat exchanger E is supplied to the pressurized refrigerant mixture and liquefied in the heat exchanger E and subcooled. Via line 2, the supercooled refrigerant mixture is withdrawn from the heat exchanger E and in the expansion device 3, which is a valve or an expansion turbine, relaxed or cooled performance relaxed.
[0029] Anschließend wird das Kältemittelgemisch im Wärmeaustauscher E nunmehr - im Gegensatz zu den zum Stand der Technik zählenden Verflüssigungsverfahren - erfindungsgemäß lediglich soweit verdampft, dass es am Ausgang des Wärmeaustauschers E eine Restflüssigkeit von etwa einem Prozent bis etwa zehn Prozent, vorzugsweise von etwa fünf Prozent, aufweist.Subsequently, the refrigerant mixture in the heat exchanger E now - in contrast to the counting of the prior art liquefaction - according to the invention only vaporized so far that it at the output of the heat exchanger E a residual liquid of about one percent to about ten percent, preferably about five Percent.
[0030] Dieses Zweiphasengemisch wird über Leitung 4 einem Abscheider D zugeführt. Am Kopf des Abscheiders D wird über Leitung 5 die Gasfraktion des Kältemittelgemisches abgezogen und mittels des kaltansaugenden, ein- oder mehrstufigen Verdichters V auf den gewünschten Kreislaufdruck verdichtet.This two-phase mixture is fed via line 4 to a separator D. At the top of the separator D, the gas fraction of the refrigerant mixture is withdrawn via line 5 and compressed by means of the cold-suction, single or multi-stage compressor V to the desired circuit pressure.
[0031] Die Flüssigfraktion des Kältemittelgemisches wird aus dem Sumpf des Abscheiders D über Leitung 6 abgezogen und mittels einer Pumpe P ebenfalls auf den gewünschten Kreislaufdruck gepumpt und anschließend der über Leitung 5 aus dem Abscheider D abgezogenen und verdichteten Gasfraktion des Kältemittelgemisches zugeführt.The liquid fraction of the refrigerant mixture is withdrawn from the bottom of the separator D via line 6 and also pumped by a pump P to the desired circuit pressure and then fed via line 5 withdrawn from the separator D and compressed gas fraction of the refrigerant mixture.
[0032] Die in Fig. 1 dargestellte Verfahrensweise eignet sich insbesondere zum Nachrüsten bereits existierender Anlagen.The procedure shown in Fig. 1 is particularly suitable for retrofitting existing systems.
[0033] Hinsichtlich der in Fig. 2 dargestellten Verfahrensführung bei der Anlage gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel wird inhaltlich auf Fig. 1 Bezug genommen.With regard to the process control shown in Fig. 2 in the system according to the second embodiment, the contents of FIG. 1 reference is made.
[0034] Die Verfahrensführung gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von der Verfahrensführung gemäß Fig. 1 dahin gehend, dass die über Leitung 6 aus dem Sumpf des Abscheiders D abgezogene Flüssigfraktion des Kältemittelgemisches mittels der Pumpe P nicht auf den gewünschten Kreislauf druck gepumpt werden muss; vielmehr ist eine Druckerhöhung ausreichend, die die Druckverluste von Leitung 7, der eigenen (, in Fig. 2 mittleren) Passage des Wärmeaustauschers E, von Leitung 8 und der Entspannungsvorrichtung 9, bei der es sich um ein Ventil handeln kann, kompensiert.1 differs from the process of Figure 1 in that the withdrawn via line 6 from the bottom of the separator D liquid fraction of the refrigerant mixture by means of the pump P does not have to be pumped to the desired circuit pressure; Rather, a pressure increase is sufficient, the pressure losses of line 7, the own (, in Fig. 2 average) passage of the heat exchanger E, of line 8 and the expansion device 9, which may be a valve, compensated.
[0035] Diese Verfahrensfühlung hat gegenüber der in der Fig. 1 dargestellten Verfahrensführung den großen Vorteil, dass die zwischen dem Verdichter V und dem Wärmeaustauscher E liegenden Leitungen und Wärmeaustauscher nicht auf etwa 101 Prozent bis etwa 110 Prozent ausgelegt werden müssen und dass die Pumpe P lediglich für eine entsprechend geringere Druckerhöhung auszulegen ist.1 has the great advantage that the lines and heat exchangers between the compressor V and the heat exchanger E do not have to be designed to be about 101 percent to about 110 percent and that the pump P is to be interpreted only for a correspondingly lower pressure increase.
[0036] Die Flüssigfraktion wird anschließend über (eine in Vergleich zur Verfahrensführung gemäß Fig. 1 zusätzliche) Leitung 7 dem Wärmeaustauscher E zugeführt
und (in einer in Vergleich zur Verfahrensfiihrung gemäß Fig. 1 zusätzlichen Passage) im Wärmeaustauscher E unterkühlt.The liquid fraction is then fed to the heat exchanger E via (an additional in comparison to the process control of FIG. 1) line 7 and (in a comparison with the Verfahrensfiihrung according to FIG. 1 additional passage) in the heat exchanger E subcooled.
[0037] Nach Abzug aus dem Wärmeaustauscher E über (eine in Vergleich zur Verfahrensfiihrung gemäß Fig. 1 zusätzliche) Leitung 8 erfolgt eine geringfügige Entspannung im (in Vergleich zur Verfahrensführung gemäß Fig. 1 zusätzlichen) Ventil 9 auf den Druck der entspannten "Gasfraktion" in Leitung 2', wo die beiden Fraktionen vor der Zuführung in den Wärmeaustauscher E vereinigt werden.After deduction from the heat exchanger E via (in comparison to the Verfahrensfiihrung of FIG. 1 additional) line 8 is a slight relaxation in (compared to the process control of FIG. 1 additional) valve 9 to the pressure of the relaxed "gas fraction" in line 2 ', where the two fractions are combined prior to feeding into the heat exchanger E.
[0038] Die in der Fig. 2 dargestellte Verfahrensweise eignet sich insbesondere für Neuanlagen.The procedure shown in FIG. 2 is particularly suitable for new plants.
[0039] Mittels der erfindungsgemäßen Vorgehensweise wird nunmehr erreicht, dass aufgrund einer vollständigen Benetzung der Wärmeaustauscherrohre die Bildung von Leckagen vollständig oder zumindest weitestgehend vermieden werden kann, denn es kommt zu einer Vermeidung bzw. zu einer deutlichen Reduzierung von thermischen und akustischen Schwingungen in den Wärmeaustauscherpassagen.
By means of the procedure according to the invention is now achieved that due to complete wetting of the heat exchanger tubes, the formation of leaks can be completely or at least largely avoided, because there is a prevention or a significant reduction of thermal and acoustic vibrations in the heat exchanger passages ,