EP1894857B1

EP1894857B1 - Underground tank

Info

Publication number: EP1894857B1
Application number: EP06018444A
Authority: EP
Inventors: Otto P. Graf
Original assignee: Graf Plastics GmbH
Current assignee: Graf Plastics GmbH
Priority date: 2006-09-04
Filing date: 2006-09-04
Publication date: 2008-12-24
Anticipated expiration: 2026-09-04
Also published as: AU2007211948B2; AU2007211948A1; ATE418509T1; ES2318634T3; DE502006002447D1; EP1894857A1

Abstract

The underground tank (E) has a tank dome (D) formed of plastic, and tank parts and tank dome in an insertion position (M) protruding over the adjacent tank or tank part profile. A receiving hub is selectively provided for a cover, a manhole pit or an intermediate piece. The tank dome is separately made as a release part and is mounted in the insertion position in a round opening that is flushed with the tank periphery in one of several selectable rotating positions relative to the tank and/or the tank parts.

Description

Die Erfindung betrifft einen Erdtank gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an underground tank according to the preamble of patent claim 1.

Unter einem Erdtank ist in diesem Zusammenhang ein Tank zu verstehen, der im Regelfall unterirdisch eingebaut und nur unter besonderen Umständen oberirdisch verwendet wird. Solche Erdtanks sind beispielsweise bekannt aus dem Katalog R 26, Ausgabe 2006 "Regenwasser-Nutzung mit System" oder dem Prospekt "GARANTIA" 2006, jeweils der Firma Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse, D 79331 Teningen, unter den Serienbezeichnungen DIAMANT, COLUMBUS und CRISTALL. Diese Erdtanks sind z.B. nach Rotationsgussverfahren mit einstückig eingeformtem Tankdom hergestellt, der erheblich über den benachbarten Umriss vorsteht, und in den Rohranschlüsse an vorbestimmten Positionen eingeformt werden. In den Tankdom wird wahlweise entweder direkt ein Deckel, oder ein verlängernder Domschacht mit Deckel, oder ein Domschacht und ein Zwischenstück, oder das Zwischenstück direkt eingesetzt. Der integrierte Tankdom bedingt wegen seines Überstandes relativ große Transportabmessungen des Tanks bzw. Tankteils. Rohrleitungen zum und vom Tankdom müssen an die gegebenen Anschlusspositionen angepasst werden. Da sich die Einbaulage des Erdtanks beispielsweise nach baulichen Gegebenheiten vor Ort richtet und nur in den seltensten Fällen auf geplante oder vorhandene Rohrleitungen abgestimmt werden kann, müssen die Rohrleitungen entsprechend verlegt werden, was nicht nur aufwändige Aushubarbeiten erfordert, sondern auch zu Strömungshindernissen führen kann. Außerdem besteht der Tankdom aus dem Material des Erdtanks, obwohl für den Tankdom andere Material-Anforderungen gelten können als für den Erdtank selbst, und muss sich die Gestaltung des Tankdoms den Formmöglichkeiten des Tankformwerkzeuges unterwerfen.Under an underground tank is to be understood in this context, a tank that is usually installed underground and is used above ground only in special circumstances. Such underground tanks are known for example from the catalog R 26, 2006 edition "Rainwater harvesting system" or the brochure "GARANTIA" 2006, each of the company Otto Graf GmbH Plastics Products, D 79331 Teningen, under the serial names DIAMANT, COLUMBUS and CRISTALL. These underground tanks are e.g. made by integrally molded tank-dome rotational molding, which projects significantly beyond the adjacent outline, and is molded into the pipe fittings at predetermined positions. In the tank dome either directly a lid, or an extending dome shaft with cover, or a dome shaft and an intermediate piece, or the intermediate piece is used directly either. Due to its overhang, the integrated tank dome requires relatively large transport dimensions of the tank or tank part. Pipelines to and from the tank dome must be adapted to the given connection positions. Since the installation position of the underground tank, for example, depends on structural conditions on site and can only be matched in the rarest cases to planned or existing pipelines, the pipes must be laid accordingly, which not only requires elaborate excavation work, but can also lead to flow obstacles. In addition, the tank dome is made of the material of the underground tank, although for the tank dome other material requirements may apply than for the underground tank itself, and the design of the tank dome must be subject to the shape capabilities of the tank mold.

Bei dem aus US-A-2003/0136789 bekannten Erdtank sind in Tanklängsrichtung beabstandet zwei kreisrunde Öffnungen eingeformt, die in etwa bündig mit dem umgebenden Außenumriss des Tanks liegen. In die jeweilige Öffnung wird entweder ein Deckel oder ein Tankdom eingebaut. Der Deckel bzw. Tankdom ist in der Einbaulage mittels eines Bajonettverschlusses mit vier in Umfangsrichtung verteilten Bajonettelementen in einer vorgeschriebenen Drehposition festgelegt. Der Tankdom weist keine Rohranschlussstellen für seitliche Rohrleitungen auf.At the US-A-2003/0136789 known Erdtank spaced two circular openings are formed in the tank longitudinal direction, which are approximately flush with the surrounding outer contour of the tank. In the respective opening either a cover or a tank dome is installed. The cover or tank dome is in the installed position by means of a bayonet with four circumferentially distributed bayonet elements set in a prescribed rotational position. The tank dome has no pipe connection points for side pipes.

Bei dem aus GB-A-2421064 bekannten Speichertank ist ein Tankdom als vertikaler Kragen mit einer oben umlaufenden, U-förmigen Einsteckrinne einstückig angeformt. In der Einsteckrinne ist ein behälterartiges Aufsatzstück mit seinem Unterrand montiert. Seitlich anzuschließende Rohrleitungen werden durch die Wand des Aufsatzstücks geführt, dessen Außenabmessungen erheblich größer als die des Tankdoms sind.At the GB-A-2421064 known storage tank is a tank dome as a vertical collar integrally formed with a top encircling, U-shaped plug-in channel. In the Einsteckrinne a container-like attachment piece is mounted with its lower edge. Pipes to be connected on the side are routed through the wall of the top section, whose outside dimensions are considerably larger than those of the tank dome.

Bei dem aus DE-A-19911009 bekannten Regenwassersammeltank ist ein annähernd zylindrischer Tankkörper mit einem über den angrenzenden Außenumriss des Tankkörpers vorstehenden Tankdom einstückig ausgebildet. In der Öffnung des überstehenden Tankdoms sind nach innen ragende Gewindeeingriffselemente geformt. In den Tankdom wird ein Aufsatzstück eingesetzt, dessen Außenwand zu einem Gewinde verformt ist. Durch Verdrehen des Aufsatzstücks im Tankdom wird die Höhenlage der oberen Öffnung des Aufsatzstücks in Relation zum Tankkörper eingestellt.At the DE-A-19911009 known rainwater collection tank is an approximately cylindrical tank body formed integrally with a projecting over the adjacent outer contour of the tank body tank dome. In the opening of the protruding tank dome inwardly projecting threaded engagement elements are formed. In the tank dome, a top piece is used, the outer wall is deformed into a thread. By turning the attachment piece in the tank dome, the height position of the upper opening of the attachment piece is adjusted in relation to the tank body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Erdtank anzugeben, der minimale Transportabmessungen hat und es gestattet, zum Tankdom führende und von diesem weg verlaufende Rohrleitungen optimal zu platzieren.The invention has for its object to provide a ground tank, which has minimal transport dimensions and allows to place the Tankdom leading and running away from this optimal piping.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.The stated object is achieved with the features of claim 1.

Da der Tankdom als Losteil separat gefertigt wird, kann er unabhängig vom Erdtank selbst aus den Anforderungen an den Tankdom speziell gerecht werdendem Material hergestellt und entsprechend gestaltet werden,. Die Transportabmessungen des Erdtanks sind minimiert, da der Überstand des Tankdoms wegfällt. Die Möglichkeit, den Tankdom in der Einbaulage in wählbare Drehpositionen relativ zum Erdtank zu drehen, lässt es zu, zum Tankdom geführte Rohrleitungen optimal zu platzieren und zu verlegen, weil die jeweils optimale Drehposition des Tankdoms unabhängig von der Lage des Erdtanks vor Ort an die Rohrleitungen angepasst werden kann. Ein wesentlicher Gesichtspunkt ist es, den nachträglich montierbaren Tankdom in der Öffnung des Erdtanks zu verstauen, um ein kompaktes Transportgebinde mit minimierten Transportabmessungen zu erzielen, wobei der in der Transportlage in die Öffnung eingesteckte Tankdom zusätzlichen Stauraum für weitere Ausrüstungsteile bietet. Dabei ist es günstig, wenn sich der Tankdom so weit einstecken lässt, dass er auch in der Transportlage nicht nennenswert über den benachbarten Umriss des Erdtanks vorsteht.Since the tank dome is made separately as a loose part, it can be made independently of the ground tank itself from the requirements of the tank dome specially righteous material and designed accordingly. The transport dimensions of the underground tank are minimized because the supernatant of the tank dome is eliminated. The ability to turn the tank dome in the installation position in selectable rotational positions relative to the underground tank, it allows to the tank dome guided piping optimally place and lay, because the optimal rotational position of the tank dome regardless of the location of the underground tank on site to the pipelines can be adjusted. An essential aspect is to stow the subsequently mountable tank dome in the opening of the underground tank in order to achieve a compact transport container with minimized transport dimensions, wherein the inserted in the transport position in the opening Tankdom additional storage space for other equipment offers. It is advantageous if the tank dome can be inserted so far that it does not protrude appreciably in the transport position on the adjacent outline of the underground tank.

Eine stufenlose Drehbarkeit um 360° erhöht die Flexibilität des Systems noch mehr.Continuous rotation of 360 ° increases the flexibility of the system even more.

Die Montage des Tankdoms ist besonders einfach, wenn der Tankdom mit dem Tank bzw. Tankteil verschnappt ist. Es werden keine zusätzlichen Befestigungselemente und auch keine Spezialwerkzeuge für die Montage benötigt. Durch das Verschnappen des Tankdoms wird auch die erforderliche Dichtigkeit erzielt.The assembly of the tank dome is particularly easy when the tank dome is snapped with the tank or tank part. There are no additional fasteners and no special tools needed for assembly. By snapping the tank dome and the required tightness is achieved.

Baulich einfach ist die Öffnung mit dem Kragen und der Schulter bereits für die bequeme Montage des Tankdoms vorbereitet. Bei der Montage brauchen nur noch die Schnapphaken eingerastet zu werden. Die gewünschte Drehposition des Tankdoms wird zweckmäßig vor dem Einschnappen gewählt. Da im Regelfall die wenigstens eine eingelegte Dichtung ohnedies eingefettet oder befeuchtet wird, ist es sogar möglich, den eingeschnappten Tankdom in die gewünschte Drehposition zu drehen, oder eine zunächst gewählte Drehposition nachträglich noch zu verändern, um die Rohrleitungen optimal platzieren zu können. Die Verschnappung wird zweckmäßig mittels des Fußteils des Tankdoms bewirkt.Structurally simple opening with a collar and a shoulder is already prepared for convenient assemblage of a tank dome. During assembly, only the snap hooks need to be locked. The desired rotational position of the tank dome is expediently chosen before snapping. As a rule, the at least one inserted seal anyway greased or moistened, it is even possible to rotate the snapped Tankdom in the desired rotational position, or subsequently change a first selected rotational position in order to place the pipes optimally. The snapping is conveniently effected by means of the foot of the tank dome.

Dabei kann es zweckmäßig sein, den Tank bzw. den Tankteil zunächst mit der durch eine Scheibe verschlossenen Öffnung herzustellen, da dies herstellungstechnisch Vorteile bietet, und erst nachträglich die Scheibe entlang einer Soll-Trennlinie herauszutrennen. Durch diese Trennung wird dann der Kragen zum Verschnappen des Tankdoms freigelegt. Dies kann bereits beim Hersteller vorgenommen werden.It may be expedient to first produce the tank or the tank part with the closed by a disc opening, as this provides manufacturing technology advantages, and only subsequently remove the disc along a desired dividing line. This separation then exposes the collar for snapping the tank dome. This can already be done by the manufacturer.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist der Tankdom bis auf den Fußteil einen unrunden Querschnitt auf. In diesem unrunden Querschnitt können Flachstellen für Rohranschlüsse vorbereitet sein. Vorzugsweise wird auch zumindest eine Erdverzahnungsvertiefung vorgesehen, die ein nachträgliches Verdrehen des Tankdoms verhindert, da sich der Tankdom mit den Erdreich verzahnt.In an expedient embodiment, the tank dome has a non-circular cross section except for the foot part. In this non-circular cross-section, flats for pipe connections can be prepared. Preferably, at least one Erdverzahnungsvertiefung is provided which prevents subsequent rotation of the tank dome, as the tank dome meshed with the soil.

Herstellungstechnisch günstig weist der Fußteil einen Außenflansch an der Tankdomwand und einen vom Außenflansch abstehenden, zur Tankdomachse in etwa koaxialen Einsteckring auf. Der Außenflansch wird über die Öffnung gestülpt, wenn der Einsteckring in die Öffnung eindringt. Auf diese Weise ist der Tankdom stabil auf dem Erdtank abgestützt.In terms of manufacturing technology, the foot part has an outer flange on the tank boss wall and an outer ring projecting from the outer flange and approximately coaxial with the tank boss axis. The outer flange is slipped over the opening when the male ring enters the opening. In this way, the tank dome is stably supported on the underground tank.

An der Außenseite des Wurzelbereiches des Einsteckrings kann im Außenflansch wenigstens eine Dichtungsaufnahmenut vorgesehen sein. In diese Dichtungsaufnahmenut wird entweder ein Dichtrahmen eingelegt oder dringt ein um die Öffnung platzierter Dichtring am Erdtank ein. Durch das Verschnappen wird die erforderliche Dichtkraft erzeugt.On the outside of the root region of the Einsteckrings may be provided in the outer flange at least one Dichtungsaufnahmenut. In this Dichtungsaufnahmenut either a sealing frame is inserted or penetrates a sealing ring placed around the opening on the Erdtank. By snapping the required sealing force is generated.

Zweckmäßig ist der Rand der Öffnung des Tanks bzw. Tankteils doppelwandig und verrippt, um in diesem Bereich hohe Festigkeit zu gewährleisten.Suitably, the edge of the opening of the tank or tank part is double-walled and ribbed in order to ensure high strength in this area.

Im Umfangsverlauf des Einsteckrings sind zweckmäßig mehrere rückstellend federnde Schnapphaken vorgesehen, die sich nach dem Einstecken des Einsteckrings selbsttätig hinter der Schulter im Erdtank verhaken. Falls erforderlich, lässt sich die Schnappverbindung durch Eingreifen von oben durch den Tankdom wieder lösen.In the circumferential course of the Einsteckrings more resilient snap hooks are advantageously provided which hook automatically after insertion of the Einsteckrings behind the shoulder in the underground tank. If necessary, the snap connection can be released by engaging from above through the tank dome again.

Bei einer Ausführungsform sind die Schnapphaken entlang des Umfangsverlaufes des Einsteckrings in mehreren Gruppen angeordnet, zwischen denen schnapphakenfreie Bereiche vorliegen. Dadurch ist der Einsteckring über einen Großteil seines Umfangs sehr stabil und wird beim Verschnappen ein Form- und Kraftschluss an vielen Stellen entlang des Umfangs erzeugt.In one embodiment, the snap hooks are arranged along the circumferential course of the Einsteckrings in several groups, between which snap hook free areas available. As a result, the Einsteckring over a large part of its circumference is very stable and is generated when snapping a positive and non-positive at many points along the circumference.

Ein Übergang zwischen dem Außenflansch und der Tankdomwand sollte maximal auf dem Außendurchmesser des Einsteckrings liegen, damit der Tankdom in Transportlage möglichst weit in die Öffnung eingesteckt werden kann.A transition between the outer flange and the Tankdomwand should be maximum on the outer diameter of the Einsteckrings so that the tank dome can be inserted as far as possible in the transport position in the opening.

Zweckmäßig ist sogar eine Stapelschulter am Tankdom vorbereitet, mit der der Tankdom in der Transportlage auf dem Öffnungsrand aufliegt und stabil abgestützt ist. Diese Stapelschulter wird beispielsweise einfach vom Grund der Dichtungsaufnahmenut gebildet.Suitably even a stacking shoulder is prepared on the tank dome with which the tank dome rests in the transport position on the opening edge and is stably supported. For example, this stacking shoulder is simply formed by the bottom of the seal receiving groove.

Damit sich der Tankdom bequem in den Erdtank einstecken lässt, ist es zweckmäßig, wenn die Tankdomwand ab dem Außenflansch schräg nach innen geneigt ist und an einer nach innen gezogenen Schulter endet, die den Aufnahmesitz umgibt. Diese Gestaltung führt auch zu hoher Gestaltfestigkeit des Tankdoms im oberen Bereich.Thus, the tank dome can be easily plugged into the underground tank, it is expedient if the Tankdomwand is inclined obliquely inwards from the outer flange and ends at an inwardly drawn shoulder which surrounds the receiving seat. This design also leads to high structural strength of the tank dome in the upper area.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist ein zum Tankdom passender Domschacht einen Sitz für einen Deckel oder ein Zwischenstück auf. An dem Sitz ist außen ein Ringflansch, vorzugsweise mit unterseitigen Versteifungsrippen angeformt, dessen Außendurchmesser mindestens dem Außendurchmesser des Einsteckrings entspricht. In Transportlage lässt sich damit der Domschacht vollständig in den Tankdom einstecken, zentrieren und auf dem Einstreckring abstützen.In an expedient embodiment, a dome shaft matching the tank dome has a seat for a cover or an intermediate piece. On the outside of an annular flange, preferably formed with bottom reinforcing ribs whose outer diameter corresponds at least to the outer diameter of the Einsteckrings. In transport position, the dome shaft can thus be completely inserted into the tank dome, centered and supported on the insertion ring.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist der Erdtank zwei identisch hergestellte Tankteile auf, wobei die Scheibe nur aus der Öffnung eines Tankteils entnommen und in dieser Öffnung der Tankdom montiert oder zum Transport eingesteckt ist. Die Verwendung identischer Tankteile zur Erstellung des Erdtanks ermöglicht eine optimale Ausnutzung ein und desselben Werkzeugs, z.B. eines Spritzguss- oder Spritzprägewerkzeugs. Mit Spritzgieß- oder Spritzprägeverfahren lassen sich die Tankteile aus kostengünstigerem Material in kleineren Werkzeugen als beim Rotationsgießen und mit höherer Ausstoßrate herstellen. Dieses Werkzeug braucht auf die Form und Ausbildung des Tankdoms keine Rücksicht zu nehmen, da der Tankdom in einem separaten Werkzeug hergestellt wird.In an expedient embodiment, the underground tank has two identically manufactured tank parts, wherein the disk is removed only from the opening of a tank part and mounted in this opening of the tank dome or inserted for transport. The use of identical tank parts to create the underground tank allows optimal utilization of one and the same tool, eg an injection molding or injection compression tool. With injection molding or injection compression molding, the tank parts can be made of less expensive material in smaller tools than in the case of rotational molding and with a higher output rate. This tool needs to take no account of the shape and design of the tank dome, since the tank dome is made in a separate tool.

Nach einem weiteren, wichtigen Gedanken sind die Tankteile mittels außen angebrachter Schnellverbinder entlang einer Nahtstelle teilbar gefügt. Dies lässt es zu, die Transportabmessungen noch weiter zu reduzieren, da die beiden Tankteile ineinander gestapelt transportiert werden können, wobei der Tankdom und weiteres Zubehör in den Schalenhohlraum eingelegt wird. Die Montage des Erdtanks und des Tankdoms erfolgt vor Ort.According to another important idea, the tank parts are joined separably along a seam by means of externally attached quick connectors. This makes it possible to reduce the transport dimensions even further, since the two tank parts can be transported stacked in each other, wherein the tank dome and other accessories is inserted into the shell cavity. The installation of the underground tank and the tank dome takes place on site.

Aus denselben Tankteilen lässt sich jedoch bei einer anderen Ausführungsform, z.B. bereits beim Hersteller, ein monolithischer Erdtank erstellen, indem die Tankteile entlang der Nahtstelle verschweißt werden. Zum Transport des monolithischen Erdtanks und zum reduzieren der Transportabmessungen wird dann zunächst eine Öffnung freigelegt und in diese Öffnung der Tankdom eingesteckt, wobei in dem vom Tankdom bereitgestellten Stauraum weitere Ausstattungskomponenten unterzubringen sind.However, the same tank parts can be used in another embodiment, e.g. Already at the manufacturer, create a monolithic underground tank by welding the tank parts along the seam. In order to transport the monolithic underground tank and to reduce the transport dimensions, an opening is then first of all exposed and the tank dome is inserted into this opening, wherein further equipment components are to be accommodated in the storage space provided by the tank dome.

Schließlich ist es zweckmäßig, die Tankteile und zumindest den Tankdom einstückig als Kunststoff-Spritzgussteile auszubilden. Besonderen Vorteil bieten Spritzprägeteile, da sie mit geringerem Formdruck hergestellt werden können.Finally, it is expedient to form the tank parts and at least the tank dome in one piece as plastic injection molded parts. Special advantage is offered by injection-molded parts, as they can be produced with lower molding pressure.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Perspektivansicht eines Erdtanks in Einbaulage,
Fig. 2: eine Perspektivteilansicht des Erdtanks von Fig. 1,
Fig. 3: den Erdtank von Fig. 1 als Transpörtgebinde in einer Perspektivansicht,
Fig. 4: eine Perspektivteilansicht eines Details,
Fig. 5: einen Schnitt der Schnittebene V-V von Fig. 4,
Fig. 6: im Schnitt, in der Schnittebene V-V von Fig. 5 den Erdtank als Transportgebinde gemäß Fig. 3, und
Fig. 7: im Schnitt, in der Schnittebene V-V von Fig. 4 den Erdtank in der Einbaulage, beispielsweise gemäß Fig. 1.

With reference to the drawings, embodiments of the subject invention will be explained. Show it:

Fig. 1: a perspective view of an underground tank in installation position,
Fig. 2: a partial perspective view of the underground tank of Fig. 1 .
Fig. 3: the underground tank of Fig. 1 as Transpörtgebinde in a perspective view,
Fig. 4: a partial perspective view of a detail,
Fig. 5: a section of the section plane VV of Fig. 4 .
Fig. 6: in section, in the section plane VV of Fig. 5 the underground tank as transport container according to Fig. 3 , and
Fig. 7: in section, in the section plane VV of Fig. 4 the earth tank in the installation position, for example according to Fig. 1 ,

Ein Erdtank E in Fig. 1 besteht zweckmäßig aus Kunststoff und ist in der gezeigten Ausführungsform aus zwei Tankteilen 1, 2 entlang einer Nahtstelle 5 mit außen aufgebrachten Schnellverbindern 4 gefügt. Zweckmäßig sind die beiden Tankteile 1, 2 in identischer Ausführung mit ein und demselben Werkzeug, beispielsweise als Spritzgussteile oder Spritzprägeteile, hergestellt. Der Erdtank E wird mit den Schnellverbindern 4 erst vor Ort gefügt, so dass sich die Tankteile 1, 2 beim Transport ineinander stapeln lassen. Andererseits kann der Erdtank auch bereits beim Hersteller gefügt und fertiggestellt zum Einbauort transportiert werden. Alternativ ist angedeutet, dass die beiden Tankteile 1, 2 ohne Schnellverbinder in der Nahtstelle 5 wie durch die Bezugsziffer 3 angedeutet miteinander durch Verschweißen zu einem monolithischen Erdtank, z.B. bereits beim Hersteller, gefügt sind. Jeder Tankteil, zumindest aber der in Fig. 1 obere Tankteil 1, weist einen Domansatz 6 auf, der in etwa bündig ist mit dem angrenzenden Umriss.An underground tank E in Fig. 1 is suitably made of plastic and is joined in the embodiment shown of two tank parts 1, 2 along a seam 5 with externally applied quick connectors 4. Suitably, the two tank parts 1, 2 in identical design with one and the same tool, for example as injection molded parts or injection-molded parts produced. The Erdtank E is added to the quick connectors 4 only on site, so that the tank parts 1, 2 can be stacked during transport into each other. On the other hand, the underground tank can already be assembled at the manufacturer and transported finished to the installation site. Alternatively, it is indicated that the two tank parts 1, 2 without quick connector in the seam 5 as indicated by the reference numeral 3 are joined together by welding to a monolithic earth tank, for example, already at the manufacturer. Every part of the tank, at least the one in Fig. 1 upper tank part 1, has a Domansatz 6, which is approximately flush with the adjacent outline.

In Fig. 1 ist der Erdtank E bereits in Einbaulage M gezeigt, d.h., im Domansatz 6 ist ein über den Umriss vorstehender Tankdom D montiert, in dem als eine. Option ein Domschacht A eingesteckt ist, der eine obere Öffnung 7 besitzt. Die Achse des Tankdoms ist mit X angedeutet. Der Tankdom D ist zweckmäßig ein einstückiges Spritzguss- oder Spritzprägeteil beispielsweise aus PP oder PET, in unverstärkter, oder mineral- oder glasfaserverstärkter Einstellung. Falls gewünscht, könnte der Tankdom D oder/und der Domschacht auch aus Metall, z.B. Gusseisen bestehen.In Fig. 1 the Erdtank E is already shown in installation position M, ie, in the Domansatz 6 a projecting over the outline tank dome D is mounted in which as a. Option a dome shaft A is inserted, which has an upper opening 7. The axis of the tank dome is indicated by X. The tank dome D is expedient a one-piece injection molding or injection-molded part, for example made of PP or PET, in unreinforced, or mineral or glass fiber reinforced setting. If desired, the tank dome D and / or the manhole could also be made of metal, eg cast iron.

In der in Fig. 1 gezeigten Einbaulage M wird der Erdtank im Erdreich unterirdisch eingebaut, so dass die Öffnung 7 beispielsweise mit der Rasenfläche oder der Bodenfläche im Wesentlichen bündig ist. Dabei wird zum oder vom Tankdom D mindestens eine Rohrleitung verlegt.In the in Fig. 1 installation position shown M, the underground tank is installed underground in the ground, so that the opening 7, for example, with the lawn or the ground surface is substantially flush. At least one pipeline is laid to or from the tank dome D.

Fig. 2 zeigt den Erdtank E in der Einbaulage M, wobei eine Rohrleitung 10 an den Tankdom D angeschlossen ist. Wie der Doppelpfeil 8 andeutet, kann der Tankdom D, der als Losteil separat vom Erdtank oder den Tankteilen 1, 2 hergestellt wird, in einer wählbaren von mehreren Drehpositionen relativ zum Erdtank E montiert sein, so dass die jeweilige Rohrleitung 10 unabhängig von der Lage des Erdtanks im Erdreich optimal platziert werden kann. Zweckmäßig ist der Tankdom D sogar über 360° relativ zum Erdtank verdrehbar. Fig. 2 shows the underground tank E in the installation position M, wherein a pipe 10 is connected to the tank dome D. As indicated by the double arrow 8, the tank dome D, which is manufactured as a loose part separately from the underground tank or the tank parts 1, 2, in a selectable from several Rotary positions relative to the Erdtank E be mounted so that the respective pipe 10 can be optimally placed in the ground regardless of the position of the underground tank. Suitably, the tank dome D even over 360 ° relative to the Erdtank rotatable.

Der Tankdom D weist einen runden Fußteil F mit einem Außenflansch 12 auf, der am Domansatz 6 des Tankteils 1 befestigt ist. Zweckmäßig ist der Tankdom D durch eine Schnappverbindung festgelegt. Der Außenumriss des Tankdoms kann unrund sein und beispielsweise zumindest eine Abflachung 9 für einen Rohrleitungsanschluss aufweisen. Gegebenenfalls ist eine Erdverzahnungsvertiefung 11 eingeformt, die ein nachträgliches Verdrehen des Tankdoms D dank einer Verzahnung mit dem Erdreich verhindert. Der Domschacht A kann auch relativ zum Tankdom verdrehbar sein.The tank dome D has a round foot part F with an outer flange 12, which is attached to the Domansatz 6 of the tank part 1. Suitably, the tank dome D is determined by a snap connection. The outer contour of the tank dome can be non-circular and, for example, have at least one flat 9 for a pipe connection. Optionally, a Erdverzahnungsvertiefung 11 is formed, which prevents subsequent rotation of the tank D cathedral thanks to a toothing with the soil. The dome shaft A can also be rotated relative to the tank dome.

Fig. 3 zeigt den Erdtank von Fig. 1 in Transportlage T und als kompaktes Transportgebinde G. Dabei kann es sich um den mittels der Schnellverbinder 4 oder durch Schweißen gebildeten Erdtank handeln, wobei der Tankdom D umgekehrt wie in der Einbaulage in den Fig. 1 und 2 zum Transport eingesteckt ist, und gegebenenfalls auch der Domschacht A. Der eingesteckte Tankdom D bzw. der Domschacht A bieten einen einen großen Stauraum S für weitere Ausrüstungsteile des Erdtanks. Fig. 3 shows the underground tank of Fig. 1 in transport position T and as a compact transport container G. This may be the Erdtank formed by means of the quick connector 4 or by welding, the tank dome reversed as in the installation position in the Fig. 1 and 2 is inserted for transport, and possibly also the dome shaft A. The inserted tank dome D and the dome shaft A provide a large storage space S for other equipment parts of the underground tank.

Ferner ist angedeutet, dass das Transportgebinde G in angeformten Fußteilen 13 unterseitig Transportfüße 15 aufweist, während die oberen Fußteile 13 Ösen 14 für ein Hebezeug bieten. Der eingesteckte Tankdom D steht mit seinem Fußteil F nur geringfügig über den angrenzenden Außenumriss des Erdtanks E vor.Furthermore, it is indicated that the transport container G in molded foot parts 13 has underside transport feet 15, while the upper foot parts 13 offer eyelets 14 for a hoist. The inserted tank dome D projects with its foot part F only slightly beyond the adjacent outer contour of the underground tank E.

Fig. 4 zeigt beispielsweise eine Ansicht des unteren Tankteils 2 (bzw. des oberen, identischen Tankteils 1) ehe eine zur Montage und zum Verstauen des Tankdoms vorgeformte Öffnung K freigelegt wird. Die Öffnung K ist von einem doppelwandigen Öffnungsrand 17 mit Radialrippen 18 als Teil des Domansatzes 6 umgeben, und durch eine im Wesentlichen ebene Scheibe 16 verschlossen. Die Scheibe 16 ist entlang einer Solltrennlinie 19 mit dem Öffnungsrand 17 verbunden. Für den Fall, dass in dieser Öffnung K der Tankdom D montiert werden soll, wird, zweckmäßig bereits beim Hersteller, die Scheibe 16 herausgetrennt. Im anderen Tankteil verbleibt die Scheibe 16, die aus Festigkeitsgründen verrippt ausgebildet sein kann. Fig. 4 zeigt auch die in die Fußteile 13 eingesteckten Transportfüße 15 und die Ösen 14 für ein Hebezeug. Fig. 4 shows, for example, a view of the lower part of the tank 2 (or the upper, identical tank part 1) before a preformed for mounting and stowage of the tank dome opening K is exposed. The opening K is surrounded by a double-walled opening edge 17 with radial ribs 18 as part of the Domansatzes 6, and closed by a substantially flat disc 16. The disk 16 is connected to the opening edge 17 along a desired cutting line 19. In the event that the tank dome D is to be mounted in this opening, the disc 16 is expediently already removed by the manufacturer. In the other part of the tank remains the disc 16, which formed ribbed for strength reasons can be. Fig. 4 also shows the inserted into the foot parts 13 transport feet 15 and the eyelets 14 for a hoist.

Fig. 5 als Schnitt in der Schnittebene V-V in Fig. 4 zeigt, dass die Öffnung K durch die Scheibe 16 mit ihren Rippen 20 verschlossen ist, wobei die Scheibe 16 in der Solltrennlinie 19 mit einem Kragen 21 der Öffnung K verbunden ist. Am unteren Ende des Kragens 21 ist eine hinterschnittene Schulter 22 geformt. Der Kragen 21 wird durch den Öffnungsrand 17 und die Radialrippen 17 stabil abgestützt. Die Scheibe 16 bildet mit dem Kragen 21 und dem Öffnungsrand 17 den Domansatz 6 des Tankteils 1, wobei die Scheibe 16 bzw. der Kragen 21 im Wesentlichen mit dem angrenzenden Umriss 23 des Tankteils 1 bündig ist. Fig. 5 as a section in the section plane VV in Fig. 4 shows that the opening K is closed by the disc 16 with its ribs 20, wherein the disc 16 is connected in the predetermined breaking line 19 with a collar 21 of the opening K. At the lower end of the collar 21 an undercut shoulder 22 is formed. The collar 21 is stably supported by the opening edge 17 and the radial ribs 17. The disc 16 forms with the collar 21 and the opening edge 17 the Domansatz 6 of the tank part 1, wherein the disc 16 and the collar 21 is substantially flush with the adjacent outline 23 of the tank part 1.

Fig. 6 zeigt im Schnitt einen Teil des Transportgebindes G von Fig. 3. Im Tankteil 1 ist die Öffnung K freigelegt. Der Tankdom D ist mit dem Aufnahmesitz 26 voran in die Öffnung K eingesteckt. Im Tankdom D ist, gegebenenfalls, auch der Domschacht A verstaut, wobei innen weiterer Stauraum für zusätzliche Ausstattungskomponenten vorhanden ist. Der Tankdom D ist z.B. eingesteckt, bis er mit einer außen angeformten Stapelschulter 32 des Fußteils F im Wesentlichen auf dem Kragen 21 aufsitzt. Fig. 6 shows in section a part of the transport package G of Fig. 3 , In the tank part 1, the opening K is exposed. The tank dome D is inserted with the receiving seat 26 ahead in the opening K. If necessary, the dome shaft A is stowed in the tank dome D, whereby further storage space for additional equipment components is present on the inside. The tank dome D is inserted, for example, until it is seated with an externally formed stacking shoulder 32 of the foot part F substantially on the collar 21.

Der Tankdom D besitzt eine vom Fußteil F schräg einwärts geneigte Tankdomwand 24, die über eine einwärts gezogene Schulter 25 bis zum Aufnahmesitz 26 verläuft. Von der Tankdomwand 24 erstreckt sich ein Außenflansch 27 mit einem Stülprand 28 nach außen. An der dem Aufnahmesitz 26 abgewandten Seite des Außenflansches 27 ist ein zur Achse X des Tankdoms D im Wesentlichen koaxialer Einsteckring 29 angeformt, an dem Schnapphaken 30 vorgesehen sind. Im Außenflansch 27 ist, beispielsweise angrenzend an den Einstreckring 29, eine umlaufende Dichtungsaufnahmenut 31 eingeformt, deren Grund die Stapelschulter 32 bildet.The tank dome D has an inclined from the foot part F inwardly Tankdomwand 24, which extends over an inwardly drawn shoulder 25 to the receiving seat 26. From the Tankdomwand 24, an outer flange 27 extends with a Stülprand 28 to the outside. On the side facing away from the receiving seat 26 of the outer flange 27 a to the axis X of the tank dome D substantially coaxial Einsteckring 29 is formed on the snap hooks 30 are provided. In the outer flange 27, for example, adjacent to the Einziehring 29, a circumferential Dichtungsaufnahmenut 31 formed, the bottom of which forms the stacking shoulder 32.

Der Domschacht A weist eine sich zu einer Öffnung 34 erstreckende Wand 33 und einen Sitz 35 beispielsweise für einen Deckel auf. Der Sitz 35 ist außen von einem Ringflansch 36 umgeben, dessen Außendurchmesser mindestens dem Außendurchmesser des Einsteckrings 29 entspricht, und der unterseitig durch Rippen 37 abgestützt ist. Mittels des Ringflansches 36 und der Rippen 37 ist der Domschacht A in dem Transportgebinde G im eingesteckten Tankdom D zentriert und positioniert.The dome shaft A has a wall 33 extending to an opening 34 and a seat 35, for example for a cover. The seat 35 is externally surrounded by an annular flange 36 whose outer diameter corresponds at least to the outer diameter of the Einsteckrings 29, and which is supported on the underside by ribs 37. By means of the annular flange 36 and the ribs 37, the dome shaft A is centered and positioned in the transport container G in the inserted tank dome D.

Fig. 7 zeigt im Schnitt die fertig montierte Einbaulage M beispielsweise von Fig. 1. Der Tankdom D ist mit dem Einsteckring 29 in den Kragen 21 eingesteckt, bis die Schnapphaken 30 hinter der Schulter 22 eingerastet sind. Die Schnapphaken 30 sind, bei dieser Ausführungsform, entlang der Umfangserstreckung des Einsteckringes 29 in Gruppen angeordnet, so dass dazwischen schnapphaken-freie Bereiche 41 vorliegen. Jeder Schnapphaken 30 ist elastisch rückstellend im Einsteckkragen 29 geformt. In die Dichtungsaufnahmenut ist eine Dichtung 40 eingelegt, die auf dem Kragen 21 aufsteht und für Dichtigkeit sorgt. Der Stülprand des Außenflansches greift über den Öffnungsrand der Öffnung K hinweg. Fig. 7 shows in section the fully assembled mounting position M, for example Fig. 1 , The tank dome D is inserted with the Einsteckring 29 in the collar 21 until the snap hooks 30 are engaged behind the shoulder 22. The snap hooks 30 are, in this embodiment, arranged along the circumferential extent of the Einsteckringes 29 in groups, so that there are snap hook-free areas 41 therebetween. Each snap hook 30 is resiliently formed in the insertion collar 29. In the Dichtungsaufnahmenut a seal 40 is inserted, which rests on the collar 21 and ensures tightness. The Stülprand of the outer flange engages over the opening edge of the opening K away.

Der Domschacht A ist in den Aufnahmesitz 26 von oben eingesteckt, wobei eine Dichtung 39 für die Dichtigkeit und Halterung des Domschachts A sorgt. Der Ringflansch 36 steht nach außen über den Tankdom D vor. In der Flachstelle 9 ist ein Rohranschluss 38 ausgeschnitten, der durch die gewählte Drehposition des Tankdoms D relativ zum Tankteil 1 exakt beispielsweise auf die gestreckte, optimal kurze Rohrleitung 10 von Fig. 2 ausgerichtet ist. Die Rohrleitung 10 lässt sich möglichst gerade und unabhängig von der Lage des Erdtanks zum Tankdom D verlegen, weil sich dessen Drehposition auf die Rohrleitung 10 einstellen lässt.The dome shaft A is inserted into the receiving seat 26 from above, with a seal 39 ensures the tightness and holding the dome shaft A. The annular flange 36 projects outwardly beyond the tank dome D. In the flat area 9, a pipe connection 38 is cut out, which by the selected rotational position of the tank dome D relative to the tank part 1 exactly, for example, the stretched, optimally short pipe 10 of Fig. 2 is aligned. The pipeline 10 can be laid as straight as possible and independently of the position of the underground tank to Tankdom D because its rotational position can be adjusted to the pipe 10.

Das Konzept, den Tankdom D als Losteil und hinsichtlich des Materials und der Gestaltung auf die speziellen Anforderungen eines Tankdoms abgestimmt herzustellen, ist auch für anderen Erdtanks zweckmäßig, beispielsweise monolithisch durch Rotationsgießen hergestellte Erdtanks, in denen die Öffnung zum Montieren und/oder Verstauen des Tankdoms entweder schon ausgespart oder nachträglich ausgeschnitten wird. Die Öffnung K könnte gegenüber dem angrenzenden Umriss des Erdtanks versenkt angeordnet sein, um jeglichen Überstand in den Transportabmessungen des Erdtanks zu vermeiden. Aber auch eine geringfügig überhöhte Platzierung der Öffnung in Relation zum angrenzenden Umriss ist denkbar. Als weitere Alternative könnten die Schnapphaken auch außenseitig am Domansatz eingerastet sein, und könnte, falls erforderlich, die letztendlich gewählte Drehposition des Tankdoms durch ein Befestigungselement fixiert werden. Ferner könnte der Tankdom D auch höher oder niedriger, in Relation zu den Abmessungen des Erdtanks, sein, als gezeigt. Falls der Erdtank beispielsweise zur Abwasseraufbereitung oder dgl. mit einer oder mehreren Trennwänden ausgestattet ist, könnten mehrere Tankdome auf die vorbeschriebene Weise montiert sein. Der Tankdom ist zweckmäßig so groß bemessen, dass er die Funktion eines Mannloches erfüllt. Beispielsweise könnten innen im Tankdom Trittstufen oder Befestigungseinrichtungen für eine Leiter eingeformt oder angebracht sein. Ein Erdtank E könnte wahlweise mit einem von mehreren z.B. unterschiedlich hohen oder verschieden ausgebildeten Tankdomen ausgestaltet werden, beispielsweise in Anpassung an die Einbaugegebenheiten oder den jeweiligen Verwendungszweck.The concept of making the tank dome D as a loose part and tailored to the specific requirements of a tank dome in terms of material and design is also useful for other underground tanks, such as ground tanks monolithically molded by rotational molding in which the opening for mounting and / or stowing the tank dome either already cut out or subsequently cut out. The opening K could be sunk in relation to the adjacent outline of the ground tank, in order to avoid any projection in the transport dimensions of the underground tank. But also a slightly excessive placement of the opening in relation to the adjacent outline is conceivable. As a further alternative, the snap hooks could be locked on the outside of the Domansatz, and could, if necessary, the ultimately selected rotational position of the tank dome be fixed by a fastener. Further, the tank dome D could also be higher or lower in relation to the dimensions of the underground tank than shown. For example, if the underground tank is equipped with one or more partitions for wastewater treatment or the like, several tank domes could be adapted to those described above Be mounted way. The tank dome is expediently sized so that it fulfills the function of a manhole. For example, could be molded or mounted inside the tank dome treads or fasteners for a ladder. An underground tank E could optionally be configured with one of a plurality of, for example, differently high or differently formed tank domes, for example in adaptation to the installation conditions or the respective intended use.

Claims

Underground tank (E), from plastic material, having at least one tank dome (D), the underground tank either being unitary or joined from tank parts (1, 2), the tank dome (D) in installed position (M) of the underground tank protruding beyond the adjacent contour (23) of the underground tank or tank part, the tank dome providing a seat (26) selectively for a lid, a dome shaft (A) or an intermediate piece, the tank dome (D) being a separately manufactured part which when in mounted position (M) in the underground tank within a round opening (K) which is substantially flush with the contour (23) of the underground tank part is rotatable into selective rotary positions relative to the underground tank or tank part characterised in that the tank dome (D) is provided for mounting purposes with a foot part (F), the diameter of which is larger than the diameter of the seat (26), and that the tank dome (D) in an inverted transport position (T) can be put with the seat (26) leading substantially to the foot part (F) into the opening (K) such that a transport stowing space (S) is defined which is accessible via the foot part (F).
Underground tank according to claim 1, characterised in that the tank dome (D) when in mounted position (M) in the seat (26) is rotatable without steps about 360° around the axis (X) of the tank dome.
Underground tank according to claim 1, characterised in that in the mounted position (M) of the tank dome (D) the tank dome (D) is snap-fixed within the opening (K) into the underground tank or tank part, preferably by means of the foot part (F) of the tank dome (D).
Underground tank according to claim 1, characterised in that the opening (K) is provided at a collar (21) with an inner, undercut shoulder (22) for snap hooks (30) of the tank dome (D), that several resiliently returning snap hooks (30) are provided along the circumference of an insertion ring (29) of the foot part (F), and that the snap hooks (30) can be hooked behind the shoulder (22).
Underground tank according to claim 1, characterised in that the opening (K) of the underground tank or tank part is closed after production by a disc (16), which, preferably, has ribs and is flat, and that the disc (16) is removable from the collar (21) along a circular predetermined separation line (19) before insertion of the tank dome (D).
Underground tank according to claim 1, characterised in that the tank dome (D), except the round foot part (F), has a cross-section different from a round cross-section and includes at least one flat region (9) for at least one piping connecting port (39).
Underground tank according to claim 6, characterised in that the tank dome (D) is formed with at least one subterranean engagement depression (11).
Underground tank according to claim 4, characterised in that at the tank dome wall (24) the foot part (F) is provided with an outer flange (12) and the insertion ring (29), that the insertion ring (29) protrudes from the outer flange (12), has the inner diameter of the opening (K) and is substantially coaxial to the axis (X) of the tank dome (D).
Underground tank according to claim 8, characterised in that at least one sealing receiving groove (31) is provided in the outer flange (12) at an outer side of a root portion of the insertion ring (29).
Underground tank according to claim 1, characterised in that an edge (17) of the opening (K) of the underground tank or tank part has double walls and ribs.
Underground tank according to claim 4, characterised in that the snap hooks (30) define several groups along the circumference of the insertion ring (29), and that regions (41) are provided at the insertion ring (29) and between the groups which regions are free of snap hooks.
Underground tank according to claim 8, characterised in that a transition between the outer flange (12) and the wall (24) of the tank dome is situated maximally at the outer diameter of the insertion ring (29) or the inner diameter of the opening (K) of the underground tank or the tank part.
Underground tank according to claim 9, characterised in that the tank dome (D) is provided with an outer stacking shoulder (32) which, preferably, is formed by the bottom of the sealing receiving groove (31).
Underground tank according to claim 8, characterised in that the wall (24) of the tank dome, beginning at the outer flange (12), is inclined obliquely inwards and terminates at an inwardly extending shoulder (25) which surrounds the seat (26).
Underground tank according to claim 8, characterised in that a dome shaft (A) fitting into the tank dome (D) is provided with a seat (35) for a lid or an intermediate piece, and that an annular flange (36) is formed at the outer side of the seat (35), preferably, the annular flange (36), having stiffening ribs (37) at the lower side, the outer diameter of the annular flange (31) corresponding to at least the outer diameter of the insertion ring (29).
Underground tank according to claim 5, characterised in that the underground tank (E) consists of two identical tank parts (1, 2) each having at least one opening (K) closed by a disc (16), that the disc (16) is removed from the opening (K) of one tank part (1) only, and that in this opening (K), from which the disc (16) is removed, the tank dome (D) either is mounted or is put in for transportation.
Underground tank according to claim 16, characterised in that the tank parts (1, 2) are joined in separable fashion along a seam by means of exteriorly provided quick connectors (4).
Underground tank according to claim 16, characterised in that the tank parts (1, 2) are joined along a seam (5) by welding (3) in a monolithic underground tank (E), and that the monolithic underground tank defines a transport unit (G) together with the tank dome (D) stowed in a transport position (T) in the opening (K) from which the disc (16) has been removed, the transport unit (G), in some cases, even including a dome shaft (A) and/or a lid as well stowed within the stowed tank dome (D).
Underground tank according to at least one of the preceding claims, characterised in that the tank parts (1, 2) and at least the tank dome (D) are unitary plastic material injection moulded parts, preferably injected moulded and embossed parts.